उच्चारण के साथ फ्रेंच वाक्यांशपुस्तिका। पर्यटकों के लिए फ़्रेंच में बुनियादी वाक्यांश और शब्द

फ्रेंच को दुनिया की सबसे कामुक भाषा माना जाता है - इसके रोजमर्रा के जीवन में विभिन्न प्रकार की भावनाओं और भावनाओं को दर्शाने वाली कई सौ क्रियाएं हैं। गले की ध्वनि "र" की लयात्मक धुन और "ले" की उत्तम परिशुद्धता भाषा को एक विशेष आकर्षण प्रदान करती है।

गैलिसिज्म

रूसी में प्रयुक्त फ्रांसीसी शब्दगैलिसिज्म कहलाने वाले, वे रूसी भाषी बातचीत में मजबूती से प्रवेश कर चुके हैं बड़ी राशिशब्द और उनके व्युत्पन्न जो अर्थ में समान हैं या, इसके विपरीत, केवल ध्वनि में।

फ्रांसीसी शब्दों का उच्चारण गले और नाक की ध्वनियों की उपस्थिति में स्लाव शब्दों से भिन्न होता है, उदाहरण के लिए, "ए" और "ऑन" का उच्चारण नाक गुहा के माध्यम से ध्वनि को पारित करके किया जाता है, और ध्वनि "एन" का उच्चारण नाक गुहा के माध्यम से किया जाता है। निचले हिस्सेगले की पूर्वकाल की दीवार. इसके अलावा, इस भाषा की विशेषता शब्द के अंतिम शब्दांश पर उच्चारण और हल्की फुसफुसाहट वाली ध्वनियाँ हैं, जैसे "ब्रोशर" और "जेली" शब्द में। गैलिसिज्म का एक अन्य संकेतक शब्द में प्रत्ययों -अज्ज, -एआर, -इज़्म (प्लम, मसाज, बॉउडॉयर, मोनार्किज्म) की उपस्थिति है। ये सूक्ष्मताएँ पहले से ही यह स्पष्ट कर देती हैं कि यह कितना अनोखा और विविध है राजभाषाफ़्रांस.

स्लाव भाषाओं में फ़्रेंच शब्दों की प्रचुरता

कुछ लोगों को यह एहसास है कि "मेट्रो", "बैगेज", "बैलेंस" और "पॉलिटिक्स" मूल रूप से अन्य भाषाओं द्वारा उधार लिए गए फ्रांसीसी शब्द हैं, सुंदर "वेइल" और "न्यूअंस" भी। कुछ रिपोर्टों के अनुसार, क्षेत्र पर हर दिन सोवियत काल के बाद का स्थानलगभग दो हजार गैलिसिज़्म का उपयोग किया जाता है। कपड़ों के आइटम (निकर, कफ, बनियान, प्लीटेड, चौग़ा), सैन्य विषय (डगआउट, गश्ती, खाई), व्यापार (अग्रिम भुगतान, क्रेडिट, कियोस्क और मोड) और, ज़ाहिर है। सुंदरता के साथ आने वाले शब्द (मैनीक्योर, कोलोन, बोआ, पिंस-नेज़) सभी गैलिसिज्म हैं।

इसके अलावा, कुछ शब्द सुनने में तो व्यंजन लगते हैं, लेकिन उनका अर्थ दूरगामी या भिन्न होता है। उदाहरण के लिए:

• फ्रॉक कोट पुरुषों की अलमारी का एक आइटम है, और इसका शाब्दिक अर्थ है "हर चीज़ के ऊपर।"
• बुफे - हमारे लिए यह एक उत्सव की मेज है, फ्रांसीसियों के लिए यह सिर्फ एक कांटा है।
• एक लड़का एक आकर्षक युवक है, और फ्रांस में एक लड़का कबूतर है।
• सॉलिटेयर - फ्रांसीसी "धैर्य" से, हमारे देश में यह एक कार्ड गेम है।
• मेरिंग्यू (एक प्रकार का फूला हुआ केक) चुंबन के लिए एक सुंदर फ्रांसीसी शब्द है।
• विनैग्रेट (सब्जी सलाद), विनैग्रेट सिर्फ फ्रेंच सिरका है।
• मिठाई - मूल रूप से फ्रांस में इस शब्द का मतलब मेज साफ़ करना था, और बहुत बाद में - आखिरी पकवान, जिसके बाद वे साफ़ करते हैं।

प्यार की भाषा

टेटे-ए-टेट (एक-पर-एक मुलाकात), मिलन स्थल (तारीख), विज़-ए-विज़ (विपरीत) - ये भी फ़्रांस के शब्द हैं। अमोर (प्रेम) एक सुंदर फ्रांसीसी शब्द है जिसने कई बार प्रेमियों के मन को उद्वेलित किया है। रोमांस, कोमलता और आराधना की एक अद्भुत भाषा, जिसकी मधुर बड़बड़ाहट किसी भी महिला को उदासीन नहीं छोड़ेगी।

क्लासिक "जे टेम" का उपयोग मजबूत, सर्व-उपभोग वाले प्रेम को दर्शाने के लिए किया जाता है, और यदि इन शब्दों में "बायन" जोड़ा जाता है, तो अर्थ पहले से ही बदल जाएगा: इसका अर्थ होगा "मैं तुम्हें पसंद करता हूं।"

लोकप्रियता का शिखर

रूसी में फ्रांसीसी शब्द पहली बार पीटर द ग्रेट के समय में प्रकट होने लगे और अठारहवीं शताब्दी के अंत से वे काफी उन्नत हुए देशी भाषणतरफ के लिए। फ्रेंच उच्च समाज की अग्रणी भाषा बन गई। सभी पत्राचार (विशेष रूप से प्रेम) विशेष रूप से फ्रेंच में आयोजित किए गए थे, सुंदर लंबे भाषणों ने बैंक्वेट हॉल और वार्ता कक्षों को भर दिया था। सम्राट अलेक्जेंडर III के दरबार में, फ्रैंक्स की भाषा न जानना शर्मनाक (बौवैस टन - बुरा व्यवहार) माना जाता था, एक व्यक्ति को तुरंत अज्ञानी करार दिया जाता था, इसलिए फ्रांसीसी शिक्षकों की बहुत मांग थी।

"यूजीन वनगिन" पद्य वाले उपन्यास की बदौलत स्थिति बदल गई, जिसमें लेखक अलेक्जेंडर सर्गेइविच ने तात्याना से वनगिन को रूसी में एक एकालाप पत्र लिखकर बहुत सूक्ष्मता से काम किया (हालांकि वह रूसी होने के नाते फ्रेंच में सोचते थे, जैसा कि इतिहासकार कहते हैं।) इससे उन्होंने मूल भाषा का पूर्व गौरव लौटाया।

फ़्रेंच में अब लोकप्रिय वाक्यांश

फ़्रेंच में कॉमे इल फ़ौट का अर्थ है "जैसा होना चाहिए", अर्थात्, कोई ऐसी चीज़ जो कमे इल फ़ौट से बनी हो - सभी नियमों और इच्छाओं के अनुसार बनाई गई हो।

• से ला वी! - एक बहुत प्रसिद्ध वाक्यांश जिसका अर्थ है "ऐसा ही जीवन है।"
• जे टेम - गायिका लारा फैबियन ने इसी नाम के गीत "जे टेम!" के इन शब्दों से दुनिया भर में ख्याति अर्जित की। - मुझे तुमसे प्यार है।
• चेरचेत ला फेमे - जिसे सभी लोग "एक महिला की तलाश करें" के रूप में भी जानते हैं
• ए ला गेर, कॉम गेर - "युद्ध में, जैसे युद्ध में।" उस गीत के शब्द जो बोयार्स्की ने सर्वकालिक लोकप्रिय फिल्म "द थ्री मस्किटर्स" में गाए थे।
• बॉन मो एक तीखा शब्द है.
• फ़ेज़ोन डी पार्ले - बोलने का ढंग।
• कि फैम वे - क्यू ले वे - "एक महिला क्या चाहती है, भगवान वही चाहता है।"
• अंतरे वेल सौ दी - यह हमारे बीच कहा जाता है।

कई शब्दों का इतिहास

सुप्रसिद्ध शब्द "मुरब्बा" एक विकृत शब्द "मैरी इस्ट मालाडे" है - मैरी बीमार है।

मध्य युग में, स्टुअर्ट को अपनी यात्राओं के दौरान समुद्री बीमारी का सामना करना पड़ा और उन्होंने खाना खाने से इनकार कर दिया। उनके निजी डॉक्टर ने छिलके सहित संतरे के टुकड़े, चीनी के साथ छिड़के हुए निर्धारित किए, और फ्रांसीसी शेफ ने उनकी भूख बढ़ाने के लिए क्विंस का काढ़ा तैयार किया। यदि रसोई में इन दो व्यंजनों का ऑर्डर दिया गया, तो वे तुरंत दरबारियों के बीच फुसफुसाए: "मैरी बीमार है!" (मारी ई मलाड).

चैन्ट्रैप - आलसी, बेघर बच्चों के लिए शब्द भी फ्रांस से आया है। जिन बच्चों को संगीत सुनने में रुचि नहीं थी और गायन की अच्छी क्षमता नहीं थी, उन्हें गायक के रूप में चर्च गायक मंडली में नहीं ले जाया जाता था ("मंत्र पास" - गाते नहीं हैं), इसलिए वे सड़कों पर घूमते थे, धूम्रपान करते थे और मौज-मस्ती करते थे। उनसे पूछा गया: "आप बेकार क्यों हैं?" उत्तर: "शांत्रपा"।

पॉडशॉफ़ - (चौफ़े - हीटिंग, हीटर) उपसर्ग के साथ अंडर-, यानी, गर्मी के प्रभाव में गर्म, "वार्मिंग" के लिए अपनाया गया। एक सुंदर फ्रेंच शब्द, लेकिन अर्थ बिल्कुल विपरीत है।

वैसे तो सभी जानते हैं कि इसे ऐसा क्यों कहा गया? लेकिन यह एक फ्रांसीसी नाम है, और उसके पास वहां से एक हैंडबैग भी है - एक रेटिकुल। चपेउ - का अनुवाद "टोपी" के रूप में होता है, और "गैग" एक थप्पड़ के समान है। स्लैप-फोल्डेड टोपी एक फोल्डिंग टॉप टोपी है, जिसे शरारती बूढ़ी औरत ने पहना था।

सिल्हूट लुई XV के दरबार में वित्त नियंत्रक का उपनाम है, जो विलासिता और विभिन्न खर्चों की लालसा के लिए प्रसिद्ध था। खजाना बहुत जल्दी खाली हो गया था और, स्थिति को सुधारने के लिए, राजा ने युवा अविनाशी एटिने सिल्हूट को नियुक्त किया, जिसने तुरंत सभी उत्सवों, गेंदों और दावतों पर प्रतिबंध लगा दिया। सब कुछ धूसर और नीरस हो गया, और उसी समय एक सफेद पृष्ठभूमि पर एक गहरे रंग की वस्तु की रूपरेखा को चित्रित करने का फैशन कंजूस मंत्री के सम्मान में उत्पन्न हुआ।

खूबसूरत फ्रेंच शब्द आपके भाषण में विविधता ला देंगे

में हाल तकटैटू शब्द अब केवल अंग्रेजी और जापानी (जैसा कि फैशन तय करता है) नहीं रह गया है, वे तेजी से फ्रेंच में भी पकड़े जा रहे हैं, और उनमें से कुछ का एक दिलचस्प अर्थ है।

फ्रेंच भाषा कई बारीकियों और विवरणों के साथ काफी जटिल मानी जाती है। इसे अच्छी तरह से जानने के लिए, आपको एक वर्ष से अधिक समय तक परिश्रमपूर्वक अध्ययन करने की आवश्यकता है, लेकिन कई पंखों का उपयोग करने की आवश्यकता है सुंदर वाक्यांशयह अनिवार्य नहीं है. दो या तीन शब्द डाले गए सही समयबातचीत में, अपनी शब्दावली में विविधता लाएं और अपने फ्रेंच भाषण को भावनात्मक और जीवंत बनाएं।

कोई भी अध्ययन विदेशी भाषाविकास, करियर में मदद करता है और आपको काफी मजबूत कर सकता है सामाजिक स्थिति. यह एक उत्कृष्ट मस्तिष्क प्रशिक्षण है जो आपको किसी भी उम्र में स्वस्थ दिमाग और याददाश्त बनाए रखने की अनुमति देता है। फ़्रेंच को एक समृद्ध और विश्लेषणात्मक भाषा माना जाता है, जो विचारों को संरचित करती है और एक आलोचनात्मक दिमाग विकसित करती है, बातचीत और चर्चा में फ़्रेंच के बुनियादी वाक्यांश आपकी अच्छी सेवा करेंगे।

क्या उन्हें जानने की जरूरत है

रोज़मर्रा के वाक्यांशों को जानना न केवल पर्यटकों के लिए आवश्यक है: फ़्रेंच एक बेहद सुंदर, मधुर और प्रेरणादायक भाषा है। लोग, जो इतिहास जानते हैं, फ्रांस और उसके नायकों के प्रति उदासीन नहीं रह सकते, इसकी संस्कृति से जुड़ने के प्रयास में, कई लोग अपने लोगों की भाषा सीखने की इच्छा महसूस करते हैं। इसलिए प्रेमियों और कवियों की इस भाषा के प्रति बड़े पैमाने पर उत्साह था, जो मौपासेंट, वोल्टेयर और निश्चित रूप से, डुमास द्वारा बोली जाती थी।

फ्रेंच शीर्ष छह में है आधिकारिक भाषायेंसंयुक्त राष्ट्र, यह दुनिया भर के 33 देशों (हैती और कुछ सहित) में बोली जाती है अफ़्रीकी देश). पहले से कब काफ्रेंच का ज्ञान अच्छा रूप माना जाता है, यह राजनयिकों और बस शिक्षित लोगों की भाषा है सुसंस्कृत लोग. इस भाषा के मुख्य वाक्यांश अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठियों और वैज्ञानिक सम्मेलनों में सुने जाते हैं।

जहां उपयोगी है

यदि आप फ्रांस में काम करना चाहते हैं तो भाषा का ज्ञान आवश्यक होगा। कई बड़े फ्रांसीसी निगम भी रूस में काम करते हैं, यदि आप उनमें करियर शुरू करते हैं, तो प्रारंभिक स्तर पर फ्रांसीसी वाक्यांशों को जानने से रेनॉल्ट या बॉन्डुएल, प्यूज़ो के एक कर्मचारी के साथ-साथ एल ओरियल के कॉस्मेटिक नेता को भी मदद मिलेगी।

कई लोग स्थायी निवास के लिए फ़्रांस आने का निर्णय लेते हैं, और इस मामले में फ़्रेंच का ज्ञान उतना ही आवश्यक है जितना कि हवा। अपर्याप्त भाषा दक्षता के कारण गलतफहमियाँ पैदा हो सकती हैं, नए परिचित होना और संचार के दायरे का विस्तार असंभव है, यहाँ तक कि संघर्ष की स्थितियाँ. यह उन लोगों की भलाई में हस्तक्षेप करता है जो फ्रांस में अपने जीवन की व्यवस्था करना चाहते हैं। इस देश में अंग्रेजी का सम्मान कम है, इसलिए फ्रेंच भाषा का ज्ञान, कम से कम न्यूनतम स्तर पर, आवश्यक है। फ़्रांसीसी एक बहुत ही गौरवान्वित राष्ट्र हैं और जो भी लोग यहां रहने के लिए आते हैं, वे उनसे भाषा और संस्कृति के लिए सम्मान की मांग करते हैं। रोजमर्रा के सरल वाक्यांशों की अनदेखी नुकसान पहुंचा सकती है स्थानीय लोगमुख्य भाग की ओर।

हमारे कई हमवतन लोगों का एक और भावुक सपना प्राप्त करना है उच्च शिक्षाफ्रांस में। यह देश बजटीय आधार सहित अध्ययन के लिए कई विकल्प प्रदान करता है। और फिर - भाषा के बिना कहाँ? जैसे ही परीक्षा में अनुवाद में कठिनाई आएगी, आपको विश्वविद्यालय में प्रवेश से वंचित किया जा सकता है। कुछ फ्रांसीसी विश्वविद्यालय बिना परीक्षा के, केवल फ्रेंच में साक्षात्कार के परिणामों के आधार पर आवेदकों को स्वीकार करते हैं। इसीलिए यदि आप देश में अध्ययन करना चाहते हैं तो भाषा जानना बहुत महत्वपूर्ण है।

फ्रांसीसी विश्वविद्यालयों में, एक नियम के रूप में, वे शुरुआत से एक साल पहले प्रवेश करते हैं स्कूल वर्ष, यानी, तैयारी प्रक्रिया में काफी लंबा समय लग सकता है, अच्छी तरह से फ्रेंच सीखने का अवसर है, और जितनी जल्दी आप अपनी पढ़ाई शुरू करेंगे, उतना ही बेहतर आप प्रवेश परीक्षाओं में परिणाम दिखाएंगे।

मेज

आम

परिवहन

फ्रांस में, संचार में विनम्रता फ्रांसीसी भाषण का एक अभिन्न तत्व है। स्थानीय लोगोंनमस्ते, अलविदा और धन्यवाद कहना कभी न भूलें। उन्हें बचपन से ही विनम्र संचार सिखाया जाता है। कुछ जादुई शब्दफ़्रेंच दुनिया भर में जाना जाता है और अक्सर कई अन्य भाषाओं और यहां तक ​​कि रूसी भाषण में भी उपयोग किया जाता है।

फ़्रेंच में विनम्रता के कई शब्दों में से, सबसे यादगार और अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द "मर्सी!" है, जिसका अनुवाद "धन्यवाद" या "मर्सी ब्यूकूप!" होता है। (बहुत बहुत धन्यवाद) किसी को धन्यवाद देने के लिए बातचीत में उपयोग किया जाता है। अभिव्यक्ति "सिल ते प्लैट" या "सिल वौस प्लैट" का एक ही अर्थ है - "कृपया"। इनका प्रयोग हमेशा वाक्य के अंत में अनुरोध व्यक्त करते हुए किया जाता है।

"सिल ते प्लैट" और "सिल वौस प्लैट" के बीच का अंतर इस प्रकार है: पहली अभिव्यक्ति का उपयोग, एक नियम के रूप में, जब वार्ताकार को "आप" के रूप में संदर्भित किया जाता है, और दूसरा जब "आप" का संदर्भ दिया जाता है ". उदाहरण के लिए, किसी कक्षा में:

- डोने-मोई टन क्रेयॉन, सिल ते प्लेट! (कृपया मुझे अपनी पेंसिल दो!)

— सोम क्रायॉन? वोइला मोन क्रेयॉन। (मेरी पेंसिल? ये रही मेरी पेंसिल।)

- दया। (धन्यवाद।)

या किसी रेस्तरां में:

- उने बोउटीले डे विन, सिल वौस प्लैट!

- कृपया शराब की एक बोतल!

- वोइला! (यहाँ!)

- दया। (धन्यवाद।)

निम्नलिखित कविता छात्रों को ये और अन्य सबसे प्रसिद्ध जादुई शब्द याद रखने में मदद करेगी:

सुप्रभात श्रीमान!

बोन्सोइर, महोदया!

हम सभी शब्द जानते हैं!

जब हम लोगों से मिलते हैं

हम ऐसे शब्द बोलते हैं.

सिल ते प्लैट या सिल वौस प्लैट

मुसीबत में मदद मांगें.

मदद के लिए धन्यवाद,

फ़्रेंच "मर्सी" कहें।

और अगर आप अचानक छोड़ना चाहें,

"अउ रिवॉयर!", "बॉन चांस"!

आप बोलिए।

कृतज्ञता की प्रतिक्रिया के रूप में "कृपया"।

फ़्रेंच में "कृपया" शब्द का प्रयोग आभार व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है। आमतौर पर "धन्यवाद" के जवाब में आप तीन विकल्पों में से एक सुन सकते हैं: "जे वौस एन प्री" या "जे टी'एन प्री" (यह इस पर निर्भर करता है कि वार्ताकार "आप" या "आप" को कैसे संबोधित करता है), " डी रिएन" और "पास दे क्वोई" या "पास दे टाउट"। शाब्दिक रूप से, इसका अनुवाद "कोई रास्ता नहीं" है और इसका अर्थ "कृपया" है। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

दया डालो टन साउथियन! (आपके समर्थन के लिए शुक्रिया!)

- मैं तुमसे प्यार करता हूँ। (कृपया)।

- दया ब्यूकूप! ( आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!)

- डेरियन. (मुझे खुशी हुई)।

- मुझे कार्टे पोस्टले के लिए खेद है! (पोस्टकार्ड के लिए धन्यवाद!)

- काफी नहीं। (मुझे खुशी हुई।)

इस प्रकार, यह देखा जा सकता है कि फ्रेंच में प्रत्येक मामले और स्थिति के लिए विनम्रता के सूत्र हैं। हालाँकि, फ्रेंच में विनम्र और विनम्र होना बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है। ऐसा करने के लिए, आवश्यक शब्दों और अभिव्यक्तियों के साथ-साथ फ्रेंच भाषण में उनके उपयोग के मामलों को याद रखें।

अभिवादन के रूपों और "कृपया" शब्द के अलावा, फ्रांसीसी कई अन्य शब्दों और अभिव्यक्तियों का उपयोग करते हैं जो वार्ताकार या कई अन्य लोगों के प्रति उनके अच्छे स्वभाव और शिष्टाचार को प्रदर्शित करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। नीचे दी गई तालिका सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले लोगों को दिखाती है, उनका ज्ञान सबसे सरल और छोटी बातचीत में भी विनम्र बने रहने में मदद करेगा।