बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के लिए आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएं सबसे सुरक्षित हैं?
बच्चों के साथ अंग्रेजी में किताबें पढ़ना
पढ़ना सबसे महत्वपूर्ण अंग्रेजी कौशलों में से एक है, इसलिए सीखने के पहले चरण से ही इसका अभ्यास करना महत्वपूर्ण है। अंग्रेजी में किताबें पढ़ने के माध्यम से, एक साहित्यिक भाषा से परिचित होना संभव है जो बोली जाने वाली अंग्रेजी की तुलना में अधिक "सही" है।
नोट: अंग्रेजी में पढ़ना कैसे सीखें, इस बारे में अधिक जानकारी के लिए "" अनुभाग देखें।
हम अंग्रेजी में बोलचाल की अभिव्यक्तियों और शब्दावली (शब्दों) का चयन प्रदान करते हैं जिनका उपयोग अंग्रेजी सीखने वाले बच्चों और वयस्कों के साथ कक्षाओं में किया जा सकता है।
ध्यान दें: उन वयस्कों की मदद करने के लिए जो "पर्याप्त अंग्रेजी नहीं जानते", अनुभाग "" में प्रतिलेखन के साथ शब्दकोशों का चयन।
"किताबें" विषय पर अंग्रेजी में शब्दावली (शब्द)
लेख- लेख;
लेखक- लेखक;
डुक- किताब;
अध्याय- सिर;
ढकना- ढकना;
संपादक- संपादक;
संपादकत्व- संपादकीय;
उपसंहार- उपसंहार;
पृष्ठ- पृष्ठ;
चित्र- चित्रण;
मुखपृष्ठ- पहला पन्ना;
शीर्षक- शीर्षक;
मुद्दा- संस्करण;
कथावाचक- कथावाचक;
प्रस्ताव- प्रस्ताव;
प्रकाशकों- पब्लिशिंग हाउस;
शीर्षक- नाम;
आयतन- आयतन।
"किताबें" विषय पर अंग्रेजी में बोलचाल की अभिव्यक्तियाँ
क्या आप चाहते हैं कि मैं सोते समय एक कहानी पढ़ूं?क्या आप चाहते हैं कि मैं एक परी कथा पढ़ूं?
मैं एक नई किताब पढ़ने जा रहा हूं.- मैं एक नई किताब पढ़ूंगा।
सोते समय की कहानी कैसी रहेगी?सोने से पहले शाम की कहानी कैसी रहेगी?
आप पढ़ने के लिए कोई किताब क्यों नहीं चुनते?आप पढ़ने के लिए कोई किताब क्यों नहीं चुनते?
आप शेल्फ से एक नई किताब ले सकते हैं।आप शेल्फ से एक नई किताब ले सकते हैं।
क्या आप हमारी कहानी के समय के लिए एक कहानी की किताब चुनना चाहते हैं?क्या आप पढ़ने के लिए कोई किताब चुनना चाहेंगे?
पन्ने मत पलटो.- पन्ना मत पलटिए.
चलिए पन्ना पलटते हैं. चलिए पन्ना पलटते हैं.
मुझे पृष्ठों के बीच एक बुकमार्क खिसकाने दीजिए।मुझे पृष्ठों के बीच एक बुकमार्क लगाने दीजिए।
क्या आप चाहते हैं कि मैं बाकी कहानी पढ़ूं?क्या आप चाहते हैं कि मैं कहानी को अंत तक पढ़ूं?
क्या आपको यह तस्वीर पसंद है?क्या आपको यह चित्रण पसंद आया?
आइए जानें आगे क्या होता है.आइए जानें आगे क्या हुआ.
मुझे आश्चर्य है कि आगे क्या होगा.“मुझे आश्चर्य है कि आगे क्या हुआ।
"किताबें और पढ़ना" विषय पर उपयोगी क्रियाएँ
ध्यान दें: अंग्रेजी भाषा की क्रियाओं के बारे में सब कुछ सामग्री "" में पाया जा सकता है।
कूद जाना- छोड़ें, स्क्रॉल करें;
हवा में घूमना- तिरछे पढ़ें
ढूंढना- खोजें, देखें;
डुबाना- सतही तौर पर देखना;
ब्राउज़ करने के लिए- स्टोर में किताब ब्राउज़ करें, धीरे-धीरे चुनें;
अवलोकन करना- ध्यान से, अच्छी तरह से पढ़ें;
का उल्लेख करने के लिए- संदर्भित करना, संदर्भित करना;
के माध्यम से जागने के लिए- अंत तक पहुंचें, गुरु;
पलटना- सरसरी तौर पर पार करना, स्क्रॉल करना;
आरंभ से अंत तक पढ़ने के लिए- शुरू से अंत तक पढ़ें;
अंग्रेजी में पुस्तकों की शैलियाँ
शैली[ˈʒɑːnrə] - शैली;
परी कथा- परी कथा;
उपन्यास[ˈfɪkʃn] - कल्पना, कल्पना;
गैर-काल्पनिक- वैज्ञानिक साहित्य, या वास्तविक घटनाओं पर आधारित कार्य;
हल्की कल्पना- आसान "प्रकाश" पढ़ना;
चिक लिट- महिलाओं के लिए किताबें;
कल्पित विज्ञान[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] - विज्ञान कथा;
कल्पना[ˈfæntəsi] - फंतासी (कल्पना);
व्यापार वित्त[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] - व्यापार और वित्त पर साहित्य;
राजनीति[ˈpɑːlətɪks] - राजनीतिक साहित्य;
यात्रा पुस्तकें[ˈtrævl ˈbʊks] - यात्रा पुस्तकें;
आत्मकथा[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] - आत्मकथा;
इतिहास- कहानी;
थ्रिलर / रहस्य[θrɪlər / mɪstri] - थ्रिलर / रहस्यवाद;
रोमांस / प्रेमकाव्य- प्रेम कहानी / प्रेमकाव्य;
हास्य व्यंग्य[ˈsætaɪər] - व्यंग्य;
डरावना[ˈhɔːrər] - भयावहता;
धार्मिक/मैं प्रेरणादायक– प्रेरणा के लिए धार्मिक, साहित्य;
स्वास्थ्य /दवा- स्वास्थ्य, चिकित्सा साहित्य विषय पर पुस्तकें;
पाक-पुस्तकें[ˈkʊkˌbʊks] - रसोई की किताबें;
बच्चों की किताबें[ˈtʃɪldrən bʊks] - बच्चों के लिए किताबें;
शब्दकोष[ˈdɪkʃəneri] - शब्दकोश;
विश्वकोश[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] - विश्वकोश;
शृंखला[ˈsɪriːz] - हैरी पॉटर, 50 शेड्स ऑफ ग्रे आदि जैसी पुस्तकों की एक श्रृंखला।
संकलन[ænˈθɑːlədʒi] - एक संकलन (कविता, लघु कथाओं का संग्रह)।
अनुवाद के साथ अंग्रेजी में पुस्तक प्रकारों के नाम
आइए शुरुआत करते हैं कि किताबें कौन सी हैं:
पेपर बैक किताबें- कागज (मुद्रित) किताबें;
ई-पुस्तकें/डिजिटल पुस्तकें- ई-पुस्तकें जिन्हें इंटरनेट पर डाउनलोड (डाउनलोड) किया जा सकता है या ऑनलाइन स्टोर में खरीदा जा सकता है।
पंचांग- कैलेंडर, पंचांग;
सर्वश्रेष्ठ विक्रेता- सर्वश्रेष्ठ विक्रेता;
किताब- किताब;
पुस्तिका- पुस्तिका, ब्रोशर;
विवरणिका- ब्रोशर;
हास्य पुस्तक- कॉमिक्स;
शब्दकोष- शब्दकोष;
विश्वकोश- विश्वकोश;
कठोर आवरण- हार्डकवर किताब
पत्रिका- पत्रिका;
उपन्यास- उपन्यास;
कागज वापस- सॉफ्ट कवर बुक;
नियत कालीन- नियत कालीन;
पुस्तिका- ब्रोशर, पैम्फलेट, कैटलॉग;
चित्रपूर्ण पुस्तक- चित्रों वाली एक किताब;
दिग्दर्शन पुस्तक- दिग्दर्शन पुस्तक;
पाठ्य पुस्तक- पाठ्यपुस्तक।
किसी पुस्तक का वर्णन करने के लिए उपयोगी अंग्रेजी विशेषण
रोमांचक[θrɪlɪŋ] - रोमांचक;
दिलचस्प[ˈrɪvɪtɪŋ] - मनोरम, ध्यान आकर्षित करने वाला;
डरावना[ˈस्केरी] - भयावह, खौफनाक;
मनोरंजक[ɡrɪpɪŋ] - ध्यान आकर्षित करना, अद्भुत;
पढ़ने में अासान[ˈiːzi tə riːd] - पढ़ने में आसान;
जटिल- जटिल;
प्रतिभाशाली[ˈbrɪliənt] - शानदार;
शोकाकुल[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] - हृदयविदारक;
एक्शन से भरपूर[ˈækʃn ˈpækt] - घटनाओं से भरा हुआ;
उम्मीद के मुताबिक- पूर्वानुमानित;
अप्रत्याशित[ʌnprɪˈdɪktəbl] - अप्रत्याशित;
उबाऊ- उबाऊ;
बेतुका- अर्थहीन;
भ्रामक- अस्पष्ट;
वास्तविक- वास्तविक;
अनियमित[ɪˈrætɪk] - असंगत, अजीब;
अवशोषित[əbˈzɔːrbɪŋ] - आकर्षक।
- कैसे लिखें और फॉर्मेट करें
- () को अंग्रेजी में कैसे लिखें और फॉर्मेट करें
- अंग्रेजी में
शक्तिशाली और महान रूसी भाषा शब्दों और अभिव्यक्तियों की विविधता में अवर्णनीय रूप से समृद्ध है। किंडरगार्टन, स्कूल और विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई के दौरान हम उन्हें धीरे-धीरे सीखते हैं। एक विदेशी भाषा के साथ, विपरीत सत्य है: हम अंग्रेजी के सभी संभावित शब्दों और अभिव्यक्तियों को एक बार में 5 मिनट में सीखना चाहते हैं। स्वाभाविक रूप से, ऐसा नहीं होता है. इसके अलावा, अंग्रेजी भाषा की शब्दावली रूसी से कम विविध नहीं है। आज हम इसे बेहतर तरीके से जानेंगे और जानेंगे कि इसका बेहतर और सही तरीके से अध्ययन कैसे किया जाए।
भाषाविज्ञान के बिंदुओं में से एक के रूप में शब्दावली
वह विज्ञान जो किसी भाषा की विशेषता वाले सभी नियमों और व्याकरणिक मानदंडों का अध्ययन करता है, भाषाविज्ञान (या भाषाविज्ञान) कहलाता है। इसमें विशाल मात्रा में ज्ञान शामिल है, जो उनकी विशिष्टताओं के आधार पर वर्गों में विभाजित है। सबसे महत्वपूर्ण वर्गों में से एक लेक्सिकोलॉजी की शाखा है। यह क्या है?
लेक्सिकोलॉजी भाषाविज्ञान की एक शाखा है जो किसी भाषा की शाब्दिक इकाइयों की किस्मों का अध्ययन करती है, अर्थात। सभी प्रकार के शब्द और उनके अर्थ। शब्दावली को शब्दावली कहा जाता है, और इसे दो मुख्य भागों में विभाजित किया गया है:
- सक्रिय शब्दावली - वे शब्द जो अक्सर बोलचाल या साहित्यिक भाषण में उपयोग किए जाते हैं।
- निष्क्रिय शब्दावली - अप्रचलित और अप्रचलित शब्द।
और अब आइए वैज्ञानिक शब्दों से सरल भाषा की ओर बढ़ें और सारांशित करें: अंग्रेजी शब्दावली सभी शब्दों और उनके अर्थों की समग्रता है। किसी व्यक्ति की शब्दावली जितनी समृद्ध होगी, उसके लिए किसी विदेशी भाषा में खुद को अभिव्यक्त करना और किसी और के भाषण को समझना उतना ही आसान होगा।
अब जब हमने शब्दावली की मूल अवधारणा बना ली है, तो आइए जानें कि अंग्रेजी शब्दों को सही तरीके से कैसे सीखें।
अंग्रेजी शब्दावली कैसे सीखें
लोकप्रिय शब्दों की सूची पर आगे बढ़ने से पहले, मैं उन्हें सीखने के लिए कुछ युक्तियों पर ध्यान देना चाहूंगा।
1) प्रतिलेखन के साथ कार्य करना
सबसे पहले, अंग्रेजी प्रतिलेखन के प्रतीकों से खुद को परिचित करें। ये बहुत महत्वपूर्ण संकेत हैं जो आपको सही ब्रिटिश उच्चारण पर काम करने में मदद करेंगे। सच तो यह है कि अंग्रेजी में आप अक्सर शब्दों की वर्तनी और उच्चारण में विसंगति पा सकते हैं। और यद्यपि इस मामले के लिए विशेष पढ़ने के नियम विकसित किए गए हैं, उनमें से भी कई अपवाद शब्द हैं। इसलिए, नए शब्द सीखते समय प्रतिलेखन द्वारा उनके सही पढ़ने और उच्चारण की जांच करना बहुत महत्वपूर्ण है।
2) विषयगत समूहन
| व्यक्तिगत और प्रदर्शनवाचक सर्वनाम | ||
| मैं* | मैं | |
| आप | तू तू) | |
| वह | वह | |
| वह | [ʃi] | वह |
| यह | [ɪt] | वह, वह, यह (निर्जीव वस्तुएं) |
| हम | हम | |
| वे | [reɪ] | वे |
| यह | [ðɪs] | यह यह |
| वह | [ðæt] | यही यही |
| इन | [ðiːz] | इन |
| वे | [ðəʊz] | वे |
*मैं हमेशा और हर जगह पूंजीकृत हूं।
| संज्ञा (अमूर्त) | ||
| घंटे | [ˈaʊə(r)] | घंटा |
| दिन | दिन | |
| सप्ताह | एक सप्ताह | |
| रात | रात | |
| महीना | महीना | |
| वर्ष | वर्ष | |
| रास्ता | [ˈweɪ] | दूर दूर |
| ज़िंदगी | ज़िंदगी | |
| नाम | नाम | |
| गली | गली | |
| घर | घर | |
| रवि | रवि | |
| बारिश | बारिश | |
| बर्फ | बर्फ | |
| संज्ञा (लोग) | ||
| लड़का | लड़का | |
| लड़की | [ɡɜːl] | लड़की |
| लोग | [ˈpiːpl] | लोग |
| व्यक्ति | [ˈpɜːsn] | व्यक्तित्व, व्यक्ति |
| महिला | [ˈwʊmən] | महिला |
| आदमी | आदमी इंसान) | |
| पिता (डैडी) | [ˈfɑːðə(r)], [ˈdæd.i] | पिता (पिता, पिता) |
| माँ (माँ) | [ˈmʌðə(r)], [ˈmʌm.i] | माँ (माँ, माँ) |
| बेटी | [ˈdɔːtə(r)] | बेटी |
| बेटा | बेटा | |
| अभिभावक | [ˈpeə.rənts] | अभिभावक |
| दोस्त | दोस्त | |
| क्रियाएं | ||
| होना* | होना, अस्तित्व में होना | |
| पास होना* | पास | |
| करना | करना | |
| जाना | [ɡəʊ] | जाओ, जाओ |
| पाना | [ɡet] | पाना |
| कर सकना*** | सक्षम होना सक्षम होना | |
| पुकारना | बुलाओ, बुलाओ | |
| खुला | [ˈəʊpən] | खुला |
| बंद करना | बंद करना | |
| पढ़ना | पढ़ना | |
| लिखना | लिखना | |
| अध्ययन | अध्ययन | |
| काम | काम | |
| शुरू | शुरु करो | |
| खत्म करना | अंत | |
| बात करना | बात करना | |
| कहना | कहो, बोलो | |
| उपयोग | उपयोग | |
| चालू करना / बंद करना | , | अक्षम सक्षम |
| मोड़ | मोड़ | |
| दौड़ना | भाग जाओ | |
| जानना | जानना | |
| समझना | [ˌʌndəˈstænd] | समझना |
| सोचना | [θɪŋk] | सोचना |
| चाहना | चाहना | |
*यह क्रिया संज्ञा और सर्वनाम के व्यक्ति के आधार पर अपना रूप बदलती है: I पूर्वाह्न/हम तुम वह हैं/वह वह वह है. भूतकाल में एकवचन का होना बनता है था, और बहुवचन के लिए थे.
**तीसरे व्यक्ति के लिए इस क्रिया का रूप है। भूतकाल में - था।
*** भूतकाल का रूप - सकता है।
| कण, लेख और प्रश्नवाचक शब्द | ||
| नहीं | नहीं (नकार) | |
| को | अनंत क्रिया | |
| ए | अनिश्चितकालीन लेख (कोई भी, कोई भी) |
|
| [ðə] | निश्चित लेख (यह) | |
| WHO | WHO? | |
| क्या | क्या? | |
| क्यों | किसलिए? | |
| कब | कब? | |
| कहाँ | कहाँ? | |
| कौन | कौन सा? | |
| क्रिया विशेषण | ||
| यहाँ | यहाँ | |
| वहाँ | [ðeə(r)] | वहाँ |
| हमेशा | [ˈɔːlweɪz] | हमेशा |
| कभी नहीँ | [ˈnevə(r)] | कभी नहीँ |
| अक्सर | [ˈɒfn] | अक्सर |
| आम तौर पर | [ˈjuːʒuəli] | आम तौर पर |
| कुंआ | ठीक है, उह | |
| अधिकांश | अधिकांश | |
| केवल | [ˈəʊnli] | केवल (विशेष रूप से) |
| अब | अब | |
| अभी | बस (समय), बस | |
दृश्य: 144
जैसा कि आप जानते हैं, पुस्तक ज्ञान और आनंद का स्रोत है।
किताबें पढ़ते हुए, हम दिलचस्प पात्रों से परिचित होते हैं, उनकी आंतरिक दुनिया में उतरते हैं, संचार की संस्कृति सीखते हैं और इस प्रकार, अपना आंतरिक आराम पैदा करते हैं।
जब अंग्रेजी में पढ़ना होता है, तो हम न केवल पात्रों और उनके अनुभवों पर ध्यान देते हैं, बल्कि उन शब्दों पर भी ध्यान देते हैं जो ये पात्र उपयोग करते हैं। आज हम केवल शब्दों पर ध्यान केंद्रित करेंगे, एक लेख "पुस्तक" शब्दावली को समर्पित करेंगे।
क्रिया पढ़ने के लिएइसके कई एनालॉग हैं। यह और किसी माध्यम से देखना- देखें और स्कैन करने के लिए(शाब्दिक रूप से "स्कैन") - आर-पार देखना, नज़रअंदाज़ करना, और के माध्यम से पढ़ने के लिए- अंत तक पढ़ें. लेकिन ऐसे शब्द भी हैं जिनका प्रयोग हम अक्सर अपनी वाणी में नहीं करते हैं:
- स्मथ को स्किम (थ्रू/ओवर) करना- किसी विशिष्ट, महत्वपूर्ण चीज़ को खोजने के लिए अपनी आँखों से शीघ्रता से स्कैन करें
- जांच करना- ध्यान से जांच करें
- जांच करना- देखो, अध्ययन करो
- अवलोकन करना- ध्यान से पढ़ें
- किसी विषय पर पढ़ना- किसी रिपोर्ट, भाषण की तैयारी के लिए एक विशिष्ट विषय पढ़ें
- पंक्तियों के बीच में पढ़ने के लिए- पंक्तियों के बीच में पढ़ें, छिपे हुए अर्थ को पकड़ें
यदि आप जोर-जोर से पढ़ रहे हैं जोर से पढ़ें), आप चुपचाप पढ़कर उच्चारण और अभिव्यक्ति का अभ्यास कर सकते हैं ( अपने आप को पढ़ें), आप पुस्तक में मुख्य घटना पर ध्यान केंद्रित करते हैं। किताबों के पन्नों पर मुड़े हुए कोने कुत्ते के कान वाले पन्ने) अक्सर हमें सबसे दिलचस्प प्रसंगों और किताबों की याद दिलाते हैं जिनसे आप खुद को दूर नहीं रख सकते ( पेज टर्नर)हमेशा हमारे साथ रहो। वैसे, क्या आपने द यूनिवर्स वर्सेज़ एलेक्स वुड्स नामक अद्भुत पुस्तक पढ़ी है? यदि नहीं, तो निश्चित रूप से समय निकालें और इसे इस पुस्तक के लिए समर्पित करें। वहां आपको घटनाओं का एक अद्भुत मोड़ मिलेगा ( कहानी में ट्विस्ट), और ऐसे क्षण जो मेरी आँखों में आँसू ला देते हैं ( अतिभावुक).
मैं यह नहीं कहूंगा कि नायक तुरंत आपके लिए एक खुली किताब बन जाएगा ( किसी को खुली किताब की तरह पढ़ना), लेकिन आप उनके कठिन जीवन के बारे में जानेंगे और जब उनके आस-पास के सभी लोग उनके खिलाफ थे तब उन्होंने खुद को कैसे पाया।
यदि आप न केवल विदेशी भाषाएँ सीखते हैं, बल्कि पढ़ने-पढ़ने-पढ़ने के लिए भी समय निकालते हैं, तो आप शायद "किताबी कीड़ा" अभिव्यक्ति से परिचित हैं - पुस्ताकों का कीड़ा. अब कई लोग आपसे ईर्ष्या करते हैं, काश हम सभी के पास इतना खाली समय होता।
किताबें सीख रही हैं, तो अभिव्यक्ति भी किताबों को हिट करने के लिए(अध्ययन करना) इस स्थिति को सर्वोत्तम संभव तरीके से चित्रित करता है।
जहां तक कवर के आधार पर किताब चुनने की बात है, यह मेरे बारे में है। हाल ही में, मुझे सचमुच किताब का कवर पसंद आ गया और मैंने इसे खरीद लिया। उपन्यास "द इनक्रेडिबल एडवेंचर्स ऑफ ए फकीर लॉक्ड इन एन आईकेईए क्लोसेट" पढ़ने के बाद, मुझे एक ही समय में खुशी और दुख हुआ। पुस्तक के पहले भाग ने मुझे एक बच्चे की तरह हँसाया, और दूसरा भाग बहुत पूर्वानुमानित था, और ऐसा लगा कि लेखक के पास इसे समाप्त करने के लिए पर्याप्त "फ्यूज" नहीं था जिस तरह से उसने इसे शुरू किया था - आश्चर्यजनक रूप से मज़ेदार और असाधारण। इसीलिए " किसी पुस्तक को उसके आवरण से मत आंकिए”(किताबों के मामले में, उनका स्वागत आवरण द्वारा किया जाता है, लेकिन वे लेखक के दिमाग से होकर गुजरते हैं)। कुछ नियमों का पालन करें किताब के अनुसार जियो) किताब चुनते समय, हालाँकि जीवन में यह बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है। कभी-कभी पोखर में एक पैर रखने की तुलना में जंगल में अपने सिर के साथ रहना बेहतर होता है।
/ गैल्परिन ए.आई. "अंग्रेजी भाषा की शैली पर निबंध"
विकास के सभी चरणों में जीवंत बोलचाल की भाषा और लिखित (साहित्यिक और किताबी) प्रकार के भाषण के बीच का अंतर, सबसे अधिक, शब्दावली में ही प्रकट हुआ। आधुनिक अंग्रेजी की सामान्य साहित्यिक और पुस्तक शब्दावली लैटिन और फ्रेंच मूल (पुस्तक उधार) के शब्दों की एक महत्वपूर्ण संख्या की विशेषता है। उनकी शब्दार्थ सीमाएँ जीवंत बोलचाल की भाषा के संगत पर्यायवाची शब्दों की तुलना में अधिक स्पष्ट रूप से परिभाषित हैं, और इसलिए, वे विचार की अधिक सटीक अभिव्यक्ति प्रदान करते हैं।
सामान्य साहित्यिक-किताबी शब्दावली और बोलचाल की शब्दावली के विपरीत का उपयोग अक्सर वांछित शैलीगत प्रभाव को प्राप्त करने के लिए किया जाता है। तो कहानी में
55
ओ हेनरी "कूरियर द्वारा "सामान्य साहित्यिक और पुस्तक शब्दावली का बोलचाल की भाषा से विरोध (भाषण के गैर-साहित्यिक रूपों के साथ महत्वपूर्ण रूप से और आलंकारिक अभिव्यक्तियों द्वारा बढ़ाया गया) एक विशेष शैलीगत कार्य प्राप्त करता है - कहानी के नायकों की सामाजिक स्थिति में अंतर पर जोर देने के लिए:
"उसे बताएं कि मैं स्टेशन जा रहा हूं, सैन फ्रांसिस्को के लिए रवाना होने के लिए, जहां मैं उस अलास्का मूस-शिकार अभियान में शामिल होऊंगा। उसे बताएं कि, चूंकि उसने मुझे न तो उससे बात करने और न ही लिखने की आज्ञा दी है, इसलिए मैं उसकी न्याय की भावना के लिए एक आखिरी अपील करने का यह तरीका अपनाता हूं। उसे बताएं कि जो व्यक्ति इस तरह के व्यवहार के लायक नहीं है, उसे बिना कारण बताए या स्पष्टीकरण का मौका दिए बिना उसकी निंदा करना और त्यागना उसके स्वभाव के विपरीत है, जैसा कि मैं मानता हूं।"
"उसने मुझे तुम्हें यह बताने के लिए कहा था कि उसने "फ्रिस्को" की ओर भागने के लिए अपने कॉलर और कफ पकड़ लिए हैं। फिर वह डे क्लोंडाइक में स्नोबर्ड्स को शूट करने जा रहा है। वह कहता है कि तुमने उससे कहा था कि वह बगीचे के गेट पर "अब गुलाबी नोट न भेजे और न ही लटकाकर आए", और वह गलत व्यवहार करता है (उसके लिए बोलने के लिए लड़के को भेजता है)- और । जी ।)तुम्हें बुद्धिमान बनाने का. वह कहता है कि आपने उसे एक पुराने व्यक्ति की तरह संदर्भित किया है, और उसे निर्णय लेने का कोई मौका नहीं दिया है। वह कहता है कि तुमने उसे स्वाइप किया है, और कभी नहीं बताया कि क्यों।"
इसी तरह का एक उदाहरण बी. शॉ के नाटक "से उद्धृत किया जा सकता है"फैनी का पहला नाटक ", जहां सजीव बोलचाल की भाषा सख्त, सटीक, साहित्यिक और किताबी भाषण का विरोध करती है। यहां, विरोधाभास केवल शाब्दिक माध्यमों से प्राप्त किया जाता है:
डोरा: ओहमैंने होने देनायह बाहर ।मेरे पास है! (जगिन्स ने मेज और साइडबोर्ड के बीच उसके लिए एक कुर्सी रखते हुए अनुमोदनपूर्वक विचार किया)लेकिन वह सही प्रकार का है:मैं वह देख सकते हैं. (उसे बटन दबाते हुए)।आप नीचे नहीं जाने देंगे, बूढ़े आदमी,आप क्या?
जुगिन्स:परिवार कर सकता है भरोसा करनामुझ पर संपूर्ण अधिकार।
डोरा बोलचाल की शब्दावली परत के शब्दों का उपयोग करती है। जगिन्स के भाषण में, शब्दों का चयन तटस्थ और साहित्यिक-पुस्तकीय रंग की विशेषता है।
यहां एक उदाहरण दिया गया है जिसमें बोलचाल के शब्दों और साहित्यिक और किताबी शब्दों की तुलना, दो प्रकार के भाषण की अन्य विशेषताओं के साथ मिलकर, यह दर्शाती है कि लिखित भाषण व्यक्त विचार को स्पष्ट करने में कैसे कार्य करता है:
एक मुस्कुराहट ने जॉर्ज के पीले होंठों को हिला दिया।
"मेरे लिए एक कोडिसिल बनाओ। तुम्हें ड्रेसिंग-टेबल की दराज में कागज मिल जाएगा". . .
56
शब्द कर्कश आनन्द के साथ आये। "युवा वैल डार्टी के लिए मेरे तीन पेंच, क्योंकि वह एकमात्र फोर्साइट है जो गधे से घोड़े को जानता है।" सोम्स के कानों में एक कर्कश हंसी भयानक लग रही थी।
"आपने क्या कहा?"
सोम्स ने पढ़ा: "मैं अपने तीन घुड़दौड़ के घोड़ों को वानस्डन, ससेक्स के अपने रिश्तेदार वैलेरियस डार्टी के पास छोड़ता हूं, क्योंकि उन्हें घोड़ों का विशेष ज्ञान है।"
(जे. गल्सवर्थी. सफेद बंदर )
आधुनिक अंग्रेजी भाषा के कुछ साहित्यिक और किताबी शब्द अपने विशिष्ट किताबी और साहित्यिक चरित्र से स्पष्ट रूप से भिन्न हैं। ये, उदाहरण के लिए , सौहार्द, सद्भाव, विवाद, सहायक, प्रतिद्वंद्वी, इच्छा, विरोध, विपत्ति, भाग लेना(सीएफ. भाग लेने के लिए), छूट, संवेदनशीलता, नैतिकता, के अनुसार, परिश्रम, तत्परता, सहायताऔर आदि ।
साहित्यिक शब्दावली में महत्वपूर्ण संख्या में वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजन भी शामिल हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए , निम्नलिखित वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ स्पष्ट रूप से किताबी हैं: रूबिकॉन पास करने के लिए; संबंध में, अवसर गँवाना, लंबी बात करना, सहायता देना, सबक सिखाना, उत्तरदायित्व निहित हैऔर आदि ।
साहित्यिक और पुस्तक शब्दावली से संबंधित कई शब्दों और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग लाइव प्रत्यक्ष संचार में भी किया जा सकता है। इससे वे साहित्यिक और किताबी शब्द नहीं रह जाते। यह सजीव बोलचाल के क्षेत्र में साहित्यिक और किताबी शब्दावली का प्रवेश है। यदि ऐसी पैठ एक व्यवस्थित चरित्र प्राप्त कर लेती है, तो साहित्यिक और पुस्तक शब्दावली धीरे-धीरे "निष्प्रभावी" हो जाती है।
सजीव बोलचाल में साहित्यिक और किताबी शब्दावली का असंयमित प्रयोग असंगति के रूप में महसूस किया जाता है और इसका उपयोग विशेष शैलीगत कार्यों में किया जाता है। (पेज 55 पर मिकॉबर का भाषण देखें)
बोलचाल की शब्दावली और उसकी विशेषताएं. शब्दजाल और कठबोली की अवधारणाएँ। आधुनिक अमेरिकी टीवी श्रृंखला में बोलचाल की शब्दावली का उपयोग। ईएसएल शिक्षण में धारावाहिकों का उपयोग। क्रमानुसार अंग्रेजी भाषा की बोलचाल की शब्दावली सीखने का अभ्यास।
नॉलेज बेस में अपना अच्छा काम भेजना आसान है। नीचे दिए गए फॉर्म का उपयोग करें
छात्र, स्नातक छात्र, युवा वैज्ञानिक जो अपने अध्ययन और कार्य में ज्ञान आधार का उपयोग करते हैं, आपके बहुत आभारी होंगे।
समान दस्तावेज़
आधुनिक अंग्रेजी की कम शब्दावली और उसके कार्य। कम शब्दावली की वर्गीकरण रणनीतियाँ, प्रकारों का लक्षण वर्णन। "सेक्स पिस्टल" समूह के गीतों के बोल में कम शब्दावली का उपयोग। सामान्य एवं विशेष बोलचाल की शब्दावली, अश्लीलता।
टर्म पेपर, 12/11/2010 को जोड़ा गया
बोलचाल की भाषा की मुख्य विशेषताएँ। विज्ञापन की परिभाषा, उसके लक्ष्य एवं उद्देश्य। विज्ञापन पाठ की संरचना, इसकी ध्वन्यात्मक, शाब्दिक, व्याकरणिक, वाक्य-विन्यास और शैलीगत डिज़ाइन। जर्मन भाषा की बोलचाल की शब्दावली का उपयोग।
थीसिस, 02/07/2013 को जोड़ा गया
बोलचाल और स्थानीय शब्दावली की परिभाषा, शाब्दिक इकाइयों का वर्गीकरण। एम. वेलर के कार्यों के ग्रंथों में शैलीगत रूप से कम की गई शब्दावली की पहचान, पात्रों की भाषण विशेषताओं के कार्यों का विश्लेषण और वास्तविकता का अभिव्यंजक मूल्यांकन।
टर्म पेपर, 11/24/2012 जोड़ा गया
भाषा प्रणाली में बोलचाल की भाषा का स्थान, इसकी विशिष्ट विशेषताएं, विभिन्न भाषा स्तरों पर प्रकट होती हैं। रूसी और अंग्रेजी बोली जाने वाली भाषाओं की वाक्यात्मक विशेषताएं। साहित्यिक भाषा के मानदंडों और बोलचाल की प्रवृत्तियों के बीच की सीमा।
टर्म पेपर, 01/07/2013 जोड़ा गया
बोलचाल की भाषा का चयन और निर्माण, इसकी मुख्य विशेषताएं: स्वर और उच्चारण, शब्दावली और शब्द निर्माण, वाक्यांशविज्ञान, आकृति विज्ञान, सर्वनाम, वाक्यविन्यास। शब्द निर्माण के क्षेत्र में बोलचाल के मुख्य लक्षण। बोलचाल की भाषा में रुझान.
नियंत्रण कार्य, 09/22/2009 को जोड़ा गया
रूसी में शब्द निर्माण के उत्पादक मॉडल। शब्दावली उधार के स्रोत और क्षेत्र। संकीर्ण रूप से प्रयुक्त, पुरानी शब्दावली का यथार्थीकरण। आधुनिक पत्रकारिता विमर्श में जन चेतना में हेर-फेर करने के विशेष शाब्दिक साधन।
थीसिस, 10/12/2015 को जोड़ा गया
गैर-साहित्यिक शब्दावली की अवधारणा और प्रकार, अंग्रेजी भाषा के कुछ रूपों में इसका उपयोग। संचार की संस्कृति और मौखिक संचार के सिद्धांत। आधुनिक समाज में वर्जना की समस्या. निषिद्ध शब्दावली के प्रयोग की विशेषताएं. इसके अनुवाद की समस्या.
टर्म पेपर, 08/17/2015 को जोड़ा गया
