अंग्रेजी भाषा के उद्भव का इतिहास. अंग्रेजी कैसे प्रकट हुई: हिएरा डेगम हेन्गेस्ट और होर्सा गेसोहटन ब्रेटीन पर

अंग्रेजी लंबे समय से अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा रही है। यह पूरी दुनिया में फैल गई, इंटरनेट की मुख्य भाषा बन गई और सभी महाद्वीपों को एकजुट कर दिया। यह क्यों संभव हुआ इसका उत्तर आंशिक रूप से इसके उद्भव के इतिहास से दिया जा सकता है अंग्रेजी मेंजहां रोमांचक कार्यक्रम हुए।

कई छात्र जानते हैं कि अंग्रेजी जर्मनिक भाषा समूह से संबंधित है, लेकिन यदि आप इसकी तुलना जर्मन से करेंगे, तो आपको भारी विसंगतियां दिखाई देंगी। बेशक, आपको ऐसे शब्द मिलेंगे जो समान लगते हैं। और फिर भी, एक अंग्रेज जिसने जर्मन नहीं पढ़ा है वह कभी भी मूल जर्मन को नहीं समझ पाएगा।

साथ ही, अधिकांश यूरोपीय लोगों और यहां तक ​​कि अन्य महाद्वीपों के निवासियों के अनुसार, अंग्रेजी याद रखने और पुन: पेश करने के लिए सबसे आसान भाषा है। कई देशों में इस भाषा का परिचय दिया गया है स्कूल कार्यक्रम, और इसका अध्ययन मुख्य विषयों में से एक के रूप में किया जाता है।

भाषाई विश्वविद्यालयों में, अंग्रेजी भाषा के उद्भव के इतिहास को संक्षेप में नहीं समझाया जा सकता है, इसलिए इसे अध्ययन के लिए एक अलग विषय के रूप में चुना गया है। हम इतिहास की मुख्य अवधियों और अंग्रेजी भाषा के विकास पर प्रभाव के तत्वों पर ध्यान देंगे।

ये सब कैसे शुरू हुआ

5वीं शताब्दी ईस्वी में, एंगल्स, सैक्सन और जूट्स की जनजातियाँ ब्रिटिश द्वीपों (मुख्य रूप से आधुनिक ग्रेट ब्रिटेन का क्षेत्र) में बस गईं। सेल्ट्स, जो उस समय इन भूमियों पर निवास करते थे, योग्य प्रतिरोध की पेशकश नहीं कर सके - और द्वीप में गहराई तक चले गए।

सेल्ट्स के साथ आत्मसातीकरण कमजोर था, और इसलिए उनका अंग्रेजी भाषा पर बहुत कम प्रभाव पड़ा (जो प्रभावी हो गई)। एंग्लो-सैक्सन की शब्दावली में परिवर्तन का पहला परिणाम वाइकिंग्स द्वारा द्वीप की विजय थी, जिन्होंने द्वीप पर आकाश - आकाश, खिड़की - खिड़की और अन्य जैसे शब्दों को "छोड़ दिया"।

अंग्रेजी - अंग्रेजी भाषा और संस्कृति - के तेजी से विकास की शुरुआत राजा अल्फ्रेड द ग्रेट के शासनकाल में हुई, जिन्होंने अंग्रेजी राज्य के जन्म को चिह्नित किया और इसके प्रभाव को मजबूत किया।

महान परिवर्तन का काल

11वीं शताब्दी में, ब्रिटेन पर विलियम द कॉन्करर के नेतृत्व में नॉर्मन्स का कब्ज़ा था। वे स्वयं जर्मन जनजातियों (नॉर्मन्स - उत्तरी लोग) के वंशज थे, जिन्होंने फ्रांस के क्षेत्र के हिस्से पर कब्जा कर लिया था, इसके साथ आत्मसात हो गए थे स्थानीय निवासीऔर स्वीकार कर लिया फ़्रेंचसंचार के साधन के रूप में.

फ्रैंक्स का प्रभुत्व लगभग दो शताब्दियों तक रहा और अंग्रेजी के विकास पर उनका बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा। परिणामस्वरूप, लगभग नई भाषा, जिसमें मुख्य मामले गायब हो गए, और 50 प्रतिशत से अधिक शाब्दिक इकाइयों को फ्रांसीसी शब्दों से बदल दिया गया।

दिलचस्प बात यह है कि लंदन के कुलीन वर्ग, जिनमें से अधिकांश फ़्रैंक थे, ने शब्दावली के उस हिस्से को बरकरार रखा जो उनके करीब था। उदाहरण के लिए, वे पशुधन नहीं रखते थे, बल्कि मांस उत्पाद खाते थे। इसलिए, जानवरों और बुनियादी जीवन-सहायक चीजों के नाम एंग्लो-सैक्सन - किसानों द्वारा संरक्षित किए गए थे: गाय - गाय, भेड़ - भेड़, घोड़ा - घोड़ा, सूअर - सुअर, रोटी - रोटी, घर - घर। दूसरी ओर, फ्रैंक्स ने भोजन, विलासितापूर्ण जीवन और मनोरंजन के रूप में संकेतित हर चीज का उपयोग किया, इसलिए उन्होंने ऐसे शब्द छोड़ दिए जैसे: सूअर का मांस - सूअर का मांस, बीफ - बीफ, वील - वील, महल - महल, आदि।

शेक्सपियर, कैथोलिक और आधुनिकता

अंग्रेजी भाषा के विकास का इतिहास यहीं समाप्त नहीं हुआ, और भी कई महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए। शेक्सपियर का युग (जीवन के वर्ष 1564-1616), रंगमंच और अन्य कलाओं के तेजी से विकास ने इसके परिवर्तन पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाला। महान कवि के नायकों ने अमरता प्राप्त की, और अंग्रेजी भाषा नए वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ों से समृद्ध हुई: "वाइल्ड-गूज़ चेज़" - "असंभव का पीछा करना" और भी बहुत कुछ।

वैसे, लैटिन के कई आगमन हुए, क्योंकि 5वीं शताब्दी के अंत में ही ग्रेट ब्रिटेन में लैटिन को सक्रिय रूप से पेश किया जाने लगा। कैथोलिक चर्च. मंदिरों में सेवाएँ प्राचीन रोमनों की भाषा में होती थीं, जिसका उपयोग अब सांसारिक जीवन में नहीं किया जाता था, लेकिन कई शब्द और भाव उधार लिए गए थे।

इस प्रकार, अंग्रेजी मुख्य यूरोपीय भाषाओं का एक समूह बन गई, जिसने शब्द निर्माण और वाक्य रचना के बुनियादी सिद्धांतों को बदल दिया। सिंथेटिक (मामलों और अंत की भाषा) से, यह संचार का एक विश्लेषणात्मक साधन बन गया है, जहां संदर्भ (वाक्य और पाठ में शब्द का स्थान) ने अग्रणी भूमिका निभाई है।

अंग्रेजी भाषा के विकास के इतिहास को और अधिक समझने योग्य बनाने के लिए, लिम इंग्लिश वेबसाइट इसकी मुख्य अवधियों की एक प्रस्तुति प्रस्तुत करती है। अंग्रेजी का विकास अत्यंत आश्चर्यजनक है और यह कभी नहीं रुका। यह आज भी जारी है - जैसा कि भविष्य में होने वाली घटनाओं का वर्णन करते समय सहायक क्रिया के क्रमिक विलोपन से प्रमाणित होता है।

कई भाषाविज्ञानी और भाषाविद् अंग्रेजी भाषा के इतिहास को तीन अवधियों में विभाजित करते हैं: पुरानी अंग्रेजी, मध्य अंग्रेजी और नई अंग्रेजी। हालाँकि, यह विभाजन बल्कि मनमाना है, क्योंकि यह भाषा सीज़र द्वारा ब्रिटेन की विजय या देश में ईसाई धर्म के प्रसार से बहुत पहले, ब्रिटिश द्वीपों में रहने वाली जनजातियों के बीच मौजूद थी।

अंग्रेजी भाषा के इतिहास के मूल में सेल्टिक संस्कृति

ब्रिटिश द्वीपों में रहने वाले निवासियों के प्राचीन इतिहास में पहला उल्लेख 800 ईसा पूर्व का है। इस समय, इंडो-यूरोपीय लोगों की एक जनजाति, सेल्ट्स, द्वीप पर चली गई। सेल्टिक लोगों के आगमन से पहले जो जनजातियाँ द्वीपों पर रहती थीं, उन्होंने इतिहास में कोई निशान नहीं छोड़ा।

800 ईसा पूर्व से ब्रिटिश सेल्ट्स का युग शुरू होता है और, तदनुसार, ब्रिटेन में सेल्टिक भाषा। कई भाषाविदों की राय है कि "ब्रिटेन" शब्द सेल्टिक मूल के एक शब्द - ब्रिथ "पेंटेड" से आया है। इतिहास में, कोई यह उल्लेख पा सकता है कि सेल्ट्स वास्तव में अपने चेहरे और शरीर को तब रंगते थे जब वे युद्ध या शिकार पर जा रहे थे। इतिहास में ऐसे संदर्भ हैं कि महान सीज़र द्वारा ब्रिटिश द्वीपों की विजय के समय ब्रिटिश सेल्ट्स के पास पहले से ही एक विकसित संस्कृति थी। जनजातियों में पितृसत्ता का विकास हुआ। पुरुषों की 8-10 पत्नियाँ होती थीं। एक निश्चित उम्र तक बच्चों का पालन-पोषण महिलाओं द्वारा किया जाता था, फिर लड़के पुरुषों की देखरेख में चले जाते थे जो उन्हें शिकार करना और हथियार चलाना सिखाते थे।

इतिहास में यह भी उल्लेख है कि ब्रिटिश सेल्ट्स एक विशेष बोली बोलते थे।

और व्हिस्की, प्लेड, स्लोगन जैसे शब्द उस समय व्यापक रूप से प्रचलित सेल्टिक भाषाओं से बहुत बाद में अंग्रेजी में आए: व्हिस्की (Irl. uisce beathhad " जीवन का जल"), नारा (स्कॉटिश स्लुघ-घैरम "बैटल क्राई" से)।

अंग्रेजी भाषा के विकास पर रोमन साम्राज्य का प्रभाव

44 ईसा पूर्व में सीज़र द्वारा ब्रिटिश द्वीपों की विजय के एक शताब्दी बाद। रोमन सम्राट क्लॉडियस ने ब्रिटिश द्वीपों का दौरा किया, जिसके बाद ब्रिटेन एक रोमन प्रांत बन गया। इस अवधि के दौरान, सेल्टिक लोगों और रोमनों के बीच घनिष्ठ संचार हुआ, जो निश्चित रूप से भाषा में परिलक्षित होता है।

इसलिए, आधुनिक अंग्रेजी के कई शब्दों की जड़ें लैटिन हैं। उदाहरण के लिए, कैस्ट्रा शब्द (लैटिन "शिविर" से)। यह जड़ बहुतों में पाई जाती है भौगोलिक नामआधुनिक ब्रिटेन - लैंकेस्टर, मैनचेस्टर, लीसेस्टर।

स्ट्रीट "स्ट्रीट" (लैटिन अभिव्यक्ति से स्ट्रेटा "पक्की सड़क" के माध्यम से) और दीवार "दीवार" (वल्लम "शाफ्ट" से) जैसे सामान्य शब्द भी हैं।

लैटिन से उधार ली गई कई सामान्य संज्ञाएं हैं: वाइन "वाइन" - लैट से। विनम "वाइन"; नाशपाती "नाशपाती" - लैट से। पिरम "नाशपाती"; काली मिर्च "काली मिर्च" - लैट से। पिपर.

अंग्रेजी भाषा के इतिहास में पुराना अंग्रेजी काल (450 - 1066)।

अंग्रेजी लोगों के तत्काल पूर्वज सैक्सन, जूट्स, एंगल्स और फ़्रिसियाई लोगों की जर्मनिक जनजातियाँ हैं, जिन्होंने 449 में ब्रिटेन के क्षेत्र में प्रवेश किया था। चूँकि ये जनजातियाँ संख्या में सेल्टिक लोगों से कहीं अधिक थीं, इसलिए एंग्लो-सैक्सन बोली ने धीरे-धीरे सेल्टिक बोली को उपयोग से हटा दिया।

एंग्लो-सैक्सन जनजातियों के लिए धन्यवाद, भौगोलिक वस्तुओं के कई नाम अंग्रेजी भाषा में सामने आए, जो आज तक जीवित हैं। इसके अलावा, मक्खन, पाउंड, पनीर, फिटकरी, रेशम, इंच, चाक, मील, पुदीना जैसे शब्दों में सामान्य जर्मनिक जड़ें लैटिन से उधार ली गई हैं। या शनिवार शब्द - का अर्थ है "शनि का दिन" - प्राचीन रोमन पौराणिक कथाओं में भगवान बृहस्पति के पिता।

597 ई. में ब्रिटेन का सामान्य ईसाईकरण शुरू हुआ। इससे पहले, एंग्लो-सैक्सन जनजातियाँ मूर्तिपूजक थीं। रोमन चर्च ने भिक्षु ऑगस्टीन को द्वीप पर भेजा, जिन्होंने राजनयिक चैनलों के माध्यम से धीरे-धीरे एंग्लो-सैक्सन को ईसाई धर्म में परिवर्तित करना शुरू कर दिया। ऑगस्टीन और उनके अनुयायियों की गतिविधियाँ ठोस परिणाम लेकर आईं: 700 ईस्वी की शुरुआत तक। ब्रिटिश द्वीपों की आबादी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा ईसाई धर्म को मानता था।

संस्कृतियों का यह घनिष्ठ मेल भाषा में परिलक्षित होता है। ऐसे कई शब्द सामने आए जो ठीक इसी समय उधार लिए गए थे। उदाहरण के लिए, स्कूल "स्कूल" - लेट से। स्कूल "स्कूल", बिशप "बिशप" - लैट से। एपिस्कोपस ″देखना″, माउंट "पर्वत" - लैट से। मोंटिस (जीनस पैड) "पहाड़", मटर "मटर" - लैट से। पिसम "मटर", पुजारी "पुजारी" - लैट से। प्रेस्बिटेर "प्रेस्बिटेर"।

इस युग में भाषाविदों के अनुमानित अनुमान के अनुसार, अंग्रेजी भाषा ने लैटिन से 600 से अधिक शब्द उधार लिए, उनसे व्युत्पन्न शब्दों की गिनती नहीं की। मूल रूप से, ये धर्म, चर्च, साथ ही सरकार से संबंधित शब्द हैं।

इस समय तक बेडा द वेनरेबल (बेडा वेनेरबिलिस) का काम आता है, जो पहले अंग्रेजी इतिहासकार और शिक्षक थे, जो लैटिन से एंग्लो-सैक्सन में गॉस्पेल का अनुवाद करने वाले पहले व्यक्ति थे। बेडे द वेनरेबल की गतिविधि का भाषा के विकास पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा और यह अंग्रेजी भाषा के इतिहास में एक महत्वपूर्ण चरण है।

स्कैंडिनेवियाई भाषा समूह का प्रभाव

878 में, डेन द्वारा एंग्लो-सैक्सन भूमि पर विजय शुरू हुई। कई वर्षों तक, डेन ब्रिटेन की भूमि पर रहते थे, एंग्लो-सैक्सन के प्रतिनिधियों के साथ विवाह करते थे। परिणामस्वरूप, स्कैंडिनेवियाई भाषाओं से कई उधार अंग्रेजी में सामने आए। उदाहरण के लिए, एमआईएस "सब ठीक नहीं", क्रोध "क्रोध", औक "रेज़रबिल", विस्मय "विस्मय", धुरी "धुरी", ऐ "हमेशा"।

आधुनिक अंग्रेजी में किसी शब्द की शुरुआत में अक्षर संयोजन sk- या sc- भी अक्सर एक संकेत होता है कि यह शब्द एक स्कैंडिनेवियाई ऋणशब्द है। उदाहरण के लिए, आकाश "आकाश" (मूल अंग्रेजी स्वर्ग में), त्वचा "त्वचा" (मूल अंग्रेजी छिपाना "त्वचा"), खोपड़ी "खोपड़ी" (मूल अंग्रेजी शेल "शेल; शैल")।

अंग्रेजी भाषा के इतिहास का मध्य अंग्रेजी काल (1066-1500)।

मध्य युग में अंग्रेजी का विकास

ग्यारहवीं शताब्दी के मध्य में उत्तरी फ्रांस के निवासियों ने ब्रिटेन पर विजय प्राप्त की। विलियम द कॉन्करर, जो जन्म से एक नॉर्मन था, राजा बन गया। उस समय से, लोगों के इतिहास में तीन भाषाओं का युग शुरू होता है। फ्रेंच अभिजात वर्ग, अदालतों की भाषा बन गई, लैटिन विज्ञान की भाषा बनी रही और आम लोग एंग्लो-सैक्सन बोलना जारी रखा। इन तीन भाषाओं के मिश्रण से ही आधुनिक अंग्रेजी का निर्माण हुआ।

आधुनिक अंग्रेजी - मिश्रित

भाषाविद् आधुनिक अंग्रेजी की व्याख्या एक मिश्रित भाषा के रूप में करते हैं। यह इस तथ्य के कारण है कि कई शब्दों में, सामान्य अर्थ में, सामान्य जड़ें नहीं होती हैं। आइए, उदाहरण के लिए, रूसी में कई शब्दों की तुलना करें: सिर - सिर - मुख्य। अंग्रेजी में, उसी पंक्ति को शब्दों द्वारा दर्शाया जाता है: हेड - चैप्टर - चीफ। यह क्यों होता है? तीन भाषाओं के मिश्रण से सब कुछ सटीक रूप से समझाया गया है। एंग्लो-सैक्सन शब्द विशिष्ट वस्तुओं को दर्शाते हैं, इसलिए हेड शब्द। लैटिन से - विज्ञान और शिक्षा की भाषा, अध्याय शब्द बना रहा। फ़्रेंच भाषा से एक शब्द आया जो कुलीन वर्ग के रोजमर्रा के जीवन में प्रचलित था, मुखिया।

यही अंतर अंग्रेजी भाषा की कई अर्थ श्रृंखलाओं में पाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, किसी जानवर के नाम को दर्शाने वाले शब्द (जर्मन मूल के शब्द) और इस जानवर के मांस का नाम (ये शब्द पुराने फ्रांसीसी से आए हैं) अलग-अलग हैं। तो, बैल एक बैल है, गाय एक गाय है, बछड़ा एक बछड़ा है, भेड़ एक भेड़ है, सुअर एक सुअर है; लेकिन गोमांस गोमांस है, वील वील है, मटन भेड़ का बच्चा है, सूअर का मांस सूअर है, आदि।

अंग्रेजी भाषा के इतिहास के इस काल में व्याकरणिक संरचना में भी परिवर्तन होते रहते हैं। कई क्रियाओं के अंत गायब हैं। विशेषण तुलना की डिग्री प्राप्त करते हैं, जिसमें अनुपूरक डिग्री भी शामिल है (अधिक, सबसे अधिक शब्दों को जोड़ने के साथ)। भाषा की ध्वन्यात्मकता में भी महत्वपूर्ण परिवर्तन होते हैं। 1500 के अंत तक, लंदन बोली देश में अधिक से अधिक लोकप्रियता प्राप्त कर रही थी, जिसे 90% देशी वक्ता बोलने लगे थे।

अंग्रेजी में पहली किताबें

विलियम कैक्सटन को ब्रिटेन का पहला मुद्रक माना जाता है, जिसने 1474 में अंग्रेजी में पहली किताब छापी थी. यह राउल लेफेब्रे के 'ट्रॉय की कहानियों का संग्रह' का अनुवाद था। अपने जीवनकाल के दौरान, कैक्सटन ने 100 से अधिक पुस्तकें छापीं, जिनमें से कई उनके स्वयं के अनुवाद थे। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उनकी गतिविधियों के लिए धन्यवाद, कई अंग्रेजी शब्दों को अंततः अपना पूर्ण रूप मिल गया।

विषय में व्याकरण के नियम, फिर कैक्सटन ने अक्सर अपने स्वयं के नियमों का आविष्कार किया, जो प्रकाशन के बाद, सार्वजनिक रूप से उपलब्ध हो गए और एकमात्र सच्चे माने गए।

अंग्रेजी भाषा के इतिहास का नया अंग्रेजी काल (1500-वर्तमान)।

महान विलियम शेक्सपियर (1564-1616) को अंग्रेजी साहित्यिक भाषा का संस्थापक माना जाता है। उन्हें कई मुहावरेदार अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति का श्रेय दिया जाता है जिनका उपयोग आधुनिक अंग्रेजी में भी किया जाता है। इसके अलावा, शेक्सपियर ने कई नए शब्दों का आविष्कार किया जिन्होंने भाषा में जड़ें जमा लीं।

उदाहरण के लिए, स्वैगर शब्द "स्वैगरिंग गैट; स्वैगर" अंग्रेजी भाषा के इतिहास में पहली बार शेक्सपियर के नाटक ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम में पाया जाता है।

ज्ञानोदय के युग में अंग्रेजी भाषा का इतिहास

1712 में, इतिहास में पहली बार, एक छवि सामने आई, जो ग्रेट ब्रिटेन को दर्शाती थी राष्ट्रीय चरित्रअंग्रेज़ी। इसी वर्ष जॉन एबरनॉट के राजनीतिक पर्चे के नायक जॉन बुल का जन्म हुआ। और अब तक बुल की छवि एक अंग्रेज की व्यंग्यपूर्ण छवि है।

1795 में पहली पाठ्यपुस्तक प्रकाशित हुई। अंग्रेज़ी का व्याकरण″ लिंडले मरे। लगभग दो शताब्दियों से, यह पाठ्यपुस्तक अंग्रेजी भाषा के व्याकरण में मौलिक रही है। सभी पढ़े - लिखे लोगमरे के व्याकरण का अध्ययन किया।

आधुनिक अंग्रेजी

आधुनिक भाषा में ब्रिटिश द्कदृरपबिल्कुल भी स्थिर नहीं है. भाषा जीवित है, नवविज्ञान लगातार प्रकट होते रहते हैं, कुछ शब्द अतीत की बात बन जाते हैं।

हालाँकि, अंग्रेजी और कई यूरोपीय भाषाओं के बीच सबसे महत्वपूर्ण अंतर यह है कि यूके में कोई स्थिर मानदंड नहीं हैं। इसके विपरीत, यह विभिन्न बोलियाँ और क्रियाविशेषण हैं जो बहुत उपयोग में हैं। न केवल ध्वन्यात्मक स्तर पर शब्दों का उच्चारण अलग-अलग होता है, बल्कि एक ही अवधारणा को दर्शाने वाले पूरी तरह से अलग-अलग शब्द भी होते हैं।

मीडिया और सरकारी अधिकारी ब्रिटिश अंग्रेजी में संवाद करते हैं। लेकिन सबसे लोकप्रिय अमेरिकी अंग्रेजी है। ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी, कनाडाई अंग्रेजी और कई अन्य बोलियाँ हैं। यूके के क्षेत्र में ही, एक विशेष प्रांत के निवासियों द्वारा बोली जाने वाली कई बोलियाँ हैं।

जैसा कि आप देख सकते हैं, अंग्रेजी भाषा ने आज तक "भाषाओं के मिश्रण" की अपनी परंपराओं को बरकरार रखा है।

अंग्रेजी भाषा की लोकप्रियता को ग्रेट ब्रिटेन की औपनिवेशिक नीति, ऑस्ट्रेलिया और उत्तरी अमेरिका के उपनिवेशीकरण से काफी मदद मिली।

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे देश का महत्व बढ़ गया, जिसने अंग्रेजी भाषा को लोकप्रिय बनाने में भी योगदान दिया।

आधुनिक दुनिया में, इंटरनेट समुदाय, विज्ञान और संस्कृति के लोग मुख्य रूप से अंग्रेजी में संवाद करते हैं।

हमारे समय में अंग्रेजी बोलने वाले लोगों की सटीक संख्या बताना मुश्किल है। विभिन्न अध्ययनों के नतीजों में दसियों प्रतिशत का अंतर है। आंकड़े 600 मिलियन और 1.2 बिलियन हैं।

निश्चित रूप से, आधुनिक दुनिया में अंग्रेजी संचार का सबसे महत्वपूर्ण साधन है।

मॉडर्न में व्यापार संबंधअंग्रेजी प्राथमिकता है. कई देशों में यह दूसरे का प्रतिनिधित्व करता है राजभाषायह समाचार पत्र, पत्रिकाएँ, टेलीविजन और रेडियो प्रसारण प्रकाशित करता है।

अधिकांश निर्यात उत्पादों के निर्देश अंग्रेजी में होते हैं। साथ ही, फोन से लेकर कार तक कई प्रोग्रामों में शुरुआत में अंग्रेजी में सिस्टम लगाए जाते हैं।

यदि आपके उपकरण के लिए रसीकरण अभी तक विकसित नहीं हुआ है, तो भाषा के सहनीय ज्ञान के साथ, आप स्थापना की सभी कठिनाइयों का पूरी तरह से सामना करेंगे। हालाँकि, आइए हम अपने मुख्य प्रश्न पर लौटते हैं: अंग्रेजी भाषा कैसे और कब प्रकट हुई?

5वीं-6वीं शताब्दी में, एंगल्स, सैक्सन और यूटेस की प्राचीन यूनानी जनजातियाँ महाद्वीप से सेल्ट्स द्वारा बसे ब्रिटेन में चली गईं। इन जनजातियों के पड़ोस से अंग्रेजी लोगों का उदय हुआ, और जनजातीय बोलियों की बातचीत से एंग्लो-सैक्सन भाषा (VII-XI सदियों ईस्वी) का क्रमिक गठन हुआ।

इस अवधि के दौरान, भाषा का विकास स्कैंडिनेवियाई और लैटिन भाषाओं से काफी प्रभावित हुआ।

ब्रिटेन में ईसाई धर्म के प्रवेश के युग की शुरुआत के साथ, लैटिनवाद पुरानी अंग्रेज़ी में प्रकट हुआ। सबसे पहले, ये सीधे तौर पर चर्च से संबंधित शब्द थे, साथ ही नाम भी विभिन्न प्रकारखाना और कपड़े.

स्कैंडिनेवियाई जनजातियों से, बदले में, अंग्रेजों ने ऐसे व्याकरणिक शब्द उधार लिए जैसे वे - वे, उनके - उनके, वही - वही।

1066 में, इंग्लैंड को नॉर्मन्स ने जीत लिया था - यह फ्रांस के निवासियों का नाम था। इस विजय से द्विभाषावाद का एक लंबा दौर शुरू हुआ। फ्रेंच आधिकारिक भाषा थी - इसका मतलब था कि सभी दस्तावेज़ इसमें लिखे गए थे, राज्य के मामलों का संचालन किया गया था।

फ़्रांसीसी भाषा के दीर्घकालिक उपयोग के कारण लेखन में कुछ अक्षर संयोजन निश्चित हो गए, जो अंग्रेजी भाषा की ध्वनि संरचना के बिल्कुल अनुरूप नहीं थे, और मौखिक भाषणफ़्रेंच शब्दावली की एक विस्तृत परत सामने आई।

साथ ही इस अवधि के दौरान, अन्य भाषाओं से उधार लेकर प्राप्त किए गए कई शब्दों का उद्भव भी नोट किया गया है। उदाहरण के लिए, सरल शिल्प और जानवरों के नाम जर्मनिक भाषा से आते हैं। इस अवधि के दौरान, भाषा की व्याकरणिक संरचना में भी कई बदलाव देखे गए हैं। सबसे पहले, नाममात्र और मौखिक अंत की उलझन पर ध्यान देना आवश्यक है, जो बाद में अंग्रेजी व्याकरण के पन्नों से पूरी तरह से गायब हो जाता है।

इसके अलावा, मध्य लंदन की भाषा ने साहित्यिक अंग्रेजी का आधार बनाया। इसके गठन की अवधि XIII-XIV सदियों मानी जाती है।

लंदन बोली में लिखने वाले जे. चौसर (1340-1400) के कार्यों की लोकप्रियता ने लंदन रूपों के समेकन और प्रसार में योगदान दिया। और 15वीं सदी में सामने आई टाइपोग्राफी में कुछ पारंपरिक वर्तनी दर्ज की गईं जो 15वीं सदी के उत्तरार्ध के उच्चारण मानदंडों को प्रतिबिंबित नहीं करती थीं।

उच्चारण और वर्तनी के बीच यह विसंगति आधुनिक अंग्रेजी की भी विशेषता है। और यही वह कारण है जिसके कारण अंग्रेजी पढ़ने वाले विदेशियों को पढ़ना सीखने में कठिनाई होती है। लेकिन अंग्रेजी का गहन अध्ययन करने के इच्छुक लोगों की राह में यह एकमात्र कठिनाई नहीं है।

आधिकारिक ब्रिटिश अंग्रेजी के अलावा, अमेरिकी अंग्रेजी भी है। इस तथ्य के बावजूद कि इन दोनों भाषाओं का पूर्वज एक ही है, इनके बीच शाब्दिक और व्याकरणिक दोनों में बहुत सारे अंतर हैं।

लैटिन को सभी भाषाओं का संस्थापक माना जाता है। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कई आधुनिक शब्द लैटिन के समान हैं। हाँ, और कई भाषाएँ एक-दूसरे के समान हैं, क्योंकि उनकी उत्पत्ति एक ही आधार से हुई है। जैसे:

1. जर्मनलैटिन और गोथिक जनजातियों की भाषा के मिश्रण के परिणामस्वरूप हुआ;

2. फ्रांसीसी भाषा लैटिन और गॉल्स जनजाति की भाषा के मिश्रण के परिणामस्वरूप प्रकट हुई;

3. अंग्रेजी लैटिन और सेल्टिक लोगों की भाषा के मिश्रण के परिणामस्वरूप प्रकट हुई।

इतालवी, पुर्तगाली और के बारे में मत भूलना स्पैनिश. वे सभी लैटिन से उत्पन्न हुए हैं, और इसलिए, अविश्वसनीय रूप से एक दूसरे के समान हैं। संचार करते समय, इटालियन, स्पेनवासी और पुर्तगाली अपनी मूल भाषाएँ बोल सकते हैं और एक दूसरे को समझेंगे।

इतिहास का हिस्सा

अंग्रेजी भाषा का उद्भव आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व में हुआ। तब आधुनिक ग्रेट ब्रिटेन में सेल्टिक लोग रहते थे। यहां तक ​​कि देश का नाम भी उनकी भाषा से आया है, क्योंकि सेल्टिक में "ब्रिथ" का अनुवाद "चित्रित" के रूप में किया गया था। इसके अलावा, कुछ और शब्द सेल्टिक भाषा से आए हैं, जिनका प्रयोग आज भी किया जाता है। 7 शताब्दियों के बाद, सीज़र ने ब्रिटेन के क्षेत्र को महान रोमन साम्राज्य का हिस्सा घोषित कर दिया और इन भूमियों को रोमनों से आबाद करना शुरू कर दिया। विली-निली, सेल्ट्स को रोमनों के साथ निकटता से संवाद करना था, इसलिए लैटिन को सेल्टिक भाषा में जोड़ा गया, जिसने भविष्य में इसे बहुत प्रभावित किया। बहुत सारे आधुनिक शब्द लैटिन से उधार लिए गए हैं। दोनों लोगों ने 5वीं शताब्दी ईस्वी तक एक-दूसरे के साथ संवाद किया, जिससे भविष्य की अंग्रेजी भाषा के लिए नए शब्द तैयार हुए। 5वीं शताब्दी में, जर्मनिक जनजातियों ने ब्रिटेन पर आक्रमण किया, इसलिए अंग्रेजी भाषा के विकास में एक बिल्कुल नया चरण शुरू हुआ।

अंग्रेजी भाषा का निर्माण एवं विकास। गठन की तीन अवधि.

अंग्रेजी भाषा के उद्भव में काफी लंबा समय लगा। इसका गठन कई भाषाओं और बोलियों को मिलाकर बनाया गया और तीन चरणों से गुजरा:

1. पुरानी अंग्रेजी काल. यह अवस्था 449 से 1066 तक चली। इस समय, जर्मनिक जनजातियों के आक्रमण ने इस तथ्य को जन्म दिया कि हमलावर जनजातियों द्वारा सेल्ट्स की संख्या बढ़ा-चढ़ाकर बताई गई थी। समय के साथ, एंग्लो-सैक्सन की बोली ने सेल्ट्स की बोली को विस्थापित करना शुरू कर दिया, पहले से ही स्थापित शब्दों को अपनी भाषा में बदल दिया। ब्रिटेन के कई क्षेत्र, जो दुर्गम स्थानों में स्थित हैं, जर्मनिक जनजातियों के अधीन नहीं थे, इसलिए सेल्टिक भाषा वहां पूरी तरह से संरक्षित थी। ये क्षेत्र हैं आयरलैंड, कॉर्नवाल, वेल्स और स्कॉटलैंड। अगर आप अंग्रेजी भाषा के गठन के माहौल को महसूस करना चाहते हैं तो आपको इस देश की यात्रा करनी चाहिए। आक्रमणकारी जनजातियों के लिए धन्यवाद, सामान्य जर्मनिक-लैटिन मूल वाले कई शब्द भाषा में बने रहे।
597 में, रोम ने ब्रिटेन सहित अपने अधीन सभी देशों को ईसाई बनाना शुरू कर दिया। इसका भाषा पर बहुत प्रभाव पड़ा, क्योंकि बहुत सारे लेक्सेम सामने आए (लैटिन शब्द जर्मनिक बोलियों द्वारा आत्मसात किए गए)। उन दिनों, अंग्रेजी भाषा लगभग 600 नए शब्दों से भर गई थी जिनमें जर्मनिक और लैटिन दोनों मूल थे।
9वीं शताब्दी में, डेन ने सैक्सन की भूमि पर कब्ज़ा करना शुरू कर दिया। परिणामस्वरूप, अंग्रेजी भाषा को स्कैंडिनेवियाई वाइकिंग्स की बोली से भर दिया गया।

2. मध्य अंग्रेजी काल. यह 1066 से 1500 ई. तक चला। 11वीं शताब्दी में इंग्लैंड पर फ्रांसीसियों ने आक्रमण किया। इससे यह तथ्य सामने आया कि भाषा के विकास और निर्माण में "तीन भाषाओं" का तथाकथित युग शुरू हुआ:

1) फ़्रेंच, जिसका उपयोग अभिजात वर्ग और न्यायिक प्रणाली के बीच संवाद करने के लिए किया जाता था;

2) एंग्लो-सैक्सन, जो आम लोगों द्वारा बोली जाती थी;

3)लैटिन, जिसका प्रयोग डॉक्टर करते थे।

इस युग की शुरुआत से अंग्रेजी भाषा का अंतिम रूप से ठीक उसी रूप में निर्माण हुआ जैसा कि आज हम इसे जानते और सीखते हैं। इस तथ्य के कारण कि इसके निर्माण में कई भाषाओं ने भाग लिया, इसकी शब्दावली लगभग दोगुनी हो गई है। निस्संदेह, पिछले विभाजन के निशान भाषा में बने हुए हैं। उदाहरण के लिए, आप देख सकते हैं कि जानवरों का अंग्रेजी में अनुवाद "गाय", "बछड़ा", "भेड़" के रूप में किया जाता है - ये "आम लोगों" की बोली के शब्द हैं। इन जानवरों के मांस का नाम पहले से ही अभिजात वर्ग से हमारे पास आया है, इसलिए यह अलग लगता है - "बीफ", "वील", "मटन"।
14वीं शताब्दी की शुरुआत में, भाषा ने साहित्यिक विशेषताएं प्राप्त कर लीं, इसलिए यह लोगों की शिक्षा और कानून के निर्माण की मुख्य भाषा बन गई। साथ ही, पहली अंग्रेजी किताब भी इसी समय सामने आती है। इस समय, अंग्रेजी भाषा व्याकरण और ध्वन्यात्मकता में पहले नियम प्राप्त करती है, विशेषण तुलना की डिग्री प्राप्त करते हैं, क्रियाओं के लिए अंत गायब हो जाते हैं।
बाद में, जब अंग्रेजों का बड़े पैमाने पर अमेरिका में प्रवास शुरू हुआ, तो भाषा में ब्रिटिश और अमेरिकी बोली की ओर बदलाव आया।

3. नवीन अंग्रेजी काल. इसकी शुरुआत 1500 से होती है और आज तक पहुंचती है। कई लोग डब्ल्यू शेक्सपियर को इसका संस्थापक मानते हैं। उनके लिए धन्यवाद, अंग्रेजी भाषा अशुद्धियों से "साफ़" हो गई, अपना स्वयं का रूप और शब्दावली प्राप्त कर ली।

ऐसा माना जाता है कि अंग्रेजी भाषा मिश्रण से प्रकट हुई विभिन्न भाषाएं, और हमारे समय में भी यह स्थिर नहीं है, लगातार विकसित और आधुनिकीकरण हो रहा है। कई देशों में अंग्रेजी आधिकारिक भाषा है। इनमें भारत, पाकिस्तान, नाइजीरिया, जमैका, ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं। न्यूज़ीलैंड, सिंगापुर, रवांडा, घाना, आदि। जैसा कि आप समझते हैं, इन सभी देशों में लोग "अपनी अंग्रेजी" में संवाद करते हैं। अन्य भाषाओं के कई वाक्यांश हैं, उच्चारण बदल जाता है, और कभी-कभी व्याकरण के नियम भी बदल जाते हैं। भाषा के निर्माण और विकास पर अभी भी इंग्लैंड और अमेरिका का बहुत बड़ा प्रभाव है। बेशक, यह ब्रिटेन ही है जो शुद्ध अंग्रेजी का मॉडल है, लेकिन "अमेरिकन इंग्लिश" को अभी भी अंतरराष्ट्रीय माना जाता है। संयुक्त राज्य अमेरिका ने काफी प्रभावित किया है आधुनिक दुनिया, और अगर हम स्कूलों और विश्वविद्यालयों में अंग्रेजी पढ़ाते हैं, तो यह अमेरिकी बोली है। बेशक, इंग्लैंड और अमेरिका एक-दूसरे को बहुत प्रभावित करते हैं। वे अपनी शब्दावली का आदान-प्रदान करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप भाषा लगातार नई अभिव्यक्तियों और नामों के साथ अद्यतन होती रहती है। निचली पंक्ति: दुनिया के निर्माण के दौरान अंग्रेजी संचार का मुख्य साधन बन गई, इसलिए यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि यह एक अंतरराष्ट्रीय भाषा है। इसकी मदद से लोग सबसे ज्यादा विभिन्न देशऔर महाद्वीप. इसलिए, उसके बिना आधुनिक समाजइससे दूर नहीं किया जा सकता.

लेख I-Polyglot कंपनी की साइट द्वारा तैयार किया गया था -

अंग्रेजी भाषा का इतिहास 5वीं शताब्दी में शुरू हुआ, जब तीन जर्मनिक जनजातियों ने ब्रिटेन पर आक्रमण किया, जिसमें तब सेल्ट्स और आंशिक रूप से रोमन लोग रहते थे। जर्मनिक प्रभाव इतना प्रबल हो गया कि जल्द ही लगभग पूरे देश के क्षेत्र में सेल्टिक और लैटिन भाषाओं का लगभग कुछ भी नहीं बचा। केवल ब्रिटेन के सुदूर और दुर्गम क्षेत्रों में, जो जर्मनों (कॉर्नवाल, वेल्स, आयरलैंड, हाइलैंड स्कॉटलैंड) द्वारा कब्जा नहीं किया गया था, स्थानीय वेल्श और गॉलिश भाषाएँ बची रहीं। ये भाषाएँ आज भी जीवित हैं: जर्मनिक अंग्रेजी के विपरीत, इन्हें सेल्टिक भाषाएँ कहा जाता है। फिर वाइकिंग्स अपनी पुरानी नॉर्स भाषा के साथ स्कैंडिनेविया से ब्रिटेन आए। फिर 1066 में फ्रांसीसियों ने इंग्लैंड पर कब्ज़ा कर लिया। इस कारण से, दो शताब्दियों तक फ्रेंच अंग्रेजी अभिजात वर्ग की भाषा थी, और पुरानी अंग्रेजी का उपयोग आम लोगों द्वारा किया जाता था। इस ऐतिहासिक तथ्य का अंग्रेजी भाषा पर बहुत महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा: इसमें कई नए शब्द सामने आए, शब्दावली लगभग दोगुनी हो गई। इसलिए, यह शब्दावली में है कि अंग्रेजी के दो प्रकारों में विभाजन - क्रमशः फ्रेंच और जर्मन मूल के उच्च और निम्न - को आज काफी स्पष्ट रूप से महसूस किया जा सकता है।

शब्दावली के दोगुने होने के कारण, आज अंग्रेजी भाषा में एक ही अर्थ के कई शब्द हैं - पर्यायवाची शब्द जो दो अलग-अलग भाषाओं के एक साथ उपयोग के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए, जो सैक्सन किसानों और नॉर्मन मास्टर्स से आए थे। एक ज्वलंत उदाहरणऐसा सामाजिक विभाजन पशुधन के नाम में अंतर है, जो जर्मनिक जड़ों से आता है:

गाय - गाय

बछड़ा - बछड़ा

भेड़ - भेड़

सूअर - सूअर

जबकि पके हुए मांस के नाम फ्रांसीसी मूल के हैं:

गाय का मांस - गाय का मांस

वील - वील

मटन - मेमना

सूअर का मांस - सूअर का मांस

तमाम बाहरी प्रभावों के बावजूद भाषा का मूल एंग्लो-सैक्सन ही रहा। पहले से ही XIV सदी में, अंग्रेजी एक साहित्यिक भाषा के साथ-साथ कानून और स्कूल की भाषा भी बन गई। और जब ब्रिटेन से अमेरिका में बड़े पैमाने पर प्रवासन शुरू हुआ, तो वहां बसने वालों द्वारा लाई गई भाषा एक नई दिशा में बदलती रही, अक्सर ब्रिटिश अंग्रेजी में अपनी जड़ें बरकरार रखती थीं, और कभी-कभी काफी महत्वपूर्ण रूप से बदल जाती थीं।

अंग्रेजी के वैश्वीकरण की शुरुआत

20वीं सदी की शुरुआत तक अंग्रेजी तेजी से अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा बनती जा रही थी। अंतर्राष्ट्रीय संचार की अन्य भाषाओं के साथ-साथ अंग्रेजी का भी उपयोग किया जाता था अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन, राष्ट्र संघ में, बातचीत करने के लिए। फिर भी, इसके शिक्षण में सुधार करने और भाषा को अधिक प्रभावी ढंग से सीखने के लिए वस्तुनिष्ठ मानदंड विकसित करने की आवश्यकता स्पष्ट हो गई। इस आवश्यकता ने विभिन्न देशों के भाषाविदों की खोज और अनुसंधान को प्रेरित किया, जो आज तक ख़त्म नहीं हुआ है।

यह स्पष्ट है कि इनमें से एक महत्वपूर्ण घटककिसी का अध्ययन विदेशी भाषाशब्दावली का संचय है. केवल कुछ शब्दावली प्राप्त करके ही कोई शब्दों के संबंधों - व्याकरण, शैली आदि का अध्ययन शुरू कर सकता है, लेकिन सबसे पहले कौन से शब्द सीखे जाने चाहिए? और आपको कितने शब्द जानने की आवश्यकता है? अंग्रेजी भाषा में बहुत सारे शब्द हैं। भाषाविदों के अनुसार पूर्ण शब्दावलीअंग्रेजी भाषा में कम से कम दस लाख शब्द हैं। प्रसिद्ध अंग्रेजी शब्दकोशों में रिकॉर्ड धारक 20-खंड ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी का दूसरा संस्करण, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा 1989 में प्रकाशित ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी और वेबस्टर का 1934 डिक्शनरी वेबस्टर न्यू इंटरनेशनल डिक्शनरी, दूसरा संस्करण है, जिसमें एक विवरण शामिल है। 600 हजार शब्दों का। बेशक, एक भी व्यक्ति इतने सारे शब्दों को नहीं जानता है, और इतने बड़े शब्दकोशों का उपयोग करना बहुत मुश्किल है।

"औसत" अंग्रेज़ या अमेरिकी, यहाँ तक कि उच्च शिक्षा, अपने रोजमर्रा के भाषण में मुश्किल से 1500-2000 से अधिक शब्दों का उपयोग करता है, हालांकि उसके पास निष्क्रिय रूप से एक अतुलनीय रूप से बड़ी शब्दावली है जिसे वह टीवी पर सुनता है या समाचार पत्रों और किताबों में पाता है। और समाज का केवल सबसे शिक्षित, बुद्धिमान हिस्सा सक्रिय रूप से 2000 से अधिक शब्दों का उपयोग करने में सक्षम है: व्यक्तिगत लेखक, पत्रकार, संपादक और अन्य "शब्द के स्वामी" सबसे व्यापक शब्दावली का उपयोग करते हैं, कुछ विशेष रूप से प्रतिभाशाली में 10 हजार शब्द या उससे अधिक तक पहुंचते हैं। लोग। समस्या तो यही है कि हर उस व्यक्ति के पास धन है शब्दावली, शब्दावली उतनी ही व्यक्तिगत है जितनी लिखावट या उंगलियों के निशान। इसलिए, यदि 2000 शब्दों की शब्दावली सभी के लिए लगभग समान है, तो "प्लमेज" सभी के लिए काफी अलग है।

हालाँकि, पारंपरिक द्विभाषी शब्दकोश और व्याख्यात्मक शब्दकोश, जिसमें शब्दों के अर्थों की व्याख्या एक भाषा में दी जाती है, वे अधिकतम संभव संख्या में शब्दों का वर्णन करने का प्रयास करते हैं ताकि इस संभावना को बढ़ाया जा सके कि पाठक को खोजे गए अधिकांश शब्द उनमें मिल जाएंगे। इसलिए, नियमित शब्दकोश जितना बड़ा होगा, उतना बेहतर होगा। एक ही खंड में दसियों और सैकड़ों हजारों शब्दों का विवरण रखने वाले शब्दकोशों के लिए यह असामान्य नहीं है।

सामान्य शब्दकोशों के अलावा, ऐसे शब्दकोश भी हैं जिनमें शब्दों की अधिकतम संख्या नहीं होती, बल्कि उनकी न्यूनतम सूची होती है। आवश्यक न्यूनतम शब्दावली के शब्दकोश उन शब्दों का वर्णन करते हैं जो सबसे अधिक बार उपयोग किए जाते हैं और सबसे बड़े अर्थपूर्ण मूल्य का प्रतिनिधित्व करते हैं। चूँकि शब्दों का प्रयोग विभिन्न आवृत्तियों के साथ किया जाता है, इसलिए कुछ शब्द अन्य सभी शब्दों की तुलना में बहुत अधिक सामान्य होते हैं। 1973 में, यह पाया गया कि अंग्रेजी भाषा में 1000 सबसे आम शब्दों का एक न्यूनतम शब्दकोश औसत ग्रंथों में सभी शब्द उपयोग का 80.5% वर्णन करता है, 2000 शब्दों का एक शब्दकोश - लगभग 86% शब्द उपयोग, और 3000 शब्दों का एक शब्दकोश - लगभग 90% शब्द उपयोग।

यह स्पष्ट है कि शाब्दिक न्यूनतम शब्दकोश छात्रों द्वारा भाषा सीखने के लिए हैं, न कि अनुवादकों के लिए। न्यूनतम शब्दकोश की मदद से, किसी प्राकृतिक भाषा को उसकी संपूर्णता में सीखना असंभव है, लेकिन आप उसके उस हिस्से को जल्दी और प्रभावी ढंग से सीख सकते हैं जो संचार की व्यावहारिक आवश्यकताओं के लिए सबसे बड़ा मूल्य है।