उच्चारण पाठ के साथ अरबी 1. यूट्यूब पर अरबी सीखने के लिए मुफ्त वीडियो चैनल

बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के लिए आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएं सबसे सुरक्षित हैं?

ट्यूटोरियल अरबीऑनलाइन, अरबी ट्यूटोरियल ऑनलाइन, अरबी ट्यूटोरियल ऑन-लाइन अरबी ट्यूटोरियल ऑनलाइन अरबी ट्यूटोरियल ऑनलाइन अरबी ट्यूटोरियल स्क्रैच से अरबी ट्यूटोरियल ऑनलाइन डाउनलोड करेंपाठयपुस्तकअरबी भाषा ऑनलाइनपाठयपुस्तकअरबी भाषा ऑनलाइनपाठयपुस्तकअरबी ऑनलाइनपाठयपुस्तकइंटरनेट पर अरबीपाठयपुस्तकस्क्रैच से अरबी डाउनलोड करेंस्क्रैच से अरबी, स्क्रैच से ऑनलाइन अरबी सीखें, स्क्रैच से अरबी सीखें मुफ्त में अरबी अरबी डाउनलोड अरबी शब्दकोश अरबी व्याकरण

शून्य से पूर्णता तक, साहित्यिक अरबी में एक यहूदी-विरोधी पाठ्यक्रम।

यह पाठ्यक्रम लेखक की एक निजी परियोजना है, जिससे उन्हें एक पैसा भी नहीं मिलता है, यह केवल उत्साह और सामान्य रूप से भाषाविज्ञान और विशेष रूप से अरबी भाषा के प्रति प्रेम के कारण किया जाता है। इसलिए, सबमिशन के रूप और पाठों की सामग्री के बारे में कोई शिकायत स्वीकार नहीं की जाती है, इस समुदाय में सदस्यता सीमित है, हर कोई पढ़ सकता है, लेख पोस्ट कर सकता है - केवल कार्यवाहक (वहां एक अधिनायकवादी तानाशाही है और कोई लोकतंत्र, सहिष्णुता और अन्य झूठी अभिव्यक्तियाँ नहीं हैं) ज़ायोनीवाद), आप टिप्पणियों में प्रश्न पूछ सकते हैं और दे सकते हैं रचनात्मक आलोचनासुधार के लिए युक्तिकरण प्रस्तावों के साथ एक विशेष पाठ की सामग्री पर। वे सभी जो इनसे असहमत हैं सरल नियमनिर्दयतापूर्वक काट दिया जाएगा, और लगातार ओलिगोफ्रेनिक ज़ायोनीवादियों को टिप्पणियों पर शाश्वत प्रतिबंध के साथ शैतान के पास भेजा जाएगा।

पाठ्यक्रम मेरे दौरान अर्जित ज्ञान के आधार पर बनाया जाएगा स्वयं अध्ययनअरबी, साथ ही ढेर सारी अन्य भाषाएँ, सऊदी अरब दूतावास में मेरे द्वारा लिए गए अरबी भाषा पाठ्यक्रम पर, और मेरे लिए उपलब्ध ऑडियो और वीडियो सामग्री पर, जो नेट और अन्य स्रोतों में पाई गई। जहां मुझे उधार ली गई सामग्री के लेखकत्व का पता चलता है, मैं उसका संकेत देता हूं। जहां मैं नहीं जानता, वहां मैं नहीं बताता. यदि आप यहां पोस्ट की गई किसी भी चीज़ के कॉपीराइट धारक हैं, तो कृपया दोनों समुदाय संरक्षकों में से किसी एक को सूचित करें और हम, आपसे सहमत होकर, या तो सामग्री हटा देंगे या उसके आगे आपके लिए एक लिंक डाल देंगे। मैं पहले ही माफी माँगता हूं।

मुख्य सिद्धांत सामग्री की सबसे सरल और सुविधाजनक प्रस्तुति है, जिसमें प्रत्येक विषय और विषय की प्रत्येक बारीकियों के साथ-साथ पाठ्यक्रम की आत्मनिर्भरता पर विस्तृत स्पष्टीकरण शामिल है। आपको इस या उस शब्द का अनुवाद करने के लिए, अनकहे को समझने के लिए अरबी भाषा के सबसे विस्तृत व्याकरण की खोज करने आदि के लिए कई शब्दकोशों में जाने की आवश्यकता नहीं होगी। यह पाठ्यक्रम साहित्यिक अरबी भाषा ("फुशा") में महारत हासिल करने के लिए पर्याप्त होगा, जो अरबी भाषा की सभी आधुनिक बोलियों का आधार है। कुछ बोलियों को बाद में अलग-अलग पाठ्यक्रमों और/या लेखों में शामिल किया जाएगा, लेकिन कभी-कभी मुख्य बोलियों के बीच सबसे विशिष्ट अंतरों की व्याख्या इस पाठ्यक्रम में भी दी जाएगी। मैं जितना संभव हो सके वैज्ञानिक शब्दावली से बचने की कोशिश करता हूं, इसे एक सामान्य व्यक्ति की भाषा से सरल और सुलभ शब्दावली के साथ बदल देता हूं। वैज्ञानिक और अन्य बहुत, बहुत स्मार्ट और के सन्दर्भ सही नामशर्तें छोटे नोट्स के रूप में दी जाएंगी और जहां मैं इसे उचित समझूंगा। पाठ्यक्रम को लगातार पूरक और बेहतर बनाया जाएगा, आदर्श रूप से मैं इसे भाषाशास्त्र में डिग्री के साथ कम से कम विश्वविद्यालय स्नातक के स्तर पर लाना चाहता हूं, इंशा अल्ला।

जैसा कि अरब लोग दावा करते हैं, अरबी भाषा निश्चित रूप से किसी भी अन्य भाषा से अधिक दिव्य नहीं है, लेकिन यह किसी भी अन्य भाषा की तरह ही निर्विवाद रूप से अद्वितीय है। अरबी साहित्य दुनिया के किसी भी अन्य साहित्य के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकता है, यदि ज्ञान के मामले में नहीं, तो कम से कम राष्ट्रीय रंग के मामले में, जो मुहम्मद के नेतृत्व में यहूदी-ईसाई झूठ के सफल पुनर्निर्माण के कारण सदियों से नहीं डूबा है। , जिन्होंने सभी अरबों को समय और स्थान में स्थिर विचारधारा प्रदान की, साथ ही सैकड़ों अन्य देशों के लाखों प्रतिनिधियों पर अरब विश्वदृष्टिकोण थोपा, जो एक बाहरी पर्यवेक्षक को प्रसन्न नहीं कर सकता। अरबी मेरी पाँच पसंदीदा विदेशी भाषाओं में से एक है, और मैं इसे अन्य चार भाषाओं की तुलना में बहुत बेहतर जानता हूँ, तो चलिए इसके साथ शुरुआत करते हैं।

सामग्री।

धारा 1. ध्वनियाँ और अक्षर।

व्याकरण और शब्दावली सीखने की दृष्टि से यह खंड कुछ हद तक अव्यवस्थित लग सकता है। लेकिन यह वैसा नहीं है। व्याकरण का व्यवस्थित अध्ययन लेखन में महारत हासिल करने के बाद ही संभव है और इस खंड में व्याकरण का अलग-अलग समावेश दिया गया है ताकि बाद में, अगले खंडों का अध्ययन करते समय, सब कुछ याद रखना और आत्मसात करना आसान हो। आख़िरकार मुख्य सिद्धांतभाषा सीखना प्राचीन कहावत "दोहराव सीखने की जननी है" में छिपा है। शब्दावली (अर्थात शब्दावली) के साथ स्थिति समान है: अरबी रोजमर्रा की शब्दावली की मुख्य परत से शब्द, अर्थात्। अरब लोग रोजमर्रा की जिंदगी में जिन शब्दों का इस्तेमाल करते हैं उनमें अक्सर ऐसे अक्षर शामिल होते हैं जिनका अंत तक जाना तार्किक होता है, यानी। इन शब्दों में एक रूसी व्यक्ति के लिए सबसे कठिन ध्वनियाँ शामिल हैं, और हम सबसे आसान से शुरू करते हैं, ताकि तुरंत डर न जाए। इसलिए, अरबी भाषा की सभी ध्वनियों और अक्षरों पर पूरी महारत हासिल होने तक कोई पूर्ण पाठ और विषय नहीं होंगे, जिसका अर्थ है कि केवल दूसरे खंड से गंभीर पाठ होंगे।

रूसी भाषा की ध्वनियों और उनकी शाब्दिक अभिव्यक्ति के समान लगता है।
पाठ 1. लघु स्वर. व्यंजन "बी, टी"
पाठ 2
अध्याय 3 "टी" - महिला

आपको दुनिया की प्राचीन और सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक से परिचित होने और सीखने का अवसर देता है - अरबी.

अरबी को दुनिया के निम्नलिखित देशों में आधिकारिक माना जाता है: अल्जीरिया, बहरीन, जिबूती, मिस्र, पश्चिमी सहारा, जॉर्डन, इराक, यमन, कतर, कोमोरोस, कुवैत, लेबनान, लीबिया, मॉरिटानिया, मोरक्को, संयुक्त अरब अमीरात, ओमान, फिलिस्तीनी प्राधिकरण, सऊदी अरब, सीरिया, सोमालिया, सूडान, ट्यूनीशिया, चाड, इरिट्रिया। अरबी लगभग 290 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है (240 - देशी भाषाऔर दूसरी भाषा के लिए 50)।

अरबी भाषा बजाई बड़ी भूमिकाविश्व संस्कृति के इतिहास में: मध्य युग में, एक व्यापक कलात्मक और वैज्ञानिक साहित्य. कई एशियाई और अफ्रीकी लोगों की भाषाओं में बड़ी संख्या में अरबी शब्द प्रवेश कर गए। यहां तक ​​कि रूसी सहित यूरोपीय भाषाओं में भी अरबी से उधार लिए गए शब्द हैं (बीजगणित, अजीमुथ, जेनिथ, शराब, जिन्न, दुकान, खजाना, कॉफी, सफारी, टैरिफ, आदि)।

वर्तमान में, अरबी भाषा दो अलग-अलग रूपों में मौजूद है, एक ओर, अरबी साहित्यिक भाषा है - शिक्षा, प्रेस, रेडियो, विज्ञान, साहित्य, वक्तृत्व की भाषा, जो सभी अरब देशों में आम है, दूसरी ओर , अरबी बोलचाल की भाषाएँ या बोलियाँ हैं, जिनका उपयोग आबादी रोजमर्रा के संचार में करती है। प्रत्येक अरब देश की बोली जाने वाली भाषा आम अरबी से भिन्न होती है साहित्यिक भाषा, और अन्य अरब देशों की बोली जाने वाली भाषाओं से।

सभी की तरह आरंभ से भाषा सीखने वाले, हम साहित्यिक अरबी के बारे में बात करेंगे। आधार के लिए ऑनलाइन पाठसाइट ने वी.एस. सहगल () द्वारा ट्यूटोरियल लिया। इसकी ख़ासियत यह है कि यह आपको धीरे-धीरे भाषा से परिचित होने की अनुमति देता है, तुरंत आपको समझ से बाहर और जटिल अरबी अक्षरों की एक धारा की बौछार किए बिना। त्रुटियाँ भी ठीक की गईं, अक्षरों का एनीमेशन जोड़ा गया, उत्तर जोड़े गए, जिन्हें कुंजी पर माउस ले जाकर देखा जा सकता है:। ऑडियो भी जोड़ा! आप न केवल अरबी पढ़ना और लिखना सीखेंगे, बल्कि कान से भाषा को समझना भी शुरू करेंगे। पाठ मुक्त.

पर जाएँ -> पाठ सूची ‹- (क्लिक करें)

यदि 290 मिलियन लोगों के साथ संवाद करने का अवसर आपके लिए अरबी सीखने के लिए एक महान प्रेरणा नहीं है, तो यह, उदाहरण के लिए, भीड़ से अलग दिखने की इच्छा हो सकती है। अरबी बहुत कम जानते हैं। और यदि अभी आप बहुत स्मार्ट लगते हैं, तो भविष्य में आप निर्माण कर सकते हैं सफल पेशा. मध्य पूर्व में बहुत बड़ी आर्थिक क्षमता है, इसलिए भाषा और संस्कृति का ज्ञान फायदेमंद और आशाजनक है।

में आधुनिक स्थितियाँके बीच बढ़ती दुश्मनी अरब जगतऔर पश्चिम के लिए, संकट से उबरने के लिए इस्लामी धर्म को समझना महत्वपूर्ण जानकारी है। जो लोग अरबी जानते हैं वे देशों के बीच सांस्कृतिक और भाषाई बाधा को दूर कर सकते हैं, हल करने में मदद कर सकते हैं या टाल सकते हैं अंतर्राष्ट्रीय संघर्षऔर व्यवसायों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सफलतापूर्वक व्यापार करने में मदद करें। इसके अलावा, अरबी का ज्ञान अन्य भाषाओं के लिए द्वार खोलता है। उदाहरण के लिए, फ़ारसी के 50% शब्द अरबी शब्दों से बने हैं। यही स्थिति उर्दू और तुर्की की भी है। हिब्रू भी भाषाई रूप से अरबी से संबंधित है, जिससे भाषाओं में व्याकरणिक और अर्थ संबंधी अवधारणाओं को समझना आसान हो जाता है।

अरब मेहमाननवाज़ होते हैं। जैसे ही आप किसी देशी वक्ता की मौजूदगी में अरबी में कुछ शब्द कहेंगे, वे प्रसन्न हो जाएंगे और किसी भी तरह से आपकी मदद करना चाहेंगे। संभव तरीका. और ऐसा ही करने का प्रयास करें, उदाहरण के लिए, जर्मनों के सामने जर्मन में - इससे उन्हें अधिक आश्चर्य होने की संभावना नहीं है। अरबों को अपनी भाषा पर गर्व है और उन्हें यह देखकर खुशी होगी कि कोई इसे सीखने का प्रयास करता है।

अरबी दुनिया में 5वीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, और प्रवासन प्रक्रिया भी हाल के वर्षकेवल इसका प्रसार बढ़ाएँ। हाल ही में, अरबी स्वीडन में दूसरी सबसे आम भाषा बन गई है, और फिनिश हमेशा से एक रही है। इस बीच, अरबी ने पूरी दुनिया पर कब्जा नहीं किया है, आपके पास अभी भी इसका अध्ययन करने का समय है!

आपको इस पृष्ठ पर कुछ दिलचस्प अवश्य मिला होगा। किसी मित्र को उसकी अनुशंसा करें! इससे भी बेहतर, इस पृष्ठ का लिंक इंटरनेट, VKontakte, ब्लॉग, फ़ोरम आदि पर रखें। उदाहरण के लिए:
अरबी सीखना

इसके लिए बधाई महत्वपूर्ण निर्णय! आपने अरबी सीखने का दृढ़ निश्चय कर लिया है, लेकिन तरीका कैसे चुनें? अध्ययन के लिए कौन सी किताब चुनें और जितनी जल्दी हो सके "बोलना" कैसे शुरू करें? हमने आपके लिए आधुनिक पाठ्यक्रमों और अरबी सीखने के तरीकों पर एक मार्गदर्शिका तैयार की है।

सबसे पहले, उस लक्ष्य पर निर्णय लें जिसके लिए आपको अरबी सीखने की आवश्यकता है। क्या आप अनुवाद की प्रतीक्षा किए बिना शरिया विज्ञान पर कार्यों का अध्ययन करना चाहते हैं? कुरान को मूल रूप में समझें? या शायद आप किसी अरबी भाषी देश की यात्रा की योजना बना रहे हैं? क्या आप नये व्यापारिक साझेदारों को आकर्षित करने की योजना बना रहे हैं?
यदि आपको हवाई अड्डे, किसी स्टोर या होटल में संवाद करने के लिए साधारण रोजमर्रा की स्थितियों के लिए भाषा सीखने की आवश्यकता है तो यह एक बात है, और यदि आप शुरुआती वैज्ञानिकों की मूल पुस्तकों को पढ़ने की योजना बना रहे हैं तो यह दूसरी बात है।
आपके सीखने को यथासंभव प्रभावी बनाने के लिए अंतिम लक्ष्य निर्धारित करना एक बहुत ही महत्वपूर्ण कदम है। किसी भाषा को सीखना एक लंबी और कठिन यात्रा है, और किसी भाषा को सीखने के उद्देश्यों की स्पष्ट समझ होने से आपको यात्रा के बीच में हार न मानने में मदद मिलेगी।

अरबी वर्णमाला
आप अपने लिए जो भी लक्ष्य निर्धारित करें, उसकी शुरुआत वर्णमाला सीखने से करें। कई लोग अरबी शब्दों के लिप्यंतरण पर भरोसा करते हुए इस चरण को छोड़ने का प्रयास करते हैं। लेकिन देर-सबेर, आपको अभी भी इस चरण पर लौटना होगा, और इसके अलावा, आपको उन शब्दों को फिर से सीखना होगा जिन्हें आपने पहले ही याद कर लिया है। बुनियादी बातों से तुरंत शुरुआत करना बेहतर है। सबसे पहले, वर्णमाला सीखते समय यह कठिन हो सकता है, लेकिन फिर आप देखेंगे कि इसमें अधिक समय नहीं लगता है। इसके अलावा, लेखन कौशल के विकास के बारे में न भूलें, कॉपीबुक खरीदें या प्रिंट करें और उन्हें नियमित रूप से अध्ययन करने और जितना संभव हो उतने अरबी शब्द लिखने का प्रयास करें। अक्षरों द्वारा पढ़ना और लिखना ही आपको अक्षरों को सीखने में मदद करेगा विभिन्न प्रावधान. बेशक, शुरुआत में यह अच्छी तरह से काम नहीं करेगा, और इसके अलावा, आपको लेखन पद्धति में अभ्यस्त होने में कुछ समय लगेगा, लेकिन थोड़े से प्रयास से आप अरबी पाठ लिखना सीख जाएंगे।
अक्षरों के उच्चारण का अधिक अभ्यास करें, यहाँ तक कि फुसफुसाहट में भी। हमारे अभिव्यक्ति तंत्र को नई स्थितियों के लिए अभ्यस्त होने की आवश्यकता है, और जितना अधिक आप दोहराएंगे, उतनी ही तेजी से आप सीखेंगे।

इस्लामी विज्ञान का अध्ययन करना चुनना
अरबी भाषा के साहित्य और विशेष रूप से शरिया पुस्तकों को समझने और पढ़ने की तैयारी के लिए, शब्दावली के अलावा, भाषा का व्याकरण सीखना आवश्यक है। एक अच्छा विकल्प डॉ. अब्दुर रहीम का मदीना पाठ्यक्रम होगा। इस तथ्य के बावजूद कि इसमें बहुत कम शब्दावली है, पाठ्यक्रम व्याकरण की दृष्टि से बहुत वैश्विक और प्रणालीगत है और छात्र को क्रमिक शिक्षा प्रदान करता है। मदीना पाठ्यक्रम का मुख्य लाभ नियमों के शुष्क औपचारिक विवरण के बिना सामग्री प्रस्तुत करने की एक स्पष्ट प्रणाली है। अजुर्रमिया व्यावहारिक रूप से इसमें घुल गया है और, स्थिर सीखने के साथ, दूसरे खंड के अंत तक आपके दिमाग में आधा बुनियादी व्याकरण होगा।
लेकिन मेडिनान पाठ्यक्रम शब्दावली निर्माण में अतिरिक्त प्रयास करता है। इसमें बहुत सारे हैं अतिरिक्त सामग्री- जैसे ताबिर या क्यारा (छोटी पढ़ने की सामग्री), और शब्दावली या सुनने के कौशल को मजबूत करने के लिए कोई सहायता। अधिकतम के लिए प्रभावी शिक्षणमदीना पाठ्यक्रम को व्यापक रूप से लिया जाना चाहिए, या अतिरिक्त रूप से एक पाठ्यक्रम लेना चाहिए जिसका उद्देश्य पढ़ने, बोलने का विकास करना है, जैसे अल-अरबिया बायना यादिक।

बोलचाल की भाषा के लिए विकल्प

संचार कौशल विकसित करना अच्छा विकल्पअल-अरबिया बायना यादिक या उम्मुल-कुरा (अल-किताब उल-असासी) का मार्ग बन जाएगा। अल-अरबिया बयाना यादिक का अध्ययन अधिक व्यापक है, पाठ्यक्रम में बातचीत के अभ्यास पर जोर दिया गया है। एक बड़ा प्लस यह है कि पहले पाठ से ही आप आवश्यक चीजें सीख सकते हैं सरल संचारवाक्यांश, अक्षरों का उच्चारण सीखें। सुनने पर विशेष ध्यान दिया जाता है। यह पाठ्यक्रम उन विदेशियों के लिए लिखा गया था जो काम करने आए थे सऊदी अरब, और इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि छात्र "दर्द रहित" टाइप कर सके शब्दकोशऔर अरबी बोलते हैं. पहला खंड पूरा करने के बाद आप सरल बोल सकेंगे रोजमर्रा के विषय, अरबी भाषण को कान से अलग करना, लिखना।
भविष्य में इन पाठ्यक्रमों का अध्ययन करते समय अतिरिक्त रूप से व्याकरण लेना आवश्यक है। उदाहरण के लिए, दूसरा खंड पूरा करने के बाद, आप अतिरिक्त रूप से अजुरुमिया पाठ्यक्रम भी ले सकते हैं।

शब्दावली की भरपाई कैसे करें
किसी भी छात्र के सामने आने वाली समस्याओं में से एक विदेशी भाषा- अपर्याप्त शब्दावली. नए शब्द सीखने के कई तरीके हैं और वे अरबी के लिए प्रभावी भी हैं। बेशक सबसे ज्यादा सबसे अच्छा तरीकाशब्द सीखें - उन्हें संदर्भ के अनुसार याद रखें। अरबी में और किताबें पढ़ें आरंभिक चरण लघु कथाएँऔर संवाद, नए शब्दों को रेखांकित और बल देना। उन्हें लिखकर घर के चारों ओर चिपकाया जा सकता है, उन्हें अंदर लाया जा सकता है विशेष अनुप्रयोग, आपको कहीं भी शब्द सीखने की अनुमति देता है (जैसे मेमराइज़), बस उन्हें एक शब्दकोश में लिखें। किसी भी स्थिति में, शब्दों को दोहराने के लिए कम से कम 30 मिनट का समय निर्धारित करें।
किसी शब्द का उच्चारण करते समय, उसकी सबसे रंगीन तरीके से कल्पना करें, या चित्रण कार्ड का उपयोग करें - इस तरह आप एक साथ मस्तिष्क के कई हिस्सों का उपयोग करते हैं। अपने लिए शब्द का वर्णन करें, समानताएं बनाएं और बनाएं तार्किक जंजीरें- आपका मस्तिष्क जितने अधिक कनेक्शन बनाएगा, शब्द उतनी ही तेजी से याद रहेगा।
बातचीत में सीखे हुए शब्दों का प्रयोग करें। यह सर्वाधिक है प्रभावी तरीका, और सबसे प्राकृतिक. नए शब्दों के साथ वाक्य बनाएं, जितनी बार संभव हो उनका उच्चारण करें और हां, हाल ही में सीखे गए शब्दों को दोहराना न भूलें।

सुनने के कौशल का विकास करना
अरबी भाषण को कान से समझने की क्षमता के विकास पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए। सुनने की उपेक्षा न करें, अभ्यास से पता चलता है कि बहुत से लोग पढ़ और समझ सकते हैं, लेकिन हर कोई यह नहीं समझ सकता कि वार्ताकार ने क्या कहा। ऐसा करने के लिए, चाहे यह कितना भी अटपटा क्यों न लगे, आपको अधिक ऑडियो सामग्री सुनने की आवश्यकता होगी। नेट पर अरबी में पर्याप्त लघु कथाएँ, कहानियाँ और संवाद मौजूद हैं, उनमें से कई पाठ या उपशीर्षक द्वारा समर्थित हैं। कई संसाधन यह जांचने के लिए अंत में एक छोटा सा परीक्षण प्रदान करते हैं कि आपने जो पढ़ा वह आपको कितना समझ में आया।
जितनी बार आपको आवश्यकता हो, बार-बार सुनें, और आप देखेंगे कि हर बार आप अधिक से अधिक समझेंगे। अपरिचित शब्दों के अर्थ को संदर्भ से समझने का प्रयास करें, और फिर शब्दकोश में शब्दों के अर्थ की जाँच करें। भविष्य में नए शब्द सीखने के लिए उन्हें लिखना न भूलें। आपके पास जितनी अधिक शब्दावली होगी, आपके लिए भाषण समझना उतना ही आसान होगा।
यदि लगभग कुछ भी स्पष्ट न हो तो क्या करें? शायद आपने बहुत जटिल सामग्री ले ली है. सबसे सरल से शुरू करें, तुरंत जटिल ऑडियो न लें, जो उन लोगों के लिए अधिक लक्षित हैं जो भाषा में पारंगत हैं। ऐसे वक्ता चुनें जो सरल साहित्यिक भाषा में स्पष्ट और स्पष्ट रूप से बोलते हों।
सुनने के कौशल को विकसित करने में निरंतरता महत्वपूर्ण है। आपको और अधिक अध्ययन करने की आवश्यकता है, निराशा की नहीं, भले ही ऐसा लगे कि आप लगभग कुछ भी नहीं समझते हैं। शब्दावली पुनःपूर्ति और निरंतर अभ्यास के साथ, आप शब्दों को अधिक से अधिक अलग करना शुरू कर देंगे, और फिर मूल में अरबी भाषण को समझेंगे।

चलिए बात शुरू करते हैं
आपको यथाशीघ्र बातचीत शुरू करनी होगी. आपको तब तक इंतजार नहीं करना चाहिए जब तक आपके पास पर्याप्त बड़ी शब्दावली न हो जाए, आप पहले पाठ के बाद सबसे सरल संवाद बनाना शुरू कर सकते हैं। उन्हें सामान्य रहने दें, लेकिन बातचीत कौशल और उच्चारण के विकास की उपेक्षा न करें। अपने रिश्तेदारों, सहपाठियों के साथ संवाद करें विभिन्न विषय. कोई साथी नहीं मिला? आप दर्पण के सामने अपने आप से बात कर सकते हैं, मुख्य बात यह है कि अपने भाषण में नए सीखे गए शब्दों को शामिल करें, उन्हें "निष्क्रिय" शब्दावली से "सक्रिय" में स्थानांतरित करें। याद भाव सेट करेंऔर जितनी बार संभव हो उनका उपयोग करने का प्रयास करें।
इसके अतिरिक्त, टंग ट्विस्टर्स को लें, उनका उच्चारण उच्चारण सुधारने का एक उत्कृष्ट सरल तरीका है। यह किस लिए है? वाक् तंत्र के हमारे अंग देशी ध्वनियों का उच्चारण करने के आदी हैं, और अरबी भाषा में कई विशिष्टताएँ हैं। इसीलिए अच्छा निर्णयमापा पढ़ने, बातचीत के अभ्यास के साथ-साथ, समय-समय पर अरबी टंग ट्विस्टर्स का उच्चारण करने के लिए प्रशिक्षित किया जाएगा। एक अच्छे बोनस के रूप में, यह आपको उच्चारण से तेजी से छुटकारा पाने में मदद करेगा।

पत्र
आप अरबी सीखने में जितना आगे बढ़ेंगे, आपको उतना ही अधिक लिखना पड़ेगा। उदाहरण के लिए, पहले से ही मदीना पाठ्यक्रम के दूसरे खंड में, 10-15 पृष्ठों के लिए एक पाठ में 20 असाइनमेंट हैं। समय पर प्रशिक्षित होने से, आपको भविष्य में सीखने की प्रक्रिया में काफी सुविधा होगी। आपने जो भी सीखा है, सभी नए शब्द और वाक्य प्रतिदिन लिखें। उन अभ्यासों को भी लिखिए जो पढ़ने या मौखिक प्रदर्शन के लिए दिए गए हैं। यदि आपकी शब्दावली और व्याकरण का बुनियादी ज्ञान अनुमति देता है, तो वर्णन करें कि दिन के दौरान आपके साथ क्या हुआ, नए संवाद खोजें और लिखें।

इन कौशलों को विकसित करके, आप अरबी भाषा के अध्ययन को सभी पक्षों से जटिल तरीके से अपनाते हैं - और यह सबसे प्रभावी तरीका है। सीखने में निरंतरता और अपनी ओर से परिश्रम के बारे में मत भूलना। यहां तक ​​कि सबसे प्रगतिशील तरीके भी अपने आप काम नहीं करते। किसी भाषा को सीखने के लिए, आपको बस अध्ययन करने की आवश्यकता है। निःसंदेह कम और अधिक हैं प्रभावी तरीके- उदाहरण के लिए, किसी देशी वक्ता के साथ भाषा सीखते समय, विशेषकर अरब देश में, आप तेजी से बोलना शुरू कर देंगे, क्योंकि ऐसी कक्षाएं भाषा के माहौल में पूर्ण विसर्जन के साथ होती हैं। लेकिन घर पर पढ़ाई करते हुए भी, वर्षों से आजमाए गए सबसे प्रभावी तरीकों को चुनकर, आप एक अच्छा परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।

विश्व के सबसे बड़े धर्मों में से एक के रूप में इस्लाम के विकास और प्रसार के कारण अरबी भाषा ऐतिहासिक रूप से दुनिया में फलने-फूलने लगी। अरबी को इस्लाम की पवित्र पुस्तक कुरान की भाषा माना जाता है। यह मुख्य भाषामुसलमान.

जो लोग शुरुआती लोगों के लिए अरबी सीखने जा रहे हैं उनके लिए यह जानना दिलचस्प है

1. जहाँ अरबी बोली जाती है

अरबी - राजभाषा 22 देशों और भौगोलिक रूप से दक्षिण-पूर्व एशिया से लेकर उत्तर-पश्चिम अफ्रीका तक, जिसे अरब जगत के नाम से जाना जाता है, रहने वाले 200 मिलियन से अधिक लोगों की मूल भाषा है।

"शास्त्रीय"अरबी, जिसे कुरान की भाषा के रूप में जाना जाता है, वह भाषा है जिसमें कुरान लिखा गया है और आधुनिक अरबी के वाक्यविन्यास और व्याकरणिक मानदंडों के लिए आधार भाषा है। यह शास्त्रीय अरबी है जो धार्मिक स्कूलों और दुनिया भर के सभी अरबी स्कूलों में पढ़ाई जाती है।

"आधुनिक मानक"अरबी शास्त्रीय के समान है, लेकिन आसान और सरल है। इसे अधिकांश अरब लोग समझते हैं और इसे टीवी पर प्रसारित किया जाता है, यह राजनेताओं द्वारा बोली जाती है, इसका अध्ययन विदेशियों द्वारा किया जाता है। अधिकांश अरबी समाचार पत्र और आधुनिक साहित्य आधुनिक मानक अरबी का उपयोग करते हैं।
अरब बोल-चाल का कई अलग-अलग बोलियाँ हैं। उदाहरण के लिए, एक मूल इराकी को समझने में कठिनाई होगी स्थानीय निवासीअल्जीरिया और इसके विपरीत, क्योंकि वे पूरी तरह से अलग बोलियाँ बोलते हैं। लेकिन यदि वे आधुनिक मानक अरबी का उपयोग करेंगे तो वे दोनों एक-दूसरे से संवाद करने में सक्षम होंगे।

2. हममें से कोई भी अरबी भाषा के बारे में पहले से ही क्या जानता है

  • अरबी से बहुत सारे शब्द हमारे पास आए, और हम सभी उन्हें जानते हैं, उदाहरण के लिए:

قطن, कॉटन
चीनी, चीनी
غزال, चिकारा
गिटार, गिटार
शराब, शराब
صحراء , सहारा
قيراط , कैरेट
नींबू, नींबू

  • अरबी किसी भी अन्य विदेशी भाषा, जैसे कि अंग्रेजी, के समान विराम चिह्न का उपयोग करती है, लेकिन अरबी में थोड़े अलग विराम चिह्न होते हैं, जैसे उलटा अल्पविराम (،) या प्रतिबिंबित प्रश्न चिह्न (؟)।

3. अरबी सीखना कितना कठिन है

  • उच्चारण में कठिनाई

अरबी में कई ध्वनियाँ गले में उच्चारित की जाती हैं, जैसे कि वे गले के अंदर गहराई से बनी हों - इसलिए, उन्हें सही ढंग से उच्चारण करने का तरीका सीखने के लिए अभ्यास की आवश्यकता होती है।

  • वाक्य में शब्दों का क्रम

अरबी में कोई भी वाक्य क्रिया से शुरू होता है, इसलिए "लड़का सेब खाता है" कहने के लिए आपको यह कहना होगा कि "लड़का सेब खाता है":
اكل الولد التفاحة .

  • संज्ञा के बाद विशेषण लगाए जाते हैं:

السيارة الحمراء - लाल कार

  • वाक्य दाएँ से बाएँ लिखे जाते हैं, इसलिए हम यूरोपीय लोगों के लिए पुस्तक का पहला पृष्ठ ही अंतिम माना जाएगा।

4. शुरुआती लोगों के लिए अरबी भविष्य में कैसे मदद कर सकती है

  • अरबी भाषाओं के सेमिटिक समूह से संबंधित है, इसलिए इसमें अम्हारिक्, हिब्रू जैसी भाषाओं के साथ बहुत समानता है। इसलिए, जो लोग अरबी सीख सकते हैं, उनके लिए सेमेटिक समूह की अन्य भाषाएँ अधिक समझने योग्य होंगी।
  • फ़ारसी/फ़ारसी, उर्दू, कुर्दिश और अन्य भाषाएँ अरबी वर्णमाला का उपयोग करती हैं जिसका उपयोग उनकी अपनी भाषाओं के लेखन में किया जाता है। इसलिए, जो लोग अरबी को शुरू से समझते हैं वे इनमें से किसी भी भाषा के लिखित शब्दों और वाक्यों को पढ़ तो पाएंगे, लेकिन अर्थ नहीं समझ पाएंगे।

1. निर्धारित करें कि शुरुआती लोगों के लिए अरबी सीखने के लिए आपके लक्ष्य क्या हैं।

जैसा कि हमने ऊपर लिखा है, अरबी कई प्रकार की होती है: आधुनिक मानक, शास्त्रीय और बोलचाल की अरबी। प्रत्येक प्रकार अपने स्वयं के लक्ष्यों के लिए जिम्मेदार है।


2. अरबी वर्णमाला में महारत हासिल करें

पहली नज़र में, वर्णमाला उन लोगों के लिए सबसे कठिन और समझ से बाहर का क्षण लगता है जो अरबी भाषा सीखने का निर्णय लेते हैं। कुछ लोग इसका अध्ययन करने से भी बचने की कोशिश करते हैं और केवल अरबी शब्दों के उच्चारण या लिप्यंतरण को ही याद रखते हैं। यह तरीका भविष्य में कई परेशानियां लेकर आएगा। इसके विपरीत, प्रतिलेखन को अनदेखा करना और शब्दों की वर्तनी सीखना अधिक उपयोगी होगा। इसलिए, शुरुआती लोगों के लिए जल्दी से अरबी सीखने के लिए वर्णमाला सीखें।

3. उपयोग करना सीखें अरबी शब्दकोश.

अरबी शब्दकोश का उपयोग करना पहले तो बहुत कठिन है, लेकिन मुख्य बिंदुओं को स्पष्ट करने और कुछ अभ्यास के बाद, यह कठिन नहीं होगा।
सबसे पहले, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि शब्दकोश में सभी शब्द अपने मूल रूपों में उपयोग किए जाते हैं, जबकि ग्रंथों में वे व्युत्पन्न रूपों में होते हैं।
दूसरे, शब्दकोश संरचना ही है मूल प्रक्रिया, अर्थात शब्द के मूल को खोज शब्द माना जाता है। शब्दकोश में जड़ें स्थित हैं वर्णमाला क्रम. यानी, इस्तिक़बाल (रजिस्ट्रार) शब्द को खोजने के लिए, आपको इस शब्द के तीन अक्षर वाले मूल को जानना होगा - क्यू-बी-एल, यानी दिया गया शब्दशब्दकोष में q अक्षर के नीचे होगा।

4. हम लगातार अरबी पढ़ते हैं।

जल्दी से अरबी सीखने के लिए आपको इसका लगातार अध्ययन करना होगा। अगर आपके पास इंटरनेट है तो आप ऑनलाइन अरबी सीख सकते हैं। स्वयं अरबी सीखने के लिए ऑनलाइन कई संसाधन मौजूद हैं। आप ऑडियो रिकॉर्डिंग वाली पाठ्यपुस्तकें खरीद सकते हैं, जिन्हें सुनकर आप भाषा से प्रभावित हो जाएंगे और उच्चारण को आत्मसात कर लेंगे। शुरुआत से अरबी सीखने जैसे कई ट्यूटोरियल अरबी शब्दों को याद करने के लिए दिलचस्प स्मृति-विज्ञान प्रदान करते हैं।

5. सहायता के लिए किसी शिक्षक से पूछें।

क्या आप अपना जीवन मुस्लिम रीति-रिवाजों के अध्ययन के लिए समर्पित करना चाहते हैं, व्यवसाय करना चाहते हैं संयुक्त अरब अमीरातया पर्यटन प्रयोजनों के लिए यरूशलेम जाना चाहते हैं - किसी भी स्थिति में, अरबी भाषा का ज्ञान आपके लिए उपयोगी होगा।

अरबी वर्णमाला. वीडियो पाठ


शुरुआती और उन्नत के लिए अरबी। आगंतुकों को चैनल पर व्याकरण पाठ, तनाव और संयुग्मन नियम मिलेंगे। अरबी वर्णमाला के साथ एक ऑनलाइन शब्दकोश और वीडियो ट्यूटोरियल, भाषा सीखने के लिए युक्तियाँ उपलब्ध हैं। पेज के संस्थापकों ने भाषा सीखने के मनोरंजक तरीकों का तिरस्कार नहीं किया, इसलिए आप चैनल पर उपशीर्षक कविताओं और इसी तरह के वीडियो पा सकते हैं। बहुत ज़्यादा संज्ञानात्मक जानकारी: वीडियो के बीच आप रूसी नामों का अरबी में अनुवाद भी पा सकते हैं।

यूट्यूब चैनल के पन्नों पर, छात्र को अरबी भाषा की मिस्र की बोली, ऑनलाइन परीक्षणों पर विजय पाने के लिए सामग्री मिलेगी। यह सुविधाजनक है कि मेजबानों की टिप्पणियाँ रूसी में हैं - एक रूसी भाषी उपयोगकर्ता को अरबी सीखने के लिए किसी अन्य विदेशी भाषा को जानने की आवश्यकता नहीं है। चैनल आपको व्यवसाय के लिए अरबी सीखने और सक्षम व्यावसायिक संचार सिखाने में मदद करेगा।

शम्स स्कूल इराडा मर्सल्स्काया में अरबी


अरबी भाषा के प्रारंभिक स्तर में महारत हासिल करने के लिए बड़ी संख्या में वीडियो - बहुत ध्यान देनाचैनल पर वर्णमाला दी गई है। शब्दावली, व्याकरण सिखाया जाता है, और सावधानीपूर्वक संकलित वीडियो शब्दकोश शब्दावली को फिर से भरने में मदद करेंगे। सीखने की प्रक्रिया से वीडियो को विषयों में विभाजित करना आसान हो जाता है।
श्रोता को अंग्रेजी जानने की आवश्यकता होगी, क्योंकि सुविधाकर्ता के स्पष्टीकरण अंग्रेजी में हैं।

अरबी भाषा स्कूल में अरबी


चैनल का लक्ष्य उन लोगों के लिए है जो अरबी भाषा से परिचित होना शुरू कर रहे हैं। सामग्री उन लोगों द्वारा भी समझी जाएगी जिन्होंने मुश्किल से सीखना शुरू किया है, जिसमें बच्चों के लिए अरबी सीखने के लिए अरबी वर्णमाला भी शामिल है।
यह एक सरल और साथ ही उच्च गुणवत्ता वाला वीडियो ट्यूटोरियल है। व्याकरण में महारत हासिल करने पर बहुत जोर दिया जाता है, और यदि छात्र चाहे तो चैनल कुरान का अध्ययन करने में मदद करेगा।

"भाइयों और बहनों" के साथ अरबी


शुरुआती लोगों के लिए उपयोगी होगा. चैनल के आगंतुक अरबी वर्णमाला सीखने, नियम पढ़ने के लिए वीडियो देख सकेंगे। शैक्षिक वीडियो के अलावा, चैनल में भाषा और मुस्लिम जीवन शैली से परिचित होने के लिए कई वीडियो हैं। इस्लाम, कुरान की व्याख्या के बारे में वीडियो और टिप्पणियाँ हैं। रूसी में शिक्षा.

दानियार चोर्मोशेव द्वारा अरबी


चैनल के लेखक अरबी के प्रारंभिक स्तर में महारत हासिल करने में मदद करेंगे। शिक्षण के क्षेत्र में व्याकरण, उच्चारण, अरबी वर्णमाला और उसकी विशेषताएं शामिल थीं। पृष्ठ पर आने वाले आगंतुक मूल्यवान युक्तियाँ पा सकेंगे - उदाहरण के लिए, अरबी शब्दों और वाक्यांशों को याद करने पर। पाठों पर टिप्पणियाँ रूसी में हैं।
शैक्षिक सामग्री के अलावा, चैनल में मुस्लिम जीवन, रीति-रिवाजों और नियमों के बारे में कई शैक्षिक वीडियो भी शामिल हैं। इन वीडियो में टिप्पणियाँ अक्सर अरबी में होती हैं।

उम्मान्यूज़ के साथ अरबी


ज़ारियत नाम का एक प्रिय शिक्षक उन सभी की मदद करेगा जो उच्च गुणवत्ता, विस्तार से और रूसी में बारह पाठों के भीतर अरबी दक्षता के प्रारंभिक स्तर में महारत हासिल करना चाहते हैं। स्पष्टीकरण सफेद बोर्ड पर काले फेल्ट-टिप पेन से लिखे गए हैं, और अच्छी गुणवत्ताछवि इस या उस प्रतीक के बारे में कोई संदेह नहीं छोड़ती। ज़ारियत के साथ, छात्र अरबी व्याकरण, उच्चारण, वर्णमाला और कुछ अक्षरों की विशेषताओं में महारत हासिल करने में सक्षम होंगे।

अरबलेग्को पोर्टल चैनल के साथ अरबी


चैनल ने ऐलेना क्लेवत्सोवा की पद्धति के अनुसार अरबी पढ़ाने के पाठ्यक्रम से अनूठी सामग्री प्रकाशित की। पर टिप्पणी शिक्षण सामग्री- रूसी में, इसलिए किसी मध्यवर्ती भाषा का ज्ञान आवश्यक नहीं है। पृष्ठ पर आप सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले अरबी शब्दों, व्याकरण का एक ऑनलाइन शब्दकोश पा सकते हैं, और शिक्षक भी भुगतान करता है विशेष ध्यान कठिन विषय- अरबी शब्दों में समान ध्वनियों के बीच अंतर।

"अरबी कोई समस्या नहीं!"


चैनल में नौसिखिए उपयोगकर्ता को अरबी भाषा और उन देशों के रीति-रिवाजों से परिचित कराने के लिए डिज़ाइन किए गए शैक्षिक वीडियो हैं जहां इसे राज्य भाषा घोषित किया गया है। चैनल के आगंतुक अरबी में अक्सर उपयोग की जाने वाली अभिव्यक्तियों से परिचित होंगे, विशिष्ट परिस्थितियों में कैसे व्यवहार करना है और स्थानीय आबादी के साथ सही ढंग से संवाद करना सीख सकेंगे।
रूसी में प्रशिक्षण और टिप्पणियाँ। पाठ शुरुआती लोगों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। वीडियो में स्पष्ट और यादगार प्रस्तुतियाँ शामिल हैं।

शम्मस सनशाइन के साथ अरबी


चैनल पर, विज़िटर को शुरुआती लोगों के लिए प्रशिक्षण वीडियो मिलेंगे जो भाषा के साथ अपना परिचय कम करना चाहते हैं। स्पष्ट प्रस्तुतियों के रूप में वीडियो के माध्यम से, छात्र को बुनियादी अरबी शब्दों और अभिव्यक्तियों से परिचित कराया जाता है। चैनल ज्ञान स्तर ए वाले शुरुआती लोगों और स्तर बी तक पहुंच चुके लोगों दोनों के लिए भाषा सीखने में मदद करेगा। पाठ आपको रंग, सब्जियां, फल, स्टेशनरी, यात्रा, एंटोनिम्स, जानवरों, कमरे की व्यवस्था और बहुत कुछ के बारे में संवाद करना सिखाएंगे। और अधिक, साथ ही इन सभी को सक्षम वाक्यों में लिखें। वीडियो में स्पष्ट प्रस्तुतियाँ शामिल हैं जो आपको सुनना सिखाएंगी और आपको कठिन अरबी लिपि से परिचित कराएंगी।

स्पीकिट के साथ अरबी (प्रोलॉगमीडिया)


उन लोगों के लिए जो रूसी टिप्पणियों के बिना भाषा समझने में सक्षम हैं। उपशीर्षक समझने में आसान बनाते हैं। मनमौजी प्रस्तुतकर्ता आपको अरबी के सबसे सामान्य मानक वाक्यांशों में महारत हासिल करने में मदद करेंगे।
चैनल में चीनी, जर्मन, अंग्रेजी, स्पेनिश, इतालवी, फ्रेंच, पुर्तगाली और कई अन्य भाषाओं में बोलने का अभ्यास करने के लिए कई वीडियो भी हैं।

अहमद के साथ अरबी


उनके पेज पर, अहमद नाम का एक मिलनसार अरब आपको अरबी भाषा के करीब से परिचित कराएगा। वीडियो शुरुआती लोगों की मदद करेंगे. चैनल के लेखक सभी को व्यक्तिगत और सीखने में मदद करेंगे प्रदर्शनात्मक सर्वनामअरबी में, आपको मर्दाना और का उपयोग करना सिखाएँगे संज्ञा, एकवचन और बहुवचन।
आगंतुक अरबी देशों में शिष्टाचार पाठ, उच्चारण प्रशिक्षण और वाक्य निर्माण के निर्देशों की प्रतीक्षा कर रहे हैं। अपने चैनल पर, अहमद आपको बताएंगे कि किसी विदेशी भाषा को जल्द से जल्द कैसे सीखा जाए और कुछ अन्य उपयोगी टिप्स साझा किए जाएंगे।

मेर्सल के इराडा के साथ अरबी


आगंतुकों के ध्यान के लिए - अरबी सीखने में मदद के लिए डिज़ाइन किए गए उपयोगी संग्रह। चैनल के लेखक अतीत और वर्तमान अरबी क्रियाओं, व्यक्तिगत सर्वनामों के बारे में बात करेंगे, ध्वनियों और अक्षरों का परिचय देंगे, जो सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाले शब्द हैं। चैनल के मेहमान स्वयं अरबी सीखने के लिए युक्तियाँ पा सकेंगे। रूसी में टिप्पणियाँ.

अरबी व्याकरण


शुरुआती लोगों के लिए संक्षिप्त लेकिन समझने में आसान अरबी पाठ जो बुनियादी बातों को ठोस बनाना चाहते हैं या उन्हें व्यवस्थित करना चाहते हैं। वीडियो के लेखक व्याकरण के बारे में विस्तार से बात करेंगे: पूर्वसर्ग, परिस्थितियाँ, विधेय, इदाफ़ा, भाषण के भाग और सदस्य, आपको वाक्यों का विश्लेषण करना सिखाएँगे।
रूसी में प्रशिक्षण, दृश्य जानकारी स्पष्ट प्रस्तुतियों के माध्यम से बताई जाती है।
परियोजना का समर्थन करें - लिंक साझा करें, धन्यवाद!
ये भी पढ़ें
क्या गुड़िया है हाहाहा.  LOL गुड़िया.  कैसे चुनें और मूल एलओएल कहां से खरीदें।  कैसे खेलने के लिए?  खिलौना क्या करता है क्या गुड़िया है हाहाहा. LOL गुड़िया. कैसे चुनें और मूल एलओएल कहां से खरीदें। कैसे खेलने के लिए? खिलौना क्या करता है एलओएल गुड़िया: खिलौनों की दुनिया में नए चलन की समीक्षा एलओएल गुड़िया: खिलौनों की दुनिया में नए चलन की समीक्षा सुगंधित और नाजुक चॉकलेट केक - खाना पकाने के रहस्य सुगंधित और नाजुक चॉकलेट केक - खाना पकाने के रहस्य