बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के साथ आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएँ सबसे सुरक्षित हैं?
ग्रे गेल्डिंग (और गेल्डिंग एक नपुंसक घोड़ा है) ने हमारे लोगों के बीच एक अत्यंत धोखेबाज जानवर के रूप में ख्याति अर्जित की है। अभिव्यक्ति "झूठ एक ग्रे जेलिंग की तरह" यहां तक कि एक कहावत बन गई है। लेकिन इसकी व्याख्या करना इतना आसान नहीं है, खासकर एक शहरी निवासी के लिए, जिसने शायद, अपने जीवन में ये जेलिंग कभी नहीं देखी है - न ग्रे, न बे, न ही नाइटिंगेल।
यह कहा जाना चाहिए कि भूरे (गहरे राख, भूरे) घोड़े को आमतौर पर रूस में मूर्ख और मूर्ख माना जाता था। "द इंस्पेक्टर जनरल" के अंतिम कार्य में खलेत्सकोव के पत्र से हमें पता चलता है कि मेयर "बेवकूफ, ग्रे जेलिंग की तरह" है। हमें चेखव की कहानी "ए डिफेंसलेस क्रिएचर" में भी यही बात मिलती है, जहां किस्तुनोव शुकुकिन के बारे में कहते हैं: "एक ग्रे जेलिंग के रूप में बेवकूफ, लानत है उसे! .." "ग्रे जेलिंग के रूप में जिद्दी" और "एक ग्रे के रूप में आलसी" अभिव्यक्ति भी हैं बधियाकरण " हालाँकि, ग्रे (अर्थात, भूरे बालों वाली, और इसलिए, पुरानी) जेलिंग के ये सभी गुण कमोबेश समझ में आने योग्य हैं।
लेकिन ग्रे जेलिंग "झूठ" क्यों बोलता है?
इस संबंध में कई संस्करण सामने रखे गए हैं। आइए सबसे कम आश्वस्त करने वाले लोगों से शुरुआत करें। उदाहरण के लिए: हल या हल से नाली बनाते समय घोड़े को किनारे की ओर भटके बिना सीधा चलना चाहिए। और "ग्रे" जेलिंग, वृद्धावस्था की कमजोरी के कारण, कथित तौर पर अक्सर किनारे की ओर भटक जाती है, फर को खराब कर देती है - यानी "झूठ"। हालाँकि, यह सब दूसरे का खंडन करता है लोक कहावत: "एक बूढ़ा घोड़ा फरो को खराब नहीं करेगा।"
वी. डाहल ने स्वीकार किया कि शुरू में एक अभिव्यक्ति थी "वह एक ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोल रहा है" (सामान्य तौर पर जेलिंग को ताकत और सहनशक्ति द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है), जो, गलत तरीके से सुनने के कारण, "एक ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोल रहा है" में बदल गया था। लेकिन फिर ग्रे क्यों? ब्लैक या बे जेल्डिंग किसी भी तरह से ग्रे जेलिंग से बदतर नहीं है।
यह मूल व्याख्या भी बहुत लोकप्रिय है. XVIII के अंत में - प्रारंभिक XIXसदी में रूसी सेनाकथित तौर पर जनरल बैरन वॉन सिवर्स मेहरिंग ने सेवा की, जिन्होंने विशेष रूप से अपनी रिपोर्टों में बैरन मुनचौसेन से भी बदतर झूठ नहीं बोला। तो उसके साथी अधिकारी कहने लगे: "वह सिवर्स मेरिंग की तरह झूठ बोल रहा है," और रूसी सैनिकों ने उसके शब्दों को बदल दिया विदेशी नामअपने तरीके से - ग्रे गेल्डिंग में। लेकिन चूंकि यह अभिव्यक्ति डाहल (सिवर्स मेरिंग के समकालीन) के शब्दकोश में पहले से ही दर्ज है, इसलिए यह स्पष्ट है कि इसका गठन उस समय से बहुत पहले हो जाना चाहिए था। ऐसा लगता है कि इस संस्करण में ऐसे नाम और उपनाम वाले अधिकारी के अस्तित्व का दस्तावेजीकरण करने में भी समस्या है। इसके अलावा, इस प्रकार की कहावतों का शायद ही अपना विशिष्ट "नायक" हो सकता है; उनकी व्यापकता को देखते हुए, उन्हें कुछ विशिष्ट घटना को प्रतिबिंबित करना होगा।
जहाँ तक सबसे प्रशंसनीय धारणा की बात है, मेरी राय में यह यही है। किसान इस तथ्य से भली-भांति परिचित हैं कि एक गेल्डिंग बिल्कुल एक घोड़े की तरह ही हिनहिनाता है। यही कारण है कि ग्रे गेल्डिंग "झूठ" बोलता है (तब झूठ बोलने का मतलब बकवास करना, बेकार की बातें करना था), दूसरे शब्दों में, अपनी हिनहिनाहट से वह एक युवा घोड़े की नकल करता है। हालाँकि, यह वे लोग नहीं हैं जो इससे पीड़ित हैं, बल्कि युवा फ़िलीज़ हैं जो ख़ुशी से भूरे बदमाश की संभोग कॉल पर दौड़ते हैं और उनके पास कुछ भी नहीं बचा है।
तो, अपने मूल अर्थ में, कहावत "झूठ एक ग्रे जेलिंग की तरह है" स्पष्ट रूप से एक बुजुर्ग व्यक्ति पर लागू होती है, जो वृद्धावस्था असंयम के कारण, सभी प्रकार की बकवास करता है, ध्यान के केंद्र में रहना चाहता है (मुख्य रूप से महिला)।
ग्रे गेल्डिंग (और गेल्डिंग एक नपुंसक घोड़ा है) ने हमारे लोगों के बीच एक अत्यंत धोखेबाज जानवर के रूप में ख्याति अर्जित की है। अभिव्यक्ति "झूठ एक ग्रे जेलिंग की तरह" यहां तक कि एक कहावत बन गई है। लेकिन इसकी व्याख्या करना इतना आसान नहीं है, खासकर एक शहरवासी के लिए जिसने अपने जीवन में ये जेलिंग कभी नहीं देखी होगी - न ग्रे, न बे, न ही नाइटिंगेल।
यह कहा जाना चाहिए कि भूरे (गहरे राख, भूरे) घोड़े को आमतौर पर रूस में मूर्ख और मूर्ख माना जाता था। "द इंस्पेक्टर जनरल" के अंतिम कार्य में खलेत्सकोव के पत्र से हमें पता चलता है कि मेयर "बेवकूफ, ग्रे जेलिंग की तरह" है। हमें चेखव की कहानी "ए डिफेंसलेस क्रिएचर" में भी यही बात मिलती है, जहां किस्तुनोव शुकुकिन के बारे में कहते हैं: "एक ग्रे जेलिंग के रूप में बेवकूफ, लानत है उसे! .." "ग्रे जेलिंग के रूप में जिद्दी" और "एक ग्रे के रूप में आलसी" अभिव्यक्ति भी हैं बधियाकरण " हालाँकि, ग्रे (अर्थात, भूरे बालों वाली, और इसलिए, पुरानी) जेलिंग के ये सभी गुण कमोबेश समझ में आने योग्य हैं।
लेकिन ग्रे जेलिंग "झूठ" क्यों बोलता है?
इस संबंध में कई संस्करण सामने रखे गए हैं। आइए सबसे कम आश्वस्त करने वाले लोगों से शुरुआत करें। उदाहरण के लिए: हल या हल से नाली बनाते समय घोड़े को किनारे की ओर भटके बिना सीधा चलना चाहिए। और "ग्रे" जेलिंग, वृद्धावस्था की कमजोरी के कारण, कथित तौर पर अक्सर किनारे की ओर भटक जाती है, फर को खराब कर देती है - यानी "झूठ"। हालाँकि, यह सब एक और लोकप्रिय कहावत का खंडन करता है: "एक बूढ़ा घोड़ा फर को खराब नहीं करेगा।"
वी. डाहल ने स्वीकार किया कि शुरू में एक अभिव्यक्ति थी "वह एक ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोल रहा है" (सामान्य तौर पर जेलिंग को ताकत और सहनशक्ति द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है), जो, गलत तरीके से सुनने के कारण, "एक ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोल रहा है" में बदल गया था। लेकिन फिर ग्रे क्यों? ब्लैक या बे जेल्डिंग किसी भी तरह से ग्रे जेलिंग से बदतर नहीं है।
यह मूल व्याख्या भी बहुत लोकप्रिय है. 18वीं सदी के अंत में - 19वीं सदी की शुरुआत में, जनरल बैरन वॉन सिवर्स मेहरिंग ने कथित तौर पर रूसी सेना में सेवा की थी, और उन्होंने विशेष रूप से अपनी रिपोर्टों में बैरन मुनचौसेन से भी बदतर झूठ नहीं बोला था। तो उनके साथी अधिकारी कहने लगे: "वह झूठ बोल रहा है, सिवर्स मेरिंग की तरह," और रूसी सैनिकों ने अपने तरीके से विदेशी नाम बदल दिया - ग्रे मेरिंग में। लेकिन चूंकि यह अभिव्यक्ति डाहल (सिवर्स मेरिंग के समकालीन) के शब्दकोश में पहले से ही दर्ज है, इसलिए यह स्पष्ट है कि इसका गठन उस समय से बहुत पहले हो जाना चाहिए था। ऐसा लगता है कि इस संस्करण में ऐसे नाम और उपनाम वाले अधिकारी के अस्तित्व का दस्तावेजीकरण करने में भी समस्या है। इसके अलावा, इस प्रकार की कहावतों का शायद ही अपना विशिष्ट "नायक" हो सकता है; उनकी व्यापकता को देखते हुए, उन्हें कुछ विशिष्ट घटना को प्रतिबिंबित करना होगा।
जहाँ तक सबसे प्रशंसनीय धारणा की बात है, मेरी राय में यह यही है। किसान इस तथ्य से भली-भांति परिचित हैं कि एक गेल्डिंग बिल्कुल एक घोड़े की तरह ही हिनहिनाता है। यही कारण है कि ग्रे गेल्डिंग "झूठ" बोलता है (तब झूठ बोलने का मतलब बकवास करना, बेकार की बातें करना था), दूसरे शब्दों में, अपनी हिनहिनाहट से वह एक युवा घोड़े की नकल करता है। हालाँकि, यह वे लोग नहीं हैं जो इससे पीड़ित हैं, बल्कि युवा फ़िलीज़ हैं जो ख़ुशी से भूरे बदमाश की संभोग कॉल पर दौड़ते हैं और उनके पास कुछ भी नहीं बचा है।
तो, अपने मूल अर्थ में, कहावत "झूठ एक ग्रे जेलिंग की तरह है" स्पष्ट रूप से एक बुजुर्ग व्यक्ति पर लागू होती है, जो वृद्धावस्था असंयम के कारण, सभी प्रकार की बकवास करता है, ध्यान के केंद्र में रहना चाहता है (मुख्य रूप से महिला)।
लोकप्रिय वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की व्याख्या करना और अभिव्यक्ति करना कभी-कभी बहुत कठिन होता है "ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलता है" कोई अपवाद नहीं है. प्राचीन रूसी बोली की पेचीदगियों से अनभिज्ञ व्यक्ति के लिए यह समझाना समस्याग्रस्त है कि एक जेलिंग (सरल अर्थ में - एक बधिया किया हुआ घोड़ा) कैसे झूठ बोल सकता है, वह ग्रे क्यों है और ग्रे या भूरा नहीं है, इत्यादि। कई अनुभवी भाषाशास्त्रियों का तर्क है कि इस वाक्यांश का उद्भव एक घोर त्रुटि से जुड़ा है जिसने इसके अर्थ को विकृत कर दिया है। लेकिन क्या वाकई ऐसा है?
डाहल ने स्वयं तर्क दिया कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में शामिल शब्द "झूठ" का उपयोग यहां गलत तरीके से किया गया है। यह "प्रेत" शब्द का स्थान ले चुका है, जो किसी जानवर द्वारा किए गए किसी भी कार्य के लिए अधिक उपयुक्त है। प्रारंभ में, जेलडिंग्स अपने धीरज और ताकत के लिए प्रसिद्ध थे, जिसने उन्हें उपयोग करने की अनुमति दी कृषिनिजी भूमि के प्रसंस्करण के लिए. युवा पुरुषों ने काम सही ढंग से किया और आदेशों का सख्ती से पालन किया, लेकिन बुजुर्ग जेलडिंग्स ने बिगड़ते स्वास्थ्य के कारण नाली को टेढ़ा कर दिया। इसीलिए इसे "ग्रे गेल्डिंग की तरह भागना" कहा जाता था, जिसका अर्थ था काम करते समय गंभीर गलतियाँ करना। बेशक, इस वाक्यांश को इसके अधिक आधुनिक एनालॉग के रूप में वर्गीकृत करना बहुत मुश्किल है, लेकिन यह वही त्रुटि है जो प्रसिद्ध रूसी लेखक का दावा है।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति की दूसरी व्याख्या एक व्यक्ति पर आधारित है जो कई शताब्दियों पहले रहता था। उसका नाम सिवेन्स-मेहरिंग था और वह एक निर्लज्ज और बेशर्म झूठ बोलने वाले के रूप में प्रसिद्ध हो गया। बुढ़ापे तक, आदमी ने स्पष्ट रूप से सच और झूठ में अंतर करना पूरी तरह से बंद कर दिया, जिससे कि अन्य लोगों के लिए वह झूठ बोलने वाले का मानक बन गया, जिसके नाम का लेबल झूठ में पकड़े गए हर व्यक्ति पर लगाया गया था। "वह सिवेन्स-मेहरिंग की तरह झूठ बोलता है" - आपको सहमत होना होगा, यह बहुत समान लगता है। शायद, समय के साथ और उच्चारण में कुछ बदलावों के परिणामस्वरूप, इस वाक्यांश ने वह रूप प्राप्त कर लिया जो हम अब देखते हैं।
और अंत में, एक और संस्करण। एक बुजुर्ग व्यक्ति जो प्रेम के मोर्चे पर अपने कारनामों का दावा करता था या बस पागलपन में पड़ जाता था, उसे पहले मजाक में ग्रे जेलिंग कहा जाता था। आख़िरकार, ग्रे शब्द "ग्रे-बालों वाले" शब्द का पर्याय है। इस संस्करण के पक्ष में एक और सूत्र बोलता है - "बकवास", जिसका एक ही अर्थ है।
वाक्यांश की विश्वसनीय उत्पत्ति के संबंध में एक निश्चित उत्तर "ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलता है"आधुनिक विज्ञान हमें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के बारे में कुछ नहीं दे सकता। हम केवल अपनी राय के आधार पर इस अभिव्यक्ति की व्याख्या कर सकते हैं, इसे कुछ स्थितियों में लागू कर सकते हैं। क्या ग्रे जेलडिंग उन लोगों के साथ इतनी कठोर तुलना के लायक है जो लगातार झूठ बोलते हैं? कौन जानता है।
मुहावरा "एक ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलता है" अर्थ
ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलता है- यह, जिसे अक्सर लोगों के बीच सुना जा सकता है, मौखिक व्याख्या के लिए इसका वर्णन करना काफी कठिन है। सहमत हूं, यह समझाना मुश्किल है कि वास्तव में जेलिंग, जो कि पशु जगत का प्रतिनिधि है, को ऐसी उपाधि से सम्मानित क्यों किया गया। और यदि हम इस तथ्य को ध्यान में रखें कि मुकदमा निर्दिष्ट किया जा रहा है - ग्रे जेलिंग, तो फिर और भी सवाल हैं. इस घटना का अध्ययन करने वाले कई लोग कहते हैं कि सब कुछ एक त्रुटि से जुड़ा है जो हमारे लोगों की स्मृति में हुई थी। आख़िरकार, इसे किसी अन्य तथ्य द्वारा स्पष्ट नहीं किया जा सकता है।
जाने-माने भाषाविद् डाहल ने कहा कि कई वर्षों से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की आधुनिक व्याख्या में इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द झूठ, किसी एक वक्ता के गलत उच्चारण के परिणामस्वरूप "प्रेट" शब्द से आया हो सकता है। प्रारंभ में, ग्रे जेलिंग में भारी ताकत और सहनशक्ति होती है।
लेकिन हमें उस भूरे रंग को नहीं भूलना चाहिए बधियाकरणबे या ग्रे घोड़ों से बहुत अलग नहीं है, जो धीरज और बुद्धिमत्ता का भी दावा करते हैं। इससे यह पता चलता है कि जनता शायद ही उन्हें वाक्यांशविज्ञान से बाहर कर सकती है और ग्रे गेल्डिंग को अलग कर सकती है। आज आप एक और पा सकते हैं दिलचस्प व्याख्या. माना जा रहा है कि ऐसा पहली बार हुआ है वाक्यांशवैज्ञानिक इकाईसिवेन्स-मेहरिंग नाम के एक व्यक्ति की यादों से उत्पन्न हुआ, जिसकी प्रतिष्ठा एक ज़बरदस्त झूठ बोलने वाले के रूप में थी। उसके बारे में बुरी अफवाहें थीं, इसलिए कई लोगों ने कहा कि वह झूठ बोल रहा था, जैसे सिवेन्स-मेहरिंग। शायद वर्षों के उपयोग के बाद इस विकल्प, जिसे आज हम अक्सर उपयोग करते हैं वह स्थापित किया गया था।
ऐसी अन्य राय भी हैं जो ऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति को पूरी तरह से नकारती हैं। ऐसा कहा जाता है कि इसकी अन्य व्याख्याएँ भी हैं, जैसे "ग्रे जेलिंग के रूप में आलसी" और अन्य। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध गोगोल नायक खलेत्सकोव को लें, जो अक्सर अपने भाषण में "" जैसी अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं। ग्रे जेलिंग की तरह मूर्ख" इसमें "बकवास" की अवधारणा भी शामिल है, जिसका अर्थ बकवास और पूर्ण बकवास है। एक शब्द में, वाक्यांशविज्ञान अभी भी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की स्पष्ट व्याख्या देने में सक्षम नहीं है " ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलता है«.
