• भेड़िया टिकट (भेड़िया पासपोर्ट)
  19वीं शताब्दी में, एक दस्तावेज़ का नाम जिसने पहुंच बंद कर दी सार्वजनिक सेवा, शैक्षणिक संस्थान, आदि। आज वाक्यांशवाद का उपयोग किसी के काम के बारे में तीव्र नकारात्मक विशेषता के अर्थ में किया जाता है।
  इस टर्नओवर की उत्पत्ति को आमतौर पर इस तथ्य से समझाया जाता है कि जिस व्यक्ति को ऐसा दस्तावेज़ प्राप्त होता था, उसे 2-3 दिनों से अधिक एक स्थान पर रहने की अनुमति नहीं थी और उसे भेड़िये की तरह भटकना पड़ता था।
  इसके अलावा, कई संयोजनों में, भेड़िया का अर्थ "असामान्य, अमानवीय, पाशविक" है, जो भेड़िया टिकट के मालिक और अन्य "सामान्य" लोगों के बीच विरोध को मजबूत करता है।
• ग्रे जेलिंग की तरह लेटा हुआ
  पदावली की उत्पत्ति के लिए कई विकल्प हैं।
  1. गेल्डिंग शब्द मंगोलियाई मोरिन "घोड़ा" से आया है। ऐतिहासिक स्मारकों में, हॉर्स सिव, गेल्डिंग सिव बहुत विशिष्ट हैं, विशेषण ग्रे "लाइट ग्रे, ग्रे" जानवर की वृद्धावस्था को दर्शाता है। झूठ बोलने की क्रिया का अतीत में एक अलग अर्थ था - "बकवास बात करना, बेकार की बात करना; बकवास करना।" ग्रे जेलिंग यहाँ है - भूरे बालों वाली लंबा कामएक घोड़ा, और लाक्षणिक रूप से - एक आदमी जो पहले से ही बुढ़ापे से बात कर रहा है और कष्टप्रद बकवास कर रहा है।
  2. गेल्डिंग - स्टैलियन, ग्रे - पुराना। इस अभिव्यक्ति को बूढ़े लोगों द्वारा अपनी ताकत के बारे में सामान्य शेखी बघारने से समझाया जाता है, जैसे कि अभी भी संरक्षित है, जैसे कि युवाओं में।
  3. टर्नओवर एक मूर्ख प्राणी के रूप में भूरे घोड़े के प्रति दृष्टिकोण से जुड़ा है। उदाहरण के लिए, रूसी किसानों ने पहली नाली बिछाने से परहेज किया ग्रे जेलिंग, क्योंकि उसने "झूठ बोला" - उससे गलती हुई, गलत तरीके से झूठ बोला गया।
• ओक दे- मरना
  टर्नओवर क्रिया zadubet से जुड़ा है - "शांत होना, संवेदनशीलता खोना, कठोर होना।" ओक ताबूत हमेशा मृतक के लिए विशेष सम्मान का प्रतीक रहा है। पीटर I ने एक विलासिता की वस्तु के रूप में ओक ताबूतों पर कर लगाया।
• जीवित, कुतिया!
  अभिव्यक्ति की उत्पत्ति खेल "धूम्रपान कक्ष" से जुड़ी है, जो 18वीं शताब्दी में रूस में सर्दियों की शाम को होने वाली सभाओं में लोकप्रिय था। खिलाड़ी एक घेरे में बैठ गए और एक-दूसरे को जलती हुई मशाल देते हुए बोले, "जीवित, जीवित, धूम्रपान कक्ष, मृत नहीं, पतले पैर, छोटी आत्मा..."। जिसकी मशाल बुझ गई, वह धूम्रपान करने लगा, धूम्रपान करने लगा, खो गया। बाद में इस गेम की जगह "जलाओ, खूब जलाओ ताकि बुझे नहीं" ने ले लिया।
• निक नीचे
  पुराने दिनों में, रूसी गाँवों की लगभग पूरी आबादी निरक्षर थी। जमींदार को सौंपी गई रोटी, किए गए काम आदि का हिसाब देने के लिए, तथाकथित टैग का उपयोग किया जाता था - एक थाह (2 मीटर) तक लंबी लकड़ी की छड़ें, जिस पर चाकू से निशान बनाए जाते थे। टैग को दो भागों में विभाजित किया गया था ताकि दोनों पर निशान हों: एक नियोक्ता के पास रहे, दूसरा कलाकार के पास। पायदानों की संख्या की गणना की गई। इसलिए अभिव्यक्ति "नाक काटना", जिसका अर्थ है: अच्छी तरह से याद रखना, भविष्य को ध्यान में रखना।
• स्पिलिकिन्स खेलें
  रूस में पुराने दिनों में, "स्पिलिकिन्स" का खेल आम था। इसमें एक छोटे से हुक का उपयोग करके, शेष को छुए बिना, सभी स्पिलिकिन के अन्य ढेरों में से एक को बाहर निकालना शामिल था - सभी प्रकार की छोटी खिलौना चीजें: कुल्हाड़ी, गिलास, टोकरियाँ, पीपे। इस तरह न केवल बच्चे, बल्कि वयस्क भी लंबी सर्दियों की शामों में अपना समय बिताते थे।
  समय के साथ, अभिव्यक्ति "स्पिलिकिन्स खेलना" का अर्थ खाली शगल हो गया।
• बास्टर्ड सूप स्लर्प
  बास्ट जूते - बास्ट (लिंडेन की सबकोर्टिकल परत) से बने बुने हुए जूते, जो केवल पैरों के तलवों को कवर करते थे - रूस में गरीब किसानों के लिए एकमात्र किफायती जूते थे, और गोभी का सूप - एक प्रकार का गोभी का सूप - उनका सबसे सरल और पसंदीदा खाना। परिवार की संपत्ति और वर्ष के समय के आधार पर, गोभी का सूप या तो हरा हो सकता है, यानी सॉरेल के साथ, या खट्टा - साउरक्रोट से, मांस के साथ या दुबला - मांस के बिना, जो उपवास के दौरान या अत्यधिक के मामले में खाया जाता था गरीबी।
  एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जो अपने जूते और अधिक परिष्कृत भोजन नहीं कमा सकता था, उन्होंने कहा कि उसने "गोभी का सूप पी लिया", यानी वह भयानक गरीबी और अज्ञानता में रहता है।
• हलके पीले रंग का
  शब्द "फ़ॉन" जर्मन वाक्यांश "इच लिबे सी" (इच लिबे ज़ी - आई लव यू) से आया है। इस "हंस" की बार-बार पुनरावृत्ति में जिद को देखकर, रूसी लोग चतुराई से इनसे बने जर्मन शब्द रूसी शब्द"प्यार करना" का अर्थ है एहसान जताना, किसी की चापलूसी करना, चापलूसी से किसी का पक्ष लेना।
• संकटग्रस्त जल में मछली पकड़ना
  प्राचीन काल से, मछली पकड़ने के निषिद्ध तरीकों में से एक, विशेष रूप से अंडे देने के दौरान, इसे आश्चर्यजनक बनाना है। प्राचीन यूनानी कवि ईसप की एक मशहूर कहानी है, जिसमें एक मछुआरे के बारे में बताया गया है जिसने जाल के चारों ओर पानी गंदा कर दिया था और एक अंधी मछली को जाल में डाल दिया था। फिर अभिव्यक्ति सीमा से बाहर हो गई मछली पकड़नेऔर अधिक हासिल किया व्यापक अर्थ- अस्पष्ट स्थिति का लाभ उठाना।
  यह कहावत भी जानी जाती है: "मछली पकड़ने से पहले, [आपको] पानी को गंदा करना होगा", यानी, "लाभ के लिए जानबूझकर भ्रम पैदा करना।"
• लघु तुलना
  यह अभिव्यक्ति किसान प्रयोग से आई है। रूसी में उत्तरी भूमिसोखा 3 से 60 घरों तक का किसान समुदाय है। एक छोटे तलना को एक बहुत गरीब समुदाय कहा जाता था, और फिर उसके गरीब निवासियों को। बाद में, राज्य संरचना में निचले स्थान पर रहने वाले अधिकारियों को छोटा तलना कहा जाने लगा।
• चोर की टोपी में आग लगी है
  यह अभिव्यक्ति एक पुराने किस्से की ओर ले जाती है कि कैसे उन्हें बाज़ार में एक चोर मिला।
  चोर को ढूँढ़ने की व्यर्थ कोशिशों के बाद, लोग मदद के लिए जादूगर के पास गए; वह जोर से चिल्लाया: "देखो! चोर की टोपी में आग लग गई है!" और अचानक सभी ने देखा कि कैसे एक आदमी ने उसकी टोपी पकड़ ली। इसलिए चोर का पता चल गया और उसे दोषी ठहराया गया।
• अपने सिर को साबुन लगाओ
  पुराने दिनों में tsarist सैनिक अनिश्चित काल तक सेवा करते थे - मृत्यु तक या पूर्ण विकलांगता तक। 1793 से 25 वर्ष का कार्यकाल शुरू किया गया है सैन्य सेवा. जमींदार को किसी गलती के लिए अपने दासों को सैनिकों के पास भेजने का अधिकार था। चूँकि रंगरूटों (रंगरूटों) ने अपने बाल मुंडवा लिए और उनके बारे में कहा: "मुंडा", "अपना माथा मुंडवा लिया", "अपने सिर पर साबुन लगाया", अभिव्यक्ति "मैं अपने सिर पर झाग लगाऊंगा" होठों पर खतरे का पर्याय बन गया शासकों। लाक्षणिक अर्थ में, "अपने सिर पर साबुन लगाओ" का अर्थ है: कड़ी फटकार लगाना, जोरदार डांटना।
• न मछली, न मुर्गी
  16वीं शताब्दी के पश्चिमी और मध्य यूरोप में, ईसाई धर्म में एक नई प्रवृत्ति सामने आई - प्रोटेस्टेंटवाद (अव्य। "विरोध, वस्तु")। कैथोलिकों के विपरीत, प्रोटेस्टेंटों ने पोप का विरोध किया, पवित्र स्वर्गदूतों, मठवाद से इनकार किया, यह तर्क देते हुए कि प्रत्येक व्यक्ति स्वयं ईश्वर की ओर मुड़ सकता है। उनके अनुष्ठान सरल एवं सस्ते थे। कैथोलिकों और प्रोटेस्टेंटों के बीच कड़ा संघर्ष हुआ। उनमें से कुछ, ईसाई सिद्धांतों के अनुसार, मामूली मांस खाते थे, अन्य कम वसा वाली मछली पसंद करते थे। यदि कोई व्यक्ति किसी भी आंदोलन में शामिल नहीं होता था, तो उसे तिरस्कारपूर्वक "न मछली, न मुर्गी" कहा जाता था। समय के साथ, वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में इस तरह बात करने लगे जिसके पास स्पष्ट रूप से परिभाषित जीवन स्थिति नहीं है, जो सक्रिय, स्वतंत्र कार्यों में सक्षम नहीं है।
• परीक्षण करने के लिए कहीं नहीं- एक भ्रष्ट महिला के बारे में निराशाजनक रूप से।
  एक मालिक से दूसरे मालिक के पास जाने वाली सुनहरी चीज़ के साथ तुलना पर आधारित एक अभिव्यक्ति। प्रत्येक नए मालिक ने उत्पाद को जौहरी से जांचने और परीक्षण कराने की मांग की। जब उत्पाद कई हाथों में था, तो उस पर नमूने के लिए कोई जगह नहीं थी।
• धोने से नहीं, स्केटिंग करने से
  बिजली के आविष्कार से पहले, भारी कच्चे लोहे को आग पर गर्म किया जाता था और जब तक यह ठंडा नहीं हो जाता, तब तक वे इससे लिनन को इस्त्री करते थे। लेकिन यह प्रक्रिया कठिन थी और इसके लिए एक निश्चित कौशल की आवश्यकता होती थी, इसलिए लिनन को अक्सर "लुढ़काया" जाता था। ऐसा करने के लिए, धुले और लगभग सूखे लिनन को एक विशेष रोलिंग पिन पर तय किया गया था - लकड़ी का एक गोल टुकड़ा जैसा कि वर्तमान में लुढ़का हुआ है। फिर, एक रूबेल की मदद से - एक हैंडल के साथ एक घुमावदार नालीदार बोर्ड - रोलिंग पिन, इसके चारों ओर लिनन घाव के साथ, एक विस्तृत फ्लैट बोर्ड के साथ घुमाया गया था। उसी समय, कपड़े को फैलाया और सीधा किया गया। पेशेवर लॉन्ड्रेस को पता था कि अच्छी तरह से लपेटा हुआ लिनन ताज़ा दिखता है, भले ही लॉन्डरिंग पूरी तरह से सफल न हो।
  तो अभिव्यक्ति "धोने से नहीं, इसलिए रोल करने से" प्रकट हुई, अर्थात, एक तरीके से नहीं, बल्कि दूसरे तरीके से परिणाम प्राप्त करना।
• भाग्य तुम्हारे साथ हो- किसी चीज़ में अच्छे भाग्य की कामना।
  इस अभिव्यक्ति का प्रयोग मूल रूप से एक "जादू" के रूप में किया गया था जो बुरी आत्माओं को धोखा देने के लिए बनाया गया था (यह अभिव्यक्ति उन लोगों को दी गई थी जो शिकार करने गए थे; ऐसा माना जाता था कि अच्छे भाग्य की सीधी इच्छा शिकार को "भ्रमित" कर सकती है)।
  उत्तर "भाड़ में!"शिकारी को और अधिक सुरक्षित करना था। नरक में - यह "नरक में जाओ!" जैसा कोई अभिशाप नहीं है, बल्कि नरक में जाने और उसे इसके बारे में बताने का अनुरोध है (ताकि शिकारी को कोई फुलाना या पंख न मिले)। तब अशुद्ध इसके विपरीत करेगा, और यह वही होगा जो आवश्यक है: शिकारी "नीचे और पंख के साथ", यानी शिकार के साथ वापस आ जाएगा।
• तलवारों को हल के फाल में ढालें
  अभिव्यक्ति वापस चली जाती है पुराना वसीयतनामा, जो कहता है कि "वह समय आएगा जब लोग हल की फाल वाली तलवारों और भालों को पीटकर दरांती बना देंगे: लोग लोगों के विरुद्ध तलवार नहीं उठाएंगे, और वे अब लड़ना नहीं सीखेंगे।"
  पुरानी स्लावोनिक भाषा में, "हल का फाल" भूमि पर खेती करने का एक उपकरण है, जो कुछ हद तक हल जैसा होता है। सार्वभौमिक शांति स्थापित करने का सपना सोवियत मूर्तिकार ई.वी. की मूर्तिकला में आलंकारिक रूप से व्यक्त किया गया है। वुचेटिच में एक लोहार को हल में तलवार बनाते हुए दर्शाया गया है, जो न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र भवन के सामने स्थापित है।
• मूर्ख
  प्रोसाक मशीन में दांतों वाला एक ड्रम है, जिसके साथ ऊन को कार्ड किया जाता था। गड्ढे में गिरने का मतलब था अपंग होना, एक हाथ गँवाना। मुसीबत में पड़ना - मुसीबत में पड़ना, अजीब स्थिति में पड़ना।
• पैंटालिक को ख़त्म करो
  भ्रमित करो, भ्रमित करो.
  पेंटालिक - एक विकृत पेंटेलिक, अटिका (ग्रीस) में एक पहाड़ जिसमें स्टैलेक्टाइट गुफा और कुटी हैं जिसमें खो जाना आसान था।
• पुआल विधवा
  रूसियों, जर्मनों और कई अन्य लोगों के बीच भूसे का एक बंडल एक संपन्न समझौते के प्रतीक के रूप में कार्य करता था: विवाह या बिक्री। तिनका तोड़ने का अर्थ था अनुबंध तोड़ना, तितर-बितर करना। नवविवाहितों के लिए राई के ढेर पर बिस्तर बनाने का भी रिवाज था। पुआल के फूलों से शादी की मालाएँ बुनी गईं। एक पुष्पमाला (संस्कृत शब्द "वेन" से - "बंडल", जिसका अर्थ है बालों का गुच्छा) विवाह का प्रतीक था।
  यदि पति लंबे समय के लिए कहीं चला गया, तो उन्होंने कहा कि महिला एक तिनके के साथ रह गई, इसलिए अभिव्यक्ति "पुआल विधवा" दिखाई दी।
• चूल्हे से नृत्य
  यह अभिव्यक्ति XIX सदी के रूसी लेखक वी.ए. के उपन्यास की बदौलत लोकप्रिय हुई। स्लीपत्सोव "अच्छा आदमी"। मुख्य चरित्रउपन्यास "नॉन-सर्विंग रईस" सर्गेई टेरेबेनेव यूरोप में लंबे समय तक घूमने के बाद रूस लौट आए। वह याद करते हैं कि कैसे उन्हें बचपन में नृत्य सिखाया गया था। सेरेज़ा ने अपनी सारी गतिविधियाँ स्टोव से शुरू कीं, और अगर उसने कोई गलती की, तो शिक्षक ने उससे कहा: "ठीक है, स्टोव पर जाओ, फिर से शुरू करो।" टेरेबेनेव को एहसास हुआ कि उनका जीवन चक्र बंद हो गया है: उन्होंने गाँव से शुरुआत की, फिर मास्को, यूरोप और, किनारे पर पहुँचकर, वह फिर से गाँव में, चूल्हे पर लौट आए।
• कसा हुआ रोल
  रूस में, कलाच एक धनुष के साथ महल के आकार में गेहूं की रोटी है। कसा हुआ कलच सख्त कलच आटे से पकाया जाता था, जिसे लंबे समय तक गूंधा और रगड़ा जाता था। यहीं से कहावत आई "कद्दूकस मत करो, टकसाल मत करो, कोई कलच नहीं होगा", जिसका लाक्षणिक अर्थ है: "परेशानियाँ एक व्यक्ति को सिखाती हैं।" और शब्द "कद्दूकस किया हुआ कलच" पंख बन गया - इस तरह वे एक अनुभवी व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसने बहुत कुछ देखा है, जो "लोगों के बीच बहुत रगड़ता है"।
• जिम्प खींचो
  जिम्प - कढ़ाई के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक बहुत पतला, चपटा, मुड़ा हुआ सोने या चांदी का तार। जिम्प बनाने में उसे बाहर निकालना शामिल है। यह मैनुअल काम थकाऊ और समय लेने वाला है। इसलिए, अभिव्यक्ति "जिम्प को खींचो" (या "जिम्प को पतला करो") का आलंकारिक अर्थ यह होने लगा: कुछ नीरस, थकाऊ काम करना, जिससे समय की दुर्भाग्यपूर्ण हानि हो।
• कहीं नहीं के बीच में
  प्राचीन काल में घने जंगलों में घास के मैदानों को कुलिग्स कहा जाता था। बुतपरस्त उन्हें जादू-टोने वाला मानते थे। बाद में, लोग गहरे जंगल में बस गए, कुलिगी की तलाश की, और पूरे परिवार के साथ वहीं बस गए। यहीं से यह अभिव्यक्ति आई: कहीं नहीं के बीच में, यानी बहुत दूर।
• बहुत
  स्लाव पौराणिक कथाओं में, चूर या शचूर एक पूर्वज, एक पूर्वज, चूल्हा का देवता - एक ब्राउनी है।
  प्रारंभ में, "चूर" का अर्थ था: सीमा, सीमा।
  इसलिए विस्मयादिबोधक: "चूर", जिसका अर्थ है किसी चीज़ को छूने, किसी रेखा से आगे जाने, किसी सीमा से परे जाने पर प्रतिबंध (विरुद्ध मंत्रों में) बुरी आत्माओं”, खेल आदि में), कुछ शर्तों का पालन करने की आवश्यकता, एक समझौता।
  "मन" शब्द से "भी" शब्द का जन्म हुआ, जिसका अर्थ है: "मन के पार जाओ", सीमा से परे जाओ। "बहुत ज्यादा" का अर्थ है बहुत ज्यादा, बहुत ज्यादा, बहुत ज्यादा।
• मैशर के साथ शेरोचका
  18वीं शताब्दी तक महिलाओं को प्राप्त होता था गृह शिक्षा. 1764 में सेंट पीटर्सबर्ग में पुनरुत्थान स्मोल्नी में मठनोबल मेडेंस के लिए स्मॉली इंस्टीट्यूट खोला गया। रईसों की बेटियाँ 6 से 18 साल की उम्र तक वहाँ पढ़ती थीं। अध्ययन का विषय ईश्वर का नियम था, फ़्रेंच, अंकगणित, चित्रकारी, इतिहास, भूगोल, साहित्य, नृत्य, संगीत, विभिन्न प्रकारगृह अर्थशास्त्र, साथ ही "धर्मनिरपेक्ष उपचार" की वस्तुएं। संस्थान की लड़कियों का एक-दूसरे को सामान्य संबोधन फ्रेंच मा चेरे था। इन से फ्रांसीसी शब्दरूसी शब्द "शेरोचका" और "माशेरोचका" सामने आए, जो वर्तमान में दो महिलाओं वाले जोड़े के नाम के लिए उपयोग किए जाते हैं।
• तुस्र्प
  में प्राचीन रूस'बॉयर्स, आम लोगों के विपरीत, सामने के कफ्तान के कॉलर पर चांदी, सोने और मोतियों से कढ़ाई वाला एक कॉलर सिलते थे, जिसे ट्रम्प कार्ड कहा जाता था। ट्रम्प कार्ड प्रभावशाली ढंग से चिपक गया, जिससे बॉयर्स को गर्व की मुद्रा मिल गई। तुरुप का इक्का बनकर चलना जरूरी है और तुरुप का इक्का बनकर किसी बात का बखान करना जरूरी है।

परिचय

रूसी भाषा की शब्दावली लगातार बदल रही है: कुछ शब्द जो पहले बहुत बार उपयोग किए जाते थे वे अब लगभग अश्रव्य हैं, जबकि अन्य, इसके विपरीत, अधिक से अधिक बार उपयोग किए जाते हैं। भाषा में ऐसी प्रक्रियाएँ उस समाज के जीवन में बदलाव से जुड़ी होती हैं जिसकी वह सेवा करती है: एक नई अवधारणा के आगमन के साथ, एक नया शब्द प्रकट होता है; यदि समाज अब किसी निश्चित अवधारणा को संदर्भित नहीं करता है, तो यह उस शब्द को संदर्भित नहीं करता है जिसके लिए यह अवधारणा है।

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, भाषा की शाब्दिक संरचना में परिवर्तन लगातार होते रहते हैं: कुछ शब्द अप्रचलित हो जाते हैं और भाषा छोड़ देते हैं, अन्य प्रकट होते हैं - उधार लिए जाते हैं या मौजूदा मॉडल के अनुसार बनाए जाते हैं। वे शब्द जो सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं, अप्रचलित कहलाते हैं; नए शब्द जो अभी-अभी भाषा में प्रकट हुए हैं, नवविज्ञान कहलाते हैं।

इतिहासलेखन। इस विषय पर कई किताबें हैं, यहां उनमें से कुछ हैं: "आधुनिक रूसी: लेक्सिकोलॉजी" एम.आई. द्वारा। फ़ोमिना, गोलूब आई.बी. अधिक संपूर्ण जानकारी प्रदान करने के लिए "रूसी भाषा की शैली", इलेक्ट्रॉनिक स्रोतों का भी उपयोग किया गया।

कार्य का उद्देश्य भाषण की विभिन्न शैलियों में अप्रचलित शब्दों और नवविज्ञान दोनों के उपयोग का अध्ययन करना है। इस कार्य का उद्देश्य अप्रचलित शब्दावली और नए शब्दों का अध्ययन करना है विभिन्न क्षेत्रउपयोग और भाषण की विभिन्न शैलियों में उनका क्या स्थान है।

निर्धारित लक्ष्यों और उद्देश्यों के आधार पर, कार्य की संरचना में एक परिचय (जिसमें कार्य के लक्ष्य, उद्देश्य, इतिहासलेखन और संरचना का संकेत दिया गया है), तीन अध्याय (जो शैलीगत विभाजन, उपस्थिति के कारणों को दर्शाते हैं) शामिल हैं। अप्रचलित शब्दों और नवशास्त्रों के संकेत, अप्रचलित शब्दावली और नए शब्द, तथाकथित नवशास्त्र, भाषण की विभिन्न शैलियों में), साथ ही एक निष्कर्ष (जो किए गए कार्य का सारांश देता है)।

अप्रचलित शब्द

वे शब्द जो अब उपयोग में नहीं आते या बहुत कम उपयोग में आते हैं, अप्रचलित कहलाते हैं (उदाहरण के लिए, बच्चा, दाहिना हाथ, मुँह, लाल सेना का सिपाही, पीपुल्स कमिसार)

शैलीगत दृष्टिकोण से, रूसी भाषा के सभी शब्दों को दो बड़े समूहों में विभाजित किया गया है:

शैलीगत रूप से तटस्थ या सामान्य (बिना किसी प्रतिबंध के भाषण की सभी शैलियों में उपयोग किया जा सकता है);

शैलीगत रूप से रंगीन (वे भाषण की शैलियों में से एक से संबंधित हैं: किताबी: वैज्ञानिक, आधिकारिक व्यवसाय, पत्रकारिता - या बोलचाल; उनका उपयोग "अपनी शैली में नहीं" भाषण की शुद्धता, शुद्धता का उल्लंघन करता है; आपको उनमें बेहद सावधान रहने की आवश्यकता है उपयोग); उदाहरण के लिए, शब्द "बाधा" बोलचाल की शैली से संबंधित है, जबकि "एक्सोरसाइज़" शब्द पुस्तक शैली से संबंधित है।

इसके अलावा, कामकाज की प्रकृति के आधार पर, ये हैं:

सामान्य शब्दावली (बिना किसी प्रतिबंध के प्रयुक्त),

सीमित शब्दावली.

सामान्य शब्दावली में देशी वक्ताओं द्वारा विभिन्न भाषाई क्षेत्रों में प्रयुक्त (समझे और उपयोग किए गए) शब्द शामिल हैं, भले ही उनका निवास स्थान, पेशा, जीवन शैली कुछ भी हो: ये संज्ञा, विशेषण, क्रियाविशेषण, क्रिया (नीला, आग, बड़बड़ाना, अच्छा) के बहुमत हैं। , अंक , सर्वनाम , अधिकांश कार्यात्मक शब्द।

सीमित उपयोग की शब्दावली में वे शब्द शामिल हैं जिनका उपयोग कुछ स्थानीयता तक सीमित है (डायलेक्टिज्म (ग्रीक डिब्लेक्टोस "बोली, बोली" से) रूसी बोलियों (बोलियों), ध्वन्यात्मक, व्याकरणिक, शब्द-निर्माण, शाब्दिक विशेषताओं के तत्व हैं जो भाषा में होते हैं। सामान्यीकृत रूसी साहित्यिक भाषण की धारा।), पेशा (विशेष शब्दावली लोगों की व्यावसायिक गतिविधियों से जुड़ी होती है। इसमें शर्तें और व्यावसायिकता शामिल होती है।), व्यवसाय या रुचियां (शब्दजाल कुछ रुचियों, व्यवसायों, आदतों के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द हैं। उदाहरण के लिए) , स्कूली बच्चों, छात्रों, सैनिकों, एथलीटों, अपराधियों, हिप्पी, आदि) के शब्दजाल हैं।

शब्दों का अप्रचलन एक प्रक्रिया है और अलग-अलग शब्द अलग-अलग चरणों में हो सकते हैं। उनमें से जो अभी तक सक्रिय उपयोग से बाहर नहीं हुए हैं, लेकिन पहले से ही कम बार उपयोग किए जाते हैं, अप्रचलित (वाउचर) कहलाते हैं।

पुरानी शब्दावली, बदले में, ऐतिहासिकता और पुरातनवाद में विभाजित है।

ऐतिहासिकता वे शब्द हैं जो उन वस्तुओं को दर्शाते हैं जो आधुनिक जीवन से गायब हो गई हैं, ऐसी घटनाएं जो अप्रासंगिक अवधारणाएं बन गई हैं, उदाहरण के लिए: चेन मेल, कोरवी, घोड़ा-गाड़ी; आधुनिक शनिवार रविवार; समाजवादी प्रतियोगिता, पोलित ब्यूरो। ये शब्द उन वस्तुओं और अवधारणाओं के साथ उपयोग से बाहर हो गए हैं जिन्हें वे नामित करते हैं और निष्क्रिय शब्दावली में चले गए हैं: हम उन्हें जानते हैं, लेकिन अपने रोजमर्रा के भाषण में उनका उपयोग नहीं करते हैं। जिन ग्रंथों में ऐतिहासिकता का प्रयोग किया जाता है हम बात कर रहे हैंअतीत के बारे में (काल्पनिक, ऐतिहासिक शोध)।

ऐतिहासिक विषयों पर लेखों में वास्तविकताओं को दर्शाने के लिए ऐतिहासिकता का उपयोग किया जाता है गर्म मुद्दा- ऐतिहासिक समानताएं बनाने के साथ-साथ आधुनिक भाषण में अवधारणाओं और शब्दों की प्राप्ति के संबंध में।

ऐतिहासिकता के अतिरिक्त हमारी भाषा में अन्य प्रकार के अप्रचलित शब्द भी प्रचलित हैं। हम बोलचाल में कुछ शब्दों का प्रयोग कम से कम करते हैं, उनकी जगह दूसरे शब्दों का प्रयोग करते हैं, और इसलिए वे धीरे-धीरे भूल जाते हैं। उदाहरण के लिए, एक अभिनेता को कभी लिसेयुम, हास्य अभिनेता कहा जाता था; उन्होंने कहा कि यात्रा नहीं, बल्कि यात्रा, उंगलियां नहीं, बल्कि उंगलियां, माथा नहीं, बल्कि भौंह। ऐसे अप्रचलित शब्दों को पूरी तरह से आधुनिक वस्तुएँ, अवधारणाएँ कहा जाता है जिन्हें अब आमतौर पर अलग तरह से कहा जाता है। पुराने नामों का स्थान नये नामों ने ले लिया है और वे धीरे-धीरे भुलाये जा रहे हैं। अप्रचलित शब्द जिनके आधुनिक पर्यायवाची शब्द हैं जिन्होंने उन्हें भाषा में प्रतिस्थापित कर दिया है, पुरातनवाद कहलाते हैं।

पुरातनवाद ऐतिहासिकतावाद से मौलिक रूप से भिन्न हैं। यदि ऐतिहासिकता अप्रचलित वस्तुओं के नाम हैं, तो पुरातनवाद बिल्कुल सामान्य वस्तुओं और अवधारणाओं के अप्रचलित नाम हैं जिनका हम जीवन में लगातार सामना करते हैं।

पुरातनवाद कई प्रकार के होते हैं:

1) शब्द पूरी तरह से अप्रचलित हो सकता है और पूरी तरह से उपयोग से बाहर हो सकता है: गाल - "गाल", गर्दन - "गर्दन", दाहिना हाथ - " दांया हाथ", शुयत्सा - "बाएं हाथ", क्रम में - "से", विनाश - "मृत्यु";

2) शब्द का एक अर्थ अप्रचलित हो सकता है, जबकि बाकी का आधुनिक भाषा में उपयोग जारी रहेगा: पेट - "जीवन", चोर - "राज्य अपराधी" (फाल्स दिमित्री II को "तुशिंस्की चोर" कहा जाता था); पिछले 10 वर्षों में, देना शब्द ने "बेचना" का अर्थ खो दिया है, और फेंक शब्द - "बिक्री पर रखना" का अर्थ खो गया है;

3) एक शब्द में 1-2 ध्वनियाँ और/या तनाव का स्थान बदल सकता है: संख्या - संख्या, पुस्तकालय - पुस्तकालय, दर्पण - दर्पण, स्ट्रिंग - फीता;

4) एक अप्रचलित शब्द उपसर्ग और/या प्रत्यय (दोस्ती - दोस्ती, रेस्तरां - रेस्तरां, मछुआरे - मछुआरे) द्वारा आधुनिक शब्दों से भिन्न हो सकता है;

5) शब्द अलग-अलग व्याकरणिक रूपों को बदल सकता है (सीएफ: ए.एस. पुश्किन की कविता का शीर्षक "जिप्सीज़" - जिप्सियों का आधुनिक रूप) या इस शब्द का एक निश्चित व्याकरणिक वर्ग से संबंध (पियानो, हॉल शब्द का उपयोग किया गया था) स्त्रीवाचक संज्ञा के रूप में, और आधुनिक रूसी में यह एक पुल्लिंग शब्द है)।

जैसा कि उदाहरणों से देखा जा सकता है, अप्रचलित शब्द पुरातनता की डिग्री के संदर्भ में एक दूसरे से भिन्न होते हैं: कुछ अभी भी भाषण में पाए जाते हैं, खासकर कवियों के बीच, अन्य केवल पिछली शताब्दी के लेखकों के कार्यों से जाने जाते हैं, और हैं जिन्हें पूरी तरह भुला दिया गया है।

शब्द के अर्थों में से एक का पुरालेखीकरण बहुत है दिलचस्प घटना. इस प्रक्रिया का परिणाम शब्दार्थ, या शब्दार्थ, पुरातनवाद का उद्भव है, अर्थात, हमारे लिए असामान्य तरीके से उपयोग किए जाने वाले शब्द, अप्रचलित मूल्य. सिमेंटिक पुरातनवाद का ज्ञान शास्त्रीय लेखकों की भाषा को सही ढंग से समझने में मदद करता है। और कभी-कभी उनके शब्दों का प्रयोग हमें गंभीरता से सोचने पर मजबूर कर देता है...

पुरातनवाद की भी उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए। ऐसे मामले होते हैं जब वे भाषा में लौटते हैं, सक्रिय शब्दावली की संरचना में फिर से एकीकृत होते हैं। उदाहरण के लिए, आधुनिक रूसी में प्राप्त सैनिक, अधिकारी, पताका, मंत्री, सलाहकार जैसे शब्दों के साथ ऐसा ही था नया जीवन. क्रांति के पहले वर्षों में, वे पुरातन बनने में कामयाब रहे, लेकिन फिर वे एक नया अर्थ प्राप्त करके लौट आए।

पुरातनता का चित्रण करते समय प्राचीनता का रंग बनाने के लिए शब्द कलाकारों के लिए ऐतिहासिकता की तरह पुरातनवाद भी आवश्यक हैं।

डिसमब्रिस्ट कवियों, समकालीनों और ए.एस. पुश्किन के दोस्तों ने भाषण का नागरिक-देशभक्तिपूर्ण मार्ग बनाने के लिए पुरानी स्लावोनिक शब्दावली का उपयोग किया। अप्रचलित शब्दों में बड़ी रुचि थी बानगीउनकी कविता. डिसमब्रिस्ट पुरातन शब्दावली में उस परत को उजागर करने में सक्षम थे जिसे स्वतंत्रता-प्रेमी विचारों को व्यक्त करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता था। उच्च पुरानी शब्दावली को विडंबनापूर्ण पुनर्विचार के अधीन किया जा सकता है और हास्य और व्यंग्य के साधन के रूप में कार्य किया जा सकता है। अप्रचलित शब्दों की हास्य ध्वनि 17वीं शताब्दी की रोजमर्रा की कहानी और व्यंग्य में और बाद में उपसंहारों, चुटकुलों, पैरोडी में भी नोट की जाती है, जो भाषाई विवाद में प्रतिभागियों द्वारा लिखे गए थे। प्रारंभिक XIXवी ("अरज़मास" समाज के सदस्य), जिन्होंने रूसी साहित्यिक भाषा के पुरातनीकरण का विरोध किया।

आधुनिक हास्य और व्यंग्य कविता में, अप्रचलित शब्दों का उपयोग अक्सर भाषण का व्यंग्यात्मक रंग बनाने के साधन के रूप में भी किया जाता है।

अप्रचलित रूसी शब्दों के अर्थ

मौद्रिक इकाइयाँ:

Altyn
तातार्स्क से। अल्टी - छह - एक पुरानी रूसी मौद्रिक इकाई।
अल्टीन - 17वीं शताब्दी से। - एक सिक्का जिसमें छह मास्को पैसे शामिल हैं।
अल्टीन - 3 कोपेक (6 पैसे)।
पांच कोपेक टुकड़ा - 15 कोपेक (30 पैसे)।

पैसा
- दस कोपेक रूसी सिक्का, 1701 से जारी।
दो रिव्निया - 20 कोपेक

पैसे
- 2 कोपेक मूल्य का एक छोटा तांबे का सिक्का, 17वीं शताब्दी में रूस में ढाला गया।
4 कोपेक - दो पैसे।

पैसा (डेंगा)
- 1/2 कोपेक का एक छोटा तांबे का सिक्का, 1849 से 1867 तक रूस में ढाला गया।

सुनहरा रूबल
- 1897 से 1914 तक रूस की मौद्रिक इकाई। रूबल में सोने की मात्रा 0.774 ग्राम शुद्ध सोना थी।

पैसा पैसा
पैसे
- रूसी मौद्रिक इकाई, 16वीं शताब्दी से। चांदी, सोना, तांबे से ढाला गया। "पेनी" नाम सिक्के के पीछे एक भाले वाले सवार की छवि से आया है।

पैसे
- 1704 से रूसी तांबे का छोटा परिवर्तन, रूबल का 1/100 हिस्सा।

पोल्टिना
आधा रूबल
- रूसी सिक्का, रूबल का 1/2 हिस्सा (50 कोप्पेक)। 1654 से, तांबे से पचास कोपेक ढाले गए हैं, 1701 से - चांदी से।

पोलुश्का - 1/4 कोपेक
आधा आधा - 1/8 पैसा.
आधा-आधा (आधा-आधा) केवल 1700 में ढाला गया था।
रूबल
- रूस की मौद्रिक इकाई। चांदी के रूबल की नियमित ढलाई 1704 में शुरू हुई। तांबे और सोने के रूबल की भी ढलाई की गई। 1843 से, रूबल को पेपर ट्रेजरी बिल के रूप में जारी किया जाने लगा।

"पुराने रूसी उपाय"।
मौद्रिक इकाइयाँ:

रूबल \u003d 2 आधा दर्जन
आधा = 50 कोप्पेक
पाँच-अल्टीन = 15 कोपेक
पैसा = 10 कोप्पेक
अल्टीन = 3 कोपेक
पैसा = 2 कोप्पेक
2 पैसे = 1/2 पैसा
पोलुश्का = 1/4 पैसा
प्राचीन रूस में, विदेशी चांदी के सिक्के और चांदी की छड़ें - ग्रिवना - का उपयोग किया जाता था।
यदि सामान की कीमत एक रिव्निया से कम होती है, तो वे इसे आधे में काट देते हैं - इन हिस्सों को टिन या रूबल कहा जाता था।
समय के साथ, TIN शब्द का उपयोग नहीं किया गया, उन्होंने रूबल शब्द का उपयोग किया, लेकिन आधे रूबल को आधा-टिन कहा जाता था, एक चौथाई को आधा-आधा-टिन कहा जाता था।
चाँदी के सिक्कों पर 50 कोपेक COIN POL TINA लिखा होता था।
रूबल-टिन का प्राचीन नाम।

वजन के सहायक उपाय:

पूड = 40 पाउंड = 16.3804815 किग्रा.
बेज़मेन - द्रव्यमान माप की एक पुरानी रूसी इकाई, जो माप की रूसी प्रणाली का हिस्सा थी और उत्तर में उपयोग की जाती थी रूस का साम्राज्यऔर साइबेरिया में. 1 फौलादी = 1/16 पूड या 1.022 किग्रा।
पाउंड = 32 लॉट = 96 स्पूल = 0.45359237 किग्रा।
(1 किग्रा = 2.2046 पाउंड)।
लॉट = 3 स्पूल = 12.797 ग्राम।
स्पूल = 96 शेयर = 4.26575417 ग्राम।
शेयर - द्रव्यमान की सबसे छोटी पुरानी रूसी इकाई
= 44.43 मिलीग्राम. = 0.04443 ग्राम.

सहायक लंबाई माप:

एक मील 7 मील या 7.4676 किमी है।

वर्स्ट - 500 थाह या 1,066.781 मीटर

सज़ेन \u003d 1/500 वर्स्ट \u003d 3 अर्शिन \u003d 12 स्पैन \u003d 48 वर्शोक

एक वर्शोक = 1/48 थाह = 1/16 अर्शिंस = 1/4 स्पैन = 1.75 इंच = 4.445 सेमी = 44.45 मिमी। (प्रारंभ में तर्जनी के मुख्य फालानक्स की लंबाई के बराबर)।

अर्शिन = 1/3 थाह = 4 स्पैन = 16 इंच = 28 इंच = 0.7112 मीटर।

स्पैन \u003d 1/12 sazhens \u003d 1/4 अर्शिन \u003d 4 इंच \u003d 7 इंच \u003d बिल्कुल 17.78 सेमी। (पुराने रूसी शब्द "अतीत" से - हथेली, हाथ)।

कोहनी - लंबाई की एक इकाई जिसका कोई विशिष्ट मान नहीं होता है और लगभग कोहनी के जोड़ से फैली हुई मध्य उंगली के अंत तक की दूरी से मेल खाती है।

इंच - रूसी और अंग्रेजी माप प्रणाली में 1 इंच = 10 लाइनें ("बड़ी लाइन")। इंच शब्द को 18वीं शताब्दी की शुरुआत में पीटर प्रथम द्वारा रूसी भाषा में पेश किया गया था। आज, एक इंच को अक्सर अंग्रेजी इंच के रूप में समझा जाता है, जो 2.54 सेमी के बराबर है।

फुट - 12 इंच = 304.8 मिमी.

भाव सेट करें

एक मील दूर से सुना.
एक पागल कुत्ता सात मील का चक्कर नहीं है।
प्रिय मित्र, सात मील सरहद नहीं है।
वेरस्टा कोलोम्ना।
कंधों में तिरछी थाह.
हर किसी को अपने खुद के आर्शिन से मापें।
आर्शिन निगलो।
गमले से दो इंच.

एक सौ पाउंड.
माथे में सात स्पैन.
छोटा स्पूल लेकिन कीमती.
छलांग और सीमा से जाओ.
पता लगाएं कि एक पाउंड कितना महंगा है।
एक इंच ज़मीन नहीं (उपज न दें)।
ईमानदार व्यक्ति.
एक पूड नमक खायें (किसी के साथ मिलकर)।

मानक एसआई उपसर्ग
(एसआई - "सिस्टम इंटरनेशनल" - अंतर्राष्ट्रीय प्रणालीमीट्रिक इकाइयां)

एकाधिक उपसर्ग एसआई

101 मीटर डेसीमीटर बांध
102 मीटर हेक्टोमीटर एचएम
103 मीटर किलोमीटर किमी
106 मीटर मेगामीटर मिमी
109 मीटर गीगामीटर जीएम
1012 मीटर टेरामीटर टीएम
1015 मीटर पेटामीटर पी.एम
1018 मीटर परीक्षक एम
1021 मीटर ज़ेटामीटर एस.एम
1024 मीटर योटामीटर इम
एसआई उपसर्ग
मूल्य नाम पदनाम
10-1 ग्राम डेसीग्राम डी.जी
10-2 ग्राम सेंटीग्राम एसजी
10-3 ग्राम मिलीग्राम
10-6 ग्राम माइक्रोग्राम एमसीजी
10-9 ग्राम नैनोग्राम एनजी
10-12 ग्राम पिकोग्राम पृ
10-15 ग्राम फेमटोग्राम एफजी
10-18 ग्राम एटोग्राम एजी
10-21 ग्राम जेप्टोग्राम zg
10-24 ग्राम योक्टोग्राम आईजी

पुरातनवाद

पुरातनवाद वस्तुओं और घटनाओं के अप्रचलित नाम हैं जिनके अन्य, आधुनिक नाम हैं।

अर्मेनियाई - एक प्रकार का वस्त्र
सतर्कता - जागरुकता
कालातीतता - कठिन समय
ध्वनिहीन - डरपोक
परोपकार - परोपकार
समृद्धि - समृद्धि
क्षणभंगुर - क्षणभंगुर
ऊँचा - आडंबरपूर्ण
आक्रोश - विद्रोह
व्यर्थ - व्यर्थ
बड़े बड़े
आ रहा हूँ - आ रहा हूँ
जलते हुए गिरना
दूत - भेजा गया
क्रिया - शब्द
झुंड - मवेशियों का झुंड।
खलिहान - किसान अर्थव्यवस्था में भूमि का एक घिरा हुआ भूखंड, जिसका उद्देश्य रोटी के अनाज के भंडारण, थ्रेशिंग और अन्य प्रसंस्करण के लिए है
के लिए
नीचे नीचे नीचे
ड्रोगी (ड्रोगी) - 1-2 लोगों के लिए हल्की चार पहियों वाली खुली स्प्रिंग गाड़ी
यदि यदि
पेट - जीवन
तेज़ करना - निष्कर्ष निकालना
आईना आईना
जिपुन (अर्ध-काफ्तान) - पुराने दिनों में - किसानों के लिए बाहरी वस्त्र। यह चमकीले रंगों में मोटे घर के बने कपड़े से बना एक कॉलरलेस काफ्तान है, जिसमें विपरीत डोरियों के साथ सिलाई की गई है।
प्राचीन - बहुत समय पहले से
प्रख्यात - उच्च
कौन - कौन, कौन सा
कत्सवेयका - एक झूलते हुए छोटे स्वेटर के रूप में रूसी महिलाओं के लोक कपड़े, फर के साथ पंक्तिबद्ध या छंटनी।
कोंका - एक प्रकार का शहरी परिवहन
राजद्रोह - देशद्रोह
कुना - मौद्रिक इकाई
गाल - गाल
लोभ - रिश्वतखोरी
चुंबन चुंबन
पकड़ने वाला - शिकारी
ल्यूडिन - एक व्यक्ति
मधुमय - चापलूसी
रिश्वत - इनाम, भुगतान
निंदा - निंदा
नाम नाम
मठ - मठ
बिस्तर - बिस्तर
खलिहान (ओवन - भट्ठी) - एक बाहरी इमारत जिसमें थ्रेसिंग से पहले पूलों को सुखाया जाता था।
एक - जिसका ऊपर उल्लेख किया गया है
प्रतिशोध - बदला
उंगली - उंगली
आतिशबाज़ी - स्टीमर
पिश्चल - एक प्रकार का बन्दूक
मौत - मौत
बर्बाद - विनाश
रुकावट - बाधा
खुला - खुला
सैन्य - युद्ध
यह यह
उतारो - उतारो
कवि - कवि
स्मर्ड - किसान
राम - किले की दीवारों को नष्ट करने का एक प्राचीन उपकरण
चोर - चोर
कालकोठरी - जेल
बाज़ार, बाज़ार
तैयारी - तैयारी
आशा - आशा
मुँह - होंठ
बच्चा - बच्चा
उम्मीद - उम्मीद
भोजन भोजन
याहॉन्ट - रूबी
यारिलो - सूरज
यारा - वसंत
यार्का - वसंत ऋतु में पैदा हुई एक युवा भेड़
वसंत की रोटी - वसंत की फसलें वसंत ऋतु में बोई जाती हैं

नीतिवचन और कहावतों में पुरातनवाद:

अंगूठे मारो
बाल्टियों को पीटने के लिए - सबसे पहले लट्ठे को लंबाई में कई हिस्सों में काटें - एक ब्लॉक, उन्हें बाहर से गोल करें और अंदर से खोखला करें। ऐसे ब्लॉकों से चम्मच और अन्य लकड़ी के बर्तन बनाए जाते थे - बकलश। बकल की कटाई, उनसे उत्पादों के निर्माण के विपरीत, एक आसान, सरल मामला माना जाता था जिसके लिए विशेष कौशल की आवश्यकता नहीं होती थी।
इसलिए इसका अर्थ है - कुछ न करना, गड़बड़ करना, आलस्य में समय बिताना।

यहाँ आपके लिए है, दादी माँ, और सेंट जॉर्ज दिवस!
अभिव्यक्ति समय से आई मध्ययुगीन रूस'जब किसानों को पिछले ज़मींदार के साथ समझौता करने के बाद, एक नए ज़मींदार के पास जाने का अधिकार था।
इवान द टेरिबल द्वारा जारी कानून के अनुसार, ऐसा परिवर्तन कृषि कार्य पूरा होने के बाद ही हो सकता है, और विशेष रूप से सेंट जॉर्ज डे (25 नवंबर, पुरानी शैली के अनुसार, जब महान शहीद जॉर्ज,) से एक सप्ताह पहले किसानों के संरक्षक संत, मनाया गया) या एक सप्ताह बाद।
इवान द टेरिबल की मृत्यु के बाद, इस तरह के संक्रमण पर रोक लगा दी गई और किसानों को जमीन पर कब्जा कर लिया गया।
तब अभिव्यक्ति "यहाँ आप हैं, दादी, और सेंट जॉर्ज डे" का जन्म बदली हुई परिस्थितियों, अप्रत्याशित रूप से अधूरी आशाओं, बदतर के लिए अचानक परिवर्तनों के कारण दुःख की अभिव्यक्ति के रूप में हुआ था।
सेंट जॉर्ज को लोकप्रिय रूप से येगोरी कहा जाता था, इसलिए उसी समय "धोखा" शब्द उत्पन्न हुआ, अर्थात धोखा देना, धोखा देना।

उल्टा
1) कलाबाजी, सिर के ऊपर से, उल्टा;
2) उलटा, पूरी तरह अव्यवस्थित।
धड़ शब्द हलचल करने की क्रिया पर वापस जा सकता है, अर्थात, "खींचो, पलटो।" यह भी माना जाता है कि टोर्माशकी बोली टोर्मा - "पैर" से आती है।
एक अन्य परिकल्पना के अनुसार धड़ शब्द ब्रेक (ओल्ड टोरमास) शब्द से संबंधित है। टोर्मस को स्लेज रनर के नीचे लगी लोहे की पट्टियों को कहा जाता था, जिसका उपयोग स्लेज को कम लुढ़काने के लिए किया जाता था।
उल्टा शब्द बर्फ या बर्फ पर पलटी हुई स्लेज को संदर्भित कर सकता है।

चरणों में कोई सत्य नहीं है - बैठने का निमंत्रण।
इस कहावत के कई संभावित मूल हैं:
1) पहले संस्करण के अनुसार, संयोजन इस तथ्य के कारण है कि XV-XVIII सदियों में। रूस में, कर्जदारों को कड़ी सजा दी जाती थी, उनके नंगे पैरों पर लोहे की छड़ों से पीटा जाता था, जो कर्ज चुकाने की मांग करते थे, यानी "सच्चाई", लेकिन ऐसी सजा उन लोगों को मजबूर नहीं कर सकती थी जिनके पास कर्ज चुकाने के लिए पैसे नहीं थे;
2) दूसरे संस्करण के अनुसार, संयोजन इस तथ्य के कारण उत्पन्न हुआ कि जमींदार ने, किसी चीज़ के नुकसान का पता चलने पर, किसानों को इकट्ठा किया और उन्हें अपराधी का नाम आने तक खड़े रहने के लिए मजबूर किया;
3) तीसरे संस्करण में प्रावोज़ (ऋण का भुगतान न करने पर क्रूर सजा) के साथ अभिव्यक्ति के संबंध का पता चलता है। यदि कर्ज़दार दाहिनी ओर से भाग गया, तो उन्होंने कहा कि चरणों में कोई सच्चाई नहीं है, यानी कर्ज़ चुकाना असंभव है; नियम खत्म होने से कहावत का मतलब ही बदल गया है.

लगाम (हार्नेस) पूंछ के नीचे गिर गई - किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो असंतुलित स्थिति में है, सनकीपन, समझ से बाहर दृढ़ता दिखाता है।
लगाम एक जुते हुए घोड़े को चलाने के लिए लगाम हैं। घोड़े में, पूंछ के नीचे, समूह का हिस्सा बालों से ढका नहीं होता है। यदि लगाम वहाँ पहुँच जाती है, तो घोड़ा, गुदगुदी के डर से, पीड़ित हो सकता है, बग्घी को तोड़ सकता है, आदि।
घोड़े के इसी व्यवहार से इंसान की तुलना की जाती है.

भेड़िया टिकट (भेड़िया पासपोर्ट)
19वीं शताब्दी में, एक दस्तावेज़ का नाम जिसने सार्वजनिक सेवा, शैक्षणिक संस्थान आदि तक पहुंच बंद कर दी थी। आज, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग किसी के काम के तीव्र नकारात्मक लक्षण वर्णन के अर्थ में किया जाता है।
इस टर्नओवर की उत्पत्ति को आमतौर पर इस तथ्य से समझाया जाता है कि जिस व्यक्ति को ऐसा दस्तावेज़ प्राप्त होता था, उसे 2-3 दिनों से अधिक एक स्थान पर रहने की अनुमति नहीं थी और उसे भेड़िये की तरह भटकना पड़ता था।
इसके अलावा, कई संयोजनों में, भेड़िया का अर्थ "असामान्य, अमानवीय, पाशविक" है, जो भेड़िया टिकट के मालिक और अन्य "सामान्य" लोगों के बीच विरोध को मजबूत करता है।
ग्रे जेलिंग की तरह लेटा हुआ
पदावली की उत्पत्ति के लिए कई विकल्प हैं।
1. गेल्डिंग शब्द मंगोलियाई मोरिन "घोड़ा" से आया है। ऐतिहासिक स्मारकों में, हॉर्स सिव, गेल्डिंग सिव बहुत विशिष्ट हैं, विशेषण ग्रे "लाइट ग्रे, ग्रे" जानवर की वृद्धावस्था को दर्शाता है। झूठ बोलने की क्रिया का अतीत में एक अलग अर्थ था - "बकवास बात करना, बेकार की बात करना; बकवास करना।" यहां ग्रे गेल्डिंग एक घोड़ा है जो लंबे काम से ग्रे हो गया है, और लाक्षणिक रूप से - एक आदमी जो पहले से ही बुढ़ापे से बात कर रहा है और कष्टप्रद बकवास कर रहा है।
2. गेल्डिंग - स्टैलियन, ग्रे - पुराना। इस अभिव्यक्ति को बूढ़े लोगों द्वारा अपनी ताकत के बारे में सामान्य शेखी बघारने से समझाया जाता है, जैसे कि अभी भी संरक्षित है, जैसे कि युवाओं में।
3. टर्नओवर एक मूर्ख प्राणी के रूप में भूरे घोड़े के प्रति दृष्टिकोण से जुड़ा है। उदाहरण के लिए, रूसी किसानों ने ग्रे गेल्डिंग पर पहली नाली बिछाने से परहेज किया, क्योंकि उन्होंने "झूठ बोला" - उनसे गलती हुई, इसे गलत तरीके से बिछाया गया।
ओक दो - मरो
टर्नओवर क्रिया zadubet से जुड़ा है - "शांत होना, संवेदनशीलता खोना, कठोर होना।" ओक ताबूत हमेशा मृतक के लिए विशेष सम्मान का प्रतीक रहा है। पीटर I ने एक विलासिता की वस्तु के रूप में ओक ताबूतों पर कर लगाया।
जीवित, कुतिया!
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति खेल "धूम्रपान कक्ष" से जुड़ी है, जो 18वीं शताब्दी में रूस में सर्दियों की शाम को होने वाली सभाओं में लोकप्रिय था। खिलाड़ी एक घेरे में बैठ गए और एक-दूसरे को जलती हुई मशाल देते हुए बोले, "जीवित, जीवित, धूम्रपान कक्ष, मृत नहीं, पतले पैर, छोटी आत्मा..."। जिसकी मशाल बुझ गई, वह धूम्रपान करने लगा, धूम्रपान करने लगा, खो गया। बाद में इस गेम की जगह "जलाओ, खूब जलाओ ताकि बुझे नहीं" ने ले लिया।
निक नीचे
पुराने दिनों में, रूसी गाँवों की लगभग पूरी आबादी निरक्षर थी। जमींदार को सौंपी गई रोटी, किए गए काम आदि का हिसाब देने के लिए, तथाकथित टैग का उपयोग किया जाता था - एक थाह (2 मीटर) तक लंबी लकड़ी की छड़ें, जिस पर चाकू से निशान बनाए जाते थे। टैग को दो भागों में विभाजित किया गया था ताकि दोनों पर निशान हों: एक नियोक्ता के पास रहे, दूसरा कलाकार के पास। पायदानों की संख्या की गणना की गई। इसलिए अभिव्यक्ति "नाक काटना", जिसका अर्थ है: अच्छी तरह से याद रखना, भविष्य को ध्यान में रखना।
स्पिलिकिन्स खेलें
रूस में पुराने दिनों में, "स्पिलिकिन्स" का खेल आम था। इसमें एक छोटे से हुक का उपयोग करके, शेष को छुए बिना, सभी स्पिलिकिन के अन्य ढेरों में से एक को बाहर निकालना शामिल था - सभी प्रकार की छोटी खिलौना चीजें: कुल्हाड़ी, गिलास, टोकरियाँ, पीपे। इस तरह न केवल बच्चे, बल्कि वयस्क भी लंबी सर्दियों की शामों में अपना समय बिताते थे।
समय के साथ, अभिव्यक्ति "स्पिलिकिन्स खेलना" का अर्थ खाली शगल हो गया।
बास्टर्ड सूप स्लर्प
बास्ट जूते - बास्ट (लिंडेन की सबकोर्टिकल परत) से बने बुने हुए जूते, जो केवल पैरों के तलवों को कवर करते थे - रूस में गरीब किसानों के लिए एकमात्र किफायती जूते थे, और गोभी का सूप - एक प्रकार का गोभी का सूप - उनका सबसे सरल और पसंदीदा खाना। परिवार की संपत्ति और वर्ष के समय के आधार पर, गोभी का सूप या तो हरा हो सकता है, यानी सॉरेल के साथ, या खट्टा - साउरक्रोट से, मांस के साथ या दुबला - मांस के बिना, जो उपवास के दौरान या अत्यधिक के मामले में खाया जाता था गरीबी।
एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जो अपने जूते और अधिक परिष्कृत भोजन नहीं कमा सकता था, उन्होंने कहा कि उसने "गोभी का सूप पी लिया", यानी वह भयानक गरीबी और अज्ञानता में रहता है।
हलके पीले रंग का
शब्द "फ़ॉन" जर्मन वाक्यांश "इच लिबे सी" (इच लिबे ज़ी - आई लव यू) से आया है। इस "हंस" की बारंबार पुनरावृत्ति में निष्ठाहीनता को देखकर, रूसी लोगों ने चतुराई से इन जर्मन शब्दों से रूसी शब्द "फ़ॉन" बनाया - इसका अर्थ है चापलूसी करना, किसी की चापलूसी करना, किसी का पक्ष लेना, चापलूसी के साथ पक्ष लेना।
संकटग्रस्त जल में मछली पकड़ना
प्राचीन काल से, मछली पकड़ने के निषिद्ध तरीकों में से एक, विशेष रूप से अंडे देने के दौरान, इसे आश्चर्यजनक बनाना है। प्राचीन यूनानी कवि ईसप की एक मशहूर कहानी है, जिसमें एक मछुआरे के बारे में बताया गया है जिसने जाल के चारों ओर पानी गंदा कर दिया था और एक अंधी मछली को जाल में डाल दिया था। फिर यह अभिव्यक्ति मछली पकड़ने से आगे बढ़ गई और एक व्यापक अर्थ ले लिया - एक अस्पष्ट स्थिति से लाभ उठाना।
यह कहावत भी जानी जाती है: "मछली पकड़ने से पहले, [आपको] पानी को गंदा करना होगा", यानी, "लाभ के लिए जानबूझकर भ्रम पैदा करना।"
लघु तुलना
यह अभिव्यक्ति किसान प्रयोग से आई है। रूसी उत्तरी भूमि में, एक हल 3 से 60 घरों का एक किसान समुदाय है। एक छोटे तलना को एक बहुत गरीब समुदाय कहा जाता था, और फिर उसके गरीब निवासियों को। बाद में, राज्य संरचना में निचले स्थान पर रहने वाले अधिकारियों को छोटा तलना कहा जाने लगा।
चोर की टोपी में आग लगी है
यह अभिव्यक्ति एक पुराने किस्से की ओर ले जाती है कि कैसे उन्हें बाज़ार में एक चोर मिला।
चोर को ढूँढ़ने की व्यर्थ कोशिशों के बाद, लोग मदद के लिए जादूगर के पास गए; वह जोर से चिल्लाया: "देखो! चोर की टोपी में आग लग गई है!" और अचानक सभी ने देखा कि कैसे एक आदमी ने उसकी टोपी पकड़ ली। इसलिए चोर का पता चल गया और उसे दोषी ठहराया गया।
अपने सिर को साबुन लगाओ
पुराने दिनों में tsarist सैनिक अनिश्चित काल तक सेवा करते थे - मृत्यु तक या पूर्ण विकलांगता तक। 1793 से, सैन्य सेवा की 25 साल की अवधि शुरू की गई है। जमींदार को किसी गलती के लिए अपने दासों को सैनिकों के पास भेजने का अधिकार था। चूँकि रंगरूटों (रंगरूटों) ने अपने बाल मुंडवा लिए और उनके बारे में कहा: "मुंडा", "अपना माथा मुंडवा लिया", "अपने सिर पर साबुन लगाया", अभिव्यक्ति "मैं अपने सिर पर झाग लगाऊंगा" होठों पर खतरे का पर्याय बन गया शासकों। लाक्षणिक अर्थ में, "अपने सिर पर साबुन लगाओ" का अर्थ है: कड़ी फटकार लगाना, जोरदार डांटना।
न मछली, न मुर्गी
16वीं शताब्दी के पश्चिमी और मध्य यूरोप में, ईसाई धर्म में एक नई प्रवृत्ति सामने आई - प्रोटेस्टेंटवाद (अव्य। "विरोध, वस्तु")। कैथोलिकों के विपरीत, प्रोटेस्टेंटों ने पोप का विरोध किया, पवित्र स्वर्गदूतों, मठवाद से इनकार किया, यह तर्क देते हुए कि प्रत्येक व्यक्ति स्वयं ईश्वर की ओर मुड़ सकता है। उनके अनुष्ठान सरल एवं सस्ते थे। कैथोलिकों और प्रोटेस्टेंटों के बीच कड़ा संघर्ष हुआ। उनमें से कुछ, ईसाई सिद्धांतों के अनुसार, मामूली मांस खाते थे, अन्य कम वसा वाली मछली पसंद करते थे। यदि कोई व्यक्ति किसी भी आंदोलन में शामिल नहीं होता था, तो उसे तिरस्कारपूर्वक "न मछली, न मुर्गी" कहा जाता था। समय के साथ, वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में इस तरह बात करने लगे जिसके पास स्पष्ट रूप से परिभाषित जीवन स्थिति नहीं है, जो सक्रिय, स्वतंत्र कार्यों में सक्षम नहीं है।
नमूने रखने के लिए कहीं नहीं - एक भ्रष्ट महिला के बारे में निराशाजनक।
एक मालिक से दूसरे मालिक के पास जाने वाली सुनहरी चीज़ के साथ तुलना पर आधारित एक अभिव्यक्ति। प्रत्येक नए मालिक ने उत्पाद को जौहरी से जांचने और परीक्षण कराने की मांग की। जब उत्पाद कई हाथों में था, तो उस पर नमूने के लिए कोई जगह नहीं थी।
धोने से नहीं, स्केटिंग करने से
बिजली के आविष्कार से पहले, भारी कच्चे लोहे को आग पर गर्म किया जाता था और जब तक यह ठंडा नहीं हो जाता, तब तक वे इससे लिनन को इस्त्री करते थे। लेकिन यह प्रक्रिया कठिन थी और इसके लिए एक निश्चित कौशल की आवश्यकता होती थी, इसलिए लिनन को अक्सर "लुढ़काया" जाता था। ऐसा करने के लिए, धुले और लगभग सूखे लिनन को एक विशेष रोलिंग पिन पर तय किया गया था - लकड़ी का एक गोल टुकड़ा जैसा कि वर्तमान में लुढ़का हुआ है। फिर, एक रूबेल की मदद से - एक हैंडल के साथ एक घुमावदार नालीदार बोर्ड - रोलिंग पिन, इसके चारों ओर लिनन घाव के साथ, एक विस्तृत फ्लैट बोर्ड के साथ घुमाया गया था। उसी समय, कपड़े को फैलाया और सीधा किया गया। पेशेवर लॉन्ड्रेस को पता था कि अच्छी तरह से लपेटा हुआ लिनन ताज़ा दिखता है, भले ही लॉन्डरिंग पूरी तरह से सफल न हो।
तो अभिव्यक्ति "धोने से नहीं, इसलिए रोल करने से" प्रकट हुई, अर्थात, एक तरीके से नहीं, बल्कि दूसरे तरीके से परिणाम प्राप्त करना।
कोई पंख या पंख नहीं - किसी भी चीज़ में अच्छे भाग्य की कामना।
इस अभिव्यक्ति का प्रयोग मूल रूप से एक "जादू" के रूप में किया गया था जो बुरी आत्माओं को धोखा देने के लिए बनाया गया था (यह अभिव्यक्ति उन लोगों को दी गई थी जो शिकार करने गए थे; ऐसा माना जाता था कि अच्छे भाग्य की सीधी इच्छा शिकार को "भ्रमित" कर सकती है)।
उत्तर है "नरक में!" शिकारी को और अधिक सुरक्षित करना था। नरक में - यह "नरक में जाओ!" जैसा कोई अभिशाप नहीं है, बल्कि नरक में जाने और उसे इसके बारे में बताने का अनुरोध है (ताकि शिकारी को कोई फुलाना या पंख न मिले)। तब अशुद्ध इसके विपरीत करेगा, और यह वही होगा जो आवश्यक है: शिकारी "नीचे और पंख के साथ", यानी शिकार के साथ वापस आ जाएगा।
तलवारों को हल के फाल में ढालें
यह अभिव्यक्ति पुराने नियम में वापस जाती है, जहां यह कहा गया है कि "वह समय आएगा जब लोग तलवारों को पीट-पीट कर हल के फाल और भालों को हंसिया में बदल देंगे: लोग लोगों के खिलाफ तलवार नहीं उठाएंगे, और वे अब और सीखना नहीं सीखेंगे।" झगड़ा करना।"
पुरानी स्लावोनिक भाषा में, "हल का फाल" भूमि पर खेती करने का एक उपकरण है, जो कुछ हद तक हल जैसा होता है। सार्वभौमिक शांति स्थापित करने का सपना सोवियत मूर्तिकार ई.वी. की मूर्तिकला में आलंकारिक रूप से व्यक्त किया गया है। वुचेटिच में एक लोहार को हल में तलवार बनाते हुए दर्शाया गया है, जो न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र भवन के सामने स्थापित है।
मूर्ख
प्रोसाक मशीन में दांतों वाला एक ड्रम है, जिसके साथ ऊन को कार्ड किया जाता था। गड्ढे में गिरने का मतलब था अपंग होना, एक हाथ गँवाना। मुसीबत में पड़ना - मुसीबत में पड़ना, अजीब स्थिति में पड़ना।
पैंटालिक को ख़त्म करो
भ्रमित करो, भ्रमित करो.
पेंटालिक - एक विकृत पेंटेलिक, अटिका (ग्रीस) में एक पहाड़ जिसमें स्टैलेक्टाइट गुफा और कुटी हैं जिसमें खो जाना आसान था।
पुआल विधवा
रूसियों, जर्मनों और कई अन्य लोगों के बीच भूसे का एक बंडल एक संपन्न समझौते के प्रतीक के रूप में कार्य करता था: विवाह या बिक्री। तिनका तोड़ने का अर्थ था अनुबंध तोड़ना, तितर-बितर करना। नवविवाहितों के लिए राई के ढेर पर बिस्तर बनाने का भी रिवाज था। पुआल के फूलों से शादी की मालाएँ बुनी गईं। एक पुष्पमाला (संस्कृत शब्द "वेन" से - "बंडल", जिसका अर्थ है बालों का गुच्छा) विवाह का प्रतीक था।
यदि पति लंबे समय के लिए कहीं चला गया, तो उन्होंने कहा कि महिला एक तिनके के साथ रह गई, इसलिए अभिव्यक्ति "पुआल विधवा" दिखाई दी।
चूल्हे से नृत्य
यह अभिव्यक्ति XIX सदी के रूसी लेखक वी.ए. के उपन्यास की बदौलत लोकप्रिय हुई। स्लीपत्सोव "अच्छा आदमी"। उपन्यास "नॉन-सर्विंग रईस" का नायक सर्गेई टेरेबेनेव यूरोप में लंबे समय तक घूमने के बाद रूस लौट आया। वह याद करते हैं कि कैसे उन्हें बचपन में नृत्य सिखाया गया था। सेरेज़ा ने अपनी सारी गतिविधियाँ स्टोव से शुरू कीं, और अगर उसने कोई गलती की, तो शिक्षक ने उससे कहा: "ठीक है, स्टोव पर जाओ, फिर से शुरू करो।" टेरेबेनेव को एहसास हुआ कि उनका जीवन चक्र बंद हो गया है: उन्होंने गाँव से शुरुआत की, फिर मास्को, यूरोप और, किनारे पर पहुँचकर, वह फिर से गाँव में, चूल्हे पर लौट आए।
कसा हुआ रोल
रूस में, कलाच एक धनुष के साथ महल के आकार में गेहूं की रोटी है। कसा हुआ कलच सख्त कलच आटे से पकाया जाता था, जिसे लंबे समय तक गूंधा और रगड़ा जाता था। यहीं से कहावत आई "कद्दूकस मत करो, टकसाल मत करो, कोई कलच नहीं होगा", जिसका लाक्षणिक अर्थ है: "परेशानियाँ एक व्यक्ति को सिखाती हैं।" और शब्द "कद्दूकस किया हुआ कलच" पंख बन गया - इस तरह वे एक अनुभवी व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसने बहुत कुछ देखा है, जो "लोगों के बीच बहुत रगड़ता है"।
जिम्प खींचो
जिम्प - कढ़ाई के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक बहुत पतला, चपटा, मुड़ा हुआ सोने या चांदी का तार। जिम्प बनाने में उसे बाहर निकालना शामिल है। यह मैनुअल काम थकाऊ और समय लेने वाला है। इसलिए, अभिव्यक्ति "जिम्प को खींचो" (या "जिम्प को पतला करो") का आलंकारिक अर्थ यह होने लगा: कुछ नीरस, थकाऊ काम करना, जिससे समय की दुर्भाग्यपूर्ण हानि हो।
कहीं नहीं के बीच में
प्राचीन काल में घने जंगलों में घास के मैदानों को कुलिग्स कहा जाता था। बुतपरस्त उन्हें जादू-टोने वाला मानते थे। बाद में, लोग गहरे जंगल में बस गए, कुलिगी की तलाश की, और पूरे परिवार के साथ वहीं बस गए। यहीं से यह अभिव्यक्ति आई: कहीं नहीं के बीच में, यानी बहुत दूर।
बहुत
स्लाव पौराणिक कथाओं में, चूर या शचूर एक पूर्वज, एक पूर्वज, चूल्हा का देवता - एक ब्राउनी है।
प्रारंभ में, "चूर" का अर्थ था: सीमा, सीमा।
इसलिए विस्मयादिबोधक: "चूर", जिसका अर्थ है किसी चीज़ को छूने का निषेध, कुछ रेखा से परे जाना, कुछ सीमा से परे ("बुरी आत्माओं के खिलाफ मंत्रों में", खेल आदि में), कुछ शर्तों, समझौते का पालन करने की आवश्यकता।
"मन" शब्द से "भी" शब्द का जन्म हुआ, जिसका अर्थ है: "मन के पार जाओ", सीमा से परे जाओ। "बहुत ज्यादा" का अर्थ है बहुत ज्यादा, बहुत ज्यादा, बहुत ज्यादा।
मैशर के साथ शेरोचका
18वीं सदी तक महिलाओं को घर पर ही शिक्षा दी जाती थी। 1764 में, सेंट पीटर्सबर्ग में रिसरेक्शन स्मॉली कॉन्वेंट में स्मॉली इंस्टीट्यूट फॉर नोबल मेडेंस खोला गया था। रईसों की बेटियाँ 6 से 18 साल की उम्र तक वहाँ पढ़ती थीं। अध्ययन के विषय ईश्वर का नियम, फ्रेंच, अंकगणित, ड्राइंग, इतिहास, भूगोल, साहित्य, नृत्य, संगीत, विभिन्न प्रकार की गृह व्यवस्था, साथ ही "धर्मनिरपेक्ष शिष्टाचार" के विषय थे। संस्थान की लड़कियों का एक-दूसरे को सामान्य संबोधन फ्रेंच मा चेरे था। इन फ्रांसीसी शब्दों से रूसी शब्द "शेरोचका" और "माशेरोचका" आए, जो वर्तमान में दो महिलाओं वाले जोड़े के नाम के लिए उपयोग किए जाते हैं।
तुस्र्प
प्राचीन रूस में, बॉयर्स, आम लोगों के विपरीत, सामने के कफ्तान के कॉलर पर चांदी, सोने और मोतियों से कढ़ाई वाला एक कॉलर सिलते थे, जिसे ट्रम्प कार्ड कहा जाता था। ट्रम्प कार्ड प्रभावशाली ढंग से चिपक गया, जिससे बॉयर्स को गर्व की मुद्रा मिल गई। तुरुप का इक्का बनकर चलना जरूरी है और तुरुप का इक्का बनकर किसी बात का बखान करना जरूरी है।

ए.एस. पुश्किन के समकालीनों ने, उनके कार्यों को पढ़ते हुए, पाठ के सभी विवरणों को समझा। और हम, 21वीं सदी के पाठक, पहले से ही बहुत कुछ खो रहे हैं, समझ नहीं पा रहे हैं, हम अनुमान लगाते हैं। वास्तव में, फ्रॉक कोट, मधुशाला, मधुशाला, ड्रेसिंग गाउन क्या है? कोचमैन, यार्ड बॉय, महामहिम कौन हैं? पुश्किन चक्र की प्रत्येक कहानी में उनके अर्थ में समझ से बाहर, अस्पष्ट शब्द हैं। लेकिन वे सभी कुछ वस्तुओं, घटनाओं, अवधारणाओं, पदों, शीर्षकों को दर्शाते हैं। पिछला जन्म. ये शब्द आधुनिक प्रयोग से बाहर हो गए हैं। इसलिए, आधुनिक पाठक के लिए उनका विशिष्ट अर्थ अस्पष्ट, समझ से बाहर है। यह मेरे शोध के विषय की पसंद की व्याख्या करता है, जो बेल्किन्स टेल्स में आधुनिक भाषा को छोड़ चुके अप्रचलित शब्दों को समर्पित है।

किसी भाषा का जीवन शब्दों की संरचना और उनके अर्थों में निरंतर परिवर्तन में स्पष्ट रूप से प्रकट होता है। और भाग्य में व्यक्तिगत शब्दलोगों और राज्य का इतिहास अंकित है। में शब्दावलीरूसी भाषा में ऐसे कई शब्द मौजूद हैं जो लाइव भाषण में बहुत कम उपयोग किए जाते हैं, लेकिन हमें शास्त्रीय साहित्यिक कार्यों, इतिहास की पाठ्यपुस्तकों और अतीत के बारे में कहानियों से ज्ञात हैं।

अप्रचलित शब्दों को दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है: 1) ऐतिहासिकता; 2) पुरातनवाद।

ऐतिहासिकता (ग्रीक हिस्टोरिया से - अतीत की घटनाओं के बारे में एक कहानी) ऐसे शब्द हैं जो ऐसी वस्तुओं और घटनाओं के नाम दर्शाते हैं जिनका समाज के विकास के परिणामस्वरूप अस्तित्व समाप्त हो गया। कई शब्द जो बीते जीवन की वस्तुओं, पुरानी संस्कृति, अतीत की अर्थव्यवस्था से जुड़ी चीजों और घटनाओं, पुराने सामाजिक और राजनीतिक संबंधों को संदर्भित करते हैं, ऐतिहासिकता बन गए हैं। तो, सैन्य विषयों से संबंधित शब्दों में कई ऐतिहासिकताएं हैं: चेन मेल, पिस्चल, विज़र, रिडाउट। ऐतिहासिकता कई ऐसे शब्द हैं जो उपाधियों, संपदाओं, पदों, व्यवसायों को दर्शाते हैं। पुराना रूस: ज़ार, बोयार, अश्वारोही, लैकी, स्टोलनिक, जेम्स्टोवो, सर्फ़, ज़मींदार, कांस्टेबल, ओफ़ेन्या, घुड़सवार, टिंकर, सॉयर, लैंपलाइटर, बजरा होलर; पितृसत्तात्मक जीवन की घटनाएँ: करवी, बकाया, कटौती, खरीदारी; प्रकार उत्पादन गतिविधियाँ: कारख़ाना, घुड़दौड़; प्रौद्योगिकियों के प्रकार जो लुप्त हो गए हैं: टिनिंग, मीड बनाना।

पुरातनवाद (ग्रीक आर्कियोस से - प्राचीन) वे शब्द हैं जो नए शब्दों के साथ प्रतिस्थापन के कारण अप्रचलित हो गए हैं, उदाहरण के लिए: गाल - गाल, कमर - पीठ के निचले हिस्से, दाहिना हाथ - दाहिना हाथ, तुगा - उदासी, छंद - कविताएं, रेमन - कंधे. आधुनिक रूसी में इन सभी के पर्यायवाची शब्द हैं।

पुरातनवाद आधुनिक पर्यायवाची शब्द से अलग-अलग तरीकों से भिन्न हो सकते हैं: एक अलग शाब्दिक अर्थ (अतिथि - व्यापारी, पेट - जीवन), एक अलग व्याकरणिक डिजाइन (प्रदर्शन - प्रदर्शन, एक गेंद पर - एक गेंद पर), एक अलग रूपात्मक रचना (दोस्ती) - दोस्ती, मछुआरा - मछुआरा ), अन्य ध्वन्यात्मक विशेषताएं (गिशपैन - स्पेनिश, दर्पण - दर्पण)। कुछ शब्द पूरी तरह से अप्रचलित हो गए हैं, लेकिन आधुनिक पर्यायवाची हैं: क्रम में - क्रम में, विनाश - मृत्यु, हानि, आशा - आशा और दृढ़ता से विश्वास। रूसी लोगों की राष्ट्रीय और सांस्कृतिक परंपराओं को व्यक्त करने के लिए, देश में ऐतिहासिक स्थिति को फिर से बनाने के लिए पुरातनवाद और ऐतिहासिकता का उपयोग कथा साहित्य में किया जाता है।

अप्रचलित शब्दों का शब्दकोश

प्रकाशक से

कॉर्वी एक आश्रित किसान का निःशुल्क जबरन श्रम है, “इवान पेट्रोविच को कॉर्वी को खत्म करने और एक सज्जन व्यक्ति को स्थापित करने के लिए मजबूर किया गया था जो खेत पर अपने उपकरणों के साथ बहुत मेहनत करता है। मध्यम त्यागकर्ता"

छोड़ें - भूस्वामियों द्वारा सर्फ़ों से धन और उत्पादों का वार्षिक संग्रह।

गृहस्वामी जमींदार के घर का एक नौकर होता है, जिसे चाबियाँ सौंपी जाती थीं, “उसने गाँव का प्रबंधन अपने पुराने गृहस्वामी को सौंपा था, जिसने उसके खाद्य भंडार का अधिग्रहण कर लिया था। कहानी कहने की कला में विश्वास. »

दूसरा प्रमुख - 1741-1797 में 8वीं कक्षा की सैन्य रैंक। “उनके दिवंगत पिता, दूसरे मेजर प्योत्र इवानोविच बेल्किन, का विवाह ट्रैफिलिन परिवार की एक लड़की पेलेग्या गवरिलोव्ना से हुआ था। »

"गोली मारना"

बैंकर वह खिलाड़ी होता है जो ताश के खेल में बैंक पर कब्ज़ा रखता है। "अधिकारी यह कहते हुए बाहर चला गया कि वह अपमान के लिए जवाब देने के लिए तैयार है, जैसा श्री बैंकर चाहेंगे"

“खेल कुछ और मिनटों तक चला; लेकिन यह महसूस करना कि मालिक था

रिक्ति - एक रिक्त पद; नौकरी का नाम। खेल तक नहीं, हम एक-एक करके पिछड़ गए और आसन्न रिक्ति के बारे में बात करते हुए अपने अपार्टमेंट में चले गए। »

गैलून - एक सुनहरी चोटी या चांदी (रिबन), जिस पर सिल दिया गया था “सिल्वियो ने उठकर कार्डबोर्ड से सुनहरे लटकन के साथ वर्दी के साथ एक लाल टोपी निकाली। गैलन"

"बैंक फेंको" (विशिष्ट)। - कार्ड गेम का स्वागत। “लंबे समय तक उसने मना कर दिया, क्योंकि वह लगभग कभी नहीं खेला; अंत में, उसने कार्ड लाने का आदेश दिया, मेज पर पचास चेर्वोनेट डाले, और उन्हें फेंकने के लिए बैठ गया। »

हुसार - हल्की घुड़सवार सेना इकाइयों का एक सैनिक, हंगेरियन की वर्दी पहने हुए "एक बार उसने हुसारों में सेवा की, और खुशी से भी"

एक फ़ुटमैन मालिकों के अधीन एक नौकर होता है, साथ ही एक रेस्तरां, एक होटल आदि में भी। “फ़ुटमैन मुझे काउंट के कार्यालय में ले आया, और वह खुद मेरे बारे में रिपोर्ट करने गया। »

अखाड़ा - घोड़ों को प्रशिक्षण देने के लिए एक मंच या विशेष भवन तथा एक सैन्य अधिकारी के जीवन का ज्ञान होता है। प्रातःकाल अध्यापन, अखाड़ा; घुड़सवारी प्रशिक्षण में दोपहर का भोजन। रेजिमेंटल कमांडर या यहूदी सराय में; शाम को पंच और कार्ड।

सट्टा लगाने वाला - जुआ कार्ड गेम में: बैंक के खिलाफ खेलना, यानी "यदि सट्टा लगाने वाला गलत अनुमान लगाता है, तो वह तुरंत बड़ा दांव लगाकर उन्हें अतिरिक्त भुगतान करता है; वह जो जुए के ताश के खेल में दांव लगाता हो। dostalnoe, या बहुत अधिक लिखा। »

लेफ्टिनेंट - दूसरे लेफ्टिनेंट के पद से ऊपर और अनटर के नीचे का एक अधिकारी रैंक - अधिकारी - कप्तान की tsarist सेना में जूनियर कमांड स्टाफ का पद। रूस, कुछ आधुनिक विदेशी सेनाओं में; वह व्यक्ति जो इस उपाधि को धारण करता है।

यह (यह, यह) स्थान। - यह, यह, यह। "इस शब्द के साथ, वह जल्दी से बाहर चला गया"

महामहिम - राजकुमारों और गिनती के शीर्षक (इलाके से। आपका, वह, उसका, उनका) "-ओह," मैंने टिप्पणी की, "इस मामले में, मैं शर्त लगाता हूं कि महामहिम मानचित्र में नहीं आएंगे और बीस कदम दूर रहेंगे: पिस्तौल के लिए दैनिक व्यायाम की आवश्यकता होती है।

फ्रॉक कोट और फ्रॉक कोट - लंबे पुरुषों के डबल-ब्रेस्टेड कमर-लंबाई वाले कपड़े, एक टर्न-डाउन के साथ "एक घिसे हुए काले फ्रॉक कोट में हमेशा के लिए पैदल चलना"

या स्टैंड-अप कॉलर.

प्री-पेट्रिन में विदेशी सोने के सिक्कों के लिए चेर्वोनेट्स सामान्य नाम है “लंबे समय तक उन्होंने इनकार कर दिया, क्योंकि उन्होंने लगभग कभी नहीं खेला; आख़िरकार आदेश दिया गया

रस'. कार्ड हाथ में दिए, मेज पर पचास चेर्वोनेट डाले और फेंकने बैठ गया। »

शैंडल - कैंडलस्टिक “शराब, खेल और अपने साथियों की हँसी से गरम होकर, अधिकारी ने खुद को गंभीर रूप से आहत माना और गुस्से में मेज से एक तांबे का शैंडल पकड़ लिया, उसे सिल्वियो में डाल दिया, जो मुश्किल से झटका से विचलित होने में कामयाब रहा। »

एटरिस्ट - 18वीं-19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में: गुप्त यूनानी का एक सदस्य "ऐसा कहा जाता है कि सिल्वियस, अलेक्जेंडर यप्सिलेंटस के आक्रोश के दौरान, क्रांतिकारी संगठन, जिन्होंने देश की मुक्ति के लिए एटरिस्टों की एक टुकड़ी का नेतृत्व किया और तुर्की उत्पीड़न के तहत लड़ाई में मारे गए। स्कुलियन्स। »

"बर्फ़ीला तूफ़ान"

बोस्टन एक कार्ड गेम है. "पड़ोसी हर मिनट उसके पास खाने, पीने, उसकी पत्नी के साथ बोस्टन में पाँच कोपेक खेलने के लिए आते थे"

वर्स्ट - एक पुराना रूसी उपाय “कोचमैन ने नदी के किनारे जाने का फैसला किया, जिससे हमारा रास्ता 1.06 किमी के बराबर छोटा हो जाना चाहिए था। ". तीन मील. »

लालफीताशाही - किसी मामले या निर्णय में देरी करना, कुछ प्रश्न. “क्या चीज उसे रोक रही थी? कायरता, सच्चे प्यार से अविभाज्य, अभिमान या चालाक लालफीताशाही का सहवास?

नौकरानी मालकिन के अधीन नौकरानी है। “तीन आदमी और एक नौकरानी दुल्हन का समर्थन करते थे और केवल व्यस्त थे

पुलिस कप्तान काउंटी में पुलिस का प्रमुख होता है। “रात के खाने के बाद, भूमि सर्वेक्षणकर्ता श्मिट, मूंछें और स्पर्स में, और पुलिस कप्तान का बेटा, दिखाई दिया। »

किबिटका एक ढकी हुई सड़क वैगन है। "मैं मुड़ा, बिना किसी बाधा के चर्च से बाहर निकला, खुद को बग्घी में फेंक दिया और चिल्लाया: "चलो चलें!"

कॉर्नेट सबसे निचली अधिकारी रैंक है। "सबसे पहले, जिसके सामने वह प्रकट हुए, एक सेवानिवृत्त चालीस वर्षीय कॉर्नेट द्रविण, तुरंत सहमत हो गए"

पोर्च चर्च के प्रवेश द्वार के सामने एक ढका हुआ क्षेत्र है। “चर्च खुला था, बाड़ के पीछे कई स्लेज थीं; लोग बरामदे में टहल रहे थे। »

सिग्नेट - अंगूठी या चाबी की चेन पर लगी घरेलू मुहर। “दोनों पत्रों को तुला मुहर से सील कर दिया गया है, जिसमें दर्शाया गया है

सिग्नेट - एक अंगूठी पर एक छोटी सी मुहर, आद्याक्षर के साथ चाबी का गुच्छा या एक सभ्य शिलालेख के साथ दो ज्वलंत दिल, वह (मारिया गवरिलोव्ना)

कुछ और संकेत. पत्रों पर मुहर लगाने का काम करने वाली वह सुबह होने से ठीक पहले बिस्तर पर गिर पड़ी और झपकी ले कर सो गई। »

सीलिंग मोम या मोम और प्रेषक के संकेत के रूप में कार्य किया जाता है।

पताका - सबसे कनिष्ठ अधिकारी रैंक। "उनके द्वारा चुना गया विषय एक गरीब सेना का सिपाही था जो अपने गांव में छुट्टी पर था।"

लांसर - कुछ देशों की सेनाओं में, एक सैनिक, हल्की घुड़सवार सेना का एक अधिकारी, "लगभग सोलह साल का एक लड़का, जो हाल ही में लांसर्स में शामिल हुआ था। »

भाले, कृपाण से लैस।

श्लाफोर - एक ड्रेसिंग गाउन। “बूढ़े लोग जाग गए और लिविंग रूम में चले गए। , प्रस्कोव्या पेत्रोव्ना सूती ड्रेसिंग गाउन में। »

ग्रैंड सॉलिटेयर - कुछ नियमों के अनुसार ताश का एक डेक बिछाना। "बूढ़ी औरत एक बार लिविंग रूम में अकेली बैठी भव्य त्यागी का आयोजन कर रही थी"

एक टोपी एक नुकीले आकार का एक हेडड्रेस है, जो एक आदमी के पुराने दिनों में "एक टोपी और एक फलालैनलेट जैकेट में गैवरिला गवरिलोविच" था।

घर पर पहना जाता है और अक्सर रात में पहना जाता है। ; सोने की टोपी.

"अंडरटेकर"

कामदेव प्रेम के देवता हैं और प्राचीन पौराणिक कथा, एक पंख वाले चिन्ह के रूप में दर्शाया गया है “द्वार के ऊपर एक धनुष और तीर के साथ एक मोटे लड़के को चित्रित करने वाला एक चिन्ह लगा हुआ है। हाथ में उलटी मशाल लिए कामदेव। »

प्रचार करना - चर्च सेवा के बारे में घंटी बजाकर सूचित करना। “किसी ने इस पर ध्यान नहीं दिया, मेहमानों ने सिलसिला जारी रखा, और जब वे मेज से उठे तो वे पहले से ही वेस्पर्स की घोषणा कर रहे थे।

ट्रेड्स - चौड़े शीर्ष वाले जूते। ". पैरों की हड्डियाँ बड़े बूटों में ओखली में मूसल की तरह इधर-उधर बिखर रही थीं। »

ब्रिगेडियर - 18वीं सदी की रूसी सेना में। : सैन्य रैंक 5वीं कक्षा (त्रुखिना की तालिका के अनुसार, ब्रिगेडियर और सार्जेंट कुरिलकिन ने अस्पष्ट रूप से खुद को रैंकों में पेश किया); इस पद को धारण करने वाला व्यक्ति. उसकी कल्पना।"

बुडोचनिक - एक पुलिसकर्मी जो बूथ में गार्ड ड्यूटी करता था। "रूसी अधिकारियों में से एक चौकीदार था"

वेस्पर्स- चर्च की सेवाईसाइयों के बीच, दोपहर में प्रदर्शन किया गया। ". मेहमानों ने शराब पीना जारी रखा और वे पहले ही वेस्पर्स के लिए सुसमाचार की घोषणा कर चुके थे।

गेर - लोक खेलों में, एक सार्वजनिक विदूषक, जोकर बनाना और चेहरे बनाना "क्या अंडरटेकर एक गेर क्रिसमस वाला है?"।

क्रिसमस का समय;

रिव्निया दस कोपेक मूल्य का एक सिक्का है। “अंडरटेकर ने उसे इसके लिए वोदका के लिए एक पैसा दिया, जल्दी से कपड़े पहने, एक टैक्सी ली और रज़गुले की ओर चला गया। »

ड्रोगी - मृतकों को ले जाने के लिए एक वैगन। "कार्यकर्ता एड्रियन प्रोखोरोव का अंतिम सामान अंतिम संस्कार के कूड़े पर ढेर कर दिया गया था"

काफ्तान - एक बूढ़े आदमी का लंबे किनारे वाला शीर्ष "मैं एड्रियन प्रोखोरोव के किसी भी रूसी काफ्तान का वर्णन नहीं करूंगा"

किओट, किवोट, किओट (ग्रीक से - बॉक्स, सन्दूक) - एक विशेष सजाया हुआ लॉकर “जल्द ही, आदेश स्थापित हो गया; छवियों के साथ किवोट, साथ में अलमारी

(अक्सर मुड़ने योग्य) या चिह्नों के लिए चमकता हुआ शेल्फ। बर्तन, एक मेज़, एक सोफ़ा और एक बिस्तर ने उनके लिए पीछे के कमरे में कुछ कोने घेर रखे थे।

मेंटल लबादे के रूप में एक चौड़ा लंबा परिधान है" "रसोईघर और लिविंग रूम में, मालिक के उत्पाद फिट होते हैं: सभी रंगों और आकारों के ताबूत, साथ ही शोक रिबन, मेंटल और मशालों के साथ अलमारी। »

प्रचार करना - रुको, प्रचार करना बंद करो। "आपने पूरे दिन एक जर्मन के साथ दावत की, नशे में धुत होकर वापस आये, बिस्तर पर गिर पड़े, और इस समय तक सोते रहे, जब तक कि उन्होंने बड़े पैमाने पर घोषणा की घोषणा नहीं की।"

ठेकेदार वह व्यक्ति होता है जो एक अनुबंध के तहत एक विशिष्ट कार्य करने का कार्य करता है। "लेकिन ट्रायुखिना रज़गुल्याई पर मर रही थी, और प्रोखोरोव को डर था कि उसका उत्तराधिकारी, उसके वादे के बावजूद, उसे इतनी दूरी पर भेजने में आलसी नहीं होगा और निकटतम ठेकेदार के साथ सौदेबाजी नहीं करेगा। »

आराम - 1. सो जाओ, सो जाओ; "आपने आराम करना चाहा, और हम आपको जगाना नहीं चाहते थे।"

2. अनुवादित। आराम।

श्वेतलिट्सा - उज्ज्वल बैठक कक्ष; घर में सामने का कमरा; छोटी “लड़कियाँ अपने कमरे में चली गईं। ".

घर के शीर्ष पर उज्ज्वल कमरा.

एक कुल्हाड़ी - एक पुराना धारदार हथियार - एक अर्धवृत्ताकार ब्लेड के साथ एक बड़ी कुल्हाड़ी, "युरको ने फिर से एक कुल्हाड़ी के साथ और एक लंबे टाट के हैंडल के साथ कवच में उसके चारों ओर घूमना शुरू कर दिया। »

सरमायगा - घर में बुना हुआ मोटा बिना रंगा हुआ कपड़ा: इस कपड़े से बना एक कफ्तान। “युरको ने फिर से एक कुल्हाड़ी और होमस्पून कवच के साथ उसके चारों ओर घूमना शुरू कर दिया। »

चुखोनेट्स - 1917 तक फिन्स और एस्टोनियाई लोगों को इसी तरह बुलाया जाता था। “रूसी अधिकारियों में से एक चौकीदार था, युरको चुखोनियन, जो जानता था कि कैसे

स्वामी की विशेष कृपा प्राप्त करें।

"स्टेशन मास्टर"

वेदी चर्च का मुख्य ऊँचा पूर्वी भाग है, जिसे चारों ओर से घेर दिया गया है “वह जल्दी से चर्च में दाखिल हुआ: पुजारी वेदी से बाहर जा रहा था। »

इकोनोस्टैसिस।

वेदी - प्राचीन काल में कई लोगों के बीच: एक स्थान जहां बलिदान जलाए जाते थे और जिसके सामने बलिदान से संबंधित अनुष्ठान किए जाते थे। आलंकारिक रूप से और तुलना में प्रयुक्त।

बैंकनोट - 1769 से रूस में जारी किया गया एक कागजी बैंकनोट। उसने उन्हें बाहर निकाला और कई पाँच और दस रूबल को खोल दिया

1849 , आधिकारिक भाषा में, क्रेडिट नोट्स की शुरुआत से पहले; मुड़े-तुड़े नोटों का एक रूबल"

बैंक नोटों में चाँदी 3 1/3 रूबल के बराबर थी।

उड़ाऊ पुत्र - विद्रोही के बारे में एक सुसमाचार दृष्टांत खर्चीला बेटा"उन्होंने उड़ाऊ पुत्र की कहानी चित्रित की। »

घर छोड़ दिया, विरासत का अपना हिस्सा बर्बाद कर दिया, भटकने के बाद वह पश्चाताप के साथ अपने पिता के घर लौटा और उसे माफ कर दिया गया।

उच्च कुलीनता - रैंक तालिका शीर्षक के अनुसार सिविल रैंक"सुबह-सुबह वह अपने बरामदे में आया और आठवीं से छठी कक्षा तक, साथ ही कप्तान से लेकर कर्नल और उच्च कुलीन अधिकारियों तक को रिपोर्ट करने के लिए कहा"

"उसकी गीली, झबरा टोपी उतार दी, उसका शॉल उतार दिया और उसका ओवरकोट खींच लिया,

उच्च घुड़सवार सेना का दौरा करने वाला हुस्सर काली मूंछों वाला एक युवा, पतला हुस्सर प्रतीत होता था।

ड्रोज़्की - छोटी दो सीटों वाली चार पहियों वाली एक खुली गाड़ी "अचानक एक स्मार्ट ड्रोस्की उसके सामने आ गई"

स्प्रिंग्स के बजाय खींचता है।

डीकन - एक पादरी परम्परावादी चर्च; चर्च के पाठक, “बधिर ने मोमबत्तियाँ बुझा दीं। »

अनुचर; साक्षरता भी सिखाई।

मूल्यांकनकर्ता - किसी भी काम के लिए अदालत में एक निर्वाचित प्रतिनिधि "हां, कुछ यात्री हैं: जब तक कि मूल्यांकनकर्ता समाप्त नहीं हो जाता, लेकिन यह किसी अन्य संस्थान पर निर्भर नहीं है। मृत। »

मधुशाला - पीने का प्रतिष्ठानबिक्री के लिए सबसे निचले रैंकों में से एक और “यह एक शराबखाने से आता था, और हम इसका अनुसरण करते थे। »

मादक पेय पीना।

टोपी - नुकीले या अंडाकार आकार का एक हेडड्रेस। "टोपी और ड्रेसिंग गाउन पहने बूढ़े व्यक्ति को युवा व्यक्ति को जाने दिया जाता है"

फुटमैन - घर, रेस्तरां, होटल में नौकर।

ओब्लुचोक - गाड़ी का अगला भाग, बेपहियों की गाड़ी, वैगन; ड्योढ़ी में कोचमैन के लिए सीट। नौकर डिब्बे पर कूद पड़ा। »

पोर्च चर्च के प्रवेश द्वार के सामने एक ढका हुआ क्षेत्र है। “चर्च के पास पहुँचकर उसने देखा कि लोग पहले से ही तितर-बितर हो रहे थे, लेकिन दुन्या वहाँ नहीं थी।

न बाड़े में, न बरामदे में. »

क्रॉस-कंट्री - घोड़ों वाली एक गाड़ी जिसे पोस्ट स्टेशनों पर बदल दिया जाता है। "मैं रिले पर सवार हुआ"

पोडोरोज़्नाया - एक दस्तावेज़ जिसने डाक घोड़ों का उपयोग करने का अधिकार दिया; "पाँच मिनट में - घंटी!" और कूरियर उसे एक यात्रा प्रमाणपत्र देता है। उसकी यात्रा की मेज. »

आराम - 1. सो जाओ, सो जाओ; “एक सैन्य कमीने ने, एक ब्लॉक पर अपना बूट साफ करते हुए, घोषणा की कि मास्टर

2. अनुवादित। आराम। विश्राम करता है और वह ग्यारह बजे से पहले किसी को नहीं मिलता। »

पोस्टमास्टर डाकघर का प्रबंधक होता है। "केयरटेकर ने पोस्टमास्टर एस*** से दो महीने की छुट्टी मांगी"

दौड़ - डाक घोड़ों पर प्रति-वर्सल किराया। ". दो घोड़ों के लिए भुगतान किया गया रन। »

कैप्टन घुड़सवार सेना में एक वरिष्ठ अधिकारी रैंक का है “जल्द ही उसे पता चला कि कैप्टन मिंस्की सेंट पीटर्सबर्ग में था और रहता है

डेमुथ मधुशाला. »

स्कुफ्या, स्कुफिका - 1. एक नुकीली मोनोफोनिक (काली, बकाइन, मिंस्की एक ड्रेसिंग गाउन में, लाल स्कूफी में आपके पास आई। "आपको बैंगनी, आदि की क्या आवश्यकता है) टोपी रूढ़िवादी पुजारी, भिक्षुओ. 2. क्या राउंड ज़रूरी है?" उन्होंने पूछा।

टोपी, खोपड़ी, यरमुल्के, साफ़ा।

पर्यवेक्षक किसी संस्था का प्रमुख होता है। “मौसम असहनीय है, सड़क खराब है, जिद्दी कोचमैन घोड़ों को नहीं ले जाता है - और केयरटेकर को दोष देना है। »

फ्रॉक कोट (सर्टुक) - लंबे पुरुषों के डबल-ब्रेस्टेड कपड़े "और तीन पदकों के साथ उनका लंबा हरा फ्रॉक कोट"

गले का पट्टा

वृषभ - एक युवा बैल "रसोइया एक अच्छी तरह से खिलाए गए बछड़े को मारता है"

मधुशाला एक रेस्तरां वाला होटल है। “जल्द ही उन्हें पता चला कि कैप्टन मिंस्की सेंट पीटर्सबर्ग में थे और रहते थे

डेमुथ मधुशाला. »

गैर-कमीशन अधिकारी - रूस की tsarist सेना में जूनियर कमांड स्टाफ का पद। “मैं इस्माइलोव्स्की रेजिमेंट में, एक सेवानिवृत्त गैर-कमीशन अधिकारी के घर में रुका। »

कूरियर - पुरानी सेना में: सैन्य या सरकारी कूरियर "पांच मिनट में - एक घंटी!" और कूरियर उसे महत्वपूर्ण, अधिकतर गुप्त दस्तावेज़ वितरित करने के लिए भेजता है। उसकी यात्रा की मेज. »

स्वर्ग का राज्य मृतक के लिए सुखी भाग्य की एक अलंकारिक इच्छा है "यह हुआ (उसे स्वर्ग का राज्य!), एक शराबखाने से आता है, और हम कब्र से परे हैं। वह: “दादाजी, दादाजी! पागल! - और वह हमें मेवा देता है। »

चिन - तालिका के अनुसार सिविल सेवकों और सैन्य रैंक को सौंपा गया “मैं एक छोटी रैंक में था, रिले पर सवार था और रैंकों पर रन का भुगतान करता था, कुछ वर्ग अधिकारों के प्रावधान और दो घोड़ों के लिए। »

फ़ायदे।

ड्रेसिंग गाउन "रका एंड वॉक" के लिए - एक ड्रेसिंग गाउन। "टोपी और ड्रेसिंग गाउन पहने बूढ़े व्यक्ति को युवा व्यक्ति को जाने दिया जाता है"

श्लाफ्रोक या ड्रेसिंग गाउन एम. जर्मन। स्नान वस्त्र, सोने के कपड़े. बहुधा घर के कपड़ेकुलीनों की सेवा करना.

श्लाफ्रोक - मूल रूप से एक "स्लीपिंग परिधान" (जर्मन से), और फिर ड्रेसिंग गाउन के समान। हालाँकि वे बाहर सड़क पर नहीं जाते थे और ड्रेसिंग गाउन पहनकर नहीं आते थे, लेकिन दिखावे के लिए सिलवाए गए वे बहुत स्मार्ट दिख सकते थे।

कोचमैन एक कोचमैन है, डाक, पिट घोड़ों पर ड्राइवर है। "मौसम असहनीय है, सड़क खराब है, + जिद्दी घोड़ों को नहीं चलाया जा सकता -

यह देखभाल करने वाले की गलती है. »

"युवा महिला-किसान"

ब्लैंकमैंज - बादाम और चीनी के साथ दूध जेली। “ठीक है, हमने टेबल छोड़ दी। और हम लगभग तीन घंटे तक बैठे रहे, और रात का खाना शानदार था: एक ब्लैंकमैंज केक, नीला और धारीदार। »

बर्नर एक रूसी लोक खेल है जिसमें सामने वाला दूसरों को पकड़ लेता है “इसलिए हम टेबल छोड़कर बर्नर खेलने के लिए बगीचे में चले गए, और जो प्रतिभागी उससे दूर भागते थे वे जोड़े में बारी-बारी से खेलते थे। यहाँ के युवा सज्जन भी उपस्थित हुए। »

ड्वोरन्या - जागीर के घर, आँगन में नौकर; आंगन के लोग (इसके विपरीत "इवान पेट्रोविच बेरेस्टोव गांव में रहने वाले और कृषि में लगे प्रत्येक किसान के लिए घोड़े पर टहलने गए थे)। मामला, अपने साथ तीन ग्रेहाउंड का एक जोड़ा, एक दूल्हा और कई ले गया

आँगन - घर का, घर का। खड़खड़ाहट के साथ यार्ड लड़के। »

ड्रोज़्की - एक हल्की दो सीटों वाली चार पहियों वाली छोटी खुली गाड़ी "मुरोम्स्की ने बेरेस्टोव से एक ड्रोज़्की के लिए कहा, क्योंकि उसने स्वीकार किया था कि वह स्प्रिंग्स के बजाय ड्रग का उपयोग कर रहा था। चोट से, बैल से नहीं, वह शाम को गाड़ी चलाकर घर जा पाता है। »

जॉकी - दौड़ में सवार; घोड़े पर नौकर. "उनके दूल्हे जॉकी जैसे कपड़े पहने हुए थे।"

ज़ोइल एक कपटी, निर्दयी, अनुचित आलोचक है; शातिर “वह गुस्से में था और उसने अपने ज़ोइल को भालू और प्रांतीय कहा। »

निंदक.

वैलेट - मालिक के घर का नौकर, कमीने। "यह सही है," एलेक्स ने उत्तर दिया।

मैं युवा सज्जन का सेवक हूं। »

कितायका - घना कपड़ा, मूल रूप से रेशम, चीन में बना, "(लिसा) को मोटी लिनन खरीदने के लिए भेजा गया, नीला फिर सूती, सुंड्रेसेस और पुरुषों के चीनी और तांबे के बटन के लिए रूस में बनाया गया"

शर्ट. , आमतौर पर नीला, शायद ही कभी लाल। किसान जीवन में उपयोग किया जाता है

निक्सेन और निक्स - लड़कियों के लिए बुर्जुआ-कुलीन वातावरण में अपनाया गया और "दुर्भाग्य से, लिज़ा के बजाय, बूढ़ी मिस जैक्सन बाहर आई, सफेदी की गई, लड़कियों ने कृतज्ञता, अभिवादन के संकेत के रूप में एक स्क्वाट के साथ झुकाया; " कसी हुई, झुकी हुई आँखों से और छोटी सी नोक के साथ। »

रूखापन

पोशाक - वर्दीकमीनों, कुलियों, कोचवानों के लिए, सजाया गया "बूढ़ा बेरेस्टोव दो पोशाक गैलन और कढ़ाई की मदद से पोर्च पर चढ़ गया। मुरम के पैदल सैनिक. »

लाइवरी - 1. ऐप। पोशाक के लिए, जो पोशाक थी। 2. पोशाक पहने हुए।

मैडम - नाम शादीशुदा महिला, उपनाम से जुड़ा हुआ; “उसकी चंचलता और मिनट-दर-मिनट की शरारतें उसके पिता को प्रसन्न करती थीं और उसे मालकिन के पास ले आती थीं। इसका प्रयोग आमतौर पर एक फ्रांसीसी महिला के संबंध में किया जाता था, और उसकी मैडम मिस जैक्सन की हताशा का उपयोग किया जाता था। »

- और विशेषाधिकार प्राप्त तबके की एक रूसी महिला के लिए।

मिस इंग्लैंड की एक अविवाहित महिला है। उसकी चंचलता और मिनट-दर-मिनट आदेशों ने उसके पिता को प्रसन्न किया और उसकी मैडम मिस जैक्सन को निराशा में डाल दिया।

विश्वासपात्र एक ऐसी महिला के बारे में है जिस पर विशेष भरोसा किया जाता था और “वहां उसने कपड़े बदले, किसी के अधीरतापूर्ण पक्ष के साथ अनुपस्थित होकर सवालों के जवाब दिए; पसंदीदा, प्रेमी. विश्वासपात्र, और ड्राइंग-रूम में आया।"

सुरमा - श्रृंगार करें, सुरमा से चित्र बनाएं, यानी सबसे प्राचीन "लिसा" से लोकप्रिय, उसकी सांवली लिजा, उसके कानों तक सफेद हो गई थी, पहले से कहीं अधिक काली हो गई थी अंगराग, स्वयं मिस जैक्सन द्वारा सुरमा के आधार पर संकलित। »

इसे एक विशेष चमक दे रहा है।

ओकोलोटोक - 1. आसपास का क्षेत्र, आसपास के गाँव। 2. जिले का एक निवासी, "उसने अपनी योजना के अनुसार एक घर बनाया, एक वैध पड़ोस शुरू किया, आसपास के क्षेत्र में. फ़ैक्टरी, आय की व्यवस्था की और स्वयं को सबसे चतुर व्यक्ति मानना ​​शुरू कर दिया

3. शहर का जिला, जिला वार्डन के अधीन। चारो ओर"

4. मेडिकल स्टेशन (आमतौर पर एक सैन्य इकाई में)।

न्यासी बोर्ड - रूस में एक संस्था जो संरक्षकता मामलों का प्रभारी था, "। अपने प्रांत के सबसे पहले जमींदारों ने शैक्षणिक घरों, संपत्ति से संबंधित कुछ क्रेडिट लेनदेन को न्यासी बोर्ड को गिरवी रखने का अनुमान लगाया "

सम्पदा आदि की प्रतिज्ञा

प्लिस - सूती मखमल। एक महान वातावरण में, इसका उपयोग "सप्ताह के दिनों में वह एक आलीशान जैकेट में चलता था, छुट्टियों पर वह एक घरेलू सूट पहनता था, व्यापारियों और अमीर किसानों ने उससे घर के कपड़े से एक सुंदर कोट सिलवाया था"

पोल्टिना - 50 कोपेक के बराबर एक चांदी का सिक्का, आधा रूबल। "ट्रोफिम" से प्रेरित होकर, नास्त्य के सामने से गुजरते हुए, उसे छोटे रंगीन बस्ट जूते दिए

1707 और पुरस्कार के रूप में उससे आधा प्राप्त किया। »

पोलुश्का - 15वीं शताब्दी से एक आधे पैसे का चांदी का सिक्का (यानी ¼ "मैं बेचूंगा और बर्बाद करूंगा, और मैं तुम्हें एक पैसा भी नहीं छोड़ूंगा।"

पेनीज़); अंतिम चाँदी के सिक्के प्रचलन में लाये गये

फ्रॉक कोट - खड़े कॉलर के साथ लंबे पुरुषों के डबल-ब्रेस्टेड कपड़े "सप्ताह के दिनों में वह एक आलीशान जैकेट में चलता है, छुट्टियों पर वह घर के कपड़े से बना फ्रॉक कोट पहनता है"

क्लर्क एक अधिकारी होता है जो एक टेबल का प्रबंधन करता है। “पड़ोसियों ने सहमति से कहा कि वह कभी भी सही हेड क्लर्क नहीं बनेगा। »

स्ट्रेमेनी एक दूल्हा है, एक नौकर है जो अपने घुड़सवारी घोड़े की देखभाल करता है, “इवान पेट्रोविच बेरेस्टोव प्रत्येक मालिक के लिए घोड़े पर टहलने गए, साथ ही शिकार के दौरान मालिक के साथ एक नौकर भी था। केस, अपने साथ तीन ग्रेहाउंड्स की एक जोड़ी, एक रकाब और झुनझुने वाले कई यार्ड लड़कों को ले गया। »

टार्टिंकी - ब्रेड का एक पतला टुकड़ा, मक्खन लगा हुआ; छोटा सैंडविच. “टेबल सेट हो गई है, नाश्ता तैयार है, और मिस जैक्सन। पतले स्लाइस में काटें. »

फिग्मा - व्हेलबोन, विकर या तार से बना एक चौड़ा फ्रेम, "आस्तीन मैडम डी पोम्पाडॉर के टैंकिन की तरह चिपकी हुई"

शोभा बढ़ाने के लिए स्कर्ट के नीचे पहना जाता है; ऐसे फ्रेम पर स्कर्ट.

एक दरबारी शाही दरबार का एक रईस व्यक्ति होता है, एक दरबारी। “पूर्व में भोर चमक रही थी, और बादलों की सुनहरी पंक्तियाँ सूर्य की प्रतीक्षा कर रही थीं, जैसे दरबारी संप्रभु की प्रतीक्षा कर रहे थे। »

चेकमेन - पुरुषों के कपड़ेकोकेशियान प्रकार - कमर में कपड़ा अर्ध-काफ्तान, पीछे की ओर इकट्ठा होने के साथ। ". उसने अपने पड़ोसी को लोमड़ी के फर से सजे चेकमेन में गर्व से घोड़े पर बैठे देखा, "

चतुर्थ. निष्कर्ष

"अप्रचलित शब्दों का शब्दकोश" में 108 शब्दकोश प्रविष्टियाँ हैं, ऐतिहासिकता और पुरातनता दोनों। इसमें वे शब्द शामिल हैं जिनका प्रयोग अब नहीं किया जाता या जीवन में बहुत ही कम प्रयोग किया जाता है साहित्यिक भाषा, आज भी उपयोग किए जाने वाले शब्द, लेकिन हमारे द्वारा डाले गए अर्थ से भिन्न अर्थ के साथ।

शब्दकोश प्रविष्टि से अप्रचलित शब्दों के अर्थ का पता चलता है; पुश्किन चक्र की कहानियों के उदाहरण दिखाते हैं कि वे भाषण में कैसे कार्य करते हैं। निर्मित शब्दकोष, जिसमें ऐतिहासिकता और पुरातनवाद दोनों शामिल हैं, पाठक और पाठ के बीच की बाधा को दूर करने में मदद करेगा, जो अप्रचलित शब्दों द्वारा खड़ा किया गया है, कभी-कभी पाठक द्वारा समझ से बाहर या गलत समझा जाता है, बेल्किन्स टेल के पाठ को विचारपूर्वक और सार्थक रूप से समझने के लिए। कुछ शब्दकोष प्रविष्टियों के साथ चित्र भी होते हैं जो किसी एक शब्द या किसी अन्य शब्द से पुकारी जाने वाली वस्तुओं की वास्तविक कल्पना करना संभव बनाते हैं।

उल्लेखनीय कवि, उत्कृष्ट अनुवादक वी. ए. ज़ुकोवस्की ने लिखा: "शब्द हमारा मनमाना आविष्कार नहीं है: प्रत्येक शब्द जो भाषा के शब्दकोष में जगह पाता है वह विचार के क्षेत्र में एक घटना है।"

यह कार्य पुश्किन चक्र "बेल्किन्स टेल्स" को पढ़ने, अध्ययन करने, समझने में सहायक बनेगा, पाठक के क्षितिज का विस्तार करेगा, शब्दों के इतिहास में रुचि जगाने में मदद करेगा, इसका उपयोग साहित्य पाठों में किया जा सकता है।

उन कारणों के आधार पर कि कोई विशेष शब्द अप्रचलित की श्रेणी में क्यों आता है, ऐतिहासिकता और पुरातनता को प्रतिष्ठित किया जाता है।

ऐतिहासिकता

- ये ऐसे शब्द हैं जो अप्रचलित हो गए हैं क्योंकि जिन वस्तुओं और घटनाओं को उन्होंने दर्शाया था वे जीवन से गायब हो गए हैं।
ऐतिहासिकता में पर्यायवाची शब्द नहीं हैं, क्योंकि यह लुप्त अवधारणा और उसके पीछे की वस्तु या घटना का एकमात्र पदनाम है।
ऐतिहासिकता शब्दों के काफी विविध विषयगत समूह हैं:
1) प्राचीन कपड़ों के नाम: ज़िपुन, कैमिसोल, काफ्तान, कोकेशनिक, ज़ुपान, शुशुन, आदि;
2) नाम मौद्रिक इकाइयाँ: अल्टीन, ग्रोश, पोलुश्का, रिव्निया, आदि;
3) उपाधियों के नाम: बोयार, रईस, राजा, गिनती, राजकुमार, ड्यूक, आदि;
4) नाम अधिकारियों: गवर्नर के यहां पुलिसकर्मी, क्लर्क, अधिकारी, आदि;
5) हथियारों के नाम: पिश्चल, शेस्टोपर, यूनिकॉर्न (तोप), आदि;
6) प्रशासनिक नाम: ज्वालामुखी, काउंटी, जिला, आदि।
बहुअर्थी शब्दों के लिए एक अर्थ ऐतिहासिकता बन सकता है। उदाहरण के लिए, लोग शब्द के निम्नलिखित अर्थ हैं:
1) बहुवचनसंज्ञा व्यक्ति;
2) अन्य, किसी के लिए अजनबी;
3) किसी भी मामले में प्रयुक्त व्यक्ति, कार्मिक;
4) नौकर, जागीर घर में काम करने वाला।
पहले तीन अर्थों में लोग शब्द सक्रिय शब्दकोश में शामिल है। चौथा अर्थ दिया गया शब्दपुराना, इसलिए, हमारे पास अर्थ संबंधी ऐतिहासिकता है, जो "वह कमरा जिसमें नौकर रहता है" के अर्थ में लेक्सेम मानव बनाता है।

पुरातनवाद

- ये वर्तमान समय में मौजूद अवधारणाओं, वस्तुओं, घटनाओं को दर्शाने वाले शब्द हैं; विभिन्न (मुख्य रूप से अतिरिक्त भाषाई) कारणों से, पुरातनवाद को दूसरे शब्दों द्वारा सक्रिय उपयोग से बाहर कर दिया गया।
नतीजतन, आधुनिक रूसी में पुरातनवाद के पर्यायवाची शब्द हैं, उदाहरण के लिए: पाल (एन.) - पाल., साइके (एन.) - आत्मा; परदेशी (अ़.पु.)-विदेशी; कोई (सर्वनाम) - जो; यह (सर्वनाम) - यह वाला; पोएलकु (संघ) - क्योंकि, आदि।
इस पर निर्भर करते हुए कि क्या पूरा शब्द, शब्द का अर्थ, शब्द का ध्वन्यात्मक डिजाइन या एक अलग शब्द-निर्माण रूपिम अप्रचलित हो जाता है, पुरातनवाद को कई समूहों में विभाजित किया जाता है:
1) उचित शाब्दिकपुरातनवाद वे शब्द हैं जो पूरी तरह से उपयोग से बाहर हो गए हैं और एक निष्क्रिय शब्दावली में चले गए हैं: lzya - आप कर सकते हैं; चोर - चोर; अकी - कैसे; पिट - एक कवि; युवती - किशोरी, आदि।
2) लेक्सिको-शब्दार्थपुरातनवाद वे शब्द हैं जिनके एक या अधिक अर्थ अप्रचलित हैं:
पेट - "जीवन" (पेट पर नहीं, बल्कि पीट-पीट कर मार डालना); इटुकान - "प्रतिमा";
बदमाश - "सैन्य सेवा के लिए अयोग्य"; आश्रय - "बंदरगाह, घाट", आदि।
3) लेक्सिको-ध्वन्यात्मकपुरातनवाद वे शब्द हैं जिनमें, ऐतिहासिक विकास के परिणामस्वरूप, ध्वनि डिज़ाइन (ध्वनि शैल) बदल गया है, लेकिन शब्द का अर्थ पूर्ण रूप से संरक्षित किया गया है:
आईना आईना;
इरोइज़्म - वीरता;
अठारह - अठारह;
पासपोर्ट - पासपोर्ट;
शांत - शैली (काव्यात्मक), आदि।
एक विशेष समूह एक्सेंटोलॉजिकल पुरातनवाद से बना है - यानी, ऐसे शब्द जिन्होंने तनाव बदल दिया है (लैटिन एक्सेंटम से - जोर, तनाव):
मूस "का-मु" भाषा;
सुफ़ी "केएस - सु" एफफिक्स; फिलोसो "एफ ~ फिलो" सोफ और अन्य।
4) शाब्दिक और व्युत्पन्नपुरातनवाद ऐसे शब्द हैं जिनमें व्यक्तिगत मर्फीम या शब्द-निर्माण मॉडल अप्रचलित हैं:
डोल - घाटी; दोस्ती - दोस्ती; चरवाहा - चरवाहा; मछुआरा - मछुआरा; भ्रांति - कल्पना आदि।
शब्दों का पुरातनीकरण उनकी उत्पत्ति से संबंधित नहीं है। निम्नलिखित प्रकार के कैच अप्रचलित हो सकते हैं:
1) मूल रूप से रूसी शब्द: लैब, आउटकास्ट, झूठ, एंडोवा, आदि;
2) पुराने स्लावोनिकवाद: चिकना, एक, हरा, ठंडा, बच्चा, आदि।
3) उधार शब्द: संतुष्टि - संतुष्टि (द्वंद्व के बारे में); सिकुर्स - मदद; फोर्टेसिया (किला), आदि।

रूसी भाषा में अप्रचलित शब्दों की भूमिका विविध है। विशेष रूप से ऐतिहासिकता वैज्ञानिक साहित्ययुग का सबसे सटीक वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। ऐतिहासिक विषयों पर कथा साहित्य में, ऐतिहासिकता और पुरातनवाद युग के रंग को फिर से बनाने में मदद करते हैं, और पात्रों के भाषण चरित्र चित्रण का एक साधन भी हैं।
अप्रचलित शब्दावली के ऐसे उपयोग के उदाहरण ए.पी. के उपन्यास "रज़िन स्टीफन" हैं। चैपीगिन, "पीटर आई" ए.एच. टॉल्स्टॉय, "एमिलीयन पुगाचेव" वी.वाई.ए. शिशकोव, "इवान द टेरिबल" वी.आई. द्वारा। कोस्टिलेवा और अन्य।
इनमें से किसी भी कलाकृति के पाठ में आप पा सकते हैं विभिन्न प्रकार केपुरातनवाद:
मुझे यही पता चला: तात्या फ़ोम्का के अनुसार, चोरों को निकित्स्की गेट (चैपीगिन) के बाहर पकड़ा गया था।
शैली की गंभीरता पैदा करने के लिए पुरातनवाद का उपयोग किया जा सकता है, जो विशेष रूप से 18वीं सदी के अंत और 19वीं सदी की शुरुआत की कविता की विशेषता है। उदाहरण ए.एन. के कार्य हैं। रेडिशचेवा, जी.आर. डेरझाविन, वी.ए. ज़ुकोवस्की, ए.एस. पुश्किन और अन्य।
पुरातनपंथियों का उपयोग हास्य और व्यंग्यात्मक प्रभाव पैदा करने के लिए भी किया जा सकता है: अंत में, अपने स्वयं के व्यक्ति को देखें - और वहां, सबसे पहले, आप अध्याय से मिलेंगे, और फिर आप पेट और अन्य हिस्सों को अचिह्नित नहीं छोड़ेंगे (एस. शच)। )