धन्य वर्जिन की घोषणा के पर्व का ट्रोपेरियन और कोंटाकियन। धन्य वर्जिन मैरी की घोषणा के लिए ट्रॉपारियन

मैंने देखा कि आइकोस्टेसिस में अलग-अलग आइकन हैं, लेकिन लगभग सभी चर्चों में रॉयल डोर्स पर एनाउंसमेंट को दर्शाया गया है। क्यों? आर्कप्रीस्ट निकोलाई चेर्नशेव द्वारा उत्तर दिया गया

क्रिसमस रीडिंग का एक खंड मंदिर वास्तुकला के लिए समर्पित था। चर्चा के दौरान, पुजारी और वास्तुकार एंड्री युरेविच ने रूसी रूढ़िवादी चर्च में आधुनिक चर्च वास्तुकला की कमी की समस्या के साथ अपने सहयोगियों का सामना किया।

6 मई को, चर्च सबसे सम्मानित ईसाई संतों में से एक, महान शहीद जॉर्ज द विक्टोरियस की याद में मनाता है। उनके नाम के साथ कई अलग-अलग, कभी-कभी बहुत सुसंगत किंवदंतियां जुड़ी हुई हैं। ऐतिहासिक रूपांकनों, चर्च परंपरा और लोक कथाओं को संत की प्रतिमा में परिलक्षित किया जाता है

आज हम सबसे उज्ज्वल क्षेत्रीय स्थापत्य परंपराओं में से एक के बारे में बात करेंगे जो यूराल शहर तुरिंस्क और उसके आसपास के क्षेत्र में विकसित हुई है। एक नियम के रूप में, विशेषज्ञ XVIII सदी के क्षेत्रीय स्कूलों से परे स्थित हैं यूराल रिज, सामान्य नाम "साइबेरियन बारोक" है। हालाँकि, यह नाम बहुत मनमाना है - उस समय की साइबेरियाई वास्तुकला बहुत विविध है। लेकिन हमारे मामले में, हम निश्चित रूप से कह सकते हैं: हमारे सामने "ट्यूरिन बारोक" है

कुछ चिह्नों पर, भगवान की माँ स्वयं प्रार्थना करने वालों पर अपना आवरण फैलाती है, दूसरों पर यह स्वर्गदूतों द्वारा धारण किया जाता है, और वर्जिन लोगों के साथ मिलकर प्रार्थना करता है। 12वीं शताब्दी से शुरू होने वाली हिमायत की प्रतिमा के विभिन्न रूप।

आइकन चित्रकारों के काम के बारे में आधुनिक विचार तेजी से आइकन के लेखन को पेशेवर स्वामी के काम से जोड़ते हैं। कुछ आइकनों की स्पष्ट सादगी का मतलब यह बिल्कुल नहीं था कि मास्टर एक सुंदर, अत्यधिक कलात्मक काम नहीं लिख सकते थे। यह कीमत के बारे में था। कला समीक्षक झन्ना बेलिक 19 वीं की दूसरी छमाही में आइकन-पेंटिंग कार्यों की लागत के बारे में बताते हैं - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत और आइकन-पेंटिंग में मूल्य निर्धारण के सिद्धांत

20 अक्टूबर को नेपोलियन की सेना के मॉस्को छोड़ने के 200 साल पूरे हो गए। हम "गल्स के आक्रमण से मुक्ति की स्मृति में ..." प्रदर्शनी से आइकन की एक गैलरी प्रस्तुत करते हैं। पूर्व संध्या पर रूसी आइकन देशभक्ति युद्ध 1812", प्राचीन रूसी संस्कृति और कला के आंद्रेई रुबलेव केंद्रीय संग्रहालय में आयोजित किया गया।

हमारे संवाददाता ने प्रसिद्ध बीजान्टिन विद्वान, डॉक्टर ऑफ आर्ट्स, प्रोफेसर ओल्गा सिगिस्मंडोवना पोपोव से मुलाकात की बीजान्टिन कला, और पता करें कि हम बीजान्टियम में क्या नहीं समझते हैं और कभी नहीं समझेंगे।

6 मार्च को, रूसी चिह्न के मास्को संग्रहालय में कॉप्टिक भजनों के संगीतकार जॉर्जी किरिलोस के साथ एक बैठक हुई। मस्कोवियों ने प्राप्त किया अनूठा अवसरलाइव कॉप्टिक लिटर्जिकल मंत्र सुनें।

ग्रेट लेंट का चौथा रविवार सेंट को समर्पित है। जॉन ऑफ द लैडर। "सीढ़ी" आइकन पर उसी नाम की पुस्तक के लेखक क्यों हैं रेवरेंड जॉनक्या सीढ़ी को बिना प्रभामंडल के दर्शाया गया है? राक्षस भिक्षुओं को नीचे खींचने के लिए अपने रास्ते से बाहर क्यों नहीं जाते, जबकि ऐसा प्रतीत होता है कि देवदूत अलग रहते हैं? हमारे संवाददाता ने विशेषज्ञों की मदद से यह समझने की कोशिश की कि क्या हो रहा है।

एक आइकन, सबसे पहले, एक पवित्र छवि है जिसके सामने हम प्रार्थना में खड़े होते हैं, संतों के जीवन का स्पष्ट रूप से व्यक्त अनुभव। यह कला का एक काम भी है जो हमें हमारे पूर्वजों के सौंदर्य के विचार से अवगत कराता है। लेकिन अन्य बातों के अलावा, आइकन भी एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्रोत है जो भूली हुई परंपराओं के बारे में बताता है। उदाहरण के लिए, क्राइस्ट चाइल्ड के कान में बाली का क्या मतलब है? हम पहले आइकन पेंटर - प्रेरित और इंजीलवादी ल्यूक की कल की स्मृति की पूर्व संध्या पर आइकन के असामान्य विवरण को याद करते हैं।

रूस में नए चर्च भवन की शुरुआत के 25 साल बीत चुके हैं। पहला नवीनतम में बनाया गया रूसी इतिहासबेलगोरोद सूबा के सुखारेवो गांव में चर्च ऑफ द प्रेजेंटेशन को एक मंदिर माना जा सकता है। यह 1986 में स्थापित किया गया था, 1988 में रस के बपतिस्मा की 1000 वीं वर्षगांठ के लिए पवित्रा किया गया था (वास्तुकार एंड्री रोडीगिन)

ईस्टर के बाद के पहले रविवार को फोमिनो पुनरुत्थान कहा जाता है। ऐसा क्यों है कि थॉमस, और यहां तक ​​कि अविश्वासी का उपनाम भी, विशेष रूप से मसीह के पुनरुत्थान के तुरंत बाद एक पुनरुत्थान आवंटित किया गया है? पतरस नहीं, प्रेरितों के समुदाय के प्रमुख के रूप में, एंड्रयू नहीं, जिसे बहुत पहले कहा जाता था, जॉन भी नहीं, जो यीशु का प्रिय शिष्य था, लेकिन थॉमस।

आधुनिक चर्च वास्तुकला एक शैली के रूप में विकसित नहीं हुई है, लेकिन प्रयास हैं भिन्न लोग- आर्किटेक्ट, ट्रस्टी, पुजारी - एक आधुनिक मंदिर बनाने के लिए। वास्तव में, आधुनिक मंदिरक्या कोई मंदिर है जो अब बनाया जा रहा है, भले ही मंदिर निर्माता किस शताब्दी के नमूने द्वारा निर्देशित हो

लोगों ने हमेशा यह कल्पना करने की कोशिश की है कि मृत्यु के बाद उनका क्या इंतजार है, और वह स्थान जहां आत्मा भगवान से मिलने जाती है। रूसी आइकन पेंटिंग में स्वर्ग की छवियां विवरणों से भरी हैं जो एक व्यक्ति को स्वर्ग के राज्य की अपनी स्वयं की दृश्य छवि बनाने का अवसर देती हैं।

मॉस्को क्रेमलिन के असेंशन बेल्फ़्री में एक अनूठी प्रदर्शनी खोली गई है, जहाँ आइकन पेंटिंग प्रेमियों को पहली बार किरिलो-बेलोज़्स्की मठ के पूरे आइकोस्टेसिस को देखने का अवसर मिलेगा। तथ्य यह है कि आज इस प्रसिद्ध आइकोस्टेसिस के चिह्न देश के तीन अलग-अलग संग्रहालयों में अलग-अलग संग्रहीत हैं। प्रदर्शनी में आने वाले लोग आइकोनोस्टेसिस को वैसे ही देखेंगे जैसे यह 15वीं सदी में था संग्रहालयों से कौन से मंदिर लौटे?
डेढ़ साल पहले गोद लिया था संघीय कानून"धार्मिक संपत्ति को धार्मिक संगठनों को हस्तांतरित करने पर" चर्च और राज्य के बीच संपत्ति संबंधों में एक मील का पत्थर बन गया। इस साल मई में चर्च में भगवान की माँ के प्रसिद्ध इबेरियन आइकन की वापसी इस तरह के स्थानांतरण का अगला चरण था। क्या चर्च "संग्रहालय" कार्यों का सामना करेगा - समय बताएगा, लेकिन अभी के लिए, "एनएस" ने इबेरियन और वर्जिन के अन्य आइकन के रूस में सबसे प्रसिद्ध सूचियों के भाग्य का पालन किया

हमारे लोगों द्वारा सबसे प्रिय संतों में से एक की स्मृति - सेंट निकोलस द वंडरवर्कर, लाइकिया की दुनिया के बिशप चर्च कैलेंडरयह दो बार मनाया जाता है: 19 दिसंबर को सर्दियों में और लगभग 22 मई को गर्मियों में। बीजान्टिन आइकनोग्राफी ने सेंट निकोलस की कई छवियों को संरक्षित किया है। वह किसकी तरह दिखता था? फोटो गैलरी।

क्षोभ, स्वर 4

हमारे उद्धार का दिन मुख्य चीज है और रहस्य के युग का हेजहोग अभिव्यक्ति है: पुत्र भगवान का बेटाकुँवारियाँ हैं, और गेब्रियल सुसमाचार का प्रचार करता है।
उसी तरह, हम उसके साथ थियोटोकोस को पुकारेंगे: आनन्दित रहो, अनुग्रह से भरा हुआ, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंटकियन, टोन 8

चुना हुआ वोवोड विजयी है, जैसे कि बुराई से छुटकारा पाने के बाद, शुक्र है कि हम आपके सेवकों, भगवान की माँ को लिखेंगे, लेकिन, जैसे कि एक अजेय शक्ति होने के नाते, हमें सभी परेशानियों से मुक्त करें, आइए हम आपको बुलाएं: आनन्दित हों , दुल्हन अविवाहित।

भगवान की पवित्र माँ की घोषणा के उत्सव के लिए प्रार्थनाएँ

प्रार्थना एक

स्वीकार करें, सर्वशक्तिमान, थियोटोकोस की सबसे शुद्ध महिला मालकिन, ये ईमानदार उपहार, केवल हम से आप पर लागू होते हैं, आपके अयोग्य सेवक, सभी पीढ़ियों से चुने गए, स्वर्ग और पृथ्वी के सभी प्राणियों में से सर्वोच्च हैं। तेरी खातिर, तेरी खातिर, यजमानों का प्रभु हमारे साथ हो, और तेरे द्वारा हम परमेश्वर के पुत्र को जानेंगे, और हम उसके पवित्र शरीर और उसके सबसे शुद्ध रक्त से सम्मानित होंगे।
धन्य हैं आप भी बच्चे के जन्म में, ईश्वर-धन्य, चेरुबिम के सबसे चमकीले और सेराफिम के सबसे ईमानदार। और अब, भगवान की सर्व-पवित्र माँ, हमारे अयोग्य सेवकों के लिए प्रार्थना करना बंद न करें, हमें बुराई की हर सलाह और हर परिस्थिति से मुक्ति दिलाने के लिए:
और हमें शैतान के हर ज़हरीले ढोंग से बचाए रख। लेकिन अंत तक भी, हमें अपनी प्रार्थनाओं से मुक्त रखें:
मानो आपकी हिमायत और हमें बचाने में मदद करने के लिए, हम ट्रिनिटी में हर चीज के लिए एक ईश्वर और सभी निर्माता के लिए महिमा, स्तुति, धन्यवाद और पूजा भेजते हैं, अभी और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।

प्रार्थना दो

आपके लिए, भगवान की सबसे शुद्ध माँ, एक शापित व्यक्ति के रूप में, नीचे झुकते हुए, मैं प्रार्थना करता हूँ: देखें, रानी, ​​​​जैसा कि मैं लगातार पाप करता हूँ और आपके पुत्र और मेरे भगवान को क्रोधित करता हूँ।
और कई बार जब मैं पश्‍चाताप करता हूं, तो मैं परमेश्वर के सामने झूठ पाता हूं, और कांपता हुआ पश्‍चाताप करता हूं, कहीं ऐसा न हो कि प्रभु मुझे मार डाले, और मैं हर घंटे ऐसा ही करता हूं। यह अग्रणी है, मेरी महिला, परम पवित्र थियोटोकोस, तुम दया क्यों नहीं करते, तुम मुझे मजबूत क्यों नहीं करते,
और इसके लिए, क्या मुझे हमेशा अच्छे काम करने के लिए नहीं देते?
अच्छी तरह से वजन, हे महिला, जैसे कि किसी भी तरह से एक इमाम मेरे बुरे कामों से नफरत नहीं करता है और मेरे सभी विचारों के साथ मैं अपने भगवान के कानून से प्यार करता हूं। लेकिन हम नहीं जानते, मोस्ट प्योर लेडी, जहाँ से मैं नफरत करता हूँ, मैं पैदा करता हूँ, और मैं इसका उल्लंघन करता हूँ। लेकिन मत करो, परम पवित्र, मेरी इच्छा पूरी हो जाएगी, यह ऐसा नहीं है, लेकिन हो सकता है कि आपके पुत्र और मेरे ईश्वर की इच्छा मुझमें हो, क्या यह मुझे बचा सकता है, और मुझे प्रबुद्ध कर सकता है, और मुझे पवित्र की कृपा दे सकता है आत्मा, ताकि अब से मैं गलत काम करना बंद कर दूं, और बाकी आपके पुत्र, हमारे प्रभु यीशु मसीह की आज्ञाओं में रहेंगे, उनके लिए सभी महिमा, सम्मान, पूजा और भव्यता उनके शुरुआती पिता और उनके परम पवित्र के साथ और अच्छा और जीवन देने वाली आत्मा, अभी और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।

प्रार्थना तीन

ओह, मोस्ट होली, गॉड-चुने हुए वर्जिन, स्पिरिट के होली कम्फर्ट, ऑल-इमैक्युलेट ब्राइड, मोस्ट डिवाइन ऑफ हेवन, मोस्ट एक्सल्टेड डॉटर, इस दुनिया के कांटों के बीच में, उन्हें एक की तरह हासिल किया कौमार्य की अच्छाई के साथ चमकीली चमकीली चमक,
हाँ, परमेश्वर के पुत्र के लिए, शुद्ध माँ अपरिष्कृत हो!
घोषणा के इस सबसे उज्ज्वल दिन पर हम आपको क्या चुकाएंगे, यदि आपने महादूत गेब्रियल को उसकी अथाह कौमार्य की सुंदरता से आश्चर्यचकित कर दिया, और उससे अकथनीय आनंद प्राप्त किया?
हम आपके लिए आपकी सभी सांत्वनाओं के लिए क्या लाएंगे, जिस छवि में आपने इस दिन पूरी दुनिया, दृश्यमान और अदृश्य, विशेष रूप से पुरानी मानव जाति को आनन्दित किया है?
आज हमारे उद्धार की शुरुआत है, और संस्कार की उम्र से हेजहोग एक अभिव्यक्ति है: अब भगवान का वचन चुपचाप स्वर्ग से उतर रहा है, पृथ्वी पर गिरने वाली एक बूंद की तरह, और अपने ईश्वर-कृपालु कुंवारी गर्भ में निवास करें और हमारे उद्धार का मांस बनो। इस कारण से, आज स्वर्ग में देवदूत आनन्दित हैं, और सारी सृष्टि आनन्दित और आनन्दित है, ईश्वर के बच्चों की महिमा की स्वतंत्रता में अविनाशी कार्य से अपनी मुक्ति की शुरुआत का जश्न मना रही है।
अब स्त्री प्रकृति आनन्दित है, पतित के लिए, सर्प की आज्ञा के लिए, दु: ख महिलाओं को जन्म देगा और अनर्गल रूप से मृत्यु का परिचय देगा। लेकिन आप, वर्जिन, ने पूरी मानव जाति को कड़वे काम से हल किया है और स्त्री प्रकृति को मसीह की स्वतंत्रता के साथ सम्मानित किया है, आपने शुद्ध कौमार्य से परे सच्चे जीवन का परिचय दिया है, और एक पत्नी की खातिर, कौमार्य को धारण करते हुए, वे पराजित होने लगते हैं दुश्मन।
अब आदम आनन्दित होता है, यह देखकर कि इस सबसे चमकीले दिन पर पहली स्वर्गीय खुशखबरी आप पर पूरी होगी, जैसे कि स्त्री का बीज सर्प के सिर को मिटा देगा। उसके साथ अब पूरी मानव जाति आनन्दित है, तुमसे बेहतर, सबसे शुद्ध, आज मनुष्य के लिए ईश्वर की प्राचीन घृणा को समाप्त कर दिया गया है, ईश्वर ने ईश्वर को हमारे पास लाया है।
इस कारण से, अब हम आपको देखते हैं, पुराने जैकब की तरह, एक ऊँची सीढ़ी की तरह, भगवान पृथ्वी पर उतरे हैं और एक अद्भुत पुल की तरह, यहाँ तक कि जो पृथ्वी से हैं वे स्वर्ग में झुंड उठाते हैं। स्वर्ग और पृथ्वी की रानी, ​​​​इस सब के लिए हम आपको क्या इनाम देंगे, आपने अपने गिरे हुए और पथभ्रष्ट लोगों को अकथनीय आनंद की छवि दी है? आपके अच्छे कर्मों की महिमा के सामने हमारे सभी बलिदान और भेंट कुछ भी नहीं हैं। एक बात आपको भाती है: "एक पछताया हुआ और विनम्र हृदय", जिसे आपका पुत्र और हमारा प्रभु दोनों "तुच्छ नहीं करेंगे"।
इस खातिर, हम आपसे प्रार्थना करते हैं: हमें अपने देवदार के पेड़ की विनम्रता की अत्यधिक ऊँचाई से भर दें, हम समायोजित कर सकते हैं, और आपको अपने सभी कर्मों में हेजहोग में, आपकी घोषणा के सभी पवित्र दिन पर ला सकते हैं, नहीं उच्च सोचो, लेकिन मैं रहने के लिए आत्मा की विनम्रता में बाहर निकल जाऊंगा।
इस पर्व के सबसे उज्ज्वल दिन पर, महादूत गेब्रियल के साथ दिल की पवित्रता और पवित्रता में, इस प्रथम पुण्य को सुशोभित करें, हम आपको पुकारते हैं: आनन्दित, अनुग्रहकारी, आनन्दित, आनन्दित, आनन्दित, धन्य एक, प्रभु साथ है आप और आपके साथ हमेशा-हमेशा के लिए। तथास्तु।

भगवान की माँ की घोषणा के पर्व के लिए अकाथिस्ट

कोंडक 1

इकोस 1

कोंडक 2

महादूत गेब्रियल को देखकर, मानो भगवान मानव जाति के लिए दयालु थे, मानव जाति व्यर्थ में मर रही थी, जोश से चकित थी, कैसे भगवान, उनका स्वर्ग समायोजित नहीं कर सकता, लड़कपन में गर्भ में फिट होना चाहता है, देवत्व की आग कैसे नहीं जलती है मैं, कैसे भगवान, बेकार चेरुबिम और सेराफिम पर उठने की हिम्मत नहीं करता, वह एक दास के रूप में पृथ्वी पर प्रकट होना चाहता है, लेकिन वह लोगों के साथ रहेगा। इस अकथनीय रहस्य के लिए, भय के साथ भगवान को पुकारो: अल्लेलूया।

इकोस 2

भयानक रहस्य के अतुलनीय मन को खोलते हुए, स्वर्गदूतों के भगवान ने महादूत से बात की: आप इस बात की खबर के बारे में शर्मिंदा क्यों हैं, गेब्रियल? यदि आग जंगल में उस झाड़ी पर नहीं गिरती जो जलती थी और जलती नहीं थी, तो मेरी दिव्यता की आग हर संभव तरीके से युवती के गर्भ को नहीं झुलसाएगी, बल्कि यह मेरी कृपा को सिंचित और पवित्र करेगी। ईश्वर जहां चाहे प्रकृति के नियमों की धज्जियां उड़ा देता है। गेब्रियल, यह सुनकर, दिव्य आनंद से भर गया, और नासरत चला गया, प्रभु की आज्ञा को पूरा करते हुए, अपने आप में यह सोचकर कि वह महिला में कैसे प्रवेश करेगा और कैसे वह उसे चमत्कारी रहस्य की घोषणा करेगा, जिसमें कुंवारी ने सोचा था वह उसे भ्रमित नहीं करेगा, और वह खुद से कहेगा: मैं उसके लिए घोषणा करूंगा कि खुशी पहले है, और चुंबन मैं यह आवाज गाऊंगा:
आनन्दित हों, पूरे विश्व में आनन्दित हों, आनन्दित होने वाले आप ही हैं;
आनन्द, स्वर्गदूतों की मिठास, केवल आप से ही प्रभु के अवतरित होने का पक्ष लेते हैं।
आनन्द, पवित्रता का अमोघ फूल, क्योंकि आपने पूरी दुनिया को स्वर्गीय सुगंध दिखाई है;
आनन्द, कौमार्य का हिम-श्वेत नाला, आपने पृथ्वी पर स्वर्गीय कौमार्य लगाया है।
आनन्द, सबसे कीमती खजाना, आपकी दया के लिए स्वर्गीय राजा द्वारा वांछित था;
आनन्द, पूरी दुनिया के लिए सबसे उज्ज्वल सुबह, आपके प्रकाश के साथ पाप का अंधेरा दूर हो जाएगा।
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंडक 3

ईश्वरीय शक्ति से, महान महादूत, स्वर्गीय ऊंचाइयों से रैली द्वारा मजबूत, नासरत में आ गया है, और नासरत शहर में आ गया है, और अपने आंतरिक कक्ष में पवित्र वर्जिन को पाया है, सांसारिक चीजों की परवाह नहीं कर रहा है, लेकिन प्रार्थना और पुस्तक पढ़ने में निवास करना। यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक खोलने के बाद, उसके शब्दों को पढ़िए: "देखो, गर्भ में कुँवारी कन्या प्राप्त करेगी और एक पुत्र को जन्म देगी, और वे उसका नाम इम्मानुएल रखेंगे।" और सेराफिक प्रेम से प्रज्वलित, न केवल उसके लिए जिसके पास मसीह जल्द ही आने वाला है, बल्कि उसकी माता के लिए भी, मुझे उसे जन्म देना है, और यह विचार करना है कि यह रहस्य कितना अक्षम्य है और युवती के खिलौने की गरिमा कितनी महान है है, और यू को देखने के लिए प्रार्थना कर रहा है, और यदि यह संभव है, तो वह टोया का अंतिम दास हो सकता है, और खुशी के साथ हम भगवान को गाते हैं: अल्लेलुया।

इकोस 3

भगवान की माँ के लिए महान भय और श्रद्धा रखते हुए, भगवान ने स्वर्ग और पृथ्वी की मालकिन बनने के लिए चुना, महान महादूत टोया के कक्ष के भीतरी दरवाजे से संपर्क करते हैं, और अचानक सबसे बड़ी विनम्रता के साथ सबसे धन्य दिखाई देते हैं, सबसे अधिक दिखाई देते हैं बेदाग स्वर्गीय दूत, लेकिन पूरी दुनिया में खुशी लाने के लिए, कुंवारी को शुद्ध रूप में प्रकट करें, सम्मान में महिलाओं के अपमान को बदल दें, और निर्माता और सृष्टि के बीच उसे अन्याय पैदा करने दें, और क्रिया की उज्ज्वल आवाज के साथ कलात्मक रूप से तैयार नहीं किया गया है:
आनन्दित हो, धन्य है, अब आनन्दित हो और आनन्दित हो, क्योंकि प्रभु तुम्हारे साथ है;
आनन्दित, धन्य एक, अब सुनो और अपने कान को झुकाओ, जैसा कि तुम्हारी अच्छाई के राजा ने चाहा है।
आनन्दित हो, आनन्दित हो, क्योंकि तुम स्त्रियों में धन्य हो;
आनन्दित रहो, परम महिमावान, क्योंकि तुम्हारी महान महिमा स्वर्ग में है।
आनन्दित, ईश्वर द्वारा चुनी गई युवती, मानो पूरी मानव जाति आपके द्वारा भ्रम से बचाई जाएगी;
आनन्दित, सबसे सुंदर वर्जिन, एन्जिल्स के पूरे सबसे ऊंचे कैथेड्रल के लिए आप में आनन्दित होंगे।
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंडक 4

योगात्मक विचारों के संग्रह के भीतर एक तूफ़ान, उलझा हुआ पवित्र वर्जिनइस तरह के एक स्वर्गीय सुसमाचार को सुनकर, अपने आप में सोचा कि यह चुंबन क्या होगा, उसने महादूत से कहा: हव्वा, मेरी अग्रमाता, सर्प के मन को स्वीकार करो, दिव्य भोजन से वंचित रहो और स्वर्ग से निष्कासित हो जाओ, वही और मैं तुम्हारे अजीब चुंबन से डर लगता है, रेंगने में शर्म आती है। इस खातिर, मेरे दरवाजे से चले जाओ, और क्रिया मत बोलो, तुम उनकी वास्तविकता नहीं दिखा सकते, लेकिन मुझे धोखा नहीं दिया जाएगा, कि मैं अपने मन और आत्मा को भ्रमित करता हूं ... लेकिन अपनी आत्मा के मौन में मैं करूंगा गाओ: अल्लेलूया।

इकोस 4

विनम्र के महादूत को सुनकर, उच्च पर धन्य वर्जिन के शब्द, उससे बोलें: तुम मुझसे क्यों डरते हो, सर्व-निर्दोष, तुमसे अधिक डरते हो? आप मुझे क्यों सम्मान देते हैं, महिला, जो ईमानदारी से आपका सम्मान करती है? मेरी अजीब दृष्टि पर आश्चर्य मत करो, भयभीत मत हो, क्योंकि मैं महादूत हूं। सर्प कभी-कभी हव्वा को धोखा देता है, लेकिन भगवान के मध्यस्थ को अनन्त की दिव्य परिषद द्वारा आपको यह बताने के लिए भेजा गया था, डरो मत, मरियम, तुमने अपनी कुंवारी पवित्रता के लिए भगवान से असीम अनुग्रह पाया है। इस कारण तू गर्भ में गर्भवती होगी, और एक पुत्र को जन्म देगी, और उसका नाम यीशु रखना। यह वेलियस होगा और परमप्रधान का पुत्र कहलाएगा। और प्रभु परमेश्वर उसके पिता दाऊद का सिंहासन उसे देगा, और वह याकूब के घराने में सदा राज्य करेगा, और उसके राज्य का अन्त न होगा। धर्मपरायणता की इस महानता की घोषणा एक संस्कार है, भय के साथ मैं आपको पुकारता हूं:
आनन्दित, अस्त-व्यस्त सितारा, दुनिया में मसीह के महान सूर्य का परिचय;
आनन्दित, भोर लाने वाला, सृष्टिकर्ता की पूरी दुनिया को मनुष्य के रूप में प्रकट करता है।
आनन्द, सुबह की तुलना में उज्जवल, पाप के अंधेरे में बैठने वाले सभी लोग प्रकाश की कृपा का प्रकाश हैं;
आनन्द, सोने से भी अधिक प्रिय, उन सभी को दिखा रहा है जो ईश्वर को विश्वास का खजाना नहीं जानते हैं।
आनन्द, स्वर्ग की सीढ़ी, जहाँ भगवान स्वर्ग से उतरते हैं;
आनन्दित हों, पुल को स्वर्ग में लाएँ, जिसके माध्यम से दुनिया चमत्कारों से भर जाए।
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंडक 5

महादूतों के दैवीय रूप से प्रेरित शब्दों को सुनकर, धन्य वर्जिन पूर्व की तुलना में अधिक शर्मिंदा था, जिसने उसे क्रिसमस की घोषणा की थी। इस कारण से, आर्किस्टेटेज से बात करें: मुझसे सबसे स्पष्ट रूप से बात करें, मैं कैसे गर्भ धारण करूंगी। युवती एक युवती है, शादी में शामिल नहीं है। यह कैसे होगा, जहां मैं अपने पति को नहीं जानती? आप कितनी बुरी तरह कहते हैं, जैसे मैं जन्म दूंगा, मुझे खाने से डर लगता है चापलूसी क्रिया? यह भाषण अविश्वास के लिए नहीं है, लेकिन जैसे कि आप नहीं जानते कि यह कैसे जन्म दे सकता है, प्रकृति के नियमों को पार कर गया है। इस कारण से, मैंने परी से कहा: मुझे जन्म की छवि बताओ, मेरे कौमार्य से क्षतिग्रस्त न होने के लिए, और फिर मेरा दिल भगवान की इच्छा के लिए तैयार हो जाएगा, और खुशी के साथ मैं भगवान के लिए गाऊंगा: अल्लेलुया .

इकोस 5

महादूत को परम शुद्ध के विश्वास की महानता को देखते हुए, उसके लिए भाषण: क्रिया, भले ही आप मुझे बताएं, रिवाज नश्वर लोगों का जन्म है, लेकिन यीशु, प्रकृति के निर्माता, युवती, के अनुसार काम नहीं करता है प्रकृति के नियम। आप अपने गर्भाधान की छवि को मुझसे दूर करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन यह अकथनीय है: पवित्र आत्मा आप पर पाएगी और परमप्रधान की शक्ति आपको देख लेगी, वही और पवित्र जन्म को ईश्वर का पुत्र कहा जाएगा . आप उससे गर्भ में प्राप्त करेंगे, और वह आप में एक अज्ञात गर्भाधान करेगा, हे धन्य वर्जिन। इस निमित्त मैं तेरी महिमा करता हूँ:
आनन्दित, परम पवित्र आत्मा की दुल्हन, चुना हुआ और पहले से नियुक्त;
आनन्दित, परमपिता परमेश्वर की बेटी, प्यारी और प्यारी।
आनन्दित, दिव्य स्विच, इसमें सौतेले पिता की उंगली से परमेश्वर का वचन आप में लिखा जाएगा;
आनन्द, सुनहरा दीपक, जिसके द्वारा दुनिया भर में दिव्यता की आग चमक उठेगी।
आनन्द, गहराई अटूट, समझ से बाहर और कोणीय आँखें;
आनन्द, अकथनीय ऊँचाई, मानव विचारों के लिए असुविधाजनक।
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंडक 6

मैं दैवीय उपदेशक और स्वर्गीय दूत, परी के लिए धन्य वर्जिन का भाषण मानता हूं: मैं आपको दिव्य अनुग्रह के साथ देखता हूं, लेकिन मुझे आपके शब्दों पर जल्द ही विश्वास करने में शर्म आती है, पहले सभी प्रसिद्धि से दूर नहीं। मैं एक निश्चित पवित्र वर्जिन इमैनुएल को जन्म देते हुए सुनता हूं, जो पुराने पैगंबर द्वारा भविष्यवाणी की गई थी। इस कारण से, मैं यह समझना चाहता हूं कि मानव प्रकृति किस प्रकार परमात्मा के विघटन से गुजरेगी, ताकि मैं शक्ति के रहस्यों को जान सकूं और विश्वास के साथ मैं ईश्वर को गा सकूं: अल्लेलूया।

इकोस 6

अब, हे परम शुद्ध एक, भगवान के अवतार का रहस्य आपके द्वारा दुनिया भर में चमकता है, - महादूत ने भगवान की माँ से बात की, - आप एक पवित्र वर्जिन हैं, यशायाह ने नेज़े के बारे में भविष्यवाणी की थी। आप ईश्वरत्व के द्वार हैं, पवित्रता से मुहरबंद और कौमार्य द्वारा रखा गया, यहेजकेल फोरसॉ। प्रभु आपके पास से गुजरेंगे, मानो सुरज की केंदरीत किरनग्लास या क्रिस्टल गुजरता है, ईश्वरीय महिमा के साथ आपको प्रबुद्ध और पवित्र करता है, हेजहोग में आप भगवान की सच्ची माँ हैं, एक पूर्ण ईश्वर और एक पूर्ण मनुष्य को जन्म देते हैं, और एक अविनाशी वर्जिन, जैसे कि क्रिसमस से पहले, क्रिसमस में और बाद में आपका क्रिसमस, अपने कौमार्य को अक्षुण्ण रखते हुए, पुत्र को जन्म दें। इस खातिर, आपके रहस्य की महानता की महिमा करते हुए, मैं आपको पुकारता हूं:
आनन्दित, असंतुलित कामदेव, दिव्य की अग्नि नहीं झुलसेगी, मूसा ने भविष्यवाणी की;
आनन्दित, बंद दरवाजा, भगवान इसके माध्यम से गुजरेंगे, यहेजकेल ने भविष्यवाणी की थी।
आनन्दित हों, हे पूर्वगामी की झांकी, भले ही अतुलनीय ईश्वर बारीकी से समाहित न हो, इब्राहीम द्वारा पूर्वाभास;
आनन्दित, सिंचित पलायन, बेकार पर, प्रभु, एक वर्षा की तरह, चुपचाप उतरेंगे, गिदोन द्वारा भविष्यवाणी की गई।
आनन्दित, अस्वाभाविक पृथ्वी, स्वर्ग का वचन, फलदार गेहूँ की तरह, विशुद्ध रूप से वानस्पतिक;
आनन्दित, घायल क्षेत्र, ईश्वर का पुत्र, एक दिव्य वर्ग के रूप में, वास्तविकता में बढ़ रहा है।
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंडक 7

विश्वास करना चाहते हैं एक भयानक रहस्यमहादूत द्वारा घोषित, धन्य वर्जिन दोनों शर्मिंदा थे, इस महिमा की ऊंचाइयों को देखते हुए, और सभी शर्मिंदा होकर कह रहे थे: Rtsy Mi, गेब्रियल, ट्रुस्ट, मेरी पवित्रता कितनी अविनाशी थी, मैं अशरीरी के मांस के साथ पैदा होऊंगा? चमत्कार हमेशा दैवीय शक्ति से कई गुना अधिक होते हैं, चमत्कारी होते हैं, लेकिन एक कुंवारी, अनुभवहीन, एक आदमी को कभी जन्म नहीं देगी। इसके लिए, जो सभी के लिए अक्षम है और सभी के लिए अदृश्य है, वह एक लड़की के गर्भ में कैसे प्रवेश कर सकता है, जो कि स्वयं द्वारा बनाई गई हेजहोग है? मेरा यह है, लेकिन विश्वास के साथ मैं भगवान के लिए गाऊंगा: अल्लेलूया।

इकोस 7

नए और भयानक और अद्भुत हैं आपके संस्कार, थियोटोकोस के दूत ने कहा, और आपके द्वारा सभी निर्माता भगवान के शो की नई रचना, आप गर्भ में अवतरित एकमात्र राजा हैं, लेकिन आप पुत्र की एकमात्र माँ हैं ईश्वर का उच्चारण जाल। इस खातिर, चमत्कार पर अचंभित न हों और संकोच न करें: "ईश्वर, जहाँ वह चाहता है, आदेश की प्रकृति पर विजय प्राप्त करता है," सभी चीजें सर्वशक्तिमान के लिए संभव हैं। और जैसे आदम हव्वा की पसलियों से प्राचीन ईश्वर-सृष्टि द्वारा बिना माँ के बनाया गया था, वैसे ही अब आपके कौमार्य से भगवान सभी के पिता के बिना अवतरित हुए हैं। और हारून की छड़ी हो सकती है, नम वनस्पति नहीं, और गिदोन की ऊन, टाइ को आश्वस्त करें, आप ओस, अविनाशी वर्जिन की तरह गर्भाधान प्राप्त करेंगे। इसलिए, झाड़ी को आग में झोंक दें, जो बदनामी में नहीं पड़ी है, आपको घोषणा करें, जैसे कि आपने दिव्य, एवर-वर्जिन की आग प्राप्त की है, और क्रिसमस के बाद आप शुद्ध रहेंगे। इस निमित्त, मेरा चुम्बन स्वीकार कर, कि पृथ्वी के सब कुल तेरा जयजयकार करें:
आनन्द, हारून की छड़ी, पूरी दुनिया के लिए अविनाशी;
आनन्दित, डेविड के फीनिक्स, पतित लोगों द्वारा समृद्ध अमरता।
आनन्दित, स्वर्गीय तम्बू, करूबों द्वारा छाया और धन्य;
आनन्दित, परम पवित्र, सेराफिम द्वारा श्रद्धेय और महिमा।
आनन्दित, अमर राजा का प्याला, निज़ा में विश्व आनंद पवित्र आत्मा से विलीन हो जाता है;
आनन्दित, स्टैमनो डिवाइन मन्ना, नेयाज़े वफादार से एक अवर्णनीय मिठास तैयार की जाती है।
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंडक 8

इस अजीब नाट्य पर, महामहिम ने मुझे भ्रमित किया, - धन्य वर्जिन ने परी से कहा, - सर्व-धन्य एक, मन से अधिक, मुझ में निवास करने के लिए शासन करता है, ताकि मंदिर आत्मा और मांस में शुद्ध हो, मुझे देखा जाएगा उसके द्वारा, आनंद की आवाज आपकी क्रिया है, परमात्मा की खुशियाँ पूरी हो जाती हैं, लेकिन अब मेरी निंदा से प्राचीन ईविन को समाप्त कर दिया जाएगा और पुरुषों का कर्ज आज मेरे द्वारा चुकाया जा सकता है, सभी इस उज्ज्वल घोषणा पर आनंदित हो सकते हैं, परमेश्वर के लिए धन्यवाद गाओ: अल्लेलूया।

इकोस 8

सारी सृष्टि अब आप में आनन्दित है, हे कृपालु, एक देवदूत गिरजाघर और मानव जाति, - महादूत ने कहा, - जैसे कि आपको दिव्य आनंद दिया गया है, और जैसा कि आपके द्वारा ईश्वर का हर वादा अब अंत को स्वीकार करता है: इब्राहीम आज आपके बीज के बारे में धन्य है। हव्वा अब आपके द्वारा प्राचीन दुःख से मुक्त हो गई है। आदम आप में आनन्दित होता है, जैसे कि आज पतित लोगों द्वारा पहला सुसमाचार पूरा किया जा रहा है: स्त्री का बीज सर्प के सिर को मिटा देगा। आपके माध्यम से, सारी सृष्टि अब भ्रष्टाचार की दासता से परमेश्वर के बच्चों की महिमा की स्वतंत्रता में मुक्त होने लगती है। अब, पूरी मानव जाति को देने के बाद, सभी आनंद और अनंत आनंद आपको दिए गए हैं, ताकि हर कोई हमेशा आपकी प्रशंसा करे:
आनन्दित, आनन्दित वर्जिन, प्राचीन पितृपुरुषों द्वारा पूर्वाभास;
आनन्दित, परमेश्वर की पवित्र दुल्हन, पुराने भविष्यद्वक्ताओं द्वारा भविष्यवाणी की गई।
आनन्दित, वर्टोग्राद में कैद, स्वर्ग के राजा ने वर्थलेस में प्रवेश करना चाहा;
आनन्दित, अच्छी तरह से सील, कोई भी गलत से नहीं पी सकता।
आनन्दित, दिव्य उद्यान, नेमझा में, पवित्र आत्मा के सभी फूलों से, स्वर्ग की सुगंध पूरी दुनिया में फैल गई;
आनन्दित, नवनिर्मित स्वर्ग, नेमझा में जीवन का दिव्य वृक्ष, उनके बीच में, वनस्पति के लिए तैयार करता है।
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंडक 9

सभी देवदूत प्रकृति अब आप पर चकित हैं, परम शुद्ध एक, महादूत गेब्रियल के साथ आपकी चमत्कारिक बातचीत को सुनकर और सबसे बढ़कर, आपकी यह प्रार्थना: "अपनी आत्मा को शुद्ध करो, अपने शरीर को पवित्र करो, मुझे चर्च ऑफ गॉड और टैबरनेकल बनाओ।" भगवान सुशोभित हैं, लेकिन सबसे पवित्र आत्मा के प्रवाह से मंदिर एनिमेटेड और शुद्ध जीवन की माँ होगी ”। जब, इस प्रार्थना के माध्यम से, आपने अपने विनम्र हृदय की गहराई से कहा: "देखो, प्रभु के सेवक, मुझे अपने वचन के अनुसार बनो, कि ईश्वर मुझमें निवास कर सके," सभी स्वर्गीय शक्तियों ने ईश्वर की महिमा की, यह देखते हुए कि आपका हृदय भगवान् को ग्रहण करने के लिए तैयार है, और भय और आनंद के साथ उनके लिए गाते हैं: अल्लेलूया।

इकोस 9

विटिया द डिवाइन होली आर्कान्गल गेब्रियल, भय और गहरी चुप्पी में रहें और अपनी क्रियाओं को रोकें, जब, धन्य वर्जिन, आपने अपना विनम्र शब्द बोला: "प्रभु के सेवक को निहारना, मुझे अपनी क्रिया के अनुसार बनो।" सांसारिक अस्तित्व की शुरुआत में, इस रचनात्मक शब्द के साथ: "रहने दो", निर्माता ने कहा, सब कुछ बनाया गया था, दृश्यमान और अदृश्य। अब वर्जिन द्वारा बोले गए इस शब्द ने सृष्टि के निर्माता को इस दुनिया में उतारा है, और इसलिए आज अनादिकाल से, एक महान रहस्य प्रकट हुआ है: भगवान का पुत्र, वर्जिन का पुत्र, है, लेकिन वह होगा भगवान आदम बनाओ।
पिता का सह-शाश्वत शब्द, ऊपर वालों से अलग नहीं, पृथ्वी पर उतरा और मांस बन गया और हममें बस गया, अकथनीय रूप से समाप्त हो गया और वर्जिन के गर्भ में रहता है। स्वर्ग और पृथ्वी को आनन्दित होने दें, और महादूत के साथ परम शुद्ध वर्जिन गाएं:
आनन्दित, पृथ्वी पर स्वर्ग, विनम्र आत्मा के साथ पहाड़ों की ऊंचाइयों पर चढ़ गया;
आनन्दित, स्वर्गीय गाँव, अकथनीय रूप से परमेश्वर के वचन से युक्त।
आनन्दित, धन्य एक, अनन्त ईश्वर की अवधारणा की अविनाशी स्वीकृति;
आनन्दित, हे कृपालु, गर्भाधान में अपने कौमार्य के कक्ष को संरक्षित करते हुए।
आनन्दित, शुद्ध वर्जिन, जिसने शानदार ढंग से अवतार में प्रकृति की विधियों पर विजय प्राप्त की;
आनन्दित, ईश्वर की दुल्हन, आपकी उद्घोषणा में कोणीय प्रकृति, जो आश्चर्यजनक रूप से आनन्दित थी।
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंडक 10

कम से कम दुनिया को बचाओ, हे मानव जाति के भगवान, नीचे से, अपने सबसे शुद्ध गर्भ में ऊन पर बारिश की तरह, हे भगवान की माँ, और पवित्र आत्मा के अकथनीय प्रवाह से, एक अज्ञात गर्भाधान और अनन्त वचन बनाकर ईश्वर, मांस था और आप में बस गया था, यू को आपके सबसे शुद्ध रक्त से बिना आनंद के लिया गया था, लेकिन आध्यात्मिक आनंद के बिना नहीं: तब, आपका कुंवारी दिल दिव्य इच्छा से भर जाएगा और आपकी आत्मा सेराफिक प्रेम की लौ से जल जाएगी , जबकि पूरा मन, मानो खुद से बाहर हो, बोस में गहरा गया हो। और इस प्रकार, ईश्वर के इस अकथनीय प्रेम और ईश्वर की बुद्धिमान दृष्टि से प्रसन्न होकर, आपने अपने प्रभु को प्रणाम किया, जो आपसे अवतरित हुए, और आनंदपूर्वक उनके लिए गाया: अल्लेलुया।

इकोस 10

तू कुंवारी लड़कियों के लिए एक दीवार है, भगवान की वर्जिन माँ, पवित्र आत्मा से कौमार्य के लिए पूर्व-शाश्वत भगवान की कल्पना की और वर्जिन आप बने रहे और इस तरह हव्वा को प्राचीन दुःख से मुक्त किया। आज घोषणा का आनंद, कुंवारी विजय और महान संस्कार, हमारे उद्धार की शुरुआत है। आज स्वर्ग हर्षित है और पृथ्वी आनन्दित है। इस कारण से, महान गेब्रियल, सभी प्राणियों में से पहला, आत्मा में दिव्य ज्ञान के महान संस्कार को समझने के बाद, दुनिया के उद्धारकर्ता को बड़े भय से नमन करता है, जिसने मातादीन के गर्भ में अवतार लिया और लगभग शुद्ध वर्जिन को अवतार लिया उचित पूजा, स्वर्ग और पृथ्वी की रानी की तरह, और बड़ी श्रद्धा के साथ हम उसे यह गाते हैं:
आनन्द, ईश्वर के अवतार के उदात्त रहस्य की चमत्कारी पूर्ति;
आनन्दित, मसीह के मांस की अप्रभावी रचना का गौरवशाली प्रकटीकरण।
आनन्दित, बीज रहित पीड़ा का चित्रण, निम्झा में, पूरी दुनिया का निर्माता अब एक साथ है;
आनन्द, दिव्य अवतार का सन्दूक, जिसके द्वारा अब पूरे ब्रह्मांड का महान आनंद दिया जाता है।
आनन्दित, मातादीन, जिसने तेरा सबसे शुद्ध मांस से तेरा सबसे शुद्ध मांस से दिव्य वचन गढ़ा है;
आनन्दित, ओट्रोकोविट्सा, जिसने आपके कुंवारी रक्त से अविनाशी बैंगनी भगवान के मेमने को दिया।
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंडक 11

तू सभी कोमलता का गायन लाया, हे परम शुद्ध एक, जब, महादूत के जाने के बाद, तू अपने धर्मी एलिजाबेथ युज़िक के पास गया और उसे आत्मा की खुशी में घोषणा की खुशी की घोषणा करते हुए कहा: " मेरी आत्मा भगवान की महिमा करती है और मेरी आत्मा मेरे उद्धारकर्ता भगवान में आनन्दित होती है। उसके सेवक की विनम्रता के चिंतन की तरह, अब से, सभी मुझे प्रसन्न करेंगे। आपकी इस मुलाक़ात ने धर्मी एलिजाबेथ को आनन्दित किया, और शिशु जॉन उसके गर्भ में खुशी से झूम उठा, और एलिजाबेथ पवित्र आत्मा से भर गई, और कहा: “मैं कहाँ से आया हूँ, कि मेरे प्रभु की माँ मेरे पास आए ।” आपकी घोषणा के दिन आपकी यात्रा के आनंद को महसूस करते हुए हमारी आत्मा भी अब छलांग लगा सकती है। इस कारण से, एलिजाबेथ के साथ, हम आपको पुकारते हैं: "धन्य हैं आप महिलाओं में और धन्य हैं आपके गर्भ का फल", लेकिन उसके लिए हम सब गाएंगे: अल्लेलुया।

इकोस 11

आपकी आत्मा में महान प्रकाश और दिव्य उदगम, परम शुद्ध, जब, महादूत की आवाज के अनुसार, पवित्र आत्मा आप पर उतरती है और परम उच्च शरद ऋतु की शक्ति, और जब अबी ने ईश्वर-कृपापूर्ण कुंवारी गर्भ में गर्भ धारण किया रोशनी का आपका निर्माता, उसका प्रकाश अंधेरे में चमकता है और अंधेरा उसे गले नहीं लगाता। अपनी दिव्यता के प्रकाश के साथ, सूर्य की तरह, सब कुछ महिमा और पूजा करें, इसके लिए "आपकी दया चमकती है, आपका प्रभुत्व पवित्रता से चमकता है, जैसे कि पवित्र आत्मा ने गीतों में आपके बारे में भविष्यवाणी की थी:" आप सभी अच्छे हैं , मेरे पड़ोसी, और तुम में कोई दोष नहीं है ”। सभी चुने हुए, सभी पूर्व-सजावटी आपको दिखाई दिए, भगवान को और अधिक प्यार करें, सभी शुद्ध और दिव्य महिमा पूर्ण हैं। अपनी प्रबुद्धता के इस दिव्य प्रकाश के साथ, आइए हम आपको और हम गीतों को गायें, जैसे प्रकाश की माता:
आनन्द, दिव्य प्रकाश की मोमबत्ती, तेरा गर्भ में गैर-शाम का प्रकाश;
आनन्दित, चतुर सूर्य की किरण, पूरी दुनिया को भगवान के चेहरे की रोशनी से रोशन कर रही है।
आनन्दित, स्वर्गीय दीपक, पूरे ब्रह्मांड के सांसारिक दीवट पर;
आनन्दित, जीवन देने वाला स्रोत, पवित्र आत्मा की कृपा से बहुतायत से सिंचित।
आनन्दित, चमकदार वर्जिन, भगवान के ज्ञान के प्रकाश के लिए, आज हम सब चढ़ते हैं;
आनन्दित, ईश्वर की चुनी हुई दुल्हन, जिसका आनंद अब अकथनीय है, ओब्लिस्टा की पूरी दुनिया।
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंडक 12

ईश्वरीय अनुग्रह और महान आनंद इस दिन पूरी दुनिया में समृद्ध हुआ, सबसे शुद्ध, आपकी घोषणा के चमकदार दिन पर, आपकी खातिर जिस दिन यह प्राचीन दुखों को समाप्त करता है और लोगों के उद्धार की शुरुआत पर भरोसा करता है: भगवान का पुत्र, वर्जिन का बेटा, प्रकट होता है और पूर्व की खातिर ईव की भूमि शापित है, आप, वर्जिन, आज आपको आशीर्वाद देते हैं। करूब जीवन के पेड़ से पीछे हट जाता है और स्वर्ग के द्वार आज फिर से खुल जाते हैं, पूरी दुनिया खुशी से भर जाती है, महान गेब्रियल, थियो में आनन्दित, कन्या, ऊपर से निकलती है। इस कारण से, स्वर्ग आज आनन्दित होने के योग्य है, परन्तु पृथ्वी को आनन्दित होने दो, और प्रत्येक सांस और प्राणी को तुम्हारे बारे में परमेश्वर के लिए गाने दो: अल्लेलूया।

इकोस 12

महादूत से सर्व-हर्षित गाते हुए, भगवान की माँ, हम आपकी गर्भाधान की पवित्र आत्मा से शुद्ध और कुंवारी के सभी भयानक, गौरवशाली और महान रहस्य की प्रशंसा करते हैं, हम आपके पुत्र, मसीह हमारे भगवान की पूजा करते हैं, जो कि आप से कल्पना की गई है। , और अपने पूरे दिल से हम विश्वास करते हैं और स्वीकार करते हैं, जैसा कि ईश्वरीय गर्भाधान में और आपके जन्म के बाद आप हमेशा कुंवारी रहीं। इस खातिर, गेब्रियल के साथ मिलकर, हम आपके लिए नीले महादूत की आवाज लेकर आए हैं:
आनन्दित, कृपालु, सूर्य में लिपटे हुए, पूरे ब्रह्मांड में अनुग्रह और महिमा के साथ चमकते हुए;
आनन्दित, धन्य एक, सूर्य के पूर्व से पश्चिम तक, जप और पूरे स्वर्ग में ऊंचा।
आनन्दित, दिव्य महान आश्चर्य, गेब्रियल ने अपने कौमार्य की सुंदरता के साथ आश्चर्यचकित किया;
आनन्द, पूरी दुनिया के लिए अच्छा आनंद, आपकी घोषणा के आनंद के साथ गिरे हुए लोगों को आनन्दित करना।
आनन्दित, प्रभु के विनम्र सेवक, पृथ्वी पर अपने ईश्वर की विनम्रता की ऊँचाई को नीचे लाना;
आनन्दित, परमपिता परमात्मा की दयालु माता, जिन्होंने कई पापियों को आपके मातृ अंतरमन के साथ मसीह के पास लाया।
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंडक 13

ओह, ऑल-सिंगिंग पैरासेलेट ब्राइड, शुद्ध, कुंवारी जो शादी नहीं जानती थी! कौमार्य और भगवान के वचन की सुंदरता के साथ महादूत को आश्चर्यचकित करते हुए, मांस, जिसने आज एक-दूसरे को अविनाशी रूप से दिया है, अब गेब्रियल से तेरा सर्व-हर्षित उद्घोषणा के प्रसाद को स्वीकार करता है, मसीह भगवान को कौमार्य में रखें, सभी को पवित्रता में मजबूत करें और मुसीबतों से छुड़ाओ, लेकिन तुम्हारे द्वारा अनन्त पीड़ा से मुक्त किया जा रहा है, स्वर्ग तुमको मिलेगा, हम सब तुम्हारे बारे में भगवान को गाते हैं: अल्लेलूया।

(इस kontakion को तीन बार पढ़ा जाता है, फिर ikos 1 और kontakion 1)

इकोस 1

महादूत गेब्रियल, भगवान के सिंहासन के सामने खड़े होकर, अभेद्य दिव्य महिमा को देखेंगे, जब लोगों के उद्धार का समय आएगा, प्रभु की आज्ञा को स्वीकार करते हुए: एक भयानक चमत्कार और एक गुप्त संस्कार के सेवक बनें: मेरी दया से मैं भटके हुए आदम की तलाश में चला गया हूँ, मैं इसे दूर करने की कोशिश कर रहा हूँ। इसलिए, नासरत शहर में आओ, जिसमें कुंवारी मरियम रहती है, लेकिन तुम कौमार्य की सर्वप्रिय सुंदरता को देखोगे। आओ इस चेतन परमेश्वर के किवोट में, धरती के दूसरे स्वर्ग में। मेरे अवतार के इस धाम में जाओ और उससे मेरे अविनाशी आगमन की घोषणा करो। देखो, लेकिन भ्रमित मत करो और वर्जिन की आत्मा को डराओ मत, लेकिन खुशी में यह होगा, और दुख में तुम्हारा सुसमाचार नहीं होगा। इस खातिर, उसके पास नम्रता से आओ और अपनी पहली आवाज से उसे खुशी दो, और उसे अपने सीने से लगाने दो:
आनन्दित हो, हे कृपालु, जिसका आनन्द चमकेगा;
आनन्दित हों, आनन्दित हों, क्योंकि शपथ गायब हो जाएगी।
आनन्दित, धन्य एक, जिसके माध्यम से सारी सृष्टि का नवीनीकरण होता है;
आनन्दित, परम महिमावान, जिसके द्वारा पूरी दुनिया को बचाया जाता है।
आनन्दित, ईश्वर द्वारा चुनी गई युवती, आदम की अपील गिर गई;
आनन्दित, बेदाग वर्जिन, ईव के आँसुओं से मुक्ति।
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंडक 1

वर्जिन मैरी की पूर्व-शाश्वत परिषद में चुना गया, अवतार के महान संस्कार की सेवा करें, उच्चतम स्वर्गीय पवित्रता से अधिक कुंवारी शुद्धता के साथ चमकते हुए, हम आपके लिए, भगवान की माँ, आपके लिए श्रद्धापूर्ण गायन लाते हैं, जो आपकी सर्व-हर्षित उद्घोषणा के बारे में है। महादूत। लेकिन आप, जैसे कि आनन्दित और गिरे हुए लोगों को खुशी दे रहे हैं, हमें सभी परेशानियों और पापी दुखों से मुक्ति दिलाते हैं, और हमें स्वर्गीय आनंद की ओर ले जाते हैं, और गेब्रियल के साथ तेरा रोना रोते हैं: आनन्द, अनुग्रह से भरा हुआ, प्रभु आपके साथ है।

भगवान की पवित्र माँ का चिह्न

शान

टाइ, प्योर के लिए महादूत की आवाज रो रही है:
आनन्दित रहो, धन्य है, प्रभु तुम्हारे साथ है।

महादूत के शब्दों के साथ, हम आपको पुकारते हैं, शुद्ध एक: “आनन्दित रहो, हे कृपालु, प्रभु तुम्हारे साथ है

Troparion चर्च हाइमनोग्राफी की एक शैली है, एक छोटा मंत्र है जो मनाई गई घटना का सार व्यक्त करता है। चौथी-पांचवीं शताब्दी में प्रारंभिक ट्रोपेरिया लयबद्ध गद्य में लिखे गए थे। काव्य ट्रोपेरिया प्रकट हुआ।

Troparion

हमारे उद्धार का दिन मुख्य बात है, /
और रहस्य की उम्र से हेजहोग एक अभिव्यक्ति है, /
ईश्वर का पुत्र, वर्जिन का पुत्र होता है, /
और गेब्रियल अनुग्रह की घोषणा करता है, /
उसी तरह, हम उसके साथ भगवान की माँ को पुकारेंगे: /
आनन्दित, धन्य एक, /
यहोवा तुम्हारे साथ है।

अब हमारे उद्धार की शुरुआत है और उस रहस्य की खोज है जो सभी युगों से पहले प्रस्तुत किया गया था: ईश्वर का पुत्र - वर्जिन का पुत्र होता है, और गेब्रियल सुसमाचार का प्रचार करता है। इसलिए, हम उसके साथ थियोटोकोस का उद्गार करेंगे: आनन्दित रहो, हे दयालु, प्रभु तुम्हारे साथ है!"

प्री-दावत के लिए ट्रॉपारियन

शुरुआत के सार्वभौमिक आनंद का दिन /
प्री-हॉलिडे भजन कमांड: /
देखो, गेब्रियल आता है, /
सुसमाचार ले जाने वाली वर्जिन, /
और उससे चिल्लाती है: /
आनन्दित, धन्य एक, /
यहोवा तुम्हारे साथ है।

आज, विश्व आनंद की शुरुआत को छुट्टी से पहले भजन गाने का आदेश दिया जाता है, निहारना, गेब्रियल वर्जिन को खुशखबरी लाता है, और कहता है: आनन्दित, अनुग्रह से भरा हुआ, प्रभु तुम्हारे साथ है!

कोंडक - सेंट रोमन द मेलोडिस्ट द्वारा बनाई गई चर्च हाइमनोग्राफी की एक शैली; अपने मूल रूप में यह 20-30 छंदों की कविता थी। अपने आधुनिक रूप में, कोंटकियन एक छोटा जप है, जो ट्रोपेरियन के रूप और सामग्री में बहुत करीब है, ताकि ट्रोपेरियन और कोंटकियन एक साथ एक दूसरे के पूरक हों।

संपर्क

चुना राज्यपाल विजयी है, /
जैसे दुष्टों से छुटकारा पाना, /
धन्यवाद हम आपके सेवकों, भगवान की माँ को गाते हैं, /
लेकिन मानो अजेय शक्ति हो, /
हमें सभी परेशानियों से मुक्त करें, आइए हम आपको कॉल करें: /
आनन्दित, अविवाहित दुल्हन।

आपके लिए, सर्वोच्च सेनापति, मुसीबतों से छुटकारा पाने के बाद, हम, आपके अयोग्य सेवक, भगवान की माँ, जीत और धन्यवाद का गीत गाते हैं। आप, अजेय शक्ति के रूप में, हमें सभी परेशानियों से मुक्त करते हैं, ताकि हम आपको पुकारें: आनन्दित हों, दुल्हन जो विवाह में प्रवेश नहीं करती है!

ज़दोस्तोयनिक - पूजा का एक भजन, जिसे थियोटोकोस गीत "यह खाने के योग्य है" के बजाय यूचरिस्टिक कैनन के हिस्से के रूप में गाया जाता है।

आदर, वाणी 4

पृथ्वी को आशीर्वाद दो, महान आनंद; स्तुति करो, स्वर्ग, भगवान की महिमा।

पृथ्वी, महान आनंद की घोषणा करो, स्वर्ग, भगवान की महिमा की स्तुति करो!

एक अनुप्राणित परमेश्वर के किवोट की तरह, दुष्ट हाथ कभी स्पर्श न करें। थियोटोकोस के वफादार के होठों पर, चुपचाप, एक स्वर्गदूत की आवाज गा रही है, खुशी के साथ उन्हें रोने दो: आनन्द, अनुग्रह से भरा, प्रभु तुम्हारे साथ है।

एक जीवित सन्दूक की तरह, बिन बुलाए हाथ को स्पर्श न करने दें; लेकिन विश्वासियों के होंठ, भगवान की माँ के लिए लगातार देवदूत की पुकार गाते हुए, खुशी से चिल्लाते हैं: "वास्तव में, आप सबसे ऊपर हैं, शुद्ध वर्जिन!"

प्रार्थना एक

स्वीकार करें, हे सर्व-पराक्रमी, थियोटोकोस-बनियान की सबसे शुद्ध महिला मालकिन, ये ईमानदार उपहार, केवल आप पर लागू होते हैं, आपके अयोग्य सेवक, सभी पीढ़ियों से चुने गए, स्वर्ग और पृथ्वी के सभी प्राणियों के सर्वोच्च। तेरी खातिर, तेरी खातिर, यजमानों का प्रभु हमारे साथ हो, और तेरे द्वारा हम परमेश्वर के पुत्र को जानेंगे, और हम उसके पवित्र शरीर और उसके सबसे शुद्ध रक्त से सम्मानित होंगे। धन्य हैं आप भी बच्चे के जन्म में, ईश्वर-धन्य, चेरुबिम के सबसे चमकीले और सेराफिम के सबसे ईमानदार। और अब, सर्व-पवित्र थियोटोकोस, हमारे लिए प्रार्थना करना बंद न करें, आपके अयोग्य सेवक, हमें बुराई की हर सलाह और हर परिस्थिति से मुक्ति दिलाने के लिए: और हमें शैतान के हर जहरीले ढोंग से बचाए रखें। लेकिन यहां तक ​​​​कि अंत तक, आपकी प्रार्थनाओं के साथ, हमें निंदनीय रखें: जैसे कि आपकी हिमायत से और हमें बचाने में मदद, महिमा, स्तुति, धन्यवाद और त्रिमूर्ति में हर चीज के लिए पूजा एक ईश्वर और सभी निर्माता को हम भेजते हैं, अभी और हमेशा के लिए और हमेशा हमेशा के लिए। तथास्तु।

प्रार्थना दो

आपके लिए, भगवान की सबसे शुद्ध माँ, एक शापित व्यक्ति के रूप में, नीचे झुकते हुए, मैं प्रार्थना करता हूँ: देखें, रानी, ​​​​जैसा कि मैं लगातार पाप करता हूँ और आपके पुत्र और मेरे भगवान को क्रोधित करता हूँ। और कई बार जब मैं पश्‍चाताप करता हूं, तो मैं परमेश्वर के सामने झूठ पाता हूं, और कांपता हुआ पश्‍चाताप करता हूं, कहीं ऐसा न हो कि प्रभु मुझे मार डाले, और मैं हर घंटे ऐसा ही करता हूं। यह अग्रणी है, मेरी महिला, परम पवित्र थियोटोकोस, तुम दया क्यों नहीं करते, तुम मुझे मजबूत क्यों नहीं करते, और इसके लिए, मुझे हमेशा अच्छा काम नहीं देते? अच्छी तरह से वजन, हे महिला, जैसे कि किसी भी तरह से एक इमाम मेरे बुरे कामों से नफरत नहीं करता है और मेरे सभी विचारों के साथ मैं अपने भगवान के कानून से प्यार करता हूं। लेकिन हम नहीं जानते, मोस्ट प्योर लेडी, जहाँ से मैं नफरत करता हूँ, मैं पैदा करता हूँ, और मैं इसका उल्लंघन करता हूँ। लेकिन मत करो, परम पवित्र, मेरी इच्छा पूरी हो जाएगी, यह ऐसा नहीं है, लेकिन हो सकता है कि आपके पुत्र और मेरे ईश्वर की इच्छा मुझमें हो, क्या यह मुझे बचा सकता है, और मुझे प्रबुद्ध कर सकता है, और मुझे पवित्र की कृपा दे सकता है आत्मा, ताकि अब से मैं गलत काम करना बंद कर दूं, और बाकी आपके पुत्र, हमारे प्रभु यीशु मसीह की आज्ञाओं में रहेंगे, उनके लिए सभी महिमा, सम्मान, पूजा और भव्यता उनके शुरुआती पिता और उनके परम पवित्र के साथ और अच्छा और जीवन देने वाली आत्मा, अभी और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।

प्रार्थना तीन

ओह, मोस्ट होली, गॉड-चुने हुए वर्जिन, स्पिरिट के होली कम्फर्ट, ऑल-इमैक्युलेट ब्राइड, मोस्ट डिवाइन ऑफ़ हेवन, मोस्ट एक्सल्टेड डॉटर, इस दुनिया के कांटों के बीच में, उन्होंने एक क्रीक की तरह हासिल किया कौमार्य की सबसे चमकदार दया, चमक, भगवान के पुत्र के लिए हाँ, शुद्ध माँ अपरिष्कृत हो! घोषणा के इस सबसे उज्ज्वल दिन पर हम आपको क्या चुकाएंगे, यदि आपने महादूत गेब्रियल को उसकी अथाह कौमार्य की सुंदरता से आश्चर्यचकित कर दिया, और उससे अकथनीय आनंद प्राप्त किया? हम आपके लिए आपकी सभी सांत्वनाओं के लिए क्या लाएंगे, जिस छवि में आपने इस दिन पूरी दुनिया, दृश्यमान और अदृश्य, विशेष रूप से पुरानी मानव जाति को आनन्दित किया है? आज हमारे उद्धार की शुरुआत है और संस्कार के युग से एक अभिव्यक्ति है: अब भगवान का वचन चुपचाप स्वर्ग से उतर रहा है, जैसे पृथ्वी पर गिरने वाली एक बूंद, और अपने ईश्वर-अनुग्रहित वर्जिन गर्भ में निवास करें और मांस बनें हमारा उद्धार। इस कारण से, आज स्वर्ग में स्वर्गदूत आनन्दित हैं, और सारी सृष्टि आनन्दित और आनन्दित है, क्षय के कार्य से परमेश्वर के बच्चों की महिमा की स्वतंत्रता की शुरुआत का जश्न मना रही है। अब स्त्री प्रकृति आनन्दित है, पतित के लिए, सर्प की आज्ञा के लिए, दु: ख महिलाओं को जन्म देगा और अनर्गल रूप से मृत्यु का परिचय देगा। लेकिन आप, वर्जिन, ने पूरी मानव जाति को कड़वे काम से हल किया है और स्त्री प्रकृति को मसीह की स्वतंत्रता के साथ सम्मानित किया है, आपने शुद्ध कौमार्य से परे सच्चे जीवन का परिचय दिया है, और एक पत्नी की खातिर, कौमार्य को धारण करते हुए, वे पराजित होने लगते हैं दुश्मन। अब आदम आनन्दित होता है, यह देखकर कि इस सबसे चमकीले दिन पर पहली स्वर्गीय खुशखबरी आप पर पूरी होगी, जैसे कि स्त्री का बीज सर्प के सिर को मिटा देगा। उसके साथ अब पूरी मानव जाति आनन्दित है, तुमसे बेहतर, सबसे शुद्ध, आज मनुष्य के लिए ईश्वर की प्राचीन घृणा को समाप्त कर दिया गया है, ईश्वर ने ईश्वर को हमारे पास लाया है। इस खातिर, अब हम आपको देखते हैं, पुराने जैकब की तरह, ऊँची सीढ़ी की तरह, भगवान को धरती पर उतारा गया और सबसे अद्भुत पुल की तरह, यहाँ तक कि जो धरती से हैं, वे स्वर्ग में झुंड उठाते हैं। स्वर्ग और पृथ्वी की रानी, ​​​​इस सब के लिए हम आपको क्या इनाम देंगे, आपने अपने गिरे हुए और पथभ्रष्ट लोगों को अकथनीय आनंद की छवि दी है? आपके अच्छे कर्मों की महिमा के सामने हमारे सभी बलिदान और भेंट कुछ भी नहीं हैं। एक बात आपको भाती है: "एक खेदित और विनम्र हृदय," जिसे आपका पुत्र और हमारा प्रभु दोनों "तुच्छ नहीं करेंगे।" इस खातिर, हम आपसे प्रार्थना करते हैं: हमें अपने देवदार के पेड़ की विनम्रता की अत्यधिक ऊँचाई से भर दें, हम समायोजित कर सकते हैं, और आपको अपने सभी कर्मों में हेजहोग में, आपकी घोषणा के सभी पवित्र दिन पर ला सकते हैं, नहीं उच्च सोचो, लेकिन मैं रहने के लिए आत्मा की विनम्रता में बाहर निकल जाऊंगा। इस पर्व के सबसे उज्ज्वल दिन पर, महादूत गेब्रियल के साथ दिल की पवित्रता और पवित्रता में, इस प्रथम पुण्य को सुशोभित करें, हम आपको पुकारते हैं: आनन्दित, अनुग्रहकारी, आनन्दित, आनन्दित, आनन्दित, धन्य एक, प्रभु साथ है आप और आपके साथ हमेशा-हमेशा के लिए। तथास्तु।

Troparion- चर्च हाइमनोग्राफी की एक शैली, मनाया जाने वाला कार्यक्रम का सार व्यक्त करने वाला एक छोटा मंत्र। चौथी-पांचवीं शताब्दी में प्रारंभिक ट्रोपेरिया लयबद्ध गद्य में लिखे गए थे। काव्य ट्रोपेरिया प्रकट हुआ।

दावत के लिए क्षोभ

Troparion

संपर्क- सेंट रोमन द मेलोडिस्ट द्वारा बनाई गई चर्च हाइमनोग्राफी की एक शैली; अपने मूल रूप में यह 20-30 छंदों की कविता थी। अपने आधुनिक रूप में, कोंटकियन एक छोटा जप है, जो ट्रोपेरियन के रूप और सामग्री में बहुत करीब है, ताकि ट्रोपेरियन और कोंटकियन एक साथ एक दूसरे के पूरक हों।

संपर्क

शान- छुट्टी की पूर्व संध्या पर पूरी रात की सतर्कता के सबसे गंभीर भाग के दौरान उत्सव के आइकन के सामने मंदिर के केंद्र में पादरी द्वारा गाया जाने वाला एक छोटा सा चर्च मंत्र। गाना बजानेवालों द्वारा भव्यता का गायन उठाया जाता है, और फिर मंदिर में एकत्रित सभी लोगों द्वारा, और वे इसे तब तक गाते हैं जब तक कि पुजारी पूरे मंदिर को जला नहीं देता।

महादूत की आवाज आपको पुकार रही है, शुद्ध एक: आनन्दित हो, हे कृपालु, प्रभु तेरे साथ है।

योग्य- यूचरिस्टिक कैनन के दौरान लिटर्जी में चर्च मंत्र गाया जाता है। सेंट जॉन क्राइसोस्टोम के मुकदमे में, "यह खाने के योग्य है ...", सेंट बेसिल द ग्रेट के लिटर्जी में "आप में आनंद ...", लेकिन बारहवें पर्व पर, "यह योग्य है" के बजाय खाने के लिए ...", कैनन के 9 वें गीत के खंडन और इरमोस गाए जाते हैं, इसलिए नाम "योग्य" है।

कोरस

पृथ्वी को आशीर्वाद दें, महान आनंद, / स्तुति, स्वर्ग, भगवान की महिमा

9वें गाने का इरमोस

क्षोभ, स्वर 4
हमारे उद्धार का दिन मुख्य बात है, और रहस्य के युग से हाथी एक अभिव्यक्ति है; ईश्वर का पुत्र वर्जिन का पुत्र होता है, और गेब्रियल अच्छी खबर की घोषणा करता है। उसी तरह, हम उसके साथ थियोटोकोस को पुकारेंगे: आनन्दित रहो, अनुग्रह से भरा हुआ, प्रभु तुम्हारे साथ है।

कोंटकियन, टोन 8
चुने हुए वाइवोड के लिए, विजयी, जैसे कि बुराई से मुक्ति, आभारी, हम आपके सेवकों, भगवान की माँ को लिखेंगे, लेकिन जैसे कि एक अजेय शक्ति होने के कारण, हमें सभी परेशानियों से मुक्त करते हैं, आइए हम आपको बुलाते हैं: आनन्दित, दुल्हन दुल्हन की।

शान
महादूत की आवाज तेरा रोना, शुद्ध: आनन्दित, दयालु, प्रभु तेरे साथ है।

पाम रविवार के लिए ट्रोपारी
(यरूशलेम में यहोवा का प्रवेश)

क्षोभमंडल, स्वर 1
सामान्य रविवारअपने जुनून से पहले, आश्वासन दिया, मरे हुओं में से आपने लाजर, मसीह भगवान को उठाया। वही और हम, साइन बियरिंग की जीत के युवाओं की तरह, हम आपको मृत्यु के विजेता के रूप में पुकारते हैं: सर्वोच्च में होसन्ना, धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है।

क्षोभ, स्वर 4
बपतिस्मा द्वारा आप में दफन, मसीह हमारे भगवान, हमें आपके पुनरुत्थान द्वारा अमर जीवन का आशीर्वाद दिया जाए, और हम भजन गाते हैं: सर्वोच्च में होशाना, धन्य है वह जो प्रभु के नाम पर आता है।

कोंटकियन, स्वर 6
स्वर्ग में सिंहासन पर, फ़ॉल्स पर पृथ्वी पर ले जाया गया, मसीह भगवान, स्वर्गदूतों की स्तुति और बच्चों के गायन ने तू को पुकारा: धन्य हो तू, बुलाने वाला आदम।

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
बड़े पैमाने पर श्रोवटाइड मौज-मस्ती के सात दिनों के तुरंत बाद, सात सप्ताह की सख्ती, पवित्रता और संयम की अवधि शुरू होती है।

"लेंटन स्प्रिंग"- इसी तरह रूढ़िवादी चर्च ग्रेट लेंट के समय को बुलाता है। ईसाइयों के लिए जिन्होंने प्रेरितिक परंपरा के साथ अपने जीवित संबंध को नहीं तोड़ा है, महान पद- यह भगवान और उनकी रचना के लिए प्यार में खुशी और मजबूती का समय है, और केवल एक व्यक्ति जो आध्यात्मिक जीवन से अलग है, यह सोच सकता है कि यह निराशा और अंधेरे का समय है।

सबसे प्राचीन ईसाई लेखकों के साथ शुरू करने से, हमारे पास सबूत हैं कि यीशु मसीह के चालीस दिन के उपवास (मैट। 4.2) की नकल में प्रेरितों द्वारा ग्रेट लेंट (या पवित्र फोर्टेकोस्ट) की स्थापना की गई थी। एपोस्टोलिक चर्च (69 Ave.) की सीमा के भीतर, पवित्र लेंट का उपवास अनिवार्य माना जाता है।

इसे न केवल दिनों की संख्या से महान कहा जाता है, बल्कि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि रूढ़िवादी ईसाइयों के लिए इसका महत्व और महत्व है। पुरातनता की तरह, अब चालीसा पश्चाताप का समय बना हुआ है, जब हम अपने स्वयं के पापों के लिए शोक और शोक मनाते हैं।

यह उपवास "हमारी कामुकता पर अंकुश लगाने के सबसे मजबूत साधनों में से एक है, जिसकी प्रबलता से हमारे ऊपर सब कुछ शुद्ध और उज्ज्वल नष्ट हो जाता है" (आर्चप्रीस्ट ग्रिगोरी डायचेंको)।

ग्रेट लेंट स्वच्छ सोमवार से शुरू होता है, जो क्षमा रविवार का पालन करता है, और ईस्टर तक पवित्र सप्ताह के सख्त उपवास को ध्यान में रखते हुए जारी रहता है। अनुमानित गणना के अनुसार, यह समय पूरे वर्ष का दसवां हिस्सा है। इसलिए, पवित्र चालीस दिन प्राचीन काल से भगवान के लिए वैध दशमांश के अलावा और कुछ नहीं है, जिसे हम अपने जीवन के दसवें हिस्से के रूप में समर्पित करते हैं।

ग्रेट लेंट के दिनों में, पूजा सेवाओं की प्रकृति में काफी बदलाव आता है। पवित्र चर्च इन दिनों अपनी पूजा में सभी गम्भीरता को त्याग देता है। सबसे पहले, सप्ताह के दौरान पूर्ण पूजा-पाठ नहीं किया जाता है, जो केवल शनिवार, रविवार और छुट्टियों पर परोसा जाता है। इसके बजाय, बुधवार और शुक्रवार को, पवित्र उपहारों की पूजा की जाती है।

ग्रेट लेंट में चर्च मानव आत्मा की आनंदपूर्ण स्थिति की अभिव्यक्ति के रूप में गायन को लगभग समाप्त कर देता है, और व्यापक रूप से पढ़ने का उपयोग करता है। ग्रेट लेंट की सभी सेवाएं गहरी श्रद्धा के साथ चुपचाप, धीरे-धीरे मनाई जाती हैं। दीपक कम संख्या में जलाए जाते हैं, शाही दरवाजे शायद ही कभी खुलते हैं, अक्सर झंकार की अनुमति नहीं होती है, मंदिर में प्रार्थना करने वालों को जमीन पर झुककर घुटने टेकने और साष्टांग प्रणाम करने के लिए कहा जाता है। ग्रेट लेंट के दिनों में समान विशेषताएं ईसाइयों के घरेलू दैनिक जीवन में भी होती हैं।

ग्रेट लेंट के संरक्षण की छवि प्राचीन काल से निर्धारित की गई थी। प्राचीन ईसाइयों ने इस व्रत को विशेष सख्ती के साथ मनाया, दोपहर 3 बजे तक भोजन करने से परहेज किया। लेंट में, जन्मदिन नहीं मनाया जाता है, विवाह नहीं किए जाते हैं। प्रत्येक रूढ़िवादी ईसाईइन दिनों उसे कबूल करना चाहिए और कम्युनिकेशन लेना चाहिए।

ग्रेट लेंट ईसाई दया और प्रेम की सबसे बड़ी अभिव्यक्ति का समय था और रहता है: इन दिनों उन्होंने बंदियों को मुक्त किया, कर्जदारों को माफ किया, अपराधियों के भाग्य को कम किया, बेघरों, अनाथों, विधवाओं की मदद की, बीमारों और कैदियों का दौरा किया, युद्धरत लोगों को समेटा, घुमक्कड़ प्राप्त किया।

उपवास के हफ्तों के दौरान, न केवल मंदिरों और आवासों की आंतरिक उपस्थिति बदल गई, बल्कि शहरों की उपस्थिति भी बदल गई: पीने के प्रतिष्ठानलेंट के पहले सप्ताह में, दुकानें और दुकानें काम नहीं करती थीं। तो यह इतने दूर के समय में नहीं था, जब लोगों के रीति-रिवाज धर्मनिष्ठता की अवधारणाओं में फिट होते थे, और हमारे कई हमवतन दिव्य रहस्योद्घाटन के रहस्यों तक पहुंच रखते थे और उच्च आध्यात्मिक आदर्शों के करीब थे।

उन वर्षों में, एन. वी. गोगोल ने लिखा: “लेंट शांत और दुर्जेय है! एक आवाज सुनाई देने लगती है: "रुको, ईसाई, अपने जीवन को देखो।" सड़कें खाली हैं। राहगीर के चेहरे पर प्रतिबिंब दिखाई देता है। मैं तुमसे प्यार करता हूँ, विचार और प्रार्थना के लिए समय!

और हमारे दिनों में, ग्रेट लेंट पश्चाताप का समय है, जब एक आस्तिक व्यक्ति, उपवास और प्रार्थना के माध्यम से, अपने आप में भगवान की काली छवि को साफ करता है,

लेंट के दौरान खाना पकाने के लिए, स्लाव व्यापक रूप से अनाज, मशरूम, फल, सब्जियां, आटा, शहद, खसखस, किशमिश, जैम, सॉकरौट, अचार का इस्तेमाल करते थे। छुट्टियां- मछली, कैवियार। इन उत्पादों का उपयोग आज भगवान द्वारा दिए गए सभी के उपलब्ध धन के अनुसार किया जाता है।

लेंट में भोजन
ग्रेट लेंट मेनू
दाल के व्यंजनग्रेट लेंट

लेंट सभी बहु-दिवसीय उपवासों में सबसे लंबा है। चर्च के नियमों के अनुसार, उपवास के पहले दो दिन और आखिरी दिन बिना भोजन के रहने की सलाह दी जाती है, शेष दिनों में संयम का पालन करने और खुद को भोजन तक सीमित रखने की सलाह दी जाती है। मांस, अंडे, डेयरी उत्पाद, पशु वसा को पूरी तरह से बाहर रखा गया है। वनस्पति तेल का सेवन केवल शनिवार और रविवार को करने की अनुमति है, और मछली - घोषणा (7 अप्रैल) पर और महत्व रविवार.

स्मरण के दिनों में संतों की पूजा की भी अनुमति है। वनस्पति तेल. लाजर शनिवार को मछली कैवियार की अनुमति है। आध्यात्मिक पिता की सहमति से बीमार, गर्भवती और यात्रा करने वाले बच्चों के लिए राहत हो सकती है, लेकिन केवल फास्ट फूड के हिस्से के रूप में।

ग्रेट लेंट सबसे महत्वपूर्ण और प्राचीन बहु-दिवसीय उपवास है। यह रेगिस्तान में उद्धारकर्ता के चालीस दिन के उपवास को याद करता है और प्रार्थना और पश्चाताप के साथ मानव आत्मा को शुद्ध करने का लक्ष्य रखता है, और शरीर को एक निश्चित आहार और भोजन की संरचना के साथ। रोज़ा 48 दिनों तक रहता है और इसकी अपनी विशेषताएं होती हैं। इसलिए, पहला उपवास सप्ताह विशेष रूप से सख्त होता है: आप बाजार में भोजन नहीं खरीद सकते, आप बिना तेल के वनस्पति खाद्य पदार्थ खा सकते हैं। पहले सप्ताह के शुक्रवार को, वे "कोलिवो" यानी उबले हुए गेहूं को शहद के साथ तैयार करते हैं, अभिषेक करते हैं और खाते हैं।

बाद के सभी सप्ताह, चौथे और सातवें (आखिरी) को छोड़कर, उपवास आहार में साबुत अनाज की रोटी, बिना पानी में उबाला हुआ अनाज शामिल होना चाहिए। मक्खन, सब्जियां, फल, कभी-कभी नट और मशरूम, लेकिन मांस, दूध, अंडे, मफिन नहीं।

व्रत के दौरान शराब और मसालों का सेवन वर्जित होता है। ऐसा सख्त डाइटशरीर से विषाक्त पदार्थों, कोलेस्ट्रॉल को हटाने में मदद करता है, सांस को साफ करता है, वजन को सामान्य करने में मदद करता है।

ग्रेट लेंट के अंतिम, सातवें सप्ताह और विशेष रूप से गुड फ्राइडे को उपवास करने वाले व्यक्ति के पोषण पर सख्त नियंत्रण की आवश्यकता होती है। इसे कच्ची या आधी पकी सब्जियां बिना वसा और व्यावहारिक रूप से बिना नमक के खाने की अनुमति है।

ग्रेट लेंट का पहला सप्ताह - टीम। सप्ताह की राष्ट्रीय टीम के सोमवार को स्वच्छ कहा जाता है: लोग धोते हैं, कपड़े बदलते हैं, विपुल मस्लेनित्सा मस्ती को अलविदा कहते हैं। इस दिन, उन्होंने रस्मी व्यंजन "झिल्यानिकी" को बेक किया - केक को पानी में मिलाकर बिना वसा के बेक किया जाता है। उन्होंने रात के खाने के रूप में सेवा की; उस दिन गर्म खाना वर्जित था। "Zhilyaniki" चबाना मुश्किल है, इसलिए नाम। उन्होंने इन अखमीरी केक को चुकंदर क्वास के साथ कद्दूकस की हुई सहिजन के साथ खाया, कद्दूकस की हुई मूली खाई।

ग्रेट लेंट का छठा, प्री-ईस्टर सप्ताह पाम संडे है। इस सप्ताह से जुड़े मुख्य कर्मकांड, कर्म, कर्म रविवार, खजूर रविवार को किए गए। यह पूरा दिन पवित्र विलो के हस्ताक्षर के तहत गुजरता है। यह पौधा, विशेष रूप से झुमके, खिलने वाली कलियाँ, सार्वभौमिक रूप से हीलिंग मानी जाती थीं, विशेष शक्तियों से संपन्न होती थीं। पुराने दिनों में, पाम संडे को रस्मी खजूर का दलिया जरूरी रूप से पकाया जाता था।

सातवाँ, पवित्र सप्ताह स्मरण के लिए समर्पित है पिछले दिनोंउद्धारकर्ता का सांसारिक जीवन, क्रूस पर उसकी पीड़ा, मृत्यु और दफन। जो घटनाएँ घटी हैं उनकी महानता और महत्व के अनुसार इस सप्ताह के प्रत्येक दिन को पवित्र और महान कहा जाता है। अपोस्टोलिक काल से पवित्र सप्ताहईसाइयों द्वारा गहरा सम्मान किया गया था। विश्वासियों ने इसे सद्गुण और दया के कारनामों में सख्त संयम, उत्कट प्रार्थना में बिताया।