चेक भाषा का अध्ययन. चेक भाषा - शुरुआती लोगों के लिए पाठ्यपुस्तक - इज़ोटोव ए.आई.

चेक- 24 में से एक आधिकारिक भाषायें यूरोपीय संघ. यह चेक गणराज्य और संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, स्लोवाकिया, सर्बिया, ऑस्ट्रिया आदि दोनों में वितरित किया जाता है। इस भाषा को बोलने वालों की कुल संख्या 10.6 मिलियन है। चेक सीखना कठिन नहीं है, क्योंकि यह अन्य स्लाव भाषाओं की रिश्तेदार है। स्लोवाक के सबसे नजदीक.

ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से लोग यह भाषा सीखते हैं:

• पर्यटन;
• शिक्षा;
• काम;
• इस देश में जाना;
• संस्कृति और इतिहास में रुचि.

यह ध्यान देने योग्य है कि चेक गणराज्य अच्छी तनख्वाह वाली नौकरी पाने का अवसर प्रदान करता है। इसके अलावा, आप कार्लोवो विश्वविद्यालय में अध्ययन कर सकते हैं, जिसकी स्थापना 1348 में हुई थी और यह मध्य यूरोप के सबसे पुराने विश्वविद्यालयों में से एक है।

कारण जो भी हो, आप निश्चिंत हो सकते हैं कि किसी विदेशी भाषा का ज्ञान किसी व्यक्ति के लिए नई राहें खोलता है।

शाम को चेक शहर की तस्वीर।

शुरुआत से ही एक नौसिखिया के लिए क्या जानना महत्वपूर्ण है?

में से एक विशिष्ठ सुविधाओंचेक ध्वन्यात्मक है:

• तनाव हमेशा पहले अक्षर पर पड़ता है;
• वर्णमाला सुपरस्क्रिप्ट का उपयोग करती है: एपोस्ट्रोफ़ और एक्यूट। ठोस ध्वनि को इंगित करने के लिए व्यंजन के ऊपर एक एपोस्ट्रोफ रखा जाता है। स्वरों के ऊपर - पूर्ववर्ती व्यंजन की कोमलता दर्शाने के लिए।

व्याकरण की दृष्टि से, चेक पुरातन (पुराने) रूपों की उपस्थिति से प्रतिष्ठित है। उदाहरण के लिए, रूसी के विपरीत, अभी भी एक व्यावसायिक मामला है।

उच्चारण है विशिष्ट लक्षण. चेक भाषा का आनंद लेते हैं लैटिन अक्षरों के साथ, जिनमें से अधिकांश को वैसे ही पढ़ा जाता है जैसे वे लिखे जाते हैं।

हालाँकि, कुछ ध्वनियों के लिए स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, h का उच्चारण यूक्रेनी की तरह किया जाता है, और y का औसत ध्वनिऔर और एस के बीच. दिलचस्प बात यह है कि चेक स्वयं हमारे रूसी का उच्चारण नहीं कर सकते।

विदेशियों और चेक दोनों के लिए सही तरीके से लिखना सीखना मुश्किल है - आप किसी शब्द का अर्थ सुन और गलत समझ सकते हैं।

चेक असामान्य और एक ही समय में है दिलचस्प भाषाविशेषकर रूसी भाषियों के लिए। उदाहरण के लिए, स्टोर POZOR:SLEVA में शिलालेख का यह बिल्कुल भी मतलब नहीं है कि बाईं ओर कुछ शर्मनाक है। यह वास्तव में "ध्यान दें: छूट" का अनुवाद करता है। या शब्द "सेर्स्टवी" (बासी) का मतलब रूसी की तरह, कुछ खराब (बासी रोटी) नहीं है, बल्कि कुछ नया, ताज़ा है। इसलिए, इस भाषा की सभी बारीकियों को सही ढंग से समझने के लिए, सीखने की सही पद्धति और तरीके का चयन करना आवश्यक है।

चेक सीखने के तरीके

अस्तित्व विभिन्न तरीकेसीखने के लिए। आप स्वयं भाषा सीखने का प्रयास कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, एक ट्यूटोरियल खरीदना महत्वपूर्ण है जो आपके लिए उपयुक्त हो। शब्दकोशों, वाक्यांशपुस्तकों की भी आवश्यकता है, शुरू से ही किसी और के भाषण की आदत डालने के लिए फिल्मों और पुस्तकों को ढूंढना वांछनीय है। दूसरी ओर, आप एक ट्यूटर ढूंढ सकते हैं जो सप्ताह में एक बार और यदि चाहें तो दो बार आपके साथ कक्षाएं संचालित करेगा। यह ध्यान देने योग्य है कि एक शिक्षक के साथ सीखना तेजी से होता है, क्योंकि एक देशी वक्ता के साथ होमवर्क और सीधे अभ्यास के रूप में सीखने के लिए प्रोत्साहन मिलता है। इसके अलावा, यह न भूलें कि केवल एक अनुभवी शिक्षक ही परिणाम दे सकता है सही उच्चारण. इस मामले में सबसे अच्छा तरीकासीखने के लिए - ये पाठ्यक्रम हैं.

यदि आप भाषा पाठ्यक्रमों में भाग लेने का निर्णय लेते हैं, तो विवरणों के बारे में पता लगाना महत्वपूर्ण है: वे वास्तव में क्या पेशकश करने के लिए तैयार हैं, वे किस कार्यक्रम का अध्ययन कर रहे हैं। क्या कोई लेखक की कार्यप्रणाली है, सप्ताह में कितनी बार कक्षाएँ होती हैं, कक्षा में गृहकार्य की मात्रा और कार्यभार क्या है। साथ ही, यह पता लगाना महत्वपूर्ण है कि क्या व्यक्तिगत रूप से, घर पर या स्काइप के माध्यम से, शाम को या दोपहर में अभ्यास करना संभव है।

मॉस्को में चेक भाषा पाठ्यक्रम

पाठ्यक्रम विदेशी भाषाएँ"मास्टर क्लास" कई प्रशिक्षण कार्यक्रम पेश करता है। अध्ययन के प्रत्येक स्तर की अवधि 48 शैक्षणिक घंटे (3 महीने) है। कार्यक्रम के अंत में, पाठ्यक्रम और घंटों की संख्या दर्शाते हुए एक प्रमाणपत्र जारी किया जाता है।

यह प्रशिक्षण शुरू से शुरुआती लोगों और पहले से ही चेक भाषा का अध्ययन कर चुके लोगों दोनों के लिए है। आपको पुराने को अद्यतन करने या नया ज्ञान प्राप्त करने, उच्चारण करने और सही ढंग से बोलने और लिखने का तरीका सिखाने में मदद मिलेगी। व्यक्तिगत प्रशिक्षण के साथ, कार्यप्रणाली आपकी इच्छा के अनुसार बनाई जाती है। पाठ्यक्रम अनुभवी प्रमाणित शिक्षकों द्वारा पढ़ाए जाते हैं, दोनों रूसी भाषी और जिनके लिए चेक मूल निवासी है।

आप मॉस्को में चेक सीखने के लिए किसी भी शाखा को चुन सकते हैं, जो मेट्रो स्टेशनों के पास स्थित हैं: बेलोरुस्काया, ओक्त्रैबर्सकोय पोल और काशीरस्काया।

चेक भाषा के व्यक्तिगत और समूह शिक्षण की कीमत

कीमत प्रति समूह है.

कॉर्पोरेट प्रशिक्षण की कीमत

कीमत प्रति समूह है.

बुनियादी चेक भाषा पाठ्यक्रम

इस क्षेत्र में समृद्ध अनुभव और सर्वोत्तम पर आधारित शिक्षण सामग्रीबनाये गये प्रभावी कार्यक्रम, जो आपको एक मजबूत व्याकरणिक आधार और संचार अनुभव में महारत हासिल करने की अनुमति देगा। आप चेक भाषा सीखने में सक्षम होंगे, जिसके मूल पाठ्यक्रम में छोटे समूहों और व्यक्तिगत रूप से पढ़ाना शामिल है। भाषा की कक्षाबुनियादी स्तर पर चेक भाषा का उद्देश्य छात्रों द्वारा व्याकरण, ध्वन्यात्मकता और शब्दावली के आवश्यक पहलुओं में महारत हासिल करना है।

बुनियादी चेक भाषा पाठ्यक्रम 4 महीने के लिए डिज़ाइन किया गया है। पाठ्यक्रम के अंत में, छात्र चेक में संवाद करने में सक्षम होंगे रोजमर्रा के विषय, अनुकूलित पाठ पढ़ें, सरल पत्राचार करें।

पूरा पाठ्यक्रम एक वर्ष के लिए डिज़ाइन किया गया है। शिक्षा एक व्यक्तिगत कार्यक्रम के अनुसार बनाई जाती है, जो छात्र के लक्ष्यों (व्यवसाय करने के लिए चेक, उच्च अध्ययन के लिए) पर आधारित होती है शैक्षिक संस्था, देशी वक्ताओं के साथ संचार, किसी विशेष व्यावसायिक क्षेत्र की शब्दावली सीखना, आदि)।

कक्षा में शैक्षिक प्रक्रिया

मूल निवासी चेक शिक्षक टेरेसा

पाठ 1 - लेक 1

पहला पाठ चेक वर्णमाला और ध्वन्यात्मकता से शुरू होता है। रूसी के विपरीत, चेक लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। उच्चारण में कई अक्षर रूसी भाषा से मेल खाते हैं, उदाहरण के लिए:

• ए = ए
• बी = बी
• सी = सी
• सी = एच
• डी = डी
• ई = ई
• ई = ई
• एफ = एफ
• जी = जी
• सीएच = एक्स
• मैं, वाई = और
• जे = थ
• क = को
• म = म
• एन = एन
• ओ = ओ
• पी = पी
• आर = पी
• स = साथ
• श = श
• टी = टी
• यू = वाई
• वी = में
• z = z
• ž = डब्ल्यू

कुछ अक्षरों का उच्चारण या तो थोड़ा अलग ढंग से किया जाता है, या वे रूसी भाषा में मौजूद ही नहीं हैं, उदाहरण के लिए:

• एल \u003d एल - मध्य यूरोपीय "एल" की तरह उच्चारित - न तो कठोर और न ही नरम;
• h = यूक्रेनी "जी" की तरह उच्चारित;
• ř = जैसे उच्चारण करें बजने की ध्वनि"rzh", या एक सुस्त ध्वनि के रूप में "rsh";
• डब्ल्यू = में;
• एक्स = एक्स;
• क्यू = कुए;

वर्णमाला और ध्वन्यात्मकता सीखने के बाद, तनाव और स्वरों में कमी के नियमों को समझाने के बाद, हम नए शब्दों को पढ़ने और सीखने का अभ्यास करना शुरू करते हैं, उदाहरण के लिए:

सेस्टिना, कवर्ना, डान, ट्रोजुहेलनिक, स्क्रिन, प्रैक्स, स्लेहक्का, स्टैस्टी, ज़ाद्नी, सेका, मौचा...

पहले पाठ के अंत में, हम बुनियादी वाक्यांशों से परिचित होंगे और धीरे-धीरे सरल संवाद बनाना शुरू करेंगे।

• डोब्री मांद.
• डोब्री मांद. जक से दोस्त?
• देकुजी, डोबरे. एवी?
• डोबरे ले लो, दिकुजी।
• जक से जमेनुजेते?
• जेमेनुजी से जना नोवाकोवा। एवी?
• मुझे पता है कारेल स्लैनी.
• यह मेरे लिए है.
• मुझे यह ले लो.
• ना श्लेदानौ.
• ना श्लेदानौ.

अन्य चेक पाठ

प्रत्येक अगले पाठ की शुरुआत में, हम व्याकरण की समीक्षा करते हैं और शब्दकोश. फिर हम अधिक बोलने की कोशिश करते हैं और उन वाक्यांशों का उपयोग करते हैं जो हम पहले ही सीख चुके हैं और नए (बोलचाल और साहित्यिक) सीख लेते हैं।

हम एक नए व्याकरण पर विचार कर रहे हैं जो क्रियाओं (वर्तमान, भविष्य, भूतकाल), संज्ञा, विशेषण, विभिन्न मामलों में उनके अंत, सर्वनाम, क्रियाविशेषण, पूर्वसर्ग से संबंधित है...

नए व्याकरण को बेहतर ढंग से याद रखने के लिए हम इसे व्यवहार में लागू करते हैं।

इस तथ्य के बावजूद कि मैं एक देशी वक्ता हूं, कभी-कभी आपको किसी अन्य चेक आवाज को सुनने की आवश्यकता होती है, इस वजह से हम पहले सरल पाठ सुनते हैं, फिर चेक रेडियो। आप पाठ्यपुस्तक से सभी शब्द नहीं सीख सकते, इसलिए हम किसी भी विषय पर समाचार पत्रों, पत्रिकाओं से विभिन्न लेख पढ़ते हैं, ताकि सभी को रुचि हो।

घर पर जल्दी से चेक कैसे सीखें?

क्या चेक सीखना आसान है?

एक राय है कि रूसी लोगों के लिए चेक शब्दों को याद रखना अन्य देशों की तुलना में कहीं अधिक कठिन है। इस भाषा को बोलने वाले व्यक्ति को सीखने की प्रक्रिया में विशिष्ट कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।

1. ऐसे शब्द जो दिमाग में भ्रम पैदा करते हैं। उदाहरण के लिए, चेक के बीच पॉज़ोर (उच्चारण "शर्म") चौकस रहने के लिए एक प्रकार का आह्वान है।

2. उच्चारण में अंतर. चेक के लिए, तनाव पहले अक्षर पर है, स्वरों की लंबाई उनके लिए महत्वपूर्ण है, एक अप्राप्य अक्षर ř है।

3. व्याकरण में एक साथ समानता एवं भिन्नता। रूसी से मिलते-जुलते कुछ शब्द चेक में अलग-अलग तरह से अस्वीकृत या संयुग्मित हैं।

4. बोलियाँ. चेक भाषा में उनमें से कई हैं। इसलिए, राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में शब्दों की वर्तनी और उच्चारण भिन्न-भिन्न होते हैं। देश के इतिहास की अनदेखी. यदि आप साथ-साथ उनके अतीत की वास्तविकताओं से परिचित होते हैं तो आप स्वयं चेक भाषा सीख सकते हैं।

उपरोक्त सभी बातों को ध्यान में रखते हुए, एक रूसी व्यक्ति चेक भाषा में महारत हासिल करने में सक्षम है। हालाँकि, इसके लिए उसे कुछ प्रयास करने होंगे।

स्वयं से चेक सीखने में कितना समय लगता है?

कोई भाषा सीखते समय सकारात्म असरयदि कोई व्यक्ति चेक गणराज्य में रहता है, तो वह गणतंत्र के निवासियों के साथ संचार करेगा। कुछ लोगों को ऐसा ज्ञान विशेष रूप से प्राप्त होता है स्थानीय स्कूल. किसी भाषा को सीखने के अन्य तरीके भी हैं।

1. एक शिक्षक प्राप्त करें. इस कदम के लिए वित्तीय लागत की आवश्यकता होगी, लेकिन यह चेक गणराज्य में रहने से सस्ता होगा। एक अनुभवी शिक्षक, व्यक्तिगत दृष्टिकोण का उपयोग करके, सूक्ष्मताएँ सिखाएगा बोलचाल की भाषा.

2. पाठ्यक्रमों के लिए साइन अप करें. यह विधि चेक सीखने के इच्छुक लोगों के बीच लोकप्रिय है। हालाँकि, यह पहले से ही उन लोगों के लिए उपयुक्त है जिन्होंने व्याकरण का पता लगा लिया है और सरल वाक्य बना सकते हैं।

3. ऑनलाइन शिक्षण. इसमें वित्तीय निवेश की आवश्यकता नहीं होती है और यह इंटरनेट के माध्यम से होता है। वहाँ है निःशुल्क पाठ्यक्रम, कार्यक्रम। पाठ्यपुस्तकें डाउनलोड करें और स्वयं अभ्यास करें।

तो आप शुरुआत से कितना चेक सीख सकते हैं? इस सवाल का कोई जवाब नहीं है, क्योंकि लोगों की क्षमताएं अलग-अलग होती हैं। आपको बस नियमित रूप से अभ्यास करने और अपने लेखन और बोलने के कौशल को निखारने की जरूरत है।

क्या आपको चेक भाषा उतनी ही पसंद है जितनी मुझे? हमसे जुड़ें, इस भाषा पर आपका ध्यान दिया जाना चाहिए, क्योंकि आप पहले से ही प्राग का दौरा करने जा रहे हैं, है ना? मुख्य प्रश्न: चेक भाषा कैसे सीखें? मैं हमेशा सेल्फ स्टडी के पक्ष में हूं. नेटवर्क के विशाल विस्तार पर, मैं ढेर सारी निःशुल्क सामग्री ढूंढने में कामयाब रहा स्वयं अध्ययनस्तर (A1-A2) के लिए चेक भाषा।

भाषा सीखने का सार्वभौमिक सूत्र

1. विशिष्ट लक्ष्य (वांछित स्तर और तैयारी का समय)
2. व्यवस्थित ( मुख्य रहस्यसफलता!)
3. सीखने से सकारात्मक (वह करें जो आपको पसंद हो: बात करना, पढ़ना, लिखना, गाना, देखना)

इन सबका योग आपको देगा नई भाषाजेब में। तो आप स्वयं चेक कैसे सीखते हैं?

चरण 1. व्याकरण और शब्दावली

बच्चों की किताबें। शास्त्रीय रचनाएँ सारांश में विशेष रूप से अच्छी होती हैं।

कॉमिक्स "फोर लीफ" . टहलते हुए, संयोगवश, हमारी नज़र एक अद्भुत कॉमिक बुक स्टोर पर पड़ी। मैंने तुरंत सबसे प्यारी सेल्सवुमन को "चेक सीखने में मेरी मदद करने के लिए कुछ" के अनुरोध से आकर्षित किया।जाहिर है, ऐसा कोई खरीदार था बच्चों की दुकानपहली बार, क्योंकि उसने मुझे एक पत्रिका दी और पसंद आने पर उसे वापस करने की पेशकश की। मुझे तुरंत ही पत्रिका पसंद आ गई और मैंने 2+2 प्रचार के लिए चार और पत्रिकाएँ ले लीं।हम एक उपहार मेमोरी गेम, एक अन्य पत्रिका से भी प्रसन्न थे और चेक भाषा में महारत हासिल करने में हमारी सफलता की कामना करते थे। पत्रिकाओं की सामग्री दिलचस्प है, पेपर उत्कृष्ट गुणवत्ता का है, कला और मुख्य पात्र मज़ेदार हैं।कॉमिक्स एक चेक चीज़ है! मै खुश हूँ। और इस स्टोर के कर्मचारी निश्चित रूप से मार्केटिंग और ग्राहक सेवा के बारे में बहुत कुछ जानते हैं!

चरण 6: ऑनलाइन संसाधन

A1 और B2 के लिए भाषा परीक्षण की तैयारी के लिए वीडियो सामग्री, परीक्षण सामग्री। सबसे मूल्यवान संसाधन!

हर कोई किसी भाषा को आरंभ से लेकर बुनियादी स्तर तक शीघ्रता से सीख सकता है। आपको बस एक इच्छा और अपना थोड़ा सा समय चाहिए। हमें पहला चेक पाठ तैयार करने में खुशी हो रही है ताकि आप जल्दी से अपने लक्ष्य - चेक विश्वविद्यालय में प्रवेश की ओर बढ़ सकें।

जल्दी और स्वतंत्र रूप से चेक भाषा कैसे सीखें?

चेक उन लोगों का सम्मान करते हैं जो उनकी भाषा सीखते हैं। तथ्य यह है कि कुछ शताब्दियों पहले, चेक लगभग मर गया था: देश में जर्मन भाषा बोली जाती थी। इसे वापस जीवन में लाने के लिए बहुत प्रयास करना पड़ा। अब प्रेम नहीं तो भाषा के प्रति सम्मान तो चेकों के खून में है।

जो विदेशी चेक गणराज्य में अध्ययन या काम करना चाहते हैं उन्हें यह भाषा सीखनी होगी। शुरुआत से चेक सीखने के लिए आपको पढ़ना और लिखना सीखना होगा।

यह वर्णमाला इतनी जटिल नहीं है

यूट्यूब पर चेक सीखें

चेक में शब्द कैसे लिखें और पढ़ें?

जैसा हम सुनते हैं, वैसा ही हम लिखते हैं! लेकिन इस नियम का पालन करने के लिए, आपको कुछ नियमों को जानना होगा जो चेक को रूसी से अलग करते हैं:

1. स्वर ई, ई, वाई, ý से पहले, व्यंजन डी, टी, एन ठोस रहते हैं: डेल्का [डी: एलकेए] - लंबाई, टेनर [टेनर] - टेनर, डीहा [डी: हा] - प्लाईवुड, टाइप [प्रकार] - प्रकार
2. ध्वनियुक्त व्यंजन किसी शब्द के अंत में और ध्वनिहीन व्यंजन से पहले स्तब्ध हो जाते हैं: क्रेव - रक्त, पोलेव्का - सूप, तुज्का - पेंसिल
3. स्वरयुक्त व्यंजन से पहले ध्वनिरहित व्यंजन को स्वरयुक्त व्यंजन के रूप में उच्चारित किया जाता है: प्रोस्बा [प्रोज़्बा] - अनुरोध, केडीई [कहां] - कब, केडीई [कहां] - कहां
4. अक्षर ř चेक भाषा की एक विशिष्ट ध्वनि है, जिसकी ध्वनि की तुलना रूसी भाषा की ध्वनियों [rzh], [rsh] से की जा सकती है। एक ध्वनि के रूप में उच्चारित:
   • ř [rzh] - आवाज उठाई। स्वर और ध्वनियुक्त व्यंजन से पहले उच्चारण: řeka, říše
   • ř [आरएसएच] - बहरा। किसी शब्द के अंत में और ध्वनि रहित व्यंजन के बाद उच्चारित: tři, křeslo।
5. ĕ से पहले व्यंजन का उच्चारण:
   • ĕ से पहले d, t, n का उच्चारण धीरे से किया जाता है: dĕti, tĕlo
   • वी, एफ, पी, बी और ई के बीच एक अतिरिक्त ध्वनि दिखाई देती है [जे]: वीएजेड [विश] - टावर ओबेड [पूर्ण] - लंच
   • एक अतिरिक्त ध्वनि [ň] m और ĕ के बीच प्रकट होती है: मेस्टो [स्थान] - सिटी मेसिक [mnesi: c] - चंद्रमा; महीना
6. व्यंजन [r], [l] स्वर के बिना एक शब्दांश बनाते हैं। यदि आप mrkev, vlk, krk शब्दों का उच्चारण करते हैं, तो एक श्रव्य ध्वनि [s] प्रकट होनी चाहिए, और पहले शब्दांश में इन व्यंजनों पर तनाव भी पड़ सकता है।
7. चेक ध्वनि [h] का उच्चारण यूक्रेनी [g] की तरह किया जाता है: Had, rad। रूसी में, यह ध्वनि विस्मयादिबोधक "ओगो!" में संरक्षित है। चेक में ध्वनि [जी] केवल विदेशी मूल के शब्दों में प्रकट होती है: जिमनाज़ियम।
8. संयोजन zc को "sc" पढ़ा जाता है। उदाहरण: ज़सेला [stsela] - पूरी तरह से, zcukernatět [stsukarnatet] - कैंडिड

आइए उच्चारण पर एक नजर डालें

तनाव से निपटने के लिए आपको 2 बातें जानने की जरूरत है:

• निश्चित उच्चारण. चेक में तनाव हमेशा पहले अक्षर पर होता है। उदाहरण के लिए: काकाओ, मटका।
• देशांतर. कुछ शब्दों में, स्वरों के ऊपर, आप '(čárka)' जैसा चिन्ह देख सकते हैं। इसे दीर्घ स्वरों के ऊपर रखा जाता है। डोब्री डेन, मॉडर्नी ऑटो, सलाम, टेक, बिली। चिह्न ˚ (क्रौज़ेक - [क्रौज़ेक]) का उपयोग लंबे ů [ū] को दर्शाने के लिए किया जाता है।

ध्यान दें कि:बोलचाल की भाषा में देशांतर अधिक सुनाई देता है और यह किसी भी शब्दांश में हो सकता है। इस कारण अनेक प्रश्न एवं त्रुटियाँ उत्पन्न होती हैं। केवल पहले शब्दांश पर तनाव के नियम द्वारा निर्देशित होना असंभव है: आपको प्रत्येक का उच्चारण याद रखना होगा एकल शब्द. याद रखें, तनाव और देशांतर एक शब्द में हो सकते हैं: हम एक लंबा स्वर बनाते हैं और तनाव के बारे में नहीं भूलते।

शुरुआती लोगों के लिए चेक व्याकरण

संज्ञा, विशेषण, क्रिया, सर्वनाम और अंक का विभक्ति होता है। कई नियम और अपवाद हैं. हमने मुख्य एकत्र कर लिया है जमीन के नियम, जो उपयोगी होगा और किसी शुरुआती के लिए समझना मुश्किल नहीं होगा।

संज्ञा

चेक में एक संज्ञा की विशेषता है:

• जाति श्रेणी
• मामला
• संख्या
• सजीवता/निर्जीवता आदि।

यह निर्धारित करने के लिए कि कोई शब्द किस लिंग का है, आपको उसके अंत को देखना होगा कर्ताकारक मामलेएकल संख्या:

• पुल्लिंग लिंग में शब्द शामिल हैं: शून्य अंत के साथ - एक कठोर या नरम व्यंजन में: छात्र, लेस, पेस, म्यूज़, ओटेक, -ए, -ई, -आई '- संज्ञा, पुरुषों को दर्शाते हैं। जब आप शब्दों के अर्थ जान लेंगे तो आप इस श्रेणी को परिभाषित करना सीख जायेंगे। उदाहरण के लिए, řidiče एक ड्राइवर है।
• स्त्रीलिंग शब्दों में होगा: अंत -ए, -ई (ई) - सेस्ट्रा, मटका, वेस्निस (गांव), शून्य अंत (व्यंजन स्टेम): एनओसी, कोस्ट, पोस्टेल, पोमोक, ट्रामवाज।
• नपुंसक लिंग में वे संज्ञाएँ शामिल हैं जो -o, -e (ě), í - क्रेस्लो, ओकेनो, डिवाडलो (थिएटर), मोरे, पोल, स्लुंस, प्राकोविस्टे (कार्य का स्थान), सेटेनी में समाप्त होती हैं।

चेक में व्यक्तिगत सर्वनाम

व्यक्ति एकवचन बहुवचन

3 पर, ओना, ओनो ओनी, ओनी, ओना

चेक में Já का प्रयोग लगभग कभी नहीं किया जाता है। सर्वनाम já, ty में संक्षिप्त, बिना तनाव वाले दिनांक रूप होते हैं। केस इकाइयाँ नंबर mi, ti (मैं, आप), और vin। केस इकाइयाँ संख्याएँ - मी, टी (मैं, आप): दा मील, डेम टी, ज़ना मी, ज़ना टी।

चेक में मामले

आइए इस तथ्य से शुरू करें कि चेक व्याकरण में 7 मामले प्रतिष्ठित हैं, और उन्हें आमतौर पर दो तरीकों से दर्शाया जाता है - क्रमिक संख्या या लैटिन नाम:

Prvni पद/नामांकन kdo? सह?

द्रुहि पैड/जेनिटिव कोहो? चेहो?

त्रेती पद/दातिव कोमू? सेमु?

Čtvrtý pád/Akkuzativ koho? सह?

पैटी पैड/वोकाटिव

सेस्ट पैड/लोकल (ओ) कोम? (ओ) रसायन?

सेडमी पैड/वाद्य यंत्र? सिम?

सभी मामले समझने योग्य हैं और रूसी भाषा से मेल खाते हैं। लेकिन! उनका क्रम अलग है: बाद में कर्म कारकवाचिक का अनुसरण होता है, फिर पूर्वसर्गीय और वाद्य। चेक में, व्यावसायिक मामले का अक्सर उपयोग किया जाता है और इसे नहीं भूलना चाहिए।

क्रियाएँ कभी न भूलें

चेक में कोई वाक्य क्रिया के बिना नहीं हो सकता। यदि रूसी में हम शब्दों को छोड़ देते हैं: है, होना, अस्तित्व, होना, तो चेक में यह एक गलती है। उदाहरण के लिए: To je obchod. - यह एक दुकान है.

क्रिया का संयुग्मन být

इकाइयां बहुवचन संख्या. संख्या

(ja) jsem nejsem (my) jsme nejsme

(ty) jsi nejsi (vy) jste nejste

(on/ony/ono) यह नहीं (on/ony/ona) jsou nejsou

उदाहरण के लिए:

• जेसेम रस - मैं रूसी हूं
• जेएसआई चेच? क्या आप चेक हैं?
• जेई छात्र पर - वह एक छात्र है.
• जेएसएमई पर्यटक - हम पर्यटक हैं।
• होल्की ज्सौ क्रास्ने - लड़कियाँ सुंदर हैं।

क्रिया मिट (होना) का प्रयोग रूसी की तुलना में चेक में अधिक बार किया जाता है। अक्सर क्रिया मिट के साथ निर्माणों का रूसी में अनुवाद "मेरे पास है", "उसके पास है" आदि के रूप में किया जाता है।

क्रिया का संयुग्मन mit

भूतकाल

(जेए) मैम नेमम मील/ए जेएसईएम

(ty) máš nemáš měl/a jsi

(on/ona/ono) má nemá měl/a/o

(मेरे) मामे नेमामे मैली/य जेएसएमई

(वीवाई) मते नेमते मैली/वाई जेएसटीई

(ओनी/ओनी/ओना) माजी नेमाजी माली/वाई/ए

कई क्रियाएं जो -at में समाप्त होती हैं, वे भी संयुग्मित होती हैं: znát, dělat, vstáwatt, dát। उदाहरण: डेलाट - जा डेलम, टाइ डेलास, ऑन डेल, माय डेलमे, वी डेलैट, ओनी डेलजी।

क्रिया मिट के साथ कई निर्माण हैं। सबसे आम - माम राड + एन। अभियोगात्मक (4) मामले में: मैम राड क्वेटिनी। - मुझे फूलों से प्यार है; और रड + क्रिया का संगत व्यक्ति रूप: रड से उचिम। - मुझे अध्ययन करना पसंद है

ध्यान दें कि:चेक में नकारात्मक कण ne हमेशा क्रिया के साथ लिखा जाता है!

पहला चेक शब्द सीखना

नियमों के अलावा शब्दों को जानना भी जरूरी है। आप चेक को सहजता से समझ सकते हैं, कुछ शब्द रूसी के समान हैं। लेकिन स्वयं किसी चीज़ के बारे में पूछने, पूछने या धन्यवाद देने के लिए, आपको मूल शब्दों को जानना होगा।

शुरुआती लोगों के लिए भी सफल होना याद रखें

• शिष्टाचार के शब्द
• सप्ताह के दिन
• नंबर

डोब्री डेन [डोब्री डैन] नमस्ते

डोब्रे रानो [डोब्रे अर्ली] सुप्रभात

डोबरी डेन [डोबरी डैन] शुभ दोपहर

डोब्री वेकर [शुभ संध्या] शुभ संध्या

अहोज [अहोय] नमस्ते

nashledanou [nashledanou] अलविदा

डेकुजी [डेकुयी] धन्यवाद

प्रोमिन्टे [प्रोमिन्टे] क्षमा करें

डोब्रौ चुť [अच्छी झोपड़ी] सुखद भूख

डोब्रू एनओसी [डोब्रू एनओसी] शुभ रात्रि

अनो [अनो] हाँ

ने [ने] नहीं

पोंडली [सोमवार] सोमवार

उतेरी [बाहरी] मंगलवार

स्ट्रेडा [स्ट्रशेडा] बुधवार

čtvrtek [chtvrtek] गुरुवार

पटेक [पटेक] शुक्रवार

सोबोटा [सोबोटा] शनिवार

नेडेले [नेडेल] रविवार

शून्य [शून्य] शून्य

जेडेन [ईडेन] एक

डीवीए [दो] दो

त्रि [कोशिश] तीन

čtyři [Chtyrzhi] चार

पीट [पेय] पांच

šest [छह] छह

सेडम [सेडएम] सात

ऑसम [ओएसएम] आठ

देवेत [देवेत्] नौ

डिसेट [डिसेट] दस

मज़ेदार शब्द याद रखना सबसे आसान है

हर भाषा में अजीब शब्द होते हैं। लेकिन मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से चेक भाषा एक चैंपियन है। मुख्य बात यह है कि ये शब्द याद रखने में आसान हैं और जीवन में निश्चित रूप से काम आएंगे। यहाँ मेरे ऐसे शब्दों का शीर्ष है:

बराक [बैरक] - घर

ब्यड्लिश्ते [ब्यदलिश्ते] - निवास स्थान

लेपिडलो [लेपिडलो] - गोंद

डचोडसी [आय] - पेंशनभोगी

सेर्स्टवे पोट्राविनी [बासी पोट्राविनी] - ताजा उपज

चपत [हपत] - समझो

čichat [छींक] - सूंघना

देवका [लड़की] - वेश्या

कलहोटकी [चड्डी] - जाँघिया

लेटाडलो [लेटाडलो] - विमान

मैटनी [मैट] - मैट

माटोवी [मैट] - टकसाल

मराज़ [मराज़] - ठंढ

मैडलो [साबुन] - साबुन

mzda [छूट] - शुल्क

नेवेस्तका [बहू] - एक वेश्या

ओकुर्की [सिगरेट बट्स] - खीरे

ओवोसे [ओवेट्स] - फल

पैडलो [ख़राब] - चप्पू

पिटोमेक [पालतू जानवर] - मूर्ख

पोचिटाक [पोचिटाच] - कंप्यूटर

पोहांका [टॉडस्टूल] - एक प्रकार का अनाज

पॉलिसी वरुजे [वेरु पुलिस] - पुलिस चेतावनी देती है

पॉज़ोर [शर्म की बात] - ध्यान

रिचली [ढीला] - तेज़

sklep [क्रिप्ट] - तहखाना

स्कोडा [स्कोडा] - हानि

बायडलो [मवेशी] - जीवन, जीवन

स्कॉट [मवेशी] - स्कॉट

श्लापाडलो [शलापाडलो] - कटमरैन

स्लेवा [बाएं] - छूट

सारंडा [स्रंडा] - मज़ाक, मज़ाक

स्ट्रैविट [ब्लीड] - खर्च करना

स्टूल [कुर्सी] - मेज

určitě [गड़गड़ाहट] - निश्चित रूप से, बिल्कुल

उरोडा [सनकी] - फसल

úžasný [भयानक] - सुंदर, आकर्षक

बाल्टी [बाल्टी] - गर्मी

वोज़ावका [बदबू] - आत्माएं

वोज़िडलो [वोज़िडलो] - कार

वुने [वुने] - सुगंध

ज़ाचोद [प्रवेश] - शौचालय

žádný [लालची] - कोई नहीं

ज़काज़त [आदेश] - निषेध

ज़ापच [गंध] - बदबू

zapomněl [याद आया] - भूल गया

ज़ेलेनिना [हरा] - सब्जियाँ

क्या चेक कठिन है?

हां और ना! इसका स्पष्ट उत्तर देना कठिन है। यहां तक ​​कि व्याकरण भी मातृ भाषास्कूल हर किसी के लिए आसान नहीं था. किसी भी भाषा की तरह, सीखने और याद रखने के लिए कई नियम और अपवाद हैं। यहाँ भी। रोजमर्रा के स्तर पर, जर्मन, अंग्रेजी या स्पेनिश की तुलना में चेक सीखना अभी भी आसान है। लेकिन पढ़ाई और काम करने के लिए आपको पसीना बहाना पड़ता है।

तैयार! आपने चेक सीखना शुरू कर दिया 👍 हम आपकी सफलता की कामना करते हैं। ना श्लेदानौ 😃

क्या आपको अब भी संदेह है कि क्या आप एक वर्ष में स्वयं कोई भाषा सीख सकते हैं? इस प्रश्न का उत्तर आपको लेख में मिलेगा:

मार्च 7, 2019 तातियाना

मैं इस मुद्दे पर सोचने के लिए इस तथ्य से प्रेरित हुआ कि ऐसा माना जाता है कि पूर्व सीआईएस के देशों के छात्रों के लिए चेक भाषा सीखना बहुत आसान है। लेख में मैं पक्ष और विपक्ष दोनों के तर्कों के बारे में बात करने का प्रयास करूंगा। वैसे, मैं लंबे समय से भाषाओं का अध्ययन कर रहा हूं - मैंने अंग्रेजी के गहन अध्ययन के साथ एक स्कूल में अध्ययन किया, कुछ ओलंपियाड भी जीते, कुछ वर्षों के लिए फ्रेंच और जर्मन पाठ्यक्रम लिए (और उनमें से कुछ मुझे अभी भी याद हैं), मैंने संस्थान में स्पेनिश का अध्ययन किया - सामान्य तौर पर, आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं 🙂

सबसे पहले, मैं कुछ मिथकों के बारे में बात करना चाहूंगा, वे कहां से आते हैं और उनकी पुष्टि/खंडन करना चाहता हूं।

मिथक एक. चेक भाषा बहुत आसान है, रूसी की तरह, केवल लैटिन अक्षरों में।

चेक गणराज्य पर्यटकों के लिए काफी आकर्षक देश है। बेशक, पर्यटकों का मुख्य प्रवाह जाता है प्राग.यह विशेष रूप से लोकप्रिय है केंद्र. उद्यमी बिल्कुल भी मूर्ख नहीं हैं, इसलिए उनके सेवाउपलब्ध करवाना पर विभिन्न भाषाएं . रूसी, अंग्रेजी - सहित। एक अप्रस्तुत व्यक्ति यहां अपना पहला निष्कर्ष निकालेगा, जिसने रूसी भाषण सुना होगा, कई संकेत देखे होंगे। वास्तव में, फिर भी, यह शुद्ध है पर्यटक स्थल, और यहां निष्कर्ष निकालना बेवकूफी है।

जो लोग प्राग से बाहर निकलने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली हैं उन्हें भी बड़ी समस्याओं का अनुभव नहीं होगा। यहां, उदाहरण के लिए, पोडेब्राडी में क्या देखा जा सकता है - शब्द "संग्रहालय", "सिरकेव", "ओस्ट्रोव" (दाईं ओर सूचकांक देखें) काफी समझ में आते हैं, और यदि कुछ स्पष्ट नहीं है, तो आप चित्रलेख से अनुमान लगा सकते हैं। इससे यह भी निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि चेक एक बहुत ही समझने योग्य भाषा है, हालाँकि, ऐसा नहीं है। दरअसल, सभी चिह्न आकर्षित करने के लिए ही बनाए जाते हैं अधिकतम राशिलोग, इसलिए उन्हें यथासंभव सरलता से लिखा जाता है। ऐसे मामलों में, अक्सर शब्दों के अंतर्राष्ट्रीय रूप का उपयोग किया जाता है।

वास्तव में, पर्यटकों की नजरों से छिपी हुई शब्दावली उतनी आसान नहीं है जितनी लगती है। जो लोग तुरंत चेक पाठ को समझने में अपना हाथ आज़माना चाहते हैं - आप http://ihned.cz/ पर समाचार पढ़ने का प्रयास कर सकते हैं - यह बहुत आसान होने की संभावना नहीं है।

चेक किस भाषा की तरह है, इसके बारे में बात करना ऐसा ही है केवल स्लोवाक में. बाकी के साथ - केवल एक समानता, जो हमेशा मदद नहीं करती है, लेकिन अधिक बार - केवल बाधा डालती है।

मिथक दो. आप जल्दी से चेक सीख सकते हैं।

यह मिथक मुख्य रूप से उन लोगों से पैदा हुआ है जिन्होंने पहले से ही इस भाषा को सीखना शुरू करने की कोशिश की है। और यहां बहस करना मुश्किल है - प्रशिक्षण का पहला समय रूसी भाषी छात्रों को काफी आसानी से दिया जाता है - हमारे प्रशिक्षण के पहले महीने में, लगभग सभी के पास उत्कृष्ट ग्रेड थे।

फिर, बहुत बार, सब कुछ अपनी जगह पर आ जाता है - व्याकरण जटिल हो जाता है। मुख्य समस्या (मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से) लगातार अतार्किकता है। यदि कोई नियम एक मामले में मान्य है, तो यह तथ्य नहीं है कि उसे दूसरे मामले में भी लागू किया जा सकता है। हालाँकि, यह सुविधा रूसी सहित कई स्लाव भाषाओं में अंतर्निहित है।

वर्ष के अंत में परीक्षा परिणाम मेरे शब्दों का प्रमाण हैं। दुर्लभ विद्यार्थी 90% से अधिक। जहाँ तक प्राग के शीर्ष विश्वविद्यालयों में प्रवेश की बात है - यहाँ मैं बस चुप रहता हूँ।

मिथक चार. मैं एक तकनीकी विशेषज्ञ (डॉक्टर/वकील/एथलीट/बेवकूफ) हूं, मुझे अपने पेशे में चेक की आवश्यकता नहीं होगी।

(यदि आप जानना चाहते हैं कि क्या कोई चेक छात्र काम कर सकता है -!)।

यहां भी सबकुछ काफी विवादास्पद है. सबसे पहले, चेक गणराज्य में चेक भाषा जाने बिना काम करना कम से कम अजीब है। दूसरे, किसी विदेशी देश में तुरंत इस तरह की नौकरी पाने के लिए आपका बहुत भाग्यशाली होना ज़रूरी है। तीसरा, आपको अध्ययन करने की आवश्यकता है, लेकिन यहां भाषा के बिना कहीं नहीं है - विदेशी छात्रों के पास चेक छात्रों के समान अधिकार हैं (और, परिणामस्वरूप, समान कर्तव्य), जिसका अर्थ है कि पढ़ाई चेक में होगी। और अंत में, आप भी देर-सबेर किसी से बात करना चाहेंगे।

इस मिथक की एक उपप्रजाति यह मिथक है कि यहां अंग्रेजी भाषा का ज्ञान पर्याप्त है। मैं स्वीकार करता हूं कि मैंने भी ऐसा सोचा था। मुझे ऐसा लगा कि अगर मैं भाषा जानता हूं तो हर कोई जानता है। हाँ, और यह यूरोप है, सभ्यता। ओह, मैं कितना गलत था. अंग्रेजी भाषा, ज्यादातर शिक्षित लोग जानते हैं, जिसका अर्थ है कि वे रोजमर्रा के कार्यों में आपकी मदद करने की संभावना नहीं रखते हैं - दुकानों, बैंकों, डाकघर में - सब कुछ चेक में है। और अगर अचानक कोई व्यक्ति अंग्रेजी जानता है - तो इससे भी आपको मदद मिलने की संभावना नहीं है। आमतौर पर उसे स्कूल में पढ़ाया जाता था और बिना अभ्यास के भुला दिया जाता था, इसलिए ज्ञान का दिखावा करने से काम नहीं चलेगा।

तो यह पता चला कि मैं अब (हाँ, कौन सा एंटीवायरस) हूँ। कामकाजी भाषा अंग्रेजी है, आप सहकर्मियों के साथ चेक भी बोल सकते हैं। क्या आपको लगता है कि यहां ऐसे कई तकनीकी विशेषज्ञ हैं जो दावा करते हैं कि भाषा सिर्फ एक उपकरण है? संक्षेप में: यदि आप भाषा नहीं जानते हैं, तो ठीक है, उस काम पर जाएँ जहाँ आपको संवाद करने की आवश्यकता नहीं है।

खैर, शायद, मैंने मिथकों के बारे में बात की। अब, मुझे लगता है कि चेक भाषा के बारे में बात करना और इसे अपनी रूसी भाषी आँखों से देखना उचित है 🙂

चेक भाषा इंडो-यूरोपीय परिवार से संबंधित है (जैसे हिंदी, फ़ारसी, स्पेनिश - क्या आपको लगता है कि वे सभी एक जैसे हैं?)। ये बहुत बड़ा समूहभाषाएँ, और वे काफी भिन्न हैं। चेक भाषाओं के स्लाव समूह से संबंधित है (अर्थात, इसमें अभी भी रूसी के साथ कुछ समानता है), और अधिक सटीक रूप से, पश्चिमी स्लाव (स्लोवाक और पोलिश के साथ, जो पहले से ही चेक के साथ बहुत आम है)।

चेक विशेषक के साथ लैटिन अक्षरों में लिखते हैं। 3 विशेषक हैं: चर्का (ए), हेसेक (सी) और क्राउज़ेक (ů)। चेक वर्णमाला में 42 अक्षर हैं, चेक अक्षर को समझना शुरू करना बहुत आसान है।

अब - उन कठिनाइयों के बारे में जिनका सामना किसी भी रूसी भाषी छात्र को करना पड़ सकता है।

1) अनुवादक के झूठे दोस्त

यह घटना लंबे समय से ज्ञात है। उदाहरण के लिए, शब्द "मेस्टो" (एक स्थान के रूप में पढ़ें) का अनुवाद एक शहर के रूप में किया जाता है। निश्चित रूप से हर किसी का सामना "पॉज़ोर" (शर्म की बात पढ़ें) शब्द से होगा - यह अधिक सावधान रहने का आह्वान है। वास्तव में - यह बहुत बार होता है, इसलिए - शर्म की बात है!

जैसा कि आप चित्र में देख सकते हैं, उनमें से बहुत सारे हैं। सब कुछ सीखना सार्थक नहीं है, एक ही स्थान पर रहने का अनुभव अपने आप आ जाता है। रूस में स्थिति अलग है, सुदूर पूर्वआपको संभवतः मॉस्को के समान ही समझा जाएगा (यदि वे अभी भी मॉस्को में रूसी बोलते हैं 🙂)।

दूसरी ओर, एकल मानक, फिर भी, अस्तित्व में है - यह वह है जिसका स्कूलों, विश्वविद्यालयों में अध्ययन किया जाता है, इसका उपयोग आधिकारिक दस्तावेजों में किया जाता है।

5) चेक वास्तविकताओं और इतिहास की अज्ञानता

मैं अपने अनुभव से कह सकता हूं कि किसी भाषा को सीखने के लिए इन बातों को जानना बहुत जरूरी है। कभी-कभी केवल इतिहास ही यह समझने में मदद करता है कि किसी शब्द को इस तरह क्यों कहा जाता है, अन्यथा नहीं। और वास्तविकता का ज्ञान हाल के वर्षआम तौर पर आवश्यक है - साथियों को समझना।

तो, आइए संक्षेप करें। चेक एक कठिन भाषा है. केवल स्लोवाकवासी ही इसे अपेक्षाकृत आसानी से समझते हैं, बाकियों को खुद पर काम करने की जरूरत है। रूसी भाषा का ज्ञान हमेशा मदद नहीं करता है, और इससे भी अधिक बार यह भ्रमित करने वाला होता है। अंग्रेजी जानने से ज्यादा मदद नहीं मिलती. दूसरी ओर, यदि आप इस ज्ञान का सही ढंग से उपयोग करते हैं, तो चेक सीखने में सफलता प्राप्त करना बहुत आसान है। यह उस देश में भाषा (कोई भी) सीखने लायक है जिसमें यह बोली जाती है। हालाँकि, यदि इसकी आवश्यकता नहीं है व्यावहारिक अनुप्रयोग, लेकिन शौक के तौर पर - आप इसे घर पर भी कर सकते हैं। यह भी कहने लायक है कि आपको प्राग के केंद्र में चेक गणराज्य और चेक भाषा का न्याय नहीं करना चाहिए - आसपास बहुत सारी दिलचस्प चीजें हैं, कम से कम लें।