17.06.2013

क्या आप एक तकनीकी संपादक के साथ काम करने वाले लेखक हैं? यदि हाँ, तो अपने आप को भाग्यशाली समझें; कई तकनीकी लेखकों के पास संपादक की सुविधा नहीं है। लेखक काम कर रहे हैं परियोजना टीम, अक्सर एक-दूसरे के दस्तावेजों को संपादित करते हैं, जबकि अकेले काम करने वाले उनके सहयोगियों के पास अपने काम को स्वयं प्रूफरीड करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होता है। हालाँकि ये परिदृश्य सामान्य हैं, फिर भी ये अनुकरणीय नहीं हैं।

लेखन और संपादन अलग-अलग प्रक्रियाएँ हैं; प्रत्येक को कौशल के एक अलग सेट की आवश्यकता होती है और उसका अपना सिद्धांत होता है। कुछ प्रबंधक किसी पाठ को लिखने और उसे संपादित करने के बीच के अंतर को पूरी तरह से नहीं समझते हैं, और यह नहीं समझते हैं कि एक व्यक्तिगत कर्मचारी के रूप में एक संपादक क्या लाभ ला सकता है। टेक्निकल एडिटिंग के सह-लेखक कैरोलिन रूड और एंजेला ईटन के अनुसार, एक तकनीकी संपादक संचार, भाषा और दर्शकों की जरूरतों का विशेषज्ञ होता है। एक अच्छा संपादक बड़ी तस्वीर के साथ-साथ छोटे विवरणों की भी सराहना करने में सक्षम होता है, और दस्तावेज़ीकरण परियोजनाओं में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।

एक तकनीकी संपादक की जिम्मेदारियाँ

एक तकनीकी संपादक का कार्य क्या होता है? रूड और ईटन के अनुसार, संपादन के तीन स्तर हैं:

- पूर्ण संपादन: पाठ की सामग्री (पूर्णता, सटीकता और भाषा की शैली के लिए) और पाठ के रूप (संरचना, दृश्य डिजाइन और पठनीयता के लिए) दोनों की समीक्षा और संपादन करना।

— प्रूफ़ पढ़ना (साथओपीएडिटिंग):यह जांचना कि दस्तावेज़ "यंत्रवत्" सही है (वर्तनी, विराम चिह्न और व्याकरण) और शैलीगत रूप से सही है।

— प्रूफरीडिंग:यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी सुधार किए गए हैं, दस्तावेज़ के अंतिम संस्करण की संशोधित संस्करण से तुलना करना।

अन्य संपादक प्रकाश डालते हैं अतिरिक्त स्तर, जैसे प्रायोगिक संपादन, जिसका उद्देश्य दस्तावेज़ की संरचना को विकसित करने के चरण में उसकी संरचना की जाँच करना है। जरूरी नहीं कि संपादक हर प्रोजेक्ट पर इन सभी स्तरों को पूरा करें। संपादन की जटिलता शेड्यूल, बजट और दस्तावेज़ के महत्व सहित कई कारकों पर निर्भर करती है।

संपादन के अलावा, तकनीकी संपादक दस्तावेज़ डेवलपर और उत्पादन के बीच संपर्क का काम करता है। उत्पादन चरण के दौरान एक संपादक की ज़िम्मेदारियों में अंतिम मसौदा दस्तावेज़ को प्रूफरीडिंग करना और टेम्पलेट के विरुद्ध उसकी जाँच करना शामिल हो सकता है। मुद्रित परियोजनाओं में, संपादक अक्सर फ़ॉन्ट और टेक्स्ट लेआउट के संबंध में दिशानिर्देशों के अनुसार दस्तावेज़ तैयार करने के लिए जिम्मेदार होता है।

तकनीकी संपादक की गतिविधियों का दायरा ग्राहक की जरूरतों के आधार पर परियोजना से परियोजना में भिन्न होता है। कुछ संपादक परियोजना प्रबंधन, प्रयोज्यता परीक्षण और लेखन शैली गाइड में शामिल हो सकते हैं। एक संपादक की ज़िम्मेदारियाँ इस बात पर भी निर्भर करती हैं कि वे स्थायी कर्मचारी हैं या फ्रीलांसर। पूर्णकालिक कर्मचारी कंपनी के दिन-प्रतिदिन के कार्यों में अधिक शामिल होते हैं और दस्तावेज़ीकरण परियोजना टीम के अन्य सदस्यों के साथ अधिक निकटता से काम कर सकते हैं।

संक्षेप में, तकनीकी संपादक सूचना की गुणवत्ता के लिए जिम्मेदार हैं। इसके अलावा, यह एक तिहरी जिम्मेदारी है: पाठक, लेखक और ग्राहक या संगठन जिसके लिए वे काम करते हैं।

पाठक के लिए सहायता

एक तकनीकी संपादक का प्राथमिक लक्ष्य पाठक होता है। संपादक पाठक के सहायक के रूप में कार्य करता है। उसे संतुष्ट करने के लिए संपादक को सामग्री को उसके दृष्टिकोण से देखने का हर संभव प्रयास करना चाहिए। पहली बात जिस पर एक संपादक को ध्यान देना चाहिए वह दस्तावेज़ का उद्देश्य है: पाठक को दस्तावेज़ की आवश्यकता क्यों है, और वह इसका उपयोग कैसे करेगा? दस्तावेज़ का उद्देश्य आवश्यक संपादन के स्तर और संपादक द्वारा खर्च किए गए समय को निर्धारित करता है।

क्योंकि तकनीकी दस्तावेजप्रकृति में उपयोगितावादी है, उपयोगकर्ता पाठ को चुनिंदा रूप से पढ़ते हैं या अपनी आवश्यक जानकारी खोजने के लिए दस्तावेज़ों के माध्यम से सरसरी तौर पर पढ़ते हैं। पाठकों को उनकी ज़रूरत की जानकारी तुरंत ढूंढने में मदद करने के लिए, तकनीकी संपादकों को एक पदानुक्रमित दस्तावेज़ संरचना (अर्थात, अधिक) प्रदान करनी चाहिए महत्वपूर्ण सूचनाकम महत्वपूर्ण से पहले होना चाहिए)। संपादक को क्रॉस-रेफरेंस और बाहरी संदर्भ जैसे नेविगेशनल सहायता की सटीकता और कार्यक्षमता की भी निगरानी करनी चाहिए।

किसी दस्तावेज़ को उपयोगी बनाने में तकनीकी संपादक भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। यह निर्धारित करने के लिए कि जानकारी पूर्ण है या नहीं, संपादक को खुद को पाठक के स्थान पर रखना चाहिए और उन प्रश्नों का अनुमान लगाना चाहिए जो पाठक कुछ नया सीखते समय खुद से पूछेंगे। संपादक स्पष्टता और तार्किक प्रवाह की प्रक्रियाओं की जाँच करके पाठक को नई समस्याएं सीखने में भी मदद कर सकते हैं।

तकनीकी संपादकों के लिए एक अन्य महत्वपूर्ण बिंदु दर्शक विश्लेषण है, जिसमें शामिल हैं:

- पृष्ठभूमि ज्ञान और अनुभव;

- विशेषताएँ (आयु, पढ़ने की क्षमता, रोजगार);

- पर्यावरण (प्रयुक्त उपकरण और सॉफ़्टवेयर, प्रत्यक्ष या दूरस्थ कनेक्शन);

- सांस्कृतिक अपेक्षाएं और मूल्य (राष्ट्रीय, पेशेवर और कॉर्पोरेट)।

हम सोचते हैं कि दर्शकों का विश्लेषण करना लेखक का काम है। लेकिन किसी दस्तावेज़ का मूल्यांकन करते समय तकनीकी संपादक को दर्शकों के डेटा को भी ध्यान में रखना होगा।

लक्षित दर्शकों के बावजूद, तकनीकी संपादकों को हमेशा कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं को ध्यान में रखना चाहिए। मुख्य है दस्तावेज़ों से जानकारी का उपयोग करने की सुरक्षा। संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों में, प्रक्रिया में चेतावनियाँ और अनुपालन आवश्यकताएँ शामिल हैं। अभिगम्यता भी एक प्रमुख फोकस है। किसी दस्तावेज़ के स्वरूप और सामग्री का मूल्यांकन करते समय, संपादक को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यह विकलांग और पढ़ने की क्षमता वाले लोगों की आवश्यकताओं को पूरा करता है। वैश्विक बाज़ार को देखते हुए, संपादक को स्थानीयकरण पर भी विचार करना चाहिए। संपादकों को अनुवाद के दौरान उत्पन्न होने वाली समस्याओं का अनुमान लगाने में सक्षम होना चाहिए, जैसे अस्पष्ट शब्दांकन या अतिरिक्त फ़ील्ड की आवश्यकता, और दस्तावेज़ीकरण के साथ काम करते समय, उन्हें आवश्यकतानुसार सरल बनाने के लिए लेखन शैली और स्वरूपण को संशोधित करना चाहिए।

अंत में, जबकि तकनीकी संपादकों को ग्राफिक डिज़ाइन में शायद ही कभी प्रशिक्षित किया जाता है, फिर भी उन्हें इससे परिचित होना चाहिए। उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि विज़ुअल डिज़ाइन दस्तावेज़ के अनुरूप है और उसके लक्ष्यों के साथ टकराव नहीं करता है। डिज़ाइन तत्वों में ग्राफिक्स, लेआउट, फ़ॉन्ट, मार्जिन, उपयोग किए गए रंग, मुद्रित दस्तावेज़ों की भौतिक विशेषताएं (जैसे कागज और बाइंडिंग), और ऑडियो-विज़ुअल सहायता शामिल हैं।

लेखकों के साथ काम करना

तकनीकी संपादक और लेखक निम्नलिखित लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मिलकर काम करते हैं: स्वच्छ दस्तावेज़ और मार्गदर्शिकाएँ बनाना जो पाठक की मदद करें और उन्हें शिक्षित करें। निम्नलिखित युक्तियाँ संपादकों को लेखकों के साथ सफल कामकाजी संबंध बनाए रखने में मदद कर सकती हैं।

तैयारी

— शुरुआत से ही प्रोजेक्ट में शामिल होने का प्रयास करें। यह आपको शुरू से ही प्रक्रिया को प्रभावित करने और गंभीर संरचनात्मक समस्याओं को रोकने की अनुमति देगा।

— प्रोजेक्ट के लिए संपादन का स्तर निर्धारित करें (अधिमानतः लिखित रूप में) जिसका आप पालन करेंगे

— प्रोजेक्ट के विषय से खुद को परिचित करें ताकि आप दस्तावेज़ का सही मूल्यांकन कर सकें और सरल प्रश्नों से विशेषज्ञों को परेशान न करें। यदि विषय जटिल है, तो किसी विशेषज्ञ से अपॉइंटमेंट लें।

- साहित्य की एक सूची ढूंढें जिसमें परियोजना के विषय का उल्लेख हो, प्रासंगिक शब्दकोश और शैली मार्गदर्शिकाएँ खोजें।

संपादन

— लेखकों पर अपनी शैली थोपने से बचें। जब तक वे शब्दों, व्याकरण या संगठन की धारणा को प्रभावित न करें तब तक परिवर्तन न करें।

- सुनिश्चित करें कि आप लेखक का इरादा न बदलें।

- क्या सही है और क्या नहीं, यह तय करने के लिए केवल अपने अंतर्ज्ञान पर निर्भर न रहें; विश्वसनीय स्रोतों से अपनी धारणाओं की दोबारा जाँच करें।

- समय सीमा से पहले संपादित संस्करण को संशोधित करने के लिए लेखक को पर्याप्त समय दें। बड़े दस्तावेज़ों को कई भागों में तोड़ें ताकि लेखक एक समय में एक भाग को संसाधित कर सके, आपकी टिप्पणियों का जवाब दे सके और आपकी संपादन शैली का आदी हो सके।

संचार

- टिप्पणियाँ छोड़ते समय या संपादन करते समय सावधान रहें। "सुझाव" या "सुधार" जैसी सकारात्मक श्रेणियों का उपयोग करें।

- उन बैठकों में भाग लें जहां प्रगति रिपोर्ट होती है और यदि आवश्यक हो तो प्रश्न पूछें।

— यदि आप किसी भिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के लेखक के साथ काम कर रहे हैं, तो अपने संचार को उसके अनुसार अनुकूलित करें। उदाहरण के लिए, एशियाई और यूरोपीय लोग अपने ईमेल में अधिक औपचारिक अभिवादन का उपयोग करते हैं।

ग्राहकों और संगठनों के लिए काम करें

तकनीकी संपादकों के काम के कई पहलू हैं। लेकिन सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्हें हमेशा उन लोगों की जरूरतों का ध्यान रखना चाहिए जो उन्हें रोजगार देते हैं। अधिकांश परियोजनाओं में, कई लोग दस्तावेज़ों को संपादित करने में शामिल होते हैं (पसंद या असाइनमेंट के अनुसार), और संपादक को पता होना चाहिए कि प्रक्रिया के प्रत्येक चरण में उनमें से किससे परामर्श लेना है। आपके शुरू करने से पहले नया काम, संपादक को पूछना चाहिए, "बॉस कौन है?" - या अधिक सटीक: "संपादक के काम को कौन नियंत्रित करता है?" यह कोई नेता, प्रबंधक, विशेषज्ञ या स्वयं संपादक हो सकता है।

कई परियोजनाएँ कठोर परिस्थितियों में की जाती हैं, जहाँ तकनीकी संपादकों के निर्णयों पर बड़ी हिस्सेदारी रखी जा सकती है। ऐसी शर्तों में शामिल हो सकते हैं:

- परियोजना की समय सीमा;

- बजट और कंपनी के संसाधन जैसे कर्मचारी और उपकरण;

- मौजूदा दस्तावेज़ों, कॉर्पोरेट शैली और एर्गोनॉमिक्स के साथ अनुकूलता प्राप्त करने की आवश्यकता;

- मानकों, नीतियों और कानून का अनुपालन;

— तकनीकी कारक (उदाहरण के लिए, साइट लोडिंग गति)।

निष्कर्ष

दस्तावेज़ीकरण प्रक्रिया में एक केंद्रीय व्यक्ति के रूप में, तकनीकी संपादक के पास पाठकों, लेखकों, ग्राहकों और संगठनों का सम्मान करने के लिए जिम्मेदारियों की एक विस्तृत श्रृंखला है। संपादक उपयोगकर्ता के दृष्टिकोण को ध्यान में रखता है, लेखकों और विशेषज्ञों के साथ मिलकर काम करता है, और यह सुनिश्चित करता है कि प्रत्येक पृष्ठ संगठनात्मक लक्ष्यों को पूरा करता है।

तकनीकी संपादक दस्तावेज़ निर्माण प्रक्रिया में एक विशेष भूमिका निभाते हैं और एक लेखन टीम या संगठन को कई लाभ प्रदान कर सकते हैं। हकीकत में, कई लेखक संपादकों की मदद के बिना ही काम करते हैं और संपादक की कुछ या सभी जिम्मेदारियां अपने ऊपर ले लेते हैं। इन स्थितियों में, लेखकों को संपादक के सामने आने वाली कई चुनौतियों से निपटने और यह पता लगाने की ज़रूरत है कि अन्य लेखकों के साथ सकारात्मक संबंध कैसे बनाए रखें।

नौकरी की जिम्मेदारियां तकनीकी संपादक.प्रकाशनों की उच्च गुणवत्ता वाली छपाई सुनिश्चित करने के लिए उनका तकनीकी संपादन करता है। प्रकाशनों के लिए कलात्मक और तकनीकी डिजाइन परियोजनाओं के विकास में भाग लेता है। प्रकाशनों की प्रकृति के अनुसार, वह पांडुलिपि की संरचना को स्पष्ट करता है, इसकी संरचना की शुद्धता (खंडों, भागों, अध्यायों आदि में टूटना) और सामग्री की तालिका में शीर्षकों के अधीनता की जांच करता है। टाइपसेटिंग के लिए मूल की तकनीकी उपयुक्तता निर्धारित करता है। मूल प्रकाशन पर अंकन करता है, टाइपसेटिंग तकनीक, चित्रों की व्यवस्था का क्रम और प्रकाशनों के डिजाइन तत्वों को इंगित करता है। जटिल प्रकाशनों के कलात्मक और तकनीकी डिजाइन के लेआउट तैयार करता है, पृष्ठों (टेबल, चित्र, आभूषण) के निर्माण में जटिल। मुद्रण पुनरुत्पादन के लिए उपयुक्त मूल बनाने के लिए उनके उपयोग की संभावना निर्धारित करने के लिए लेखक के मूल चित्रों की जाँच करता है, और निर्धारित करता है तकनीकी विशेषताएंउनका निर्माण. तकनीकी प्रकाशन विनिर्देश तैयार करता है और मुद्रित प्रकाशन के मुद्रण निष्पादन के लिए निर्देशों के कार्यान्वयन की निगरानी करता है। प्रूफ़ प्रिंट की जाँच और प्रक्रिया, टाइपसेटिंग की गुणवत्ता, प्रत्येक पृष्ठ की संरचना और प्रसार का मूल्यांकन करता है। विशिष्टताओं द्वारा स्थापित आवश्यकताओं के साथ मुद्रण उद्यमों द्वारा अनुपालन की निगरानी करता है, टाइपिंग त्रुटियों और तकनीकी डिजाइन कमियों को ठीक करने के लिए उचित निर्देश देता है। चित्रों के प्रमाणों को संसाधित करता है, उन्हें क्रमांकन क्रम में चिपकाता है। संपादक द्वारा पाठ में परिवर्तन के कारण होने वाले उल्लंघनों को दूर करता है, पाठ के साथ सामग्री की तालिका की जाँच करता है, शीर्षकों और उनके फ़ॉन्ट डिज़ाइन की सही संरचना की जाँच करता है, और सम्मिलन को चिह्नित करता है। कला संपादक के साथ मिलकर मुद्रण के लिए कवर (बाइंडिंग) तैयार करता है। प्रकाशन के आउटपुट की जाँच करता है और भरता है। सिग्नल प्रतियों की समीक्षा करता है, प्रिंटिंग, बुकबाइंडिंग और फिनिशिंग कार्य की गुणवत्ता की जांच करता है। प्रसार के उत्पादन में प्रकाशनों के मुद्रण प्रदर्शन में सुधार के लिए उपाय करता है।
तकनीकी संपादक जानना चाहिए:वैज्ञानिक और पद्धति संबंधी साहित्य, सूचना और नियामक सामग्री के तकनीकी संपादन के तरीके; पुस्तक और पत्रिका प्रकाशनों के लिए मूल पाठ की तैयारी और अंकन, मूल चित्रों की तैयारी और डिजाइन के लिए तकनीकी नियम; तकनीकी प्रकाशन विनिर्देश, प्रकाशनों के कलात्मक और तकनीकी डिजाइन के लिए परियोजनाएं तैयार करने की प्रक्रिया; उत्पादन के लिए पांडुलिपि तैयार करने, मुद्रण के लिए प्रूफरीडिंग के नियम; प्रकाशनों के कलात्मक और तकनीकी डिजाइन के लिए मानक और तकनीकी शर्तें; टाइपोग्राफ़िक फ़ॉन्ट और उनके उपयोग के नियम; प्रकाशनों की मात्रा की गणना करने की प्रक्रिया; प्रकाशन के माप की लेखांकन इकाइयों की योजना बनाना और मुद्रण उत्पाद; मानक प्रूफ़रीडिंग चिह्न और नोटेशन; तकनीकी संपादन के लिए वर्तमान मानक; मुद्रण उत्पादन तकनीक; मुद्रण उत्पादन का अर्थशास्त्र और संगठन; श्रम संगठन की मूल बातें और श्रम कानून; श्रम सुरक्षा के नियम और कानून।
तकनीकी संपादक के लिए योग्यता आवश्यकताएँ।उच्च व्यावसायिक शिक्षाकार्य अनुभव या माध्यमिक व्यावसायिक शिक्षा और कम से कम 3 वर्षों की विशेषता में कार्य अनुभव के लिए आवश्यकताएँ प्रस्तुत किए बिना।

अकेला योग्यता निर्देशिकाप्रबंधकों, विशेषज्ञों और अन्य कर्मचारियों के पद (ईकेएस), 2019
प्रबंधकों, विशेषज्ञों और अन्य कर्मचारियों के पदों के लिए योग्यता निर्देशिका
अनुभाग « उद्यमों, संस्थानों और संगठनों में कार्यरत श्रमिकों के पदों की उद्योग-व्यापी योग्यता विशेषताएँ" और " योग्यता विशेषताएँअनुसंधान संस्थानों, डिजाइन, तकनीकी, डिजाइन और सर्वेक्षण संगठनों में कार्यरत श्रमिकों की स्थिति", रूसी संघ के श्रम मंत्रालय के दिनांक 21 अगस्त 1998 एन 37 के संकल्प द्वारा अनुमोदित
(15 मई 2013 को संपादित)

तकनीकी संपादक

नौकरी की जिम्मेदारियां।प्रकाशनों की उच्च गुणवत्ता वाली छपाई सुनिश्चित करने के लिए उनका तकनीकी संपादन करता है। प्रकाशनों के लिए कलात्मक और तकनीकी डिजाइन परियोजनाओं के विकास में भाग लेता है। प्रकाशनों की प्रकृति के अनुसार, वह पांडुलिपि की संरचना को स्पष्ट करता है, इसकी संरचना की शुद्धता (खंडों, भागों, अध्यायों आदि में टूटना) और सामग्री की तालिका में शीर्षकों के अधीनता की जांच करता है। टाइपसेटिंग के लिए मूल की तकनीकी उपयुक्तता निर्धारित करता है। मूल प्रकाशन पर अंकन करता है, टाइपसेटिंग तकनीक, चित्रों की व्यवस्था का क्रम और प्रकाशनों के डिजाइन तत्वों को इंगित करता है। जटिल प्रकाशनों के कलात्मक और तकनीकी डिजाइन के लेआउट तैयार करता है, पृष्ठों (टेबल, चित्र, आभूषण) के निर्माण में जटिल। मुद्रण पुनरुत्पादन के लिए उपयुक्त मूल बनाने के लिए उनके उपयोग की संभावना स्थापित करने के लिए लेखक के मूल चित्रों की जाँच करता है, और उनके उत्पादन की तकनीकी विशेषताओं को निर्धारित करता है। तकनीकी प्रकाशन विनिर्देश तैयार करता है और मुद्रित प्रकाशन के मुद्रण निष्पादन के लिए निर्देशों के कार्यान्वयन की निगरानी करता है। प्रूफ़ प्रिंट की जाँच और प्रक्रिया, टाइपसेटिंग की गुणवत्ता, प्रत्येक पृष्ठ की संरचना और प्रसार का मूल्यांकन करता है। विशिष्टताओं द्वारा स्थापित आवश्यकताओं के साथ मुद्रण उद्यमों द्वारा अनुपालन की निगरानी करता है, टाइपिंग त्रुटियों और तकनीकी डिजाइन कमियों को ठीक करने के लिए उचित निर्देश देता है। चित्रों के प्रमाणों को संसाधित करता है, उन्हें क्रमांकन क्रम में चिपकाता है। संपादक द्वारा पाठ में परिवर्तन के कारण होने वाले उल्लंघनों को दूर करता है, पाठ के साथ सामग्री की तालिका की जाँच करता है, शीर्षकों और उनके फ़ॉन्ट डिज़ाइन की सही संरचना की जाँच करता है, और सम्मिलन को चिह्नित करता है। कला संपादक के साथ मिलकर मुद्रण के लिए कवर (बाइंडिंग) तैयार करता है। प्रकाशन के आउटपुट की जाँच करता है और भरता है। सिग्नल प्रतियों की समीक्षा करता है, प्रिंटिंग, बुकबाइंडिंग और फिनिशिंग कार्य की गुणवत्ता की जांच करता है। प्रसार के उत्पादन में प्रकाशनों के मुद्रण प्रदर्शन में सुधार के लिए उपाय करता है।

जानना चाहिए:वैज्ञानिक और पद्धति संबंधी साहित्य, सूचना और नियामक सामग्री के तकनीकी संपादन के तरीके; पुस्तक और पत्रिका प्रकाशनों के लिए मूल पाठ की तैयारी और अंकन, मूल चित्रों की तैयारी और डिजाइन के लिए तकनीकी नियम; तकनीकी प्रकाशन विनिर्देश, प्रकाशनों के कलात्मक और तकनीकी डिजाइन के लिए परियोजनाएं तैयार करने की प्रक्रिया; उत्पादन के लिए पांडुलिपि तैयार करने, मुद्रण के लिए प्रूफरीडिंग के नियम; प्रकाशनों के कलात्मक और तकनीकी डिजाइन के लिए मानक और तकनीकी शर्तें; टाइपोग्राफ़िक फ़ॉन्ट और उनके उपयोग के नियम; प्रकाशनों की मात्रा की गणना करने की प्रक्रिया; प्रकाशन और मुद्रण उत्पादों के माप की लेखांकन इकाइयों की योजना बनाना; मानक प्रूफ़रीडिंग चिह्न और नोटेशन; तकनीकी संपादन के लिए वर्तमान मानक; मुद्रण उत्पादन तकनीक; मुद्रण उत्पादन का अर्थशास्त्र और संगठन; श्रम संगठन और श्रम कानून की मूल बातें; श्रम सुरक्षा के नियम और कानून।

योग्यता संबंधी जरूरतें।कार्य अनुभव या माध्यमिक व्यावसायिक शिक्षा की आवश्यकता के बिना उच्च व्यावसायिक शिक्षा और कम से कम 3 वर्षों की विशेषता में कार्य अनुभव।

हर दिन हम विभिन्न पाठ पढ़ते हैं - समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में लेख, छोटे नोट्स, पाठ्यपुस्तकें, मैनुअल, किताबें, दस्तावेज़। यह सब लिखे जाने के बाद तुरंत प्रकाशित नहीं होता या छपता नहीं है। निर्माण, संपादन - तैयार पाठ की उपस्थिति के चरण। अंतिम पद का क्या अर्थ है? किस प्रकार के संपादन मौजूद हैं और उनका सार क्या है?

संपादन अवधारणा

"संपादन" लैटिन से आया है। इसमें रेडैक्टस नाम का एक शब्द है. इसका अर्थ है "क्रम में रखना।" रूसी में, "संपादन" का तात्पर्य बहुआयामी अवधारणाओं से है। इसके कई अर्थ हैं:

1. संपादन का तात्पर्य मुख्य रूप से लिखित पाठ का सुधार, वर्तनी, विराम चिह्न और शैली संबंधी त्रुटियों को दूर करना है। इस शब्द का अर्थ दस्तावेज़ के डिज़ाइन को बदलना (पाठ के फ़ॉन्ट, इंडेंट और अन्य तकनीकी मापदंडों को बदलना, इसे कॉलम में विभाजित करना) भी है।
2. एक और परिभाषा है. संपादन एक प्रकार का है व्यावसायिक गतिविधि. मतलब में संचार मीडियाऐसे संपादक हैं जो मुद्रित प्रकाशनों को प्रकाशन के लिए तैयार करने में लगे हुए हैं।

संपादन के प्रकार एवं उनकी परिभाषाएँ

संपादन को 2 प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है। ये सामान्य हैं, सार्वभौम भी कहलाते हैं और विशेष भी। पहले प्रकार के संपादन का मतलब है संपूर्ण प्रणालीपाठ पर संपादक का कार्य. सुधार के दौरान, लिखित शब्द में सुधार होता है, वर्तनी की त्रुटियाँ और शब्दों की पुनरावृत्ति समाप्त हो जाती है।

विशेष संपादन किसी पाठ पर किसी के साथ कार्य करना है विशेष पार्टीजिसके मूल्यांकन एवं विश्लेषण के लिए सामान्य ज्ञान अपर्याप्त है। यह कार्य उन संपादकों द्वारा किया जा सकता है जो ज्ञान के एक निश्चित क्षेत्र में गहन विशेषज्ञ हैं जिससे सही किया जा रहा पाठ या दस्तावेज़ संबंधित है। विशेष संपादन का एक वर्गीकरण होता है। इसे इसमें विभाजित किया गया है:

• साहित्यिक;
• वैज्ञानिक;
• कलात्मक और तकनीकी.

साहित्यिक संपादन

साहित्यिक संपादन एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें समीक्षा किए जा रहे पाठ या कार्य के साहित्यिक स्वरूप का विश्लेषण, मूल्यांकन और सुधार किया जाता है। संपादक निम्नलिखित कार्य करता है:

• शाब्दिक त्रुटियों को ठीक करता है;
• पाठ शैली को पूर्णता में लाता है;
• तार्किक त्रुटियों को दूर करता है, पाठ के रूप में सुधार करता है (इसे अनुच्छेदों, अध्यायों में तोड़ता है या टुकड़ों को जोड़ता है);
• अर्थपूर्ण सामग्री को बनाए रखते हुए पाठ को छोटा करता है;
• तथ्यात्मक सामग्री (दिनांक, नाम, उद्धरण, सांख्यिकीय मान) की जाँच करता है।

वैज्ञानिक संपादन

कुछ वैज्ञानिक विषयों (उदाहरण के लिए, चिकित्सा विषय) पर बड़ी संख्या में किताबें और लेख लिखे गए हैं। अक्सर लेखक विशेषज्ञ नहीं होते. प्रतिष्ठित प्रकाशन गृह वैज्ञानिक संपादकों की सेवाओं का उपयोग करते हैं। ये लोग वैज्ञानिक रूप से पाठ की जाँच करते हैं, किसी भी अशुद्धि को दूर करते हैं, और अप्रासंगिक और झूठी जानकारी को हटाते हैं।

गौरतलब है कि पुस्तकों और पत्रिकाओं में वैज्ञानिक संपादकों के नाम अंकित होते हैं शीर्षक पेजप्रकाशन मानकों की आवश्यकताओं के अनुसार। एक नोट जो दर्शाता है कि परियोजना में एक वैज्ञानिक संपादक शामिल था, गारंटी के रूप में कार्य करता है उच्च गुणवत्तापाठ, प्रस्तुत जानकारी की सत्यता।

कलात्मक एवं तकनीकी संपादन

प्रतिष्ठित प्रकाशन गृहों में कलात्मक संपादन किया जाता है कला संपादक. वे छवियों और रंग योजनाओं का चयन करते हुए, कवर और संपूर्ण पत्रिका, समाचार पत्र या पुस्तक को डिज़ाइन करते हैं। इस प्रकार, कलात्मक संपादन एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें किसी प्रकाशन का डिज़ाइन विकसित किया जाता है, रेखाचित्र, लेआउट और चित्र बनाए जाते हैं, कलात्मक और मुद्रण दृष्टिकोण से विश्लेषण और मूल्यांकन किया जाता है।

तकनीकी संपादन जैसी भी कोई चीज़ होती है. इसके दौरान, टेक्स्ट टाइपिंग और उसके लेआउट के तकनीकी मापदंडों को समायोजित किया जाता है, यदि आवश्यक हो तो फ़ॉन्ट, उनके आकार, इंडेंट, लाइन स्पेसिंग को बदल दिया जाता है, जानकारी की धारणा में आसानी के लिए क्रमांकित जोड़े जाते हैं।

आधुनिक संपादन क्षमताएँ

लगभग सब कुछ आधुनिक लोगवे अब कंप्यूटर के बिना अपने जीवन की कल्पना भी नहीं कर सकते। यह तकनीक आवास, शैक्षणिक संस्थानों और विभिन्न संगठनों और कंपनियों में उपलब्ध है। कंप्यूटर की सहायता से विभिन्न प्रकार के पाठ बनाए जाते हैं: लेख, सार, शोध प्रबंध और दस्तावेज़। बड़ी संख्या में प्रोग्राम विकसित किए गए हैं जिन्होंने संपादन की व्यापक संभावनाएं खोल दी हैं।

प्रसिद्ध में से एक कंप्यूटर प्रोग्राम- यह माइक्रोसॉफ्ट वर्ड. इसका उपयोग करके, आप न केवल टेक्स्ट टाइप कर सकते हैं, बल्कि फ़ाइलों को संपादित भी कर सकते हैं और उन्हें ठीक से प्रारूपित भी कर सकते हैं:

• वर्तनी हटाएं और (पाठ में वे डिफ़ॉल्ट रूप से लाल और हरी लहरदार रेखाओं से रेखांकित होते हैं);
• हाशिये का आकार बदलें, उपयुक्त पृष्ठ सेटिंग्स (पोर्ट्रेट या लैंडस्केप ओरिएंटेशन) का चयन करें;
• विभिन्न अंडरलाइन जोड़ें, विभिन्न रंगों के साथ टेक्स्ट को सही स्थानों पर हाइलाइट करें, तुरंत बुलेट्स और नंबरिंग डालें;
• पाठ को स्तंभों में विभाजित करें, तालिकाएँ, चार्ट, ग्राफ़, चित्र सम्मिलित करें, फ़ुटनोट, हाइपरलिंक जोड़ें।

अक्सर काम की प्रक्रिया में, उपयोगकर्ताओं को संपादन की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है। यह प्रारूप आम और लोकप्रिय है। ऐसी फ़ाइलों को संपादित करने के लिए विशेष प्रोग्राम बनाए गए हैं। वे उपयोगकर्ताओं को अनावश्यक पेज हटाने, हाइलाइट करने की अनुमति देते हैं महत्वपूर्ण बिंदुचमकीले रंग, मूव टेक्स्ट और ग्राफ़िक ब्लॉक। प्रोग्रामों का उपयोग करके "पीडीएफ" को संपादित करना बहुत आसान है, क्योंकि उनका इंटरफ़ेस सहज है। सभी आवश्यक उपकरण प्रोग्राम में पैनलों पर प्रदर्शित होते हैं।

अंत में, यह ध्यान देने योग्य है कि संपादन पाठ तैयार करने की एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया है। इसे विभिन्न कंप्यूटर प्रोग्रामों का उपयोग करके किया जा सकता है। वे उपयोगकर्ताओं को पर्याप्त अवसर प्रदान करते हैं। उनकी मदद से, डिज़ाइन के बिना सामान्य पाठ को एक व्यावसायिक रिपोर्ट में, उचित रूप से स्वरूपित किया जा सकता है, या एक उज्ज्वल विज्ञापन में बदल दिया जा सकता है जो बायोडाटा को आकर्षित करता है।

पाठ का संपादन (संपादन)पाठ में सुधार, परिवर्धन और उसकी संरचना को बदलने की प्रक्रिया है। संपादन का उद्देश्य पांडुलिपि को प्रकाशन के लिए सामग्री और रूप में तैयार करना है।

एक प्रकाशन गृह में व्यावसायिक पाठ संपादन शामिल है एक साथ काम करनासामग्री, साहित्यिक प्रसंस्करण, पाठ संपादन और तकनीकी संपादन पर लेखक के साथ।

क्या प्रकाशन के पाठ के पेशेवर संपादन के बिना ऐसा करना संभव है? सैद्धांतिक रूप से, लेखक को किसी भी कार्य को प्रकाशित करने का अधिकार है, जिसकी सामग्री कानून का खंडन नहीं करती है। व्यवहार में, मॉस्को या किसी अन्य शहर में प्रकाशन गृह बिना संपादन के शायद ही कभी कोई पुस्तक प्रकाशित करते हैं - प्रतिष्ठा महंगी है।

संपादकों की टीम का कार्य काम के दौरान पाठ को बदलना है ताकि (यदि संपादन अपरिहार्य हो) जिससे लेखक के विचार और प्रस्तुति की शैली प्रभावित न हो।

पाठ संपादन के चरण और प्रकार

आईबीए पब्लिशिंग हाउस पांडुलिपि संपादन सेवाएं प्रदान करता है कला का काम करता है, वैज्ञानिक कार्य, सूचना शैली की पत्रिकाएँ, तकनीकी प्रकाशन।

किसी शोध प्रबंध का संपादन करना कविताओं का संग्रह या प्रकाशन के लिए विज्ञापन विवरणिका तैयार करने से अलग है। स्रोत सामग्री के आधार पर संपादन प्रक्रिया बनाई जाती है।

पाठ संपादन में तीन चरण होते हैं: प्रारंभिक प्रूफरीडिंग, प्रेस की सदस्यता से पहले एक लेआउट संपादक द्वारा संपादन, और उत्पादन से पहले प्रिंटिंग हाउस में अंतिम समीक्षा।

संपादन तीन प्रकार के होते हैं:

• साहित्यिक;
• वैज्ञानिक;
• तकनीकी

प्रत्येक पाठ को साहित्यिक संपादन की आवश्यकता होती है: कंपनी के प्रमुख को एक बधाई संबोधन, उद्यम के बारे में एक ब्रोशर, एक बहु-खंड विश्वकोश। इसलिए नहीं कि लेखक स्वयं सही, आसान रचना करने में सक्षम नहीं है पठनीय कार्य, लेकिन क्योंकि किसी की अपनी रचना में त्रुटियों को पहचानना कठिन है। संपादन में, धारणा की इस विशेषता को "धुंधली दृष्टि" कहा जाता है। इसलिए, पत्रकारिता ग्रंथों को विशेष शिक्षा के बिना लोगों द्वारा लिखे गए लोगों की तुलना में कम संपादन की आवश्यकता नहीं है।

साहित्यिक संपादनसामग्री से परिचित होने के साथ शुरू होता है, यह निर्धारित करते हुए कि सामग्री पुस्तक के शीर्षक से मेल खाती है या नहीं। पहले पढ़ने से रचना में तार्किक त्रुटियाँ, कार्य की शैली से विचलन का पता चलता है।

संपादक को दस्तावेज़ पाठ में विशिष्ट शाब्दिक त्रुटियाँ मिलती हैं। उदाहरण के लिए, एक कानूनी संग्रह में बोलचाल की अभिव्यक्तियाँ होती हैं, एक साहित्यिक पाठ में - गैर-साहित्यिक रूप, गलत तरीके से निर्मित वाक्य, एक बच्चों की किताब में - ऐसे शब्द जो एक बच्चे के लिए उसकी उम्र के कारण समझ से बाहर होंगे।

समझौते के बाद साहित्यिक संपादनप्रूफरीडर पांडुलिपि पर लेखक के साथ काम करना जारी रखता है।

वैज्ञानिक संपादकप्रस्तुत सामग्री के तथ्यों की सटीकता की जाँच करता है, चित्र, सूत्र, दस्तावेज़ पढ़ता है, प्राथमिक स्रोतों के साथ उद्धरणों की तुलना करता है। संपादन वैज्ञानिक पाठविशेष विशेषज्ञों पर भरोसा किया।

अर्थ की शुद्धता का आकलन करने के लिए अनुवादित पाठ को मूल से प्रूफरीड किया जाता है, फिर इसे रूसी भाषा, शैली विज्ञान, शब्दावली और विराम चिह्न के नियमों के अनुपालन के लिए जांचा जाता है।

काम तकनीकी संपादन— एक लेआउट और लेआउट बनाने के चरण में, जांचें कि कंप्यूटर स्केच को प्रिंट में कैसे स्थानांतरित किया जाता है, पृष्ठों, अध्यायों, शीर्षकों, चित्रों की सही व्यवस्था।

पाठ संपादन की लागत

साहित्यिक, वैज्ञानिक और तकनीकी संपादकों के शस्त्रागार में विभिन्न संपादन कार्य होते हैं। लिखित पाठ संपादन, संपादन-संकुचन, संपादन-पुनर्निर्माण, साहित्यिक परिष्करण का उपयोग करना है या नहीं, इसका निर्णय कार्य प्रक्रिया के दौरान किया जाता है। इसलिए, कीमतों को समायोजित किया जा सकता है; तालिका मूल कीमतें दिखाती है।

नौकरियों के प्रकार

कीमत रूबल में. वैट 18% के साथ

साहित्यिक संस्करण