बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के लिए आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएं सबसे सुरक्षित हैं?
कोई भी व्यक्ति विदेशी भाषा सीख सकता है, चाहे वह किसी भी उम्र का हो, सामाजिक स्थितिऔर प्रशिक्षण का स्तर. मुख्य बात सीखने का "अपना" तरीका ढूंढना है, जो सीखने की प्रक्रिया को आपके लिए यथासंभव आरामदायक और आसान बना देगा। हम आपको आज विदेशी भाषण में महारत हासिल करने के सबसे लोकप्रिय तरीकों और तरीकों से परिचित होने के लिए आमंत्रित करते हैं, जो आधुनिक शिक्षाशास्त्र प्रदान करता है।
ज्ञान विदेशी भाषावी आधुनिक समाजबुनियादी घटकों में से एक सफल पेशा, साथ ही आत्म-विकास और यात्रा की स्वतंत्रता का एक विश्वसनीय मार्ग। और यह मिथक कि विदेशी भाषा सीखना केवल तभी संभव है युवा अवस्थाकाफी समय से पुराना पड़ा हुआ है। अभ्यास से पता चला है कि उम्र, सामाजिक स्थिति और प्रशिक्षण के स्तर की परवाह किए बिना कोई भी विदेशी भाषा सीख सकता है।
मुख्य बात सीखने का "अपना" तरीका ढूंढना है, जो सीखने की प्रक्रिया को आपके लिए यथासंभव आरामदायक और आसान बना देगा। हम आपको आज विदेशी भाषण में महारत हासिल करने के सबसे लोकप्रिय तरीकों और तरीकों से परिचित होने के लिए आमंत्रित करते हैं, जो आधुनिक शिक्षाशास्त्र प्रदान करता है।
अध्ययन के तरीके: "हमारा" रास्ता तलाश रहे हैं
व्याकरण-अनुवाद विधि
इस पाठ्यक्रम को विकसित करते समय सीखना विदेशी भाषा व्याकरण के अध्ययन के मूल घटकों और विदेशी शब्दों के सक्रिय अध्ययन को आधार के रूप में लिया गया। कुछ व्याकरणिक योजनाओं का चयन करने के बाद, शिक्षक उनके लिए पाठों का चयन करता है, जिसमें से व्यक्तिगत वाक्यों का चयन और विश्लेषण किया जाता है। यह प्रक्रिया शब्दकोश के साथ अनुवाद के संदर्भ में होती है। सबसे पहले, वाक्यों का किसी विदेशी भाषा में अनुवाद किया जाता है, और फिर उनकी मूल भाषा में। शिक्षक द्वारा तैयार किए गए पाठ अक्सर अर्थहीन होते हैं, लेकिन वे मुख्य उद्देश्य- भाषा की व्याकरणिक संरचना दिखाएँ।
व्याकरण-अनुवाद पद्धति का लाभ यह है कि यह वास्तव में आपको व्याकरण में महारत हासिल करने की अनुमति देती है उच्च स्तर. यह तकनीक उन लोगों के लिए आदर्श है जो अच्छी तरह से विकसित हैं तर्कसम्मत सोच. लेकिन यह ध्यान में रखना चाहिए कि यह विधि याद किए गए सिद्धांतों के अनुसार वाक्यों के यांत्रिक निर्माण पर कुछ निर्भरता बनाती है। परिणामस्वरूप, धाराप्रवाह बोली जाने वाली भाषा में समस्याएँ हो सकती हैं।
मौन तरीका
किसी विदेशी भाषा में महारत हासिल करनाध्वन्यात्मकता के अध्ययन पर बनाया गया। शिक्षक बहुत कम बोलते हैं, विशेषकर पहले खंड की प्रस्तुति के दौरान। शिक्षक द्वारा दिखाए गए तालिकाओं और चित्रों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, छात्र स्वयं ध्वनि संयोजनों और वाक्यांशों का उच्चारण करता है। उदाहरण के लिए, ध्वनि संयोजन टैब का उच्चारण करने के लिए, वे एक चित्र दिखाते हैं जहाँ अक्षर "t" लिखा होता है, फिर "a", "b"। छात्र, स्वतंत्र रूप से ध्वनियों का उच्चारण करते हुए, सामग्री को बेहतर ढंग से आत्मसात करता है और वाक्यांशों और वाक्यों के निर्माण के सिद्धांतों को समझता है।
इस तकनीक के फायदों में स्वतंत्रता और अध्ययन में आसानी के साथ-साथ इसकी उच्च दक्षता भी उल्लेखनीय है। लेकिन काम करने की विधि के लिए, आपको परिश्रम, काम करने की इच्छा और आवश्यक रूप से एक व्यवस्थित अध्ययन की आवश्यकता है।
भौतिक प्रतिक्रिया विधि
विधि का सार यह है कि गुणात्मक के लिए भाषा सीखनेएक निश्चित स्तर के ज्ञान की आवश्यकता होती है, जो शुरू में उपयोगी नहीं हो सकता है, लेकिन त्वरित और आसान सीखने का आधार बनेगा। पहले पाठों में, छात्र व्यावहारिक रूप से बोलते नहीं हैं, केवल सुनते और पढ़ते हैं। फिर "शारीरिक प्रतिक्रिया" कक्षाओं का चक्र आता है। अर्थात छात्रों को शब्दों, वाक्यों को समझना, उनका विश्लेषण करना और उसके बारे में कार्य करना चाहिए प्रश्न में. और केवल कक्षाओं के अगले चरण का उद्देश्य बोलना और व्याकरण विकसित करना है।
भौतिक प्रतिक्रिया पद्धति का मुख्य लाभ यह है कि यह आपको अपने माध्यम से जानकारी "पारित" करने की अनुमति देता है और परिणामस्वरूप, एक पूरी तस्वीर एक साथ रख देता है। एक विदेशी भाषा की संरचना. यह समझा जाना चाहिए कि यदि कक्षाओं के किसी भी ब्लॉक को छोड़ दिया जाता है या अविकसित किया जाता है, तो तकनीक प्रभावशीलता का एक निश्चित प्रतिशत खो देगी।
विसर्जन विधि
विधि के सिद्धांत में कक्षा में एक विशेष वातावरण का निर्माण शामिल है - एक पूरी तरह से नया और विशिष्ट। छात्र नई, गैर-मानक जीवनियाँ लेकर आते हैं जीवन परिस्थितियाँऔर उस देश में यात्रा मार्ग जिसकी भाषा का अध्ययन किया जा रहा है। इस प्रकार, कक्षाओं का स्थान आलंकारिक रूप से बदल जाता है (कक्षाएं, जैसे थीं, कक्षा से बहुत दूर स्थानांतरित हो जाती हैं), जिससे कक्षाओं की प्रभावशीलता को कई गुना बढ़ाना संभव हो जाता है। भाषा आसानी से और "लाइव" विदेशी भाषण के माहौल में सीखी जाती है।
श्रव्य भाषाई विधि
श्रवणभाषा संबंधी विदेशी भाषा सीखने की विधिअक्सर अतिरिक्त कक्षाओं के लिए आधार के रूप में उपयोग किया जाता है, खासकर ध्वन्यात्मकता का अध्ययन करते समय। छात्र शिक्षक द्वारा कहे गए या कैरियर पर रिकॉर्ड किए गए ध्वनि संयोजनों और पाठ को दोहराता है। यह विधि स्पष्ट उच्चारण बनाने और वाक्यों को सही ढंग से बनाने का तरीका सीखने में मदद करेगी।
विदेशी भाषा सीखने का कौन सा तरीका चुनें?
ऊपर वर्णित विधियों के अलावा, विदेशी भाषा सीखने के और भी कई अलग-अलग तरीके और तरीके हैं: कॉलन, ए जे होगे, आदि। हालाँकि, केवल व्यापक अनुभव और कई विधियों के संयोजन वाला शिक्षक ही अपनी अधिकतम प्रभावशीलता प्राप्त कर सकता है।
तो सबसे अच्छा तरीका क्या है? इसका कोई स्पष्ट उत्तर नहीं है और न ही हो सकता है, क्योंकि इस मामले पर प्रत्येक शिक्षक की अपनी राय है। और वह उन सिद्धांतों के अनुसार पाठ योजनाएँ बनाएगा जिनकी प्रभावशीलता के बारे में वह आश्वस्त है। लेकिन आधुनिक भाषाविज्ञानसबसे ज्यादा यही मानता है प्रभावी तरीकाविदेशी भाषा सीखना कहा जा सकता है संचारी विधि, जो किसी और के भाषण में महारत हासिल करने के लिए कई तरीकों, तरीकों और तकनीकों के तत्वों को जोड़ता है। केवल चुनी गई प्रशिक्षण योजना के लिए सर्वोत्तम विधियों और विधियों की खोज और संयोजन से ही सफलता प्राप्त की जा सकती है।
ध्यान दें कि आप किसी शिक्षक के बिना (या केवल उसकी सलाह का सहारा लेकर) एक विदेशी भाषा सीख सकते हैं। बेशक, किसी विदेशी भाषा के स्व-अध्ययन के लिए आपको अधिक प्रयास और समय की आवश्यकता होगी। लेकिन जो लोग खुद ही सब कुछ हासिल करने के आदी हैं, उनके लिए आने वाली कठिनाइयां बाधा नहीं बन सकतीं।
सबसे लोकप्रिय तरीकों में से स्वयं अध्ययनविदेशी भाषायह ध्यान देने योग्य है:
- शिक्षक के साथ परामर्श के साथ पाठ्यपुस्तकों और ऑडियो रिकॉर्डिंग के साथ स्वतंत्र कार्य;
- विदेशी परिवेश के किसी व्यक्ति के साथ बार-बार और लंबे समय तक संचार;
- डिस्क पर रिकॉर्ड किए गए विशेष कार्यक्रमों के अनुसार भाषा में महारत हासिल करना (उदाहरण के लिए, रोसेटा स्टोन, पावर इंग्लिश लेसन);
- भाषा पाठ्यक्रमों का दौरा।
याद रखें, विदेशी भाषा सीखना एक जटिल और समय लेने वाली प्रक्रिया है। लेकिन किसी भी हाल में लक्ष्य हासिल करना संभव है! कक्षाओं की प्रभावशीलता चुनी गई विधि या अध्ययन पद्धति की शुद्धता पर निर्भर करती है। इसलिए, प्रशिक्षण शुरू करने से पहले, प्रत्येक विधि के संचालन के सिद्धांत का विश्लेषण करना सुनिश्चित करें और एक चुनें - अपना और सबसे प्रभावी।
भाषा सीखने के तीन दृष्टिकोण हैं, और सभी विधियों को इसमें विभाजित किया जा सकता है:
संरचनात्मक (वे भाषा को संरचनात्मक रूप से जुड़े व्याकरण तत्वों की एक प्रणाली के रूप में मानते हैं):
- व्याकरण अनुवाद पद्धति एक अच्छी पुरानी पद्धति है जिससे हम तब से परिचित हैं सोवियत स्कूल, अनुवाद और पढ़ना सिखाने पर ध्यान केंद्रित किया। इस मामले में, ग्रंथों को आमतौर पर निश्चित रूप से कार्यान्वित करने के लिए संकलित किया जाता है व्याकरण के नियम, और इन पाठों के साथ काम करने के लिए और विचार। यह शब्दों, वर्तनी और व्याकरण को याद रखने और व्याकरणिक रूप से समृद्ध ग्रंथों के लिखित अनुवाद के माध्यम से अभ्यास पर आधारित है। वर्तमान में विलुप्त भाषाओं का अध्ययन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
- ऑडियो-भाषाई विधि (ऑडियो-भाषिक विधि) - इसमें छात्र द्वारा रिकॉर्ड को सुनना और दोहराना शामिल है, जिसे शिक्षक द्वारा बार-बार दोहराया जाता है। - प्रोप्रियोसेप्टिव विधि (प्रोप्रियोसेप्टिव विधि) - मस्तिष्क के विभिन्न कार्यों (संज्ञानात्मक, मोटर, न्यूरोलॉजिकल, श्रवण) की भागीदारी की एक साथता पर केंद्रित है। विधि के समर्थकों का तर्क है कि सीखते समय, छात्र को किसी भी, यहां तक कि लिखित कार्य करते हुए, लगातार अपने भाषण तंत्र का उपयोग करना चाहिए।
कार्यात्मक (जहाँ भाषा किसी विशिष्ट कार्य को व्यक्त करने या कार्यान्वित करने का साधन है):
- परिस्थितिजन्य भाषा शिक्षण (मौखिक दृष्टिकोण) भाषा की संरचना और व्यवहारवाद के सिद्धांतों पर आधारित है। छात्र भाषा के सबसे सामान्य शब्दों और निर्माणों को दोहराव के माध्यम से सीखता है और व्यवहार में उनका उपयोग करता है। मुख्य विचार: मौखिक भाषणलेखन पर हावी होना, शुरू से ही गलतियों से बचना चाहिए, उपमाओं का प्रयोग, शब्द केवल सन्दर्भ में ही समझ में आते हैं।
- निर्देशित अभ्यास - इस दृष्टिकोण में, छात्र यांत्रिक रूप से याद होने से पहले वाक्यांशों को दोहराता है। उसी समय, उसका शब्दकोशऔर भाषा का उपयोग करने का लचीलापन प्रभावित होता है, लेकिन बुनियादी भाषा निर्माणों के उपयोग में स्वचालितता हासिल की जाती है।
इंटरएक्टिव (जहाँ भाषा सामाजिक संबंध बनाने और बनाए रखने का एक साधन है):
- प्रत्यक्ष विधि (प्रत्यक्ष विधि) - प्रारंभ से ही लक्ष्य भाषा में शिक्षण का अनुमान लगाया जाता है। मूल भाषा के प्रयोग की अनुमति नहीं है. विचार यह है कि सामग्री को "स्वाभाविक रूप से" सीखा जाए, जैसे कोई बच्चा अपनी पहली भाषा सीखता है।
- श्रृंखला विधि प्रत्यक्ष विधि की एक उप-प्रजाति है। यहां निर्देशात्मक पाठ समय अनुक्रम हैं, क्रिया अनुक्रम अक्सर उपयोग किए जाते हैं ("मैं बाथरूम में जाता हूं, नल चालू करता हूं, अपने दांत ब्रश करता हूं ...", आदि। विधि का तात्पर्य है एक बड़ी संख्या कीबेहतर आत्मसात करने के लिए समय-समय पर अध्ययन की गई सामग्री की पुनरावृत्ति।
- संचारी भाषा शिक्षण - असाइनमेंट में और शिक्षक के साथ/समूह के भीतर संचार के लिए अध्ययन की जा रही भाषा का उपयोग शामिल है। इसमें बड़ी संख्या में इंटरैक्टिव अभ्यास शामिल हैं - भूमिका निभाने वाले खेल, सर्वेक्षण, जोड़ी कार्य, आदि।
- भाषा में विसर्जन (भाषा विसर्जन)- विधि का प्रयोग किया जाता है प्राथमिक स्कूल, विषयों को पढ़ाकर बच्चों में द्विभाषावाद को बढ़ावा देना स्कूल के पाठ्यक्रमपर नहीं मातृ भाषा. साथ ही, अध्ययन की जा रही भाषा में पढ़ने की तुलना में मूल भाषा में पढ़ना भी बाद में दिया जाता है।
- मौन मार्ग - यहां शिक्षक बोलने से ज्यादा सुनता है। निचले स्तरों पर उच्चारण सिखाते समय, शिक्षक विभिन्न रंग तालिकाओं का उपयोग करता है, जिन पर प्रत्येक रंग या प्रतीक एक विशिष्ट ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है। इस प्रकार नये शब्द सीखे जाते हैं।
- सजेस्टोपेडिया - विधि प्रकाश सम्मोहन के तत्वों का उपयोग करती है। कक्षाओं में कई चक्र होते हैं, जिनमें से कुछ के दौरान सामग्री दी जाती है, और अन्य के दौरान इसे सक्रिय और निष्क्रिय दोनों प्रकार के विभिन्न अभ्यासों के माध्यम से समेकित किया जाता है, अक्सर चंचल तरीके से। कुछ वैज्ञानिक इस पद्धति को छद्मवैज्ञानिक मानते हैं।
- प्राकृतिक दृष्टिकोण - इस बात पर जोर दिया जाता है कि छात्र सब कुछ सीखने में सक्षम न हो। सामग्री का प्रत्येक अगला भाग आवश्यक रूप से उस पर आधारित होना चाहिए जो पहले ही कवर किया जा चुका है और साथ ही आसानी से पचने योग्य होना चाहिए।
- भौतिक प्रतिक्रिया की विधि (कुल भौतिक प्रतिक्रिया) - तात्पर्य यह है कि छात्र पहले सामग्री का उपयोग किए बिना निष्क्रिय रूप से अनुभव करते हैं। अगले चरण में, उन्हें क्रिया क्रियाओं जैसे कुछ शब्दों पर शारीरिक रूप से प्रतिक्रिया देनी होगी। और पहले दो चरणों को पार करने के बाद ही छात्र स्वयं भाषा का अभ्यास करना शुरू करते हैं।
- पढ़ने और कहानी कहने के माध्यम से शिक्षण दक्षता शारीरिक प्रतिक्रिया पद्धति की एक शाखा है। इसमें शिक्षक का कथन शामिल है लघु कथाएँ, नए शब्दों से भरपूर और छात्रों के लिए प्रश्नों की एक और श्रृंखला, जिसके लिए उनसे सरल लेकिन भावनात्मक रूप से रंगीन उत्तर की आवश्यकता होती है।
- डोगमे भाषा शिक्षण पद्धति - यह पद्धति पाठ्यपुस्तकों का उपयोग करने से इंकार करती है। इसके अलावा सबसे ज्यादा ध्यानशिक्षक और छात्र के बीच संचार को दिया जाता है। विद्यार्थी द्वारा उपयोग की जाने वाली सामग्री उसके द्वारा लिखी जानी चाहिए।
- (पिम्सलेर विधि) - ऑडियो रिकॉर्डिंग के अनुक्रम पर आधारित है जो बुनियादी बोलचाल की शब्दावली का परिचय देता है और छात्रों को सामग्री को सक्रिय रूप से दोहराने की आवश्यकता होती है। सामग्री की पुनरावृत्ति अवधि का चयन करते समय न्यूरोफिज़ियोलॉजी की उपलब्धियों का उपयोग करता है।
- मिशेल थॉमस विधि कक्षा सत्रों की ऑडियो रिकॉर्डिंग की एक श्रृंखला है जहां एक शिक्षक दो छात्रों को बुनियादी व्याकरण नियम, शब्दावली और असाइनमेंट सिखाता है। समूह में काम करने की भावना पैदा करते हुए श्रोता इस प्रक्रिया में शामिल होता है।
- शिक्षण द्वारा सीखना (एलडीएल) - यहां शिक्षक एक संरक्षक से अधिक एक सुविधाप्रदाता है। छात्र स्वयं सामग्री में महारत हासिल करते हुए एक-दूसरे को पढ़ाते हैं। इसे संचारी शिक्षण का हिस्सा माना जा सकता है।
यह लेख लेखक का पहला अध्ययन है इस विषय, और लगभग पूरी तरह से अंग्रेजी भाषा के विकिपीडिया के एक लेख पर आधारित है। भविष्य में, लेख को बदला और पूरक बनाया जाएगा। विदेशी भाषा सिखाने की प्रत्येक पद्धति पर लेख लिखने की भी योजना है।
किसी विदेशी भाषा का ज्ञान सबसे अधिक उपयोगी हो सकता है अलग-अलग स्थितियाँ: पेशेवर क्षेत्र में, छुट्टियों पर और यहां तक कि निजी जीवन में भी। इसलिए, दुनिया भर में लाखों लोग सीखने के लिए कोई प्रयास और समय नहीं छोड़ते हैं, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी, फ्रेंच या चीनी -।
हर किसी की मदद के लिए, आज हम विदेशी भाषाएँ सीखने के शीर्ष 10 तरीके पेश करते हैं। उनमें से प्रत्येक सीखने की प्रक्रिया को सबसे प्रभावी बनाने के लिए डिज़ाइन किए गए मूल दृष्टिकोण पर आधारित है।
यह विधि निष्क्रिय भाषा सीखने के लिए है, यानी फ्रैंक के अनुसार बोलना सीखना और कान से भाषण समझना काम नहीं करेगा, लेकिन जो पढ़ा जाता है उसे पढ़ना और समझना आसान है। प्रशिक्षण के लिए, पुस्तकों का उपयोग किया जाता है जिसमें विदेशी पाठ को शाब्दिक रूसी अनुवाद द्वारा पूरक किया जाता है। धीरे-धीरे, पढ़ने की प्रक्रिया में, एक व्यक्ति शब्दावली और व्याकरणिक निर्माणों को याद करता है।
9. कॉलन विधि
अध्ययन हेतु इस पद्धति का विकास किया गया अंग्रेजी मेंभाषाई परिवेश में पूर्ण तल्लीनता के साथ, यानी प्रशिक्षण अंग्रेजी में है। शिक्षक एक भी रूसी शब्द का उच्चारण नहीं करता। इस पद्धति का मुख्य लाभ भाषा संबंधी बाधा को दूर करना है। डेवलपर्स के अनुसार, यह विधि उन लोगों के लिए भी उपयुक्त है जो अंग्रेजी का एक शब्द भी नहीं जानते हैं।
8. ऑनलाइन विदेशी भाषा पाठ्यक्रम
यह विधि समूह पाठों के पारंपरिक रूपों की तुलना में महत्वपूर्ण बचत की अनुमति देती है। एक नियम के रूप में, शिक्षक स्काइप के माध्यम से छात्रों के साथ संवाद करता है, जबकि प्रशिक्षण सभी दिशाओं में जाता है - बोला जा रहा है, व्याकरण, पढ़ना और लिखना।
7. विदेशी भाषाएँ सीखने के लिए इंटरनेट सेवाएँ
हम पहले ही शीर्ष 7 सर्वश्रेष्ठ रूसी स्टार्टअप में इन संसाधनों में से एक का उल्लेख कर चुके हैं। लिंग्वेलियो सेवा और इसी तरह की सेवाएँ आपको किसी भाषा के व्याकरण और शब्दावली का अध्ययन करने, अभ्यास करने, ज्ञान का परीक्षण करने और देशी वक्ताओं और अन्य छात्रों के साथ संवाद करने की अनुमति देती हैं।
6. प्रचलित शब्द विधि
विधि का सार यह है कि प्रत्येक भाषा में 100-200 शब्द सबसे अधिक उपयोग किये जाते हैं। प्रशिक्षण की शुरुआत में वे उन्हीं पर ध्यान केंद्रित करते हैं। सैकड़ों शब्दों के इन जोड़ियों में, छात्र की रुचि या उसके लक्ष्यों के आधार पर, अन्य 300-500 जोड़े जाते हैं। उदाहरण के लिए, यदि किसी विदेशी के साथ काम करने के लिए भाषा का अध्ययन किया जा रहा है कंप्यूटर प्रोग्राम, तो एक सेट होगा, और यदि छुट्टी पर यात्रा के लिए, तो दूसरा।
5. विदेशी भाषाओं के ऑडियो पाठ्यक्रम
कुछ लोगों ने इलोना डेविडोवा की लोकप्रिय पद्धति के बारे में नहीं सुना है। छात्रों को रिकॉर्डिंग और व्याकरण पाठ, और संवाद आदि सुनने की पेशकश की जाती है लघु कथाएँ. यह विधि विदेशी भाषण को कान से समझना सीखने में मदद करती है, लेकिन ऑडियो पाठ्यक्रमों के बाद बाधा को दूर करना और स्वयं बोलना मुश्किल हो सकता है।
4. उपशीर्षक के साथ विदेशी फिल्में देखें
शुरुआती लोगों के लिए, रूसी में उपशीर्षक उपयुक्त हैं, जो लोग पहले से ही अधिक सभ्य स्तर पर भाषा बोलते हैं, उनके लिए विदेशी उपशीर्षक काम आएंगे। यह विधि आपको कान से भाषण को समझना सीखने की अनुमति देती है, और एक जीवित भाषा के विकास में भी योगदान देती है, जो कभी-कभी शास्त्रीय पाठ्यक्रमों में पढ़ाई जाने वाली भाषा से बहुत अलग होती है। विदेशी फिल्में किसी भी अन्य तरीके के लिए एक बढ़िया अतिरिक्त हो सकती हैं।
3. देशी वक्ता के साथ संचार
आप किसी विदेशी के साथ "लाइव" और इंटरनेट दोनों के माध्यम से संचार व्यवस्थित कर सकते हैं। यह सलाह दी जाती है कि संचार के एक ही रूप - मौखिक या लिखित - पर ध्यान केंद्रित न करें। किसी देशी वक्ता के साथ संवाद करने का अवसर भाषा की बाधा को दूर करने, उच्चारण में सुधार करने और यहां तक कि किसी विदेशी भाषा में सोचना सीखने का एक अनूठा मौका है।
2. किसी विदेशी भाषा में पत्रिकाएँ और समाचार पत्र पढ़ना
यदि हम विशिष्ट प्रकाशनों पर विचार नहीं करते हैं, तो जनसंचार माध्यमों की भाषा को जीवंत, सरल और अत्यंत व्यावहारिक बताया जा सकता है। सीखने के लिए जो भी भाषा चुनी जाए, समाचार पत्र और पत्रिकाएँ आमतौर पर इस्तेमाल होने वाली आधुनिक शब्दावली में महारत हासिल करने में बहुत मदद करेंगी।
1. विदेश यात्रा के दौरान विदेशी भाषाएँ सीखना
बेशक, यह विधि एक अप्रस्तुत व्यक्ति के लिए काफी चरम है। हालाँकि, यह भाषा के माहौल में एक पूर्ण विसर्जन है जो आपको बाधाओं को जल्दी से दूर करने और संचार शुरू करने की अनुमति देता है। विदेश यात्राएं हमें सभी दिशाओं में भाषा सीखने की अनुमति देती हैं, क्योंकि यात्रा के दौरान हम संकेतों और संकेतों को पढ़ते हैं, मौखिक रूप से संवाद करते हैं, होटलों में फॉर्म भरते हैं, आदि।
लिंग्वो प्लस" src='/images/pic15.jpg'>
विदेशी व्यापारियों के साथ एक दर्जन सफल वार्ताएं और ए-4 प्रारूप के दो पैक का अनुवाद तकनीकी दस्तावेज, अनेक संधियों और पत्रों की गिनती न करते हुए, वाणिज्यिक प्रस्ताव, मुझे किसी भी विदेशी भाषा को सीखने के सिद्ध तरीके की उच्च दक्षता के बारे में बात करने का अधिकार दें।
अधिकांश सही तरीका भाषा सीखने की तीव्र, उत्कट इच्छा का सुझाव देता है। हालाँकि, किसी व्यक्ति में इच्छा के अभाव में यह विधि किसी भी अन्य विधि की तरह काम नहीं करती है।
विधि का सार इस प्रकार है.. मान लीजिए कि आप कोई भाषा नहीं जानते, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी या फ़्रेंच, लेकिन उसे सीखने की इच्छा की ज्वाला से जलते हैं। कहाँ से शुरू करें? सबसे पहले, आपको उच्चारण पर निर्णय लेने की आवश्यकता है। चाहे वह अंग्रेजी हो, चाहे वह फ्रेंच हो या चीनी, आपको सबसे पहले भाषा के बुनियादी अक्षर संयोजनों को सीखना होगा और उनके उच्चारण पर काम करना होगा, नियमों के अपवादों से खुद को परिचित करना होगा। यही आधार है. इस स्तर पर, किसी विदेशी भाषा के सभी अक्षर संयोजनों के उच्चारण का अभ्यास करने के लिए एक शिक्षक की मदद लेने और उससे कई सबक लेने की सलाह दी जाती है।
उसके बाद, यह आप पर और छोटों पर निर्भर है। जिस विषय में आपकी रुचि है, उसकी विदेशी भाषा की कोई भी किताब लें (आप इसे या तो किताबों की दुकान में महंगे दाम पर खरीद सकते हैं, या सेकेंड-हैंड स्टोर में सस्ते दाम पर खरीद सकते हैं), हजारों 50 शब्दों का एक अच्छा और सुविधाजनक (बाहरी परिधि के आसपास बहुत बड़ा नहीं) शब्दकोश (अधिक संभव है, लेकिन मैं 10 हजार शब्दों से कम के शब्दकोशों की अनुशंसा नहीं करता हूं), एक एकांत जगह पर बैठें और 15-20 मिनट के लिए एक विदेशी पाठ को जोर से पढ़ें।
आरंभ करने के लिए, आपको कमाने की आवश्यकता है न्यूनतम शब्दावली, जो भविष्य में विदेशी टुकड़ियों के साथ लिखित और मौखिक संचार के आधार के रूप में काम करेगा। अत: किसी विदेशी पुस्तक को इस प्रकार पढ़ना आवश्यक है: एक पढ़ें विदेशी शब्द, शब्दकोश में इसका अनुवाद पाया, प्रतिलेखन (यदि कोई हो) और शब्द के अनुवाद से परिचित हुआ, उच्चारण पर काम किया और शब्द को मेमोरी डेटाबेस में दर्ज किया, इसे और इसके अनुवाद को लगातार 3-4 बार जोर से दोहराया। अगले शब्द पर आगे बढ़ें. फिर हम पूरे वाक्य को विदेशी भाषा में ऊंची आवाज में पढ़ते हैं, अनुवाद करते हैं। आप भी सुनिए. सब ज़ोर से. आइए अगले प्रस्ताव पर चलते हैं। और इसलिए 15-20 मिनट। फिर एक ब्रेक.
सबसे पहले, सभी शब्दों और उनके अनुवादों का उच्चारण करना बेहद मुश्किल होगा, पाठ का अनुवाद ज़ोर से होगा, जबड़े में दर्द होगा। लेकिन खेल मोमबत्ती के लायक है. इस तरह, आप न केवल उच्चारण पर काम करेंगे, बल्कि अपने मस्तिष्क के "गुल्लक" में विदेशी शब्दावली का प्रारंभिक न्यूनतम हिस्सा भी डालेंगे, शब्दों की वर्तनी को दृष्टिगत रूप से याद रखेंगे, जो बाद में व्याकरण में बहुत मदद करेगा।
व्यक्तिगत रूप से, 10वीं कक्षा में एक गर्मी में, मैं अंग्रेजी में तीन साल के एक पुराने छात्र से एक अग्रणी सीधे-ए छात्र में बदल गया। माँ ने एक सेकंड-हैंड स्टोर में कुछ रूबल के लिए मेरे लिए अंग्रेजी में 100 पेज का एक टैब्लॉइड उपन्यास खरीदा। मैंने इसे एक शब्दकोश के साथ परिश्रमपूर्वक पढ़ा, परिश्रमपूर्वक तोते की तरह, 3-4 बार सब कुछ ज़ोर से कहा। परिणाम स्पष्ट था: स्कूल में भाषा में पाँच और सफल डिलीवरीबजट पर विश्वविद्यालय में प्रवेश परीक्षा; कार्यस्थल पर वरिष्ठों का विश्वास, कंपनी की सभी अनुवाद गतिविधियों को मेरे कंधों पर स्थानांतरित करने में व्यक्त हुआ। इस पद्धति में सबसे महत्वपूर्ण बात है अपने आप पर काम करना शुरू करना + एक मजबूत इच्छा।
विदेशी किताबें जोर-जोर से पढ़कर स्वयं अंग्रेजी सीखने के अलावा और भी कई विकल्प हैं प्रभावी तरीकेएक विदेशी भाषा सीखना।
सबसे पहले, यह, ज़ाहिर है, विदेशी संस्कृति के प्रतिनिधियों के साथ सीधा संवाद. किसी विदेशी भाषा के मूल वक्ताओं - देशी विदेशी - "मूल" के साथ संवाद करते हुए, आप कान से भाषण और शब्दों के उच्चारण की विशेषताओं को समझते हैं, वार्ताकार के चेहरे के भाव और हावभाव, पर्यावरण और स्थिति की बारीकियों के आधार पर किसी विशेष शब्द, वाक्यांश के अर्थ को सहजता से समझते हैं।
विदेश में किसी विदेशी भाषा का "शुरुआत से" अध्ययन करने में आमतौर पर लगभग 3 महीने लगते हैं। वर्ष के अंत में, छात्र "भाषा विशेषज्ञ" बन जाता है।
विशेष कार्यक्रमों के अनुसार विदेशी भाषा सीखनासीडी गारंटी पर दर्ज की गई अच्छे परिणामनियमित प्रयासों के मामले में. निजी तौर पर, मुझे बिकने वाले कार्यक्रमों की विशाल विविधता के बीच इंग्लिशप्लैटिनम 2000 सबसे अधिक पसंद है। यह वास्तविक अंग्रेजी भाषा की फिल्मों के अंश पेश करता है जिन्हें समझना एक शुरुआती के लिए काफी मुश्किल है, जिसे कान से समझा जाना चाहिए, अनुवादित किया जाना चाहिए और श्रुतलेख से लिखा जाना चाहिए। एक सुविधाजनक शब्दकोश आपको शब्दों की लिखित वर्तनी और मौखिक उच्चारण और उनके संयोजनों का अध्ययन करने की अनुमति देता है। व्याकरण अनुभाग नियमों का सुलभ तरीके से वर्णन करता है अंग्रेज़ी का व्याकरण. आप अपने भाषण को वॉयस रिकॉर्डर पर रिकॉर्ड कर सकते हैं और अंग्रेजी भाषण के अनुपालन के लिए कार्यक्रम में इसकी जांच कर सकते हैं।
अंतिम स्थान पर मैंने रखा एक शिक्षक के साथ एक विदेशी भाषा सीखना. आख़िरकार, यदि किसी छात्र में विदेशी भाषा सीखने की वास्तविक इच्छा नहीं है, तो कोई शिक्षक उसकी मदद नहीं करेगा। कक्षा में जो कुछ भी एक कान में जाएगा वह पाठ के अंत में तुरंत दूसरे कान से निकल जाएगा। ट्यूटर की मदद दो मामलों में अच्छी होती है: जब कोई व्यक्ति किसी भाषा को सीखना शुरू ही कर रहा हो और उसे उच्चारण का अभ्यास करने और भाषा के अक्षर संयोजनों को उनके उच्चारण के साथ जोड़ने के लिए किसी पेशेवर की मदद की आवश्यकता हो, या जब कोई व्यक्ति पहले से ही भाषा को अच्छी तरह से जानता हो, लेकिन उसे इसे निखारने, सुधारने और इसे सही बनाने की आवश्यकता है, तो उसे एक पेशेवर अनुवादक की मदद की आवश्यकता होती है।
किसी भाषा को सीखना उतना कठिन नहीं है जितना लगता है। सबसे महत्वपूर्ण - ईमानदारी से एक विदेशी भाषा सीखना चाहते हैंऔर यह जानने के लिए कि आप इस बेकार गतिविधि पर इतना समय क्यों बर्बाद कर रहे हैं। यदि लक्ष्य प्रेरित नहीं करता है और खुद पर काम करने और काम करने की तीव्र इच्छा पैदा नहीं करता है, तो शायद बेहतर होगा कि आप अपना समय और तंत्रिकाएं व्यर्थ में बर्बाद न करें?
यदि आपने किसी विदेशी भाषा का अध्ययन गंभीरता से लिया है, तो आप संभवतः अनुवाद एजेंसी के विशेषज्ञों के पेशेवर प्रशिक्षण की विशिष्टताओं में रुचि लेंगे। आप इसके बारे में लेख में पढ़ सकते हैं
आज हम आपके ध्यान में एक आयरिश बहुभाषी, विदेशी भाषा सीखने की अनूठी पद्धति के लेखक बेनी लुईस के लेख का अनुवाद लाते हैं।
यह पोस्ट निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देगी:
- आज ही विदेशी भाषा बोलना कैसे शुरू करें?
- देशी वक्ता का प्रतिरूपण कैसे करें?
- 2 साल में कई विदेशी भाषाएँ कैसे सीखें और बहुभाषी कैसे बनें?
लेख में विभिन्न संसाधनों और निःशुल्क एप्लिकेशन के उपयोग पर बहुत सारी युक्तियां शामिल हैं जो आपकी सहायता करेंगी जितनी जल्दी हो सकेअपनी भाषा दक्षता में सुधार करें. यदि आप ढूंढ रहे हैं प्रभावी तरीकेनई शब्दावली याद कर रहे हैं और किसी विदेशी भाषा में अपने संचार कौशल में सुधार कर रहे हैं, तो यह पोस्ट आपके लिए है। ;)
अधिकांश लोगों का मानना है कि जो कोई भी विदेशी भाषा सीखने में उत्कृष्टता प्राप्त करता है, उसमें आनुवंशिक प्रवृत्ति होती है। हालाँकि, बेनी लुईस का उदाहरण साबित करता है कि यह विश्वास उन सैकड़ों बहानों में से एक है जिसका सहारा हम बहुभाषी के रूप में जाने जाने के अपने असफल प्रयासों को सही ठहराने के लिए करते हैं।
जैसा कि बेनी याद करते हैं, कुछ साल पहले वह भाषाओं से जुड़ी हर चीज में बिल्कुल निराश थे: 20 साल की उम्र में वह केवल अंग्रेजी बोल सकते थे, कक्षा में सबसे खराब थे जर्मन भाषा, और 6 महीने स्पेन में रहने के बाद, बड़ी मुश्किल से स्पैनिश में पूछने का साहस जुटा सका कि बाथरूम कहाँ है।
यह इस अवधि के दौरान था कि लुईस के जीवन में अंतर्दृष्टि का एक निश्चित क्षण आया, जिसने भाषा सीखने के लिए उनके दृष्टिकोण को मौलिक रूप से बदल दिया: वह न केवल स्पेनिश में महारत हासिल करने में सफल रहे, बल्कि सर्वेंट्स इंस्टीट्यूट (इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स) से एक प्रमाण पत्र भी प्राप्त किया, जो सी 2 स्तर पर भाषा दक्षता के स्तर की पुष्टि करता है - पूर्णता में। तब से, बेनी ने सक्रिय रूप से अन्य विदेशी भाषाओं का अध्ययन करना शुरू कर दिया, और इस पल 12 से अधिक में आसानी से संवाद जारी रख सकते हैं।
जैसा कि बेनी लुईस स्वयं कहते हैं: “जब से मैं बहुभाषी बन गया - एक ऐसा व्यक्ति जो कई भाषाएँ बोलता है - मेरी दुनिया बहुत व्यापक हो गई है। मैं पता करना चाहता हूं रुचिकर लोगऔर उन जगहों का दौरा किया जिनके बारे में मैंने पहले कभी सोचा भी नहीं था। उदाहरण के लिए, मंदारिन के मेरे ज्ञान ने मुझे चेंग्दू-शंघाई ट्रेन में यात्रा करते समय नए दोस्त बनाने में मदद की, मैंने मिस्र के अरबी में एक रेगिस्तानी निवासी के साथ राजनीति के बारे में बात की, और सांकेतिक भाषा के मेरे ज्ञान ने मुझे बधिरों की संस्कृति से परिचित होने का अवसर दिया।
मैंने साथ डांस किया पूर्व राष्ट्रपतिमैरी मैकलेज़ द्वारा आयरलैंड, और फिर आयरिश में इसके बारे में बात की गई रहनारेडियो पर, पेरू के कपड़ा निर्माताओं का साक्षात्कार लिया, क्वेशुआ में उनसे उनके काम की बारीकियों के बारे में बात की... और सामान्य तौर पर, मैंने दुनिया भर में यात्रा करते हुए शानदार 10 साल बिताए।
इस पोस्ट में आपको बहुत कुछ मिलेगा उपयोगी सलाह, जिसके उपयोग से आपको रिकॉर्ड समय में विदेशी भाषाओं के बारे में अपना ज्ञान बेहतर बनाने में मदद मिलेगी और, संभवतः, एक बहुभाषी बनने में मदद मिलेगी।
