बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के लिए आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएं सबसे सुरक्षित हैं?
(वीओवीवर्ल्ड) - वियतनामी विमानन के इतिहास में, नायक फाम तुआन का उल्लेख करना असंभव नहीं है, जो अमेरिकी हमलावरों के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान एक अमेरिकी "उड़ते किले" बी -52 बमवर्षक को मार गिराने वाले पहले वियतनामी पायलट हैं। और अंतरिक्ष में उड़ान भरने वाले पहले एशियाई अंतरिक्ष यात्री। फिर, फाम तुआन वियतनामी वायु सेना के उप कमांडर, लेफ्टिनेंट जनरल, रक्षा मंत्रालय के तहत रक्षा उद्योग के सामान्य निदेशालय के प्रमुख, सशस्त्र बलों के नायक, श्रम के नायक, नायक अंतरिक्ष यात्री बन गए। सोवियत संघ. उन्हें नीचे लाने की बात हो रही है अमेरिकी विमान-1972 में हनोई के आकाश में एक हवाई युद्ध में बी-52 बमवर्षक, वह इसे वियतनाम के सशस्त्र बलों और वायु रक्षा बलों की उपलब्धि और वियतनामी लोगों के साहस और लचीलेपन की जीत मानते हैं।
वॉयस ऑफ वियतनाम रेडियो संवाददाता के साथ एक साक्षात्कार में, प्रसिद्ध सेना लेफ्टिनेंट जनरल फाम तुआन ने उन दिनों के बारे में बात की जब वह सेना में शामिल हुए थे। यह जुलाई 1965 की बात है, जब हजारों युवा जन्म का देशक्वोक्टुआन गांव में, कियान ज़ुआंग काउंटी, थाई बिन्ह प्रांत, सेना में शामिल हुए। युवा सैनिकों को लेकर कारों की टोलियाँ आगे की ओर बढ़ रही थीं। और फिर युवा फाम तुआन, धन्यवाद अच्छा स्वास्थ्यपायलट प्रशिक्षण के लिए चुना गया, और एक तकनीशियन के रूप में विमानन में सेवा की, और फिर उन्हें सोवियत संघ भेजा गया, जहां उन्होंने रडार प्रौद्योगिकी में पायलटों को प्रशिक्षण देने के लिए एक सैन्य स्कूल में एक संक्षिप्त पाठ्यक्रम पूरा किया। इसके बाद फाम तुआन को पायलट प्रशिक्षण के लिए चुना गया। और इस तरह उनका पायलट बनने का पुराना सपना पूरा हो चुका है. लेफ्टिनेंट जनरल फाम तुआन कहते हैं: “मेरा जन्म थाई बिन्ह प्रांत में हुआ था, बचपन से ही मैंने पायलट बनने और आकाश में उड़ने का सपना देखा था। 1965 में, युद्ध शुरू हुआ और मैंने सेना में स्वेच्छा से भाग लिया।''
पूर्व सोवियत संघ में एक सैन्य पायलट स्कूल से स्नातक होने के बाद, 1967 में फाम तुआन अपनी मातृभूमि लौट आए और एक पायलट के रूप में सेवा की। लड़ाकू विमाननवियतनाम पीपुल्स आर्मी, रेड स्टार रेजिमेंट। उन्होंने अपने साथी उड़ान दल के साथ, उस समय के सबसे आधुनिक बी-52 बमवर्षकों के साथ हनोई पर ऐतिहासिक हवाई युद्ध में भाग लिया। दिसंबर 1972 में 12 दिनों की लड़ाई में अमेरिकी विमानों ने हाइफोंग और हनोई शहरों पर 741 बार 20,000 टन से अधिक बम गिराए। इस ऐतिहासिक लड़ाई में, मिलिशिया और हनोई के निवासियों ने 81 विमानों को मार गिराया, जिनमें 34 बी-52 "फ्लाइंग फोर्ट्रेस" विमान भी शामिल थे। बी-52 बमवर्षकों को मार गिराना बहुत कठिन था। वे कई एफ 111-ए हमलावर विमानों और लड़ाकू लड़ाकू विमानों की सहायता से युद्धक संरचना में उड़ान भरते हैं, इस वजह से, वियतनामी वायु सेना के रडार प्रतिष्ठानों के लिए उनका पता लगाना और उन्हें नष्ट करना बहुत मुश्किल था। इस में वायु संचालनअमेरिकी विमानन ने उन हवाई अड्डों पर छापे और हमले तेज कर दिए जहां वे थे लड़ाकू विमानमिग-21. इन भीषण क्षणों में, वायु सेना और वायु रक्षा ने हर कीमत पर बी-52 बमवर्षकों को नष्ट करने का दृढ़ संकल्प दिखाया। कई मिग-21 गुपचुप तरीके से दूसरी जगहों पर चले गए हैं. इस समय, सबसे अनुभवी पायलटों को हवाई लड़ाई में भाग लेने के लिए लामबंद किया गया था। दिसंबर 1972 में, अमेरिकी विमानन ने उत्तरी वियतनाम के क्षेत्र पर कालीन बमबारी शुरू कर दी। उसी वर्ष 26 दिसंबर को, फाम तुआन और उनकी टीम ने बमवर्षकों के एक समूह को रोकने के लिए मिग-21 पर उड़ान भरी। कर्नल वू वान चुएन कहते हैं: रात्रि युद्ध में भाग लेने वाले स्क्वाड्रन में दो अनुभवी पायलट शामिल थे: दीन्ह टोंग और फाम तुआन। 18 दिसंबर 1972 की रात को, युवा फाम तुआन ने हनोई के आसमान में बहादुरी से लड़ाई लड़ी और एक बड़ी उपलब्धि हासिल की: वह बी-52 बमवर्षक को मार गिराने वाले पहले व्यक्ति थे। फाम तुआन को योग्य रूप से हीरो की उपाधि मिली।
27 दिसंबर, 1972 की रात को, पायलट फाम तुआन ने एक शानदार उपलब्धि हासिल की, जब उन्होंने एक बी-52 बमवर्षक को रोकने के लिए मिग-21 उड़ाया और उसे मौके पर ही मार गिराया, और काफी सुरक्षित रूप से जमीन पर लौट आए। अब तक, ये ऐतिहासिक क्षण उनकी स्मृति से कभी नहीं मिटेंगे। लेफ्टिनेंट जनरल फाम तुआन आगे बताते हैं: “जब अमेरिकी बी-52 बमवर्षक ने वियतनामी-लाओ सीमा पर, यानी हनोई से कई सौ किलोमीटर दूर उड़ान भरी, तो हमें उड़ान भरने का आदेश मिला। इस लड़ाई में मैंने हनोई के आकाश में अमेरिकी "उड़ते किले" को मार गिराया, यह मेरे लिए बहुत सम्मान और गौरव की बात है। इस जीत ने हमारे प्रत्येक लड़ाके का मनोबल और जीतने की इच्छाशक्ति बहुत बढ़ा दी है।”
उस समय, अमेरिकी राजनेता और विश्व मीडिया बहुत आश्चर्यचकित थे और समझ नहीं पा रहे थे कि इतना छोटा देश, वियतनाम, "उड़ते किले" को क्यों नष्ट कर सकता है, जिसे प्रतीक माना जाता था सेना की ताकतयूएसए। तब से 40 साल बीत चुके हैं, और आज नायक फाम तुआन पहले से ही 65 वर्ष के हैं और अब सेना में कार्यरत नहीं हैं। हमारे संवाददाता के साथ एक साक्षात्कार में उन्होंने मजाक में कहा: “यह केवल अब है कि मैं वास्तव में उतरा हूं। मैं एक साधारण सैनिक से लेफ्टिनेंट जनरल बन गया। मैं अच्छी तरह से जानता हूं कि व्यक्ति को जो पेशा चुना गया है, उससे प्यार करना चाहिए।''
23 जुलाई, 1980 की शाम को, कज़ाख स्टेपी में बैकोनूर कॉस्मोड्रोम से, सोवियत कक्ष तक अंतरिक्ष स्टेशनसैल्युट-6 ने सातवें दल को छोड़ दिया। इसमें दो लोग शामिल थे: जहाज के कमांडर, विक्टर वासिलिविच गोर्बात्को, और वियतनाम के नागरिक, फाम तुआन। सोवियत संघ के तत्वावधान में आयोजित के लिए अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमइंटरकोस्मोस पहले से ही छठा अंतर्राष्ट्रीय दल था। एक और बात उल्लेखनीय थी: तुआन न केवल अंतरिक्ष में जाने वाले पहले वियतनामी थे (और वैसे, अभी भी एकमात्र), लेकिन साथ ही पृथ्वी को कक्षीय ऊंचाई से देखने वाले एशियाई महाद्वीप के पहले निवासी थे।
अंतरिक्ष यान के अनुभवी कमांडर, जो कक्षा में पिछली उड़ानों के लिए दो बार सोवियत संघ के हीरो बने, ने तीसरी बार अंतरिक्ष में उड़ान भरी। वियतनामी फ़ान तुआन अपनी मातृभूमि में न केवल उत्कृष्ट थे हवाई इक्का, लेकिन राष्ट्रीय हीरो. हाल ही में घरेलू युद्ध के दौरान, उन्होंने हवाई युद्ध में एक अमेरिकी बी-52 उड़ते हुए किले को मार गिराया, जो वियतनाम युद्ध के पूरे इतिहास में इस प्रकार के दुश्मन बमवर्षकों पर स्थानीय वायु सेना की एकमात्र जीत थी। उत्तीर्ण होना सावधानीपूर्वक तैयारीअंतरिक्ष यात्री कोर में, तुआन ने एक भाग्यशाली टिकट निकाला - उसे कक्षा में उड़ान भरने की अनुमति दी गई।
सोयुज -6 पर एक सप्ताह बिताने के बाद (उस समय अंतरिक्ष यात्री लियोनिद इवानोविच पोपोव और वालेरी विक्टरोविच रयुमिन का मुख्य दल भी स्टेशन पर काम करता था), जुलाई के अंत में, अंतरराष्ट्रीय सोवियत-वियतनामी युगल पहले से ही दूसरे घरेलू विमान से पृथ्वी पर लौट आया। जहाज - सोयुज-36"। इस समय के दौरान, गोर्बात्को और तुआन ने कई वैज्ञानिक प्रयोग किए: विशेष रूप से, पौधों की वृद्धि और विकास की प्रक्रियाओं पर संचार प्रणाली और मानव प्रदर्शन पर भारहीनता का प्रभाव; में वातावरण की चमक की विशेषताएं दर्ज की गईं ऊपरी परतेंभूमध्य रेखा और मध्य अक्षांश, आदि।
अंतरिक्ष मिशन के सफल समापन के बाद, अंतरिक्ष में जाने वाला एशिया का पहला प्रतिनिधि तुरंत सोवियत संघ का हीरो बन गया, और सचमुच अगले दिन, श्रम का हीरो बन गया। समाजवादी गणतंत्रवियतनाम. अपनी मातृभूमि में, फ़ान तुआन ने, एक अंतरिक्ष यात्रा के बाद, बनाया शानदार करियर. वह लेफ्टिनेंट जनरल के पद तक पहुंचे, वियतनामी संसद के सदस्य थे, रक्षा मंत्रालय के रक्षा उद्योग के मुख्य निदेशालय के प्रमुख थे। उसके बारे में मत भूलना और आधुनिक रूस. अंतरिक्ष में पहले आदमी की उड़ान की आधी सदी की सालगिरह के अवसर पर, रूस के राष्ट्रपति के आदेश से, वियतनाम के पूरे इतिहास में एकमात्र अंतरिक्ष यात्री को राज्य पदक "अंतरिक्ष अन्वेषण में योग्यता के लिए" से सम्मानित किया गया था।
गोर्बात्को के लिए, अपने वियतनामी सहयोगी के साथ अंतरिक्ष में उड़ान भरना उनके अंतरिक्ष करियर की सबसे बड़ी उपलब्धि और उनके सामाजिक और राजनीतिक करियर की शुरुआत थी। के अंत में सोवियत कालउन्होंने ऑल-यूनियन सोसाइटी ऑफ़ फ़िलाटेलिस्ट्स का नेतृत्व किया और फिर 2000 के दशक की शुरुआत तक इसका सफलतापूर्वक नेतृत्व करना जारी रखा। रूसी समकक्ष, था लोगों का डिप्टीयूएसएसआर। वैसे, टिकटों के बारे में: अंतरिक्ष अन्वेषण के इतिहास में एकमात्र सोवियत-वियतनामी उड़ान रूसी डाक टिकट संग्रह में कैद की गई थी।
वियतनाम-10(मैं व्यक्तिगत रूप से FAM TUAN को नहीं जानता था, क्योंकि वह 1967 में हमारी रेजिमेंट में आए थे। यूनियन में प्रशिक्षण के बाद, और MIG-17 AE में (मेरे साथ) उड़ान भरी। उन्होंने बाद में MIG-21 के लिए पुनः प्रशिक्षण लिया। मैं वहां से चला गया 1967 के घर का पतन।
लेकिन एक समय, निश्चित रूप से, हम बैठकों, डीब्रीफिंग और अन्य "कार्यक्रमों" में थे। मैं एक उत्कृष्ट पायलट-इक्का-अंतरिक्ष यात्री के बारे में प्रकाशित सामग्री से उनके पोते अर्टोम को उनके बारे में दोबारा बताने के अलावा कुछ नहीं कर सका)।
फाम तुआन
प्रथम वियतनामी अंतरिक्ष यात्री. उनका जन्म 14 फरवरी, 1947 को थाई बिन्ह प्रांत के कियान सुओंग काउंटी के क्वोक तुआन गांव में एक किसान परिवार में हुआ था। उनके बच्चे और स्कूल वर्ष. 1964 में उन्होंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की हाई स्कूल.
1965 में उन्हें वियतनाम पीपुल्स आर्मी में शामिल किया गया। किसी कारण से, उनके स्वास्थ्य को महत्वहीन माना गया और यह निर्णय लिया गया कि वह केवल विमानन प्रौद्योगिकी के लिए उपयुक्त थे। उन्हें सोवियत संघ में अध्ययन के लिए भेजा गया था। हालाँकि, सोवियत चिकित्सा आयोगउन्होंने निर्णय लिया कि वह उड़ान कार्य के लिए बिल्कुल उपयुक्त है और उसे पायलटों के सैन्य स्कूल में पढ़ने के लिए भेज दिया। शुरुआत के कारण वियतनाम युद्धअध्ययन का पाठ्यक्रम छोटा कर दिया गया और फाम तुआन ने 1967 में कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। वह अपनी मातृभूमि लौट आए और वियतनामी लड़ाकू विमानन में सेवा की। उन्हें शानदार रेजिमेंट "रेड स्टार" में भेजा गया, जहां वह एक सैन्य पायलट के रूप में अपनी प्रतिभा का पूरी तरह से प्रदर्शन करने में सक्षम थे। पहले उन्होंने मिग-17 उड़ाया, फिर मिग-21 उड़ाया. उनके कौशल का प्रमाण इस तथ्य से मिलता है कि फाम तुआन को उत्तरी वियतनाम के सभी हवाई क्षेत्रों पर उतरने का अधिकार था।
यह अधिकार केवल वियतनाम के सबसे अनुभवी पायलटों को ही दिया गया था। उन्होंने स्वतंत्र रूप से रात की उड़ानों में महारत हासिल की। 1972 (दिसंबर 27) में, एक उड़ान के दौरान, उन्होंने एक अमेरिकी बी-52 बमवर्षक को मार गिराया।वियतनाम युद्ध के इतिहास में यह एकमात्र मौका था जब किसी रणनीतिक बमवर्षक को वियतनामी लड़ाकू पायलट ने मार गिराया था।
- लड़ाई से एक रात पहले.
युद्ध की समाप्ति के बाद, उन्होंने वियतनाम पीपुल्स आर्मी की विमानन इकाइयों में सेवा करना जारी रखा। 1979 में, एक अन्य पायलट, BUY THAN LIEM के साथ, उन्हें समाजवादी देशों के बीच सहयोग के इंटरकोस्मोस कार्यक्रम के तहत सोवियत अंतरिक्ष यान पर उड़ान के लिए प्रशिक्षण लेने के लिए चुना गया था। उसी वर्ष, उन्होंने गगारिन कॉस्मोनॉट ट्रेनिंग सेंटर में प्रशिक्षण शुरू किया। सोयुज प्रकार के अंतरिक्ष यान पर उड़ानों के लिए सामान्य अंतरिक्ष प्रशिक्षण और तैयारी का एक त्वरित पाठ्यक्रम पारित किया कक्षीय स्टेशनसैल्युट-6.
23 जुलाई 1980 को, उन्होंने सोयुज-37 अंतरिक्ष यान के अंतरिक्ष यात्री-शोधकर्ता के रूप में सोवियत अंतरिक्ष यात्री विक्टर वासिलिविच गोर्बात्को के साथ अंतरिक्ष में प्रक्षेपण किया। सात दिनों तक, अंतरिक्ष यात्रियों ने लियोनिद इवानोविच पीओपीओवी और वालेरी विक्टरोविच रयुमिन के साथ मिलकर सैल्युट -6 - सोयुज -36 - सोयुज -37 कक्षीय परिसर में काम किया। 31 जुलाई 1980 को वह सोयुज-36 अंतरिक्ष यान पर सवार होकर पृथ्वी पर लौटे। उड़ान की अवधि 7 दिन 20 घंटे 42 मिनट थी। के लिए उड़ान भरने के बाद लघु अवधिअपनी मातृभूमि में लौट आए, और फिर सोवियत संघ लौट आए और यू.ए. गगारिन वायु सेना अकादमी में अध्ययन किया। 1982 में अकादमी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। बाद में उन्होंने प्रमुख के रूप में कार्य किया राजनीतिक प्रबंधनवियतनाम की वायु सेना.
सोवियत संघ के हीरो (31 जुलाई, 1980 के यूएसएसआर के सर्वोच्च सोवियत के प्रेसिडियम का फरमान)। सशस्त्र बलों के नायक प्रजातांत्रिक गणतंत्रवियतनाम. वियतनाम के समाजवादी गणराज्य के श्रम के नायक (1 अगस्त 1980 के वियतनाम की नेशनल असेंबली की स्थायी समिति का संकल्प)। सोवियत ऑर्डर ऑफ़ लेनिन, वियतनामी ऑर्डर ऑफ़ हो ची मिन्ह प्रथम श्रेणी, अन्य ऑर्डर और पदक से सम्मानित किया गया
वही इवान बिट्युकोव
(पूर्व सैन्य लड़ाकू पायलट प्रथम श्रेणी, सेवानिवृत्त कर्नल इवान किरिलोविच बिट्युकोव (में रहते थे हाल ही मेंटैल्डीकोर्गन शहर में - अल्माटी क्षेत्र, कजाकिस्तान का प्रशासनिक केंद्र) जानता है कि प्रशंसित बी-52 को कैसे मार गिराया जाए।)
हवाई युद्ध में बी-52 को मार गिराना लगभग असंभव है, - इवान किरिलोविच ने अपने पिछले रहस्य साझा किए। - इसके अलावा यह राक्षस शक्तिशाली हथियारऔर कवर सेनानियों के पास, साइड से और नीचे, सामने, पीछे और ऊपर से दुश्मन का पता लगाने में सक्षम राडार थे। और सोवियत मिग-21, जिसके लिए हमने तब वियतनामी पायलटों को फिर से प्रशिक्षित किया था, केवल तीस किलोमीटर से अधिक की दूरी पर ही लक्ष्य ले सकता था। हालाँकि, मिग पर लगी हमारी मिसाइलें तब इतनी देर तक उड़ान नहीं भर पाती थीं। और तुम करीब आते हो - अपने आप को एक मरा हुआ आदमी मानते हो। लेकिन हमें अमेरिकी "उड़ते किले" के पास एक असुरक्षित स्थान मिला।
लेकिन ऐसा किया गया था, और तब भी केवल एक बार, केवल वियतनामी पायलट फाम तुआन द्वारा। रूसी पायलट इवान बिट्युकोव ने उन्हें यह सिखाया। 1961-1975 के युद्ध के दौरान वियतनाम में मार गिराए गए अन्य सभी बी-52 विमान भेदी मिसाइल प्रणालियों के कारण थे।
यह केवल तीन डिग्री के कवरेज त्रिज्या वाला एक निचला-दृश्य रडार निकला। इवान किरिलोविच के अनुसार, युद्धाभ्यास इस प्रकार होना था। वियतनामी पायलट ने कई दसियों किलोमीटर तक बी-52 के पिछले हिस्से में प्रवेश किया, अपने मिग के इंजन को पूर्ण आफ्टरबर्नर पर चालू किया, लड़ाकू विमान को अधिकतम गति तक बढ़ाया और पांच किलोमीटर की ऊंचाई के अंतर तक बमवर्षक के नीचे गोता लगाया।
- "अमेरिकन" को पकड़ने के बाद, - पूर्व लड़ाकू पायलट कहते हैं, - उसके आगे उसके नीचे एक "पहाड़ी" बनाना आवश्यक था, यानी दुश्मन को थोड़ा आगे जाने दें और तुरंत उसमें चार मिसाइलें डालें एक बार में नीचे से, मैं नहीं करना चाहता!
1973 की शुरुआत में, होआलो जेल में, जिसे विडंबनापूर्ण रूप से "हनोई हिल्टन" कहा जाता था, फाम तुआन और उसके द्वारा मार गिराए गए बी-52 के पायलट के बीच एक बैठक हुई। अमेरिकी पायलट को समझ नहीं आ रहा था कि वियतनामी का हीरो कैसा है वायु सेनाउसके "उड़ते किले" को मार गिराओ।
(स्पष्टीकरण: फाम तुआन द्वारा मार गिराया गया बमवर्षक विमान भेदी मिसाइल द्वारा नहीं, बल्कि लड़ाकू विमान द्वारा नष्ट किया गया पहला बी-52 था। अगली रात, भविष्य के अंतरिक्ष यात्री के साथी सैनिकों में से एक ने भी स्ट्रैटोफ़ोर्ट्रेस पर हमला किया, लेकिन जैसे ही हमला शुरू हुआ, अमेरिकी विमान के चालक दल ने अचानक लाइट बंद कर दी, और लड़ाकू पायलट ने अपना संतुलन खो दिया और बी-52 से टकरा गया। दोनों विमानों का मलबा बाद में जमीन पर पाया गया। इस प्रकार, केवल दो बी -52 उत्तर वियतनामी इंटरसेप्टर सेनानियों के खाते में रहे।)
921वीं फाइटर एविएशन रेजिमेंट "साओ दाओ" से मिग-21एमएफ "5121" फाम तुआन, 27 दिसंबर, 1972
मिग-21एमएफ लड़ाकू विमान पर पूंछ संख्या "5121" और आठ जीत के निशान के साथ, कई पायलटों ने उड़ान भरी। युद्ध की पूरी अवधि के दौरान, 921वीं साओ दाओ फाइटर एविएशन रेजिमेंट के पायलटों ने (वियतनामी आंकड़ों के अनुसार) 137 अमेरिकी विमानों को मार गिराया, जिनमें से एक बी-52 रणनीतिक बमवर्षक था जिसे 27 दिसंबर, 1972 को होआ के ऊपर फाम तुआन द्वारा नष्ट कर दिया गया था। बिनह.
अमेरिकी मिग मिसाइल हमले से कम से कम एक "स्ट्रैटोफ़ोर्ट्रेस" के नुकसान को स्पष्ट रूप से अस्वीकार करते हैं।
फाम तुआन वियतनाम के हीरो और सोवियत संघ के हीरो बन गए, यह आखिरी उपाधि उन्हें 79 दिनों की अंतरिक्ष उड़ान पूरी करने के लिए मिली थी। सोयुज-37 अंतरिक्ष यान के साथ प्रक्षेपण यान को 23 जुलाई, 1980 को टायराटम कॉस्मोड्रोम से लॉन्च किया गया था। अंतरिक्ष यान के चालक दल में कमांडर विक्टर वासिलीविच गोर्बात्को और अंतरिक्ष यात्री-शोधकर्ता फाम तुआन शामिल थे।
वर्तमान में, लेफ्टिनेंट जनरल फाम तुआन वीएनए में सेवा जारी रखे हुए हैं। वह वायु सेना के राजनीतिक विभाग के प्रमुख थे, फिर मॉस्को क्षेत्र के रक्षा उद्योग के मुख्य निदेशालय के प्रमुख थे। 2001 में उन्हें अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया। महान पीटर।
