लगभग में समाप्त होने वाले शहर के नामों की घोषणा। रूसी में जगह के नाम की गिरावट

रिमाइंडर: जगह के नाम कैसे बदलें अगस्त 26, 2006

कौन सा सही है: ओस्टैंकिनो में या ओस्टैंकिनो में, मॉस्को में या मॉस्को शहर में? भौगोलिक नामों का झुकाव कैसे करें?

शहर, गाँव, स्टेशन, बस्ती, नदी, आदि के सामान्य नामों के साथ प्रयोग किया जाने वाला भौगोलिक नाम, एक अनुप्रयोग के रूप में कार्य करता है, परिभाषित शब्द के अनुरूप होता है, अर्थात यदि शीर्ष नाम रूसी है, तो यह झुका हुआ है, स्लाव मूलया एक लंबे समय से उधार लिया हुआ और महारत हासिल करने वाला नाम है:
यह सही है: में निज़नी नावोगरट, मास्को शहर में, सेंट पीटर्सबर्ग में, व्लादिवोस्तोक शहर में।
स्थान के नाम आमतौर पर कब नहीं बदलते हैं बाहरी रूपनाम बहुवचन रूप से मेल खाता है। संख्याएँ: वेलिकिये लुकी शहर में, जब सामान्य शब्द और उपनाम का लिंग मेल नहीं खाता है: जुरा द्वीप से, मिरोनुष्का गाँव के पास, वेसेवोलॉड-विल्वा गाँव में। अंतिम टिप्पणी, हालांकि, शहर शब्द के संयोजन पर लागू नहीं होती है, इसलिए यह सही है: तुला शहर में, मास्को शहर से।
-o, -e में समाप्त होने वाले मध्य लिंग के अनुप्रयोग-स्थान नाम (शब्दों को छोड़कर -ovo, -evo, -ino, -yno, उनके बारे में हम बात करेंगेनीचे) अनम्यता की ओर एक प्रवृत्ति दिखाते हैं: विडनॉय शहर से मोलोडेकोनो और डोरोज़्नो के गांवों के बीच। में स्थलाकृति की अनम्यता अंतिम उदाहरणयह इस तथ्य से भी समझाया गया है कि एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो शहर का सही नाम नहीं जानता है, जब स्थलाकृतिक (विडनॉय शहर में) गिरावट आती है, तो मूल रूप को बहाल करना मुश्किल होगा (पुनर्स्थापना करते समय, आप सोच सकते हैं कि यह विद्या और विदनॉय दोनों हैं)।
यह सही है: विडनॉय में, विडनॉय से, लेकिन: विडनॉय शहर में, विडनॉय शहर से; वेलिकि लुकी में, लेकिन: वेलिकि लुकी शहर में।

पेरेडेल्किनो में या पेरेडेल्किनो में? पुश्किन या पुश्किन?

-ov (o), -ev (o), -in (o), -yn (o) में स्लाव मूल के उपनाम पारंपरिक रूप से झुके हुए हैं: ओस्टैंकिनो में, पेरेडेलिनो में, स्ट्रोगिन में, नोवोकोसिन में, ल्यूबेल्स्की से। हालाँकि, हाल के दशकों में अविवेकी संस्करण के उपयोग की ओर एक रुझान रहा है। प्रारंभ में, अविवेकी रूपों का उपयोग केवल भूगोलवेत्ताओं और सैन्य पुरुषों के भाषण में किया गया था, क्योंकि उनके मूल रूप में नाम देना बहुत महत्वपूर्ण था ताकि कोई भ्रम न हो: किरोव और किरोवो, पुश्किन और पुश्किनो, आदि। लेकिन धीरे-धीरे से मौखिक भाषणगैर-विभक्ति रूप लिखित भाषण में प्रवेश कर गए हैं और इतने व्यापक हो गए हैं कि शुरू में एकमात्र सही विभक्ति संस्करण अब कई लोगों द्वारा गलत माना जाता है! हम यह भी ध्यान देते हैं कि पिछले दशकों में, बस्तियों के नामों के मूल रूप को नहीं बदलने की एक स्थिर प्रवृत्ति रही है, यदि वे सामान्य नाम के साथ एक आवेदन के रूप में उपयोग किए जाते हैं।
तो, आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा में ऐसे मानदंड हैं। यदि कोई सामान्य शब्द (शहर, जिला, गाँव, आदि) है, तो यह सही नहीं है: हुब्लिनो क्षेत्र से, स्ट्रोगिनो क्षेत्र की ओर। यदि कोई सामान्य शब्द नहीं है, तो दोनों विकल्प सही, विभक्ति और अविवेकी हैं: ल्यूबेल्स्की में और ल्यूबेल्स्की में, स्ट्रोगिनो की ओर और स्ट्रोगिनो की ओर।
यह सही है: पुश्किनो शहर में, इवानोवो शहर में, पेरोवो क्षेत्र में, लेकिन (बिना एक सामान्य शब्द के): पुश्किनो और पुश्किन में, कोसोवो में और कोसोवो में।

-Ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno) में भौगोलिक नाम वाद्य मामले में एक अंत -om है, उदाहरण के लिए: Lvov - Lvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov , कामिशिन - कामिशिन, मैरीनो - मैरीन, गोलित्सिनो - गोलित्सिन।
शहरों के नामों के विपरीत, रूसी उपनाम -इन (-yn) और -ov (-ev) में वाद्य मामले में हैं एकवचनसमाप्त -वें, cf।: पुश्किन (उपनाम) - पुश्किन और पुश्किन (शहर) - पुश्किन; अलेक्जेंड्रोव (उपनाम) - अलेक्जेंड्रोव और अलेक्जेंड्रोव (शहर) - अलेक्जेंड्रोव।

कामेन-काशीरस्की में, कामेन-काशीरस्की शहर में?

यदि संयुक्त उपनाम एक रूसी या लंबे समय से स्थापित नाम है, तो अप्रत्यक्ष मामले में इसका पहला भाग अस्वीकृत होना चाहिए: स्टोन-काशीर्स्की से, पेरेयास्लाव-ज़ाल्स्की में, मोगिलेव-पोडॉल्स्की में, रोस्तोव-ऑन-डॉन में। एक सामान्य शब्द के संयोजन में समान: पेट्रोपावलोव्स्क-कामचत्स्की शहर में, रोस्तोव-ऑन-डॉन शहर में।
सभी उपनाम, जिनमें नाम के पहले भाग में मध्य लिंग का रूपात्मक चिन्ह होता है, अपरिवर्तनीयता की प्रवृत्ति से आच्छादित होते हैं: लिकिनो-ड्यूलेव से, लॉसिनो-ओस्ट्रोव्स्की में, सोबोलेवो-ऑन-कामचटका में।
यह सही है: कामेन-काशीर्स्की में, पेरेस्लाव-ज़ाल्स्की से, मोगिलेव-पोडॉल्स्की शहर में, लेकिन: लिकिनो-दुलेव में, सोबोलेवो-ऑन-कामचटका शहर के पास।

जर्मनी गणराज्य में, चेक गणराज्य गणराज्य में?

गणराज्यों के आधिकारिक नाम गणतंत्र शब्द से सहमत हैं यदि उनके पास एक स्त्री रूप है जो -इया और -ई में समाप्त होता है: स्विट्जरलैंड गणराज्य में कोरिया गणराज्य की सरकार। गणतंत्र शब्द के संयोजन में जर्मनी का अविभाज्य नाम अपवाद है: जर्मनी के संघीय गणराज्य में (देखें http://www.gramota.ru/docs.html?id=85)

गणराज्यों के नाम सहमत नहीं हैं यदि उनके पास एक पुल्लिंग रूप है या एक स्त्री रूप है जो -ए में समाप्त होता है और बिना समाप्त होता है: लेबनान गणराज्य में, सखा गणराज्य में, क्यूबा गणराज्य में।
यह सही है: बेलारूस गणराज्य के साथ, चेक गणराज्य गणराज्य से, लेकिन: जर्मनी के संघीय गणराज्य में।

वाशिंगटन शहर में या वाशिंगटन शहर में?

व्यंजन में समाप्त होने वाले विदेशी नाम आमतौर पर एप्लिकेशन फ़ंक्शन में अस्वीकार नहीं होते हैं:
वाशिंगटन शहर में, लुइसविले शहर में, मौब्यूज शहर में, नियामेट शहर में, ज़ायदिन प्रांत में, मैनस्टन शहर के पास।

ओसाका या ओसाका?

निम्न प्रकार के विदेशी भौगोलिक नाम प्रतिष्ठित हैं: ऑन-ए; -ओ और -ई; पर है; एक व्यंजन के लिए।

1. कुछ महारत हासिल करने वाले नाम -a: बुखारा, चिता, अंकारा की ओर झुके हुए हैं। इतालवी और स्पैनिश मूल के पॉलीसिलेबिक भौगोलिक नाम कम नहीं होते हैं: सैंटियागो डी क्यूबा में, सैंटियागो डी कॉम्पोस्टेला से पोला डी लीना से; अंतिम समाप्ति के साथ फ्रांसीसी उपनामों में गिरावट नहीं आती है: ग्रे, स्पा, ले-डोरा। अंतिम समाप्ति वाले नाम झुके हुए हैं: टूलूज़, जिनेवा, लॉज़ेन में; अनिच्छा की प्रवृत्ति दिखाएं जापानी नामना: ओसाका में। इसके अलावा, फ़िनिश और एस्टोनियाई स्थान के नाम घटते नहीं हैं: सिरगला, इओटुसा, कुंडा। अबखज़ और जॉर्जियाई नामों को आमतौर पर अस्वीकार नहीं किया जाता है। लेकिन रिसॉर्ट्स के नाम: पिट्सुंडा में, गगरी में, गदौत से।
2. -o और -e में उपनाम रूसी साहित्यिक भाषा में नहीं हैं: ओस्लो, टोक्यो, बोर्डो, मैक्सिको सिटी, सैंटियागो कैलाइस, ग्रोड्नो, विल्ना, कोव्नो में।
3. -s में समाप्त होने वाले उपनामों में झुकाव की एक बड़ी प्रवृत्ति है: केटोवाइस, थेब्स, टाट्रास, कान, चेबोक्सरी में। आमतौर पर नामों का झुकाव नहीं होता है: चिली, त्बिलिसी, नागासाकी, सुखुमी से।
4. स्थान के नामों को आम तौर पर एक व्यंजन के रूप में अस्वीकार कर दिया जाता है, बशर्ते कि आवेदन समारोह में नाम का उपयोग नहीं किया गया हो: मंटासस शहर में, मंटासस से 70 किलोमीटर दूर। इस समूह से, लैटिन अमेरिकी नाम पीछे हटते हैं -os: Fuentos में। Pere Lachaise, Mine Mill, Puerto Montt जैसे जटिल नाम घटते नहीं हैं। दूसरे भाग के साथ यौगिक नाम -स्ट्रीट, -स्क्वायर, -पार्क, -पैलेस गिरावट नहीं: एल्विन स्ट्रीट के साथ, यूनियन स्क्वायर पर, एनमोर पार्क में फ्रेडरिक स्टैड पैलेस हॉल में।

फ्रैंकफर्ट एम मेन में या फ्रैंकफर्ट एम मेन में?

जटिल विदेशी उपनामों का पहला भाग, एक नियम के रूप में, अस्वीकार नहीं किया गया है: अल्मा-अता में, ब्यूनस आयर्स के पास, योशकर-ओला से। अपवाद "नदी पर शीर्षनाम" निर्माण में पहला भाग है: फ्रैंकफर्ट एम मेन में, स्ट्रैटफ़ोर्ड ए डेर एवन से श्वेड्ट एन डेर ओडर तक।
यदि किसी विदेशी यौगिक नाम का उपयोग एप्लिकेशन फ़ंक्शन में सामान्य संज्ञाओं जैसे शहर, शहर, राजधानी, बंदरगाह, आदि के साथ किया जाता है, तो इसे अपरिवर्तित रूप में दूसरे भाग में छोड़ दिया जाता है: सांता क्रूज़ शहर में, बोलीविया की राजधानी में ला पेज़।

(सी) http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=167

डॉ। नाम: एसजीएनएस

गिरावट: गिरावट (खगोल विज्ञान) गिरावट (भाषाविज्ञान) गिरावट (कानूनी) सहवास गिरावट (भौतिक) चुंबकीय गिरावट यह भी देखें: रूसी में संज्ञाओं की गिरावट ... विकिपीडिया में जगह के नामों की कमी

विक्षनरी में "शीर्षनाम" के लिए एक प्रविष्टि है (अन्य ग्रीक से ... विकिपीडिया

- (अन्य ग्रीक τόπος (टोपोस) स्थान और ὄνομα (ओनोमा) नाम, नाम से) एक विज्ञान जो भौगोलिक नामों, उनकी उत्पत्ति, अर्थपूर्ण अर्थ, विकास का अध्ययन करता है, आधुनिकतम, वर्तनी और उच्चारण। स्थलाकृति है ... ... विकिपीडिया

रूस में, जनसंख्या या विकास पर बस्तियों की टाइपोलॉजी की निर्भरता कानूनी रूप से स्थापित नहीं की गई है, हालांकि, ग्रामीण बस्ती को शहरी से अलग करने का मुख्य मानदंड यह है कि बहुसंख्यक आर्थिक रूप से ... विकिपीडिया

लॉगडुज़। कॉसमस और डेमियन चर्च इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, ग्राम (अर्थ) देखें। गाँव रूसी नाम n के साथ ग्रामीण बस्ती ... विकिपीडिया

- (एन.पी.) लोगों द्वारा बसा हुआजगह (बंदोबस्त), एक निर्मित भूमि भूखंड (शहर, शहरी प्रकार की बस्ती, गाँव, आदि) के भीतर मानव बस्ती की प्राथमिक इकाई। एक समझौते का एक अनिवार्य संकेत निरंतरता है ... विकिपीडिया

Kontsevich प्रणाली कोरियाई भाषा के शब्दों को सिरिलिक में लिप्यंतरित करने के लिए नियमों का एक सेट है, जिसे A. A. Kholodovich द्वारा पहले के प्रतिलेखन के आधार पर रूसी प्राच्यविद Lev Kontsevich द्वारा विकसित किया गया था। यह ... विकिपीडिया पर कोरियाई शब्द लिखने की मुख्य प्रणाली है

इस पृष्ठ का पाठ कोरियाई भाषा में है। पूर्व एशियाई लिपि के समर्थन के बिना, आप प्रश्न चिह्न या ... विकिपीडिया देख सकते हैं

भौगोलिक नामों की घोषणा

भौगोलिक नामों को कैसे अस्वीकार करें? आप आर्बट के साथ-साथ चल सकते हैं, लेकिन "आर्बट स्ट्रीट के साथ"; Rozhdestvenka के साथ, लेकिन - "सड़क के नीचे -?"

कौन से नियम ऐसे मामलों के रूपों को विनियमित करते हैं, जिनमें सामान्य अवधारणाएं भी शामिल हैं शहर, गांव, नदी, स्टेशनऔर जैसे?

शब्दों पर शहर, नदी, भौगोलिक नामों को परिभाषित करते हुए, सरल (एक शब्द से मिलकर) भौगोलिक नाम झुके हुए हैं: मास्को शहर में, मास्को नदी पर भोर . कहना गलत है मास्को नदी में प्रवाहित करें,ज़रूरी: "मास्को नदी के लिए"।

शब्दों पर गाँव, गाँव नाम का झुकाव होना चाहिए यदि इसके सामान्य संकेतक (समाप्ति, शब्दार्थ विशेषताएं) बस्ती के पदनाम के लिंग के साथ मेल खाते हैं। उदाहरण के लिए, (गाँव) गोरुखिनो।"गोरुखिनो" - सीएफ। आर। और "गाँव" - सीएफ। आर। सामान्य अवधारणाएँ मेल खाती हैं, इसलिए हम कह सकते हैं "गांवों का इतिहास एगोरुखिन ए"(सीएफ।), लेकिन अगर वह गांव का नाम था, तो कहना चाहिए "गांव का इतिहास" औरगोरुखिन हे», चूँकि "गाँव" महिला है, और सामान्य संकेतक मेल नहीं खाते। इस प्रकार, हम कहेंगे "क्रायुकोव गाँव के पास - क्रुकोवो गाँव के पास", "ओल्खोव्का गाँव में - ओलखोव्का गाँव में"।

शब्द पर गाँव कोई प्रतिमान नहीं है। बंदरगाहों, स्टेशनों, झीलों, द्वीपों, प्रायद्वीपों, ग्रहों, पहाड़ों, खण्डों आदि के नामों में भी गिरावट के रूप नहीं हैं। (मास्को शहर में - मोस्कवा नदी पर - स्टेशन मास्को से - मास्को के बंदरगाह में; बैकाल झील के पास, वालम द्वीप पर, एल्ब्रस के पास - एल्ब्रस पर्वत के पास;लेकिन: पेप्सी झील परनाम-परिभाषा, परिभाषित होने वाले शब्द के साथ लिंग में मेल खाता है।

अब शहरों और स्टेशनों के बारे में। ट्रेन कहाँ से आती है? चुडोवो सेया चुडोव से? शहर का नाम लग गया, और उसे झुकना चाहिए। लेकिन में आधुनिक भाषाविपरीत प्रवृत्ति का दावा किया जाता है, इस तथ्य के कारण कि ट्रेनें शहरों से नहीं जाती हैं, लेकिन स्टेशनों से (यह कोई संयोग नहीं है कि उनके नाम अक्सर बस्तियों के नाम से मेल नहीं खाते हैं: नरो-फोमिंस्क - नारा स्टेशन)। इसलिए विकल्प चुडोवो से नखाबिनो तक वर्तमान में जीत रहा है, और पूर्व पेशेवर पूर्वसर्ग "से" अधिक आम होता जा रहा है: मोनिनो से, क्रुकोवो से। इसके बारे मेंस्टेशन के बारे में, इसलिए पूर्वसर्ग "से" अनुचित है। लेकिन अगर हम लंबी दूरी की ट्रेनों के बारे में बात कर रहे हैं जो बिल्कुल शहरों को जोड़ती हैं, तो यह पैटर्न लागू नहीं होता है।

मौखिक भाषण में, नव के नाम -ओवो, -वो, -इनो, -एनोएक प्रतिमान है: पेनकोव में, कोसिट्सिन में.

इसलिए गलत है : "होटल के पीछे डोरोगोमिलोवो में" यूक्रेन "..."।चाहिए - डोरोगोमिलोवो में।

अनिर्णय के दो मामले हैं:

1) विभिन्न नामों के तिरछे मामलों में अवांछित समरूपता: नाम सेरोवोनहीं झुकता क्योंकि एक शहर है सेरोव,जिसका नाम झुका हुआ है (सेरोव शहर के साथ, सेरोव में)।

2) बस्तियों के नाम - हे प्रसिद्ध लोगों के नाम से व्युत्पन्न: पुश्किनो में रहते हैं (लेकिन सेंट पीटर्सबर्ग के पास पुश्किन में- उपरोक्त के अनुसार); गोलित्सिनो से लेर्मोंटोवो जाने के लिए।क्यों?

स्मृति से जुड़े नाम प्रमुख लोग, स्मारक कहलाते हैं - आप कर सकते हैं

चेरतनोवो में रहते हैं लेकिन — तुचकोवो मेंचूंकि दूसरा नाम मालिक के नाम से नहीं, बल्कि 1812 के देशभक्तिपूर्ण युद्ध के नायकों के नाम से आया है, जिन्होंने बोरोडिनो की लड़ाई में भाग लिया था। शेरमेतियोवो में -और शेरमेतियोवो को(स्वामी के नाम से; सीएफ।: शेरमेतियोवो हवाई अड्डे पर)- लेकिन केवल रेपिनो में(स्मारक नाम)।

नाम चालू -ओ , प्रसिद्ध उपनामों से प्राप्त या इस अंतिम के बिना अनुरूप होने पर, अस्वीकार न करें: चपाएवो शहर में, कलिनिनो गांव में।यदि किसी यौगिक नाम के दोनों हाइफेनेटेड भाग अंत में आते हैं -ओ , केवल दूसरा झुका हुआ है: ओरेखोवो-ज़ुएवो में, ओडिन्टसोवो-वखरामीवो में।शब्दों पर शहर, गांव, बस्तीऐसे नाम स्वीकार नहीं हैं। अर्थात् कहना चाहिए ओरेखोवो-ज़ुयेवो शहर में।

आपको यौगिक नामों पर ध्यान देना चाहिए, जिनमें शहर, नदी शब्द शामिल हैं, जिनकी शून्य गिरावट है: पोडकामेनेया तुंगुस्का नदी पर बेलाया टसेरकोव शहर में;में समाप्त होने वाली विदेशी भाषा - ओह, उह, उह: हेलसिंकी शहर में, गुमरी में, स्प्री नदी पर, प्लोएस्टी शहर में।तो आप कर सकते हैं मिलने जाना हेलसिंकी में, सिकोको में, बोर्डो में,लेकिन बार्सिलोना में, एथेंस में.

बस्तियों के नाम -ओ, एक अंतिम (अंतिम) तनाव होना, जो अलग-अलग कारक के रूप में उच्चारित होने पर स्पष्ट रूप से सुनाई देता है, वाद्य मामले में उनका अंत होता है -ओम , यदि संज्ञा के रूप में अस्वीकार कर दिया गया है: गोलोविनो - गोलोविन के तहत. समापन वां स्वामित्व विशेषण और उपनामों की गिरावट के मानदंड के साथ संबंध: लावोव - लावोव, पुश्किनो - पुश्किन - पुश्किन।मौखिक भाषण के लिए, यह महत्वहीन होगा यदि यह नामों के लिए नहीं था कोप्पिनो, स्ट्रोगिनोएक अलग अंतिम उच्चारण के साथ। भौगोलिक नाम स्पष्ट रूप से उच्चारण के मानदंड को स्पष्ट करते हैं, जो उपनामों की गिरावट के मानदंड से अलग है।

उपनाम की घोषणा के नियम उपनाम के वाहक की इच्छा या अनिच्छा पर निर्भर नहीं हो सकते।

झुको मत:

1. महिला उपनामएक व्यंजन और एक नरम चिह्न में समाप्त

(मारिया मिकीविज़ के परिवार अन्ना झुक में, ल्यूडमिला कोवल को नियुक्त करें).

2. महिलाओं के नामएक व्यंजन में समाप्त

(कारमेन, गुलचाटे, डोलोरेस, हेलेन, सूक, एडिथ, एलिजाबेथ).

(ह्यूगो, बिज़ेट, रॉसिनी, शॉ, नेहरू, गोएथे, ब्रूनो, डुमास, ज़ोला).

4. एक स्वर में समाप्त होने वाले पुरुष और महिला नाम, -ए (-я) को छोड़कर

(सर्गो, नेली).

5. -a(-я) से शुरू होने वाले उपनाम एक पूर्ववर्ती स्वर के साथ और

(हेरेडिया द्वारा सॉनेट्स, गार्सिया की कविताएँ, गुलिया की कहानियाँ).

6. रूसी उपनाम, जो जमे हुए रूप हैं संबंधकारकअंत के साथ एकवचन: -ovo, -ago, -yago

(डर्नोवो, सुखोवो, झिवागो, शांबिनागो, देबायागो, खित्रोवो);

और बहुवचनअंत के साथ: -इह, -इह

(मुड़, ओस्ट्रोव्स्की, पोलिश, लांग, ग्रे-बालों वाली).

में बोलचाल की भाषाउपनामों पर -उन्हें, -वें को झुकाया जा सकता है।

(सर्गेई ज़ीवागो, इरीना ज़ीवागो, गैलिना पोलस्किख, विक्टर पोलस्किख)।

7. तनावग्रस्त और अस्थिर -ko के लिए मूल उपनाम से यूक्रेनी गोलोव्को, लिआशको, फ्रेंको, यांको, शेवचेंको की सालगिरह, मकारेंको की गतिविधियाँ, कोरोलेंको की कृतियाँ).

8. एक दोहरे उपनाम का पहला भाग, यदि यह अपने आप में एक उपनाम के रूप में उपयोग नहीं किया जाता है

(वि Skvoznyak-Dmukhanovsky की भूमिकाएँ, Grun-Grizhimailo का शोध, Demut-Malinovsky की मूर्तिकला)।

पतन:

(संस्थान। एस. हां. झुक, एडम मिकीविक्ज़ की कविताएं, इगोर कोवल से मिलते हैं).

2. कोमल चिह्न के साथ समाप्त होने वाले महिला नाम

(प्यार, जूडिथ).

3. एक नियम के रूप में, उपनाम अस्थिर होते हैं - और मैं

(ज्यादातर स्लाविक, रोमनस्क्यू और कुछ अन्य)

(वी. एम. पित्सा का लेख, जेन नेरुदा की कृतियाँ, रोज़िता क्विंटाना द्वारा प्रस्तुत गीत, ए. वैदा के साथ बातचीत, ओकुदज़ाहवा की कविताएँ).

जॉर्जियाई और जापानी उपनामों के उपयोग में उतार-चढ़ाव देखा जाता है, जहां झुकाव और गैर-झुकाव के मामले हैं:

(नर खेल यूएसएसआर हारवा के कलाकार; \(100\) सेन-कात्यामा, कुरोसावा फिल्मों के जन्म की वर्षगांठ; ए.एस. चिकोबावा (और चिकोबावा) द्वारा काम करता है; शावेला की रचनात्मकता; इकेदा कैबिनेट में एक मंत्री; हटोयामा का प्रदर्शन; विटोरियो डी सिका की फिल्में (डी सिका नहीं).

4. ड्रमों के लिए स्लाव उपनाम - और मैं

(लेखक मेबोरोडा के साथ, दार्शनिक स्कोवोरोडा के साथ, निर्देशक गोलोवन्या के साथ).

5. रूसियों का पहला भाग दोहरा उपनामयदि स्वयं एक उपनाम के रूप में उपयोग किया जाता है

(लेबेदेव-कुमच की कविताएँ, नेमीरोविच-डैनचेंको द्वारा निर्मित, सोकोलोव-स्काल द्वारा प्रदर्शनी).

उपनाम से पहले विदेशी नामएक व्यंजन में समाप्त होने से इनकार कर दिया गया है

(जूल्स वर्ने के उपन्यास, मार्क ट्वेन की लघु कथाएँ)।

लेकिन, परंपरा के अनुसार: वाल्टर (और वाल्टर) स्कॉट के उपन्यास, रॉबिन हुड के बारे में गाने.

6. विदेशी उपनामों और दिए गए नामों की घोषणा करते समय, रूसी घोषणाओं के रूपों का उपयोग किया जाता है और मूल भाषा में शब्दों की गिरावट की विशेषताएं संरक्षित नहीं होती हैं।

(कारेल कैपेक - कारेल कैपेक [कार्ल कैपेक नहीं]).

पोलिश नाम भी

(व्लाडेक का, एडेक का, जेनेक का [नहीं: व्लाडेक का, एडेक का, यांक का]).

7. पोलिश महिला उपनाम - एरूसी उपनामों के मॉडल के अनुसार इच्छुक - और मैं

(Bandrovska-Turska - Bandrovska-Turska, Cherni-Stefanska के दौरे - Cherni-Stefanska के संगीत कार्यक्रम).

इसी समय, इस तरह के उपनामों को रूसियों के मॉडल के अनुसार और नाममात्र के मामले में डिजाइन करना संभव है

(ओपुल्स्काया-डनेत्स्काया, मोद्ज़ेलेव्स्काया).

चेक उपनामों के लिए भी यही सलाह दी जाती है - ए

(बबित्सकाया - बबित्स्काया, बबित्सकोय).

8. स्लाव पुरुष उपनाम - और, -एसरूसी उपनामों के मॉडल के अनुसार झुकना उचित है - यय, -य्य

में समाप्त होने वाले नामों की घोषणा की स्वीकार्यता का प्रश्न - हेलंबे समय से विभिन्न स्तरों पर, विशेष रूप से इंटरनेट पर चर्चा की गई है। यह मानते हुए कि उपनाम "कुपचिनो" इस प्रकार के उपनामों का एक उज्ज्वल प्रतिनिधि है, मैं निश्चित रूप से इस मुद्दे पर अपनी दृष्टि प्रकट नहीं कर सकता था। नीचे स्रोतों के लिंक के साथ नेट पर पाए जाने वाले कई लेख हैं, जिनमें, मेरी राय में, यह विषय पूरी तरह से परिलक्षित होता है।

ऐसा लगता है कि समय आ गया है, आधुनिक संदर्भ पुस्तकों और शब्दकोशों से लैस होकर, अंततः गिरावट के रूपों से निपटने के लिएभौगोलिक नाम. हमने इस मुद्दे पर लेख में पहले ही सामग्री प्रकाशित कर दी है "मॉस्को जैसी राजधानी शायद ही कोई और हो... " हालाँकि, हमें अपने पाठकों से प्रश्न प्राप्त होते रहते हैं।

इसलिए, विकल्पभौगोलिक नामों के विभक्त और अविभाज्य रूप।

आइए पहले शीर्षनामों से निपटते हैं -ओव (ओ), -योव(ओ), ईव (ओ), -मैं नहीं), -उन (ओ), या, और अधिक सरलता से, में समाप्त हो रहा है-के बारे में. ये संज्ञाएं हैं - भौगोलिक नाम जैसे कि शेरमेतियोवो, डोमोडेडोवो, ओस्टैंकिनो, प्रियुतिनो, मेदवेदेकोवो, अब्रामत्सेवो, पेरेडेल्किनो, त्सारित्सिनो, पुश्किनो, केमेरोवो, चुडोवो, अवतोवो, पेरोवो, कोमारोवो, मुरीनो और अन्य। कहने का सही तरीका क्या है: केमेरोवो में या केमेरोवो में, अवतोवो या अव्तोव में, पेरोव से या पेरोवो से?

बस्तियों, स्टेशनों, शहरों के भौगोलिक नाम-के बारे मेंआधुनिक रूसी में, वे धीरे-धीरे संज्ञा की श्रेणी में आते हैं, केस-इनवेरिएंट. यह शायद इस तथ्य के कारण है कि हाल के दशकों में बोलचाल की भाषा में इन उपनामों का उपयोग तेजी से अविवेकी के रूप में किया जाता है। सात से दस साल पहले की संदर्भ पुस्तकों में इन शब्दों को मामले के हिसाब से बदलने की सख्त आवश्यकता होती है, जबकि आधुनिक प्रकाशनों की ओर रुझान देखा जाता है-O पर भौगोलिक नामों का झुकाव, जो अब विशेष रूप से व्यापक है। मौखिक भाषण से, अचल रूप भी लिखित स्रोतों में प्रवेश कर गया, विशेष रूप से पत्रकारिता में।

L. K. Graudina, V. A. Itskovich और L. P. Katlinskaya द्वारा वेरिएंट की शैलीगत शब्दकोश अखबारों की सुर्खियों के ऐसे उदाहरण देती है: "कोसोवो की त्रासदी", "पुशिनो से कोलोराडो तक"। सैन्य और भाषण की एक औपचारिक व्यावसायिक शैली में।

रूसी भौगोलिक नामों के उपयोग का मानदंड -ओअकादमिक "आधुनिक रूसी के व्याकरण" में एक अविभाज्य रूप में भी पंजीकृत है साहित्यिक भाषा"(एम।, 1970):"आधुनिक भाषा में, शून्य गिरावट वाले शब्दों के समूह को फिर से भरने की प्रवृत्ति है - अंत के साथ उपनाम-ओव (ओ), -ईव (ओ), -ईव (ओ)और -मैं नहीं), उदाहरण के लिए: इवानोवो, बिरयूलोवो, कनीज़वो, बोल्डिनो, ह्युब्लिनो, गोलित्सिनो, आदि।.".

शायद, केवल बस्तियों के नामों की घोषणा के लिए आवश्यकताएं, यदि उनका उपयोग किया जाता है सामान्य नाम अनुप्रयोग(शहर, गांव, शहर, आदि) और विकल्प हैं: पुश्किनो गाँव में (पुश्किनो के मूल रूप के साथ) और पुश्किन शहर में (पुश्किन के मूल रूप के साथ)।

अब - सबसे महत्वपूर्ण. आखिर यह कैसे सही है: केमेरोवो में या केमेरोवो में, अवतोवो में या अव्तोव में, पेरोव से या पेरोवो से?

वर्तमान में, दोनों विकल्प मुक्त उपयोग में हैं - विभक्ति और गैर-इच्छुक, इसलिए, दोनों को मानक माना जा सकता है।.

हालांकि, यह याद रखना चाहिए कि ऐसे कई मामले हैं जब टॉपोनीम्स चालू होते हैं -ओउपयोग किया जाता है अपरिवर्तनीय रूप में:

· कब स्थान के नाम और सामान्य नाम का लिंग मेल नहीं खाता: बोसोवो गांव में, लिखोवो गांव से सिनेवो स्टेशन पर. यहाँ शब्द स्त्रैण सामान्य नाम (गाँव, स्टेशन, गाँव) हैं, लेकिन उनके साथ नाम मध्य के रूप को बनाए रखते हैं; एक और उदाहरण:वैनिनो के बंदरगाह से सिनाविनो गांव में काफ्टिनो झील के तट पर- शब्द - भौगोलिक नाम नाममात्र के मामले के रूप को बनाए रखते हैं, जबकि सामान्य नाम मामलों के अनुसार बदलते हैं;

· कब अल्पज्ञात कहा जाता है बस्तियों शब्दों के साथगाँव, बस्ती, बस्ती, एक नियम के रूप में, शहरों के समान नाम के साथ संयोग से बचने के लिए मदार्ना: ब्यानोवो गांव में, लेकिन बुयानोव में; वी पुश्किनो गांव, लेकिन पुश्किन शहर में;

· कब नाम उद्धरण चिह्नों में संलग्न है।इस मामले में, इसे गैर-विभक्ति के रूप में उपयोग करने के लिए स्वीकार्य है: "काशिनो" में स्टड फार्म Tver क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ में से एक था; खेत के पास "गोलोव्लेवो" ने एक नए शिविर स्थल का निर्माण शुरू कियाऔर इसी तरह।

साइट के उन आगंतुकों के लिए जिन्होंने हमारी सामग्री को पूर्ण नहीं पाया, हम अनुशंसा करते हैं कि आप संदर्भ पुस्तकें देखें:

1. ग्रेडिना एल.के., इटकोविच वी.ए., कैटलिन्स्काया एल.पी. रूसी भाषण की व्याकरणिक शुद्धता। वेरिएंट का शैलीगत शब्दकोश। एम।, 2001

2. रोसेंथल डी.ई. स्पेलिंग और स्टाइल की हैंडबुक। एसपीबी।, 1997

3. आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का व्याकरण। एम।, 1970

मिथक नंबर 1। -ovo, -evo, -ino, -yon में भौगोलिक नाम घटते नहीं हैं और कभी घटते नहीं हैं। पुल्कोवो में ओस्टैंकिनो से बोल्डिन में विकल्प - "समाचार पत्र", निरक्षरता, भाषा को खराब करना।

"सूचना ब्यूरो" GRAMOTY.RU से प्रश्न: हाल तकहमारे टेलीविज़न के उद्घोषकों ने नामों को अस्वीकार करना शुरू कर दिया: ओस्टैंकिनो में, कोंकोवो में, आदि। क्या हमने रूसी भाषा के नियमों को बदल दिया है या उद्घोषकों के लिए एक भोग बनाया है ताकि वे खुद को परेशान न करें?

ब्लॉग से उद्धरण: "जब वे समाचारों में ल्यूबेल्स्की के बारे में बात करते हैं तो यह मुझे प्रभावित करता है, जबकि मेरा सारा जीवन मैंने सोचा था कि यह इच्छुक नहीं था ..." (ब्लॉगर मारिंकफ्रेंड)

वास्तव में: स्लाव मूल के भौगोलिक नाम, -ovo, -evo, -ino, -yno में समाप्त होते हैं, पारंपरिक रूप से झुके हुए हैं: Ostankino में, Peredelkino में, Boldin से, Pulkovo से, Kosovo से। गैर-गिरावट वाले संस्करण के उपयोग की प्रवृत्ति हाल के दशकों में ही विकसित हुई है। दूसरे शब्दों में, नया मानदंड ल्यूबेल्स्की में नहीं, बल्कि ल्यूबेल्स्की में है।

इतिहास से: प्रारंभ में, ऐसे सभी नाम अस्वीकृत थे (पुश्किन से याद रखें: "द हिस्ट्री ऑफ़ द विलेज ऑफ़ द विलेज ऑफ़ गोरुखिना", लेर्मोंटोव से: "यह बिना कारण नहीं है कि सभी रूस बोरोडिन के दिन को याद करते हैं!", सोवियत फिल्म को याद करें "यह पेनकोवो में था")। प्रारंभ में, अविवेकी रूपों का उपयोग केवल भूगोलवेत्ताओं और सैन्य पुरुषों के भाषण में किया गया था, क्योंकि उनके मूल रूप में नाम देना बहुत महत्वपूर्ण था ताकि कोई भ्रम न हो: किरोव और किरोवो, पुश्किन और पुश्किनो, आदि। लिखित भाषण में प्रवेश करने के लिए। तो, 1970 के "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के व्याकरण" में, यह संकेत दिया गया था कि आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा में शून्य-गिरावट वाले शब्दों के समूह को फाइनल -ओव (ओ) के साथ टॉपोनीम्स के साथ फिर से भरने की प्रवृत्ति है, - ईव (ओ), -एव (ओ), - में(ओ)। दूसरे शब्दों में, अनम्यता अभी फैलने लगी थी।

विषय में उद्धरण: "क्षेत्र के नामों को विभक्त न करने की आदत, जाहिरा तौर पर, सैन्य रिपोर्टों से उत्पन्न होती है। लेकिन क्या यह अच्छा है कि समाचार पत्र इस आदत को जड़ से वितरित करता है?" ओडिन्ट्सोवो में, क्रतोव में "- नाम न बदलने की आदत जीवंत भाषण को किसी प्रकार का आधिकारिक चरित्र देती है" (एल। के। चुकोवस्काया। संपादक की प्रयोगशाला में)।

1980 के "रूसी व्याकरण" ने संकेत दिया: "भौगोलिक नाम -ovo, -evo और -ino, -yno: Ivanovo, Biryulyovo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno, आदि। आधुनिक बोलचाल में, पेशेवर, समाचार पत्र भाषण पाए जाते हैं। अपरिवर्तनीयता की ओर प्रवृत्ति। इसके बावजूद, में लिखना, वर्तमान के अनुसार व्याकरण के नियम, भौगोलिक नाम -ओव (ओ), -एव (ओ), -एव (ओ), -इन (ओ), -एन (ओ) में झुके हुए हैं: आकाश में तुषिन (गज); हम शेरमेतियोवो (गैस) में हवाई अड्डे के बारे में बात कर रहे हैं। निम्नलिखित मामलों में भौगोलिक नामों की अनम्यता सामान्य है: 1) यदि ऐसा नाम निम्नलिखित सामान्यीकरण शब्दों में से एक के लिए एक लगाव है: गाँव, गाँव, बस्ती, स्टेशन, शिविर, कम अक्सर - एक शहर: वासिलकोवो गाँव में , पुश्किनो गाँव में, बेल्किनो गाँव में, गोगोलेवो स्टेशन पर। 2) यदि मुहल्ले का नाम उसी के नाम पर रखा गया हो प्रसिद्ध व्यक्ति: रेपिनो के पास (लेनिनग्राद के पास गाँव का नाम), लेर्मोंटोवो (नाम। छोटा शहरपेन्ज़ा के पास)।

तब से, 30 साल बीत चुके हैं - और गैर-इच्छुक विकल्प इतने व्यापक हो गए हैं कि शुरू में एकमात्र सही विभक्ति विकल्प आज कई लोगों द्वारा गलत माना जाता है (ऊपर ब्लॉगर के शब्द देखें)। एक बार A. A. Akhmatova नाराज थे अगर उन्होंने कहा कि हम Kratovo में रहते हैं बजाय Kratovo में रहते हैं, और लेखक V. I. Belov ने व्यंग्यात्मक रूप से सुझाव दिया कि केमेरोवो में बोलने वाले उसी तरह खिड़की से उच्चारण करते हैं। हालांकि, हमारे दिनों में, कई लोग इस प्रयोग को भाषा का भ्रष्टाचार मानते हैं - क्रतोवो में, स्ट्रोगिनो में, पुलकोवो में - यानी, एक सख्त साहित्यिक मानदंड के अनुरूप।

हालाँकि, सवालों के नामों की अनम्यता धीरे-धीरे प्रामाणिक हो गई, जैसा कि आधुनिक शब्दकोश कहते हैं (यद्यपि सावधानी के साथ)। यहाँ A. A. Zaliznyak द्वारा "रूसी भाषा का व्याकरण शब्दकोश" का एक उद्धरण दिया गया है: "... यह बहुत आम है - मौखिक भाषण और प्रिंट दोनों में - इस शब्द का उपयोग (स्थानिक नाम -ovo, -ino - V.P. ) अपरिवर्तनीय के रूप में, उदाहरण के लिए: कुंटसेवो में रहता है, हम कुंटसेवो में साहित्यिक जीवन के बजाय बोरोडिनो से एक किलोमीटर ओस्टैंकिनो तक ड्राइव करते हैं, हम बोरोडिनो से एक किलोमीटर दूर ओस्टैंकिनो तक ड्राइव करते हैं। इस घटना के प्रसार की डिग्री इतनी महत्वपूर्ण है कि जाहिर है, यह पहले से ही स्वीकार्य विकल्प की स्थिति में आ रहा है।"

इस प्रकार, आज दोनों विकल्पों को मानक माना जा सकता है - अस्वीकार करने योग्य और गैर-घटने योग्य। हम यह भी ध्यान देते हैं कि पिछले दशकों में, रूसी व्याकरण द्वारा बस्तियों के नामों के मूल रूप को नहीं बदलने की प्रवृत्ति, यदि वे एक आवेदन के रूप में उपयोग की जाती हैं, तो सामान्य नाम के साथ, अंत में जोर पकड़ लिया है।

तो, प्राथमिक सत्य संख्या 1 को याद रखें।

वर्णानुक्रमिक सत्य संख्या 1। स्लाविक मूल के भौगोलिक नाम -ovo, -evo, -ino, -yno में समाप्त होते हैं, एक सामान्य शब्द के साथ संयोजन में गिरावट नहीं करते हैं: हुब्लिनो क्षेत्र से, स्ट्रोगिनो क्षेत्र की ओर, मिटिनो क्षेत्र की ओर, इवानोवो शहर में, प्रोस्टोकवाशिनो गांव से, कोसोवो के किनारे तक। यदि कोई सामान्य शब्द नहीं है, तो दोनों विकल्प प्रामाणिक, विभक्ति (पुराना) और गैर-झुकाव (नया) हैं: ल्यूबेल्स्की में और ल्यूबेल्स्की में, स्ट्रोगिनो की ओर और स्ट्रोगिनो की ओर, इवानोवो और इवानोवो में, प्रोस्टोकवाशिनो से और प्रोस्टोकवाशिनो से, कोसोवो तक और कोसोवो को, मितिन को और मिटिनो को, मितिन का 8वां माइक्रोडिस्ट्रिक्ट और मिटिनो का 8वां माइक्रोडिस्ट्रिक्ट। उसी समय, विभक्ति संस्करण एक सख्त साहित्यिक मानदंड से मेल खाता है (और अनुशंसित है, उदाहरण के लिए, उद्घोषकों के भाषण के लिए)।

साहित्य:

1. आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का व्याकरण। एम।, 1970।

2. रूसी व्याकरण। एम।, 1980।

3. ग्रैडिना एल.के., इत्स्कोविच वी.ए., कैटलिंस्काया एल.पी. रूसी भाषण की व्याकरणिक शुद्धता। वेरिएंट का शैलीगत शब्दकोश। एम।, 2004।

4. रूसी भाषा का ज़ालिज़्न्याक ए। ए। व्याकरण शब्दकोश: विभक्ति। - 5 वां संस्करण।, रेव। एम।, 2008।

वी। पखोमोव, दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार, ग्रामोटा.आरयू पोर्टल के प्रधान संपादक

मुझे बताओ, चाचा, यह कुछ भी नहीं है

मास्को आग से जल गया

फ्रेंच को दिया?

आखिर लड़ाइयाँ तो हुईं,

हाँ, वे कहते हैं, और क्या!

रूस के सभी कुछ नहीं के लिए याद करते हैं

बोरोडिन के दिन के बारे में!

एम यू Lermontov। बोरोडिनो

-ओ में बस्तियों के नाम, जैसे कि रोशिनो, पर्शिनो, पोलेटेवो (चेल्याबिंस्क निवासियों के लिए) या ओरेखोवो, मैरीनो, अल्तुफयेवो (मस्कोवाइट्स के लिए) को अस्वीकार कर दिया गया है।

चेल्याबिंस्क और उसके आसपास के क्षेत्रों में बहुत सारे ऐसे स्थान नहीं हैं, उनका शायद ही कभी उल्लेख किया गया हो। मॉस्को में, हर तीसरे मेट्रो स्टेशन का संबंधित स्थान के सम्मान में एक समान नाम है, इसलिए आप हर समय लोगों से उनका नाम सुनते हैं।

अधिकांश मामलों में, मस्कोवाइट्स इन नामों को अस्वीकार नहीं करते हैं: वह त्सारित्सिनो में रहता है, वह स्ट्रोगिनो से आया था। दूसरी ओर, "मास्को की प्रतिध्वनि" पर, इन नामों को हमेशा अस्वीकार कर दिया जाता है: स्ट्रोगिनो से त्सारित्सिन में। दूसरी ओर, Gramota.ru का कहना है कि गैर-झुकाव हाल ही में अधिक हो गया है, और इस आधार पर, जहाँ तक मैं देख सकता हूँ, यह दोनों विकल्पों को स्वीकार्य मानता है।

यहां तक ​​​​कि अगर आप "साक्षरता" पर विश्वास करते हैं, और मानते हैं कि ये विकल्प आज समान हैं, तो आपको कम से कम अपने लिए, कैसे बोलना है, यह तय करने की आवश्यकता है। आखिरकार, लगभग कोई भी नियम जो किसी चीज़ के दो संस्करणों को सत्य मानता है, फिर भी, उनके बिल्कुल यादृच्छिक उपयोग की संभावना का संकेत नहीं देता है। (मैं "इंटरनेट" शब्द को बड़ा करने वाले कुछ प्रकाशनों को क्षमा करने के लिए तैयार हूं, लेकिन जब मैं अंदर आता हूं विभिन्न सामग्रीएक संस्करण अलग तरीके से लिखा गया है - यह निश्चित रूप से अस्वीकार्य है।)

मुझे लगता है कि मैं गलत नहीं होगा अगर मैं कहता हूं कि बहुत से पाठक इन नामों को प्रभावित नहीं करते हैं और यहां तक ​​​​कि "गलत" गिरावट की एक निश्चित भावना का अनुभव करते हैं, और इसलिए तुरंत इस प्रश्न को गैर-गिरावट के पक्ष में तय करते हैं। हालाँकि, मैंने नोट किया है कि जिस तरह से आप अभ्यस्त हैं, वैसे ही बोलना जारी रखना सबसे आसान है, भले ही वह अचानक गलत हो जाए। लेकिन जैसे ही आपको शब्दों में तनाव को सही ढंग से रखने की आदत हो जाती है जैसे: केसिंग, एपोस्ट्रोफ, ब्लाइंड्स, आप तुरंत इस तथ्य पर ध्यान देना बंद कर देते हैं कि कोई व्यक्ति अन्यथा कहता है।

इस मुद्दे पर अपना दृष्टिकोण निर्धारित करने के लिए, मैंने सामान्य ज्ञान और कुछ अन्य विश्वसनीय स्रोतों की ओर मुड़ने का निर्णय लिया।

सामान्य ज्ञान कहता है: इन शब्दों को अस्वीकार न करने का कोई व्याकरणिक कारण नहीं है। रूसी में, कोई रूसी शब्द नहीं है जो गिरावट नहीं करेगा: मेट्रो, कॉफी और अन्य कोट उधार शब्द हैं, और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि उनके बारे में यह विशेष रूप से कहा जाता है कि ये ऐसे अद्भुत शब्द हैं जो गिरावट नहीं करते हैं। और ऐसे कोई शब्द नहीं हैं जिन्हें कोई उधार लेने वालों के बीच भी झुकाने या न झुकने के लिए चुन सकता है।

बच्चे किसी भी तरह से अभेद्य शब्दों को विकृत करते हैं ("उन्होंने उन्हें रेडिव द्वारा सौंप दिया") केवल अस्वीकार करने के लिए, क्योंकि वे पहले से ही भाषा को महसूस करने में कामयाब रहे हैं और बस यह उम्मीद नहीं करते हैं कि ऐसे शब्द हैं जो उन्हें इस भाषा की परवाह नहीं है।

यहाँ डाहल कोट के बारे में क्या लिखता है:

कोट, सी.एफ. अनिच्छुक। फ्रेंच ऊपरी पोशाक का नाम, जो हमारे लिए बहुत असुविधाजनक है, एक विस्तृत फ्रॉक कोट के जीनस में नर और मादा; चपन।
और अंधों के बारे में भी इस तरह:

अंधा, अंधा pl। अनिच्छुक। फ्रेंच खिड़की की सलाखों, जिसमें, कभी-कभी, अनुप्रस्थ तख्तों को प्रकाश और छाया के लिए मनमाने ढंग से, सपाट और किनारे पर रखा जाता है। लोग बात कर रहे हैं। अंधा, दयालु अंधा; कठोर वचन हमारे लिए अच्छे नहीं होते; अंतराल? zatinniks?

रूसी भाषा के लिए स्वाभाविकता और गिरावट की आवश्यकता के प्रति आश्वस्त, चलो बस्तियों में लौटते हैं। किसी भी अन्य शब्दों की तरह उन्हें अस्वीकार न करना, उन्हें विदेशी, गैर-रूसी बनाता है। लेकिन हुब्लिनो और स्ट्रोगिनो सैन मैरिनो और नागानो नहीं हैं।

मैं आपको (एक रहस्य के लिए) बताऊंगा कि मैंने बोल्डिन में लिखा था, जैसा कि मैंने लंबे समय से नहीं लिखा है ... (ए.एस. पुश्किन के एक पत्र से पी.ए. पलेटनेव को)।

कुछ कहते हैं कि झुकना जरूरी नहीं है, क्योंकि यही नाम है। गजब बकवास। आपने कहाँ देखा कि नाम "यूरोसेट के लिए" अस्वीकार नहीं करता है? क्या आप रूस में रहते हैं या रूस में? दूसरों का कहना है कि सामान्य नामों में, निश्चित रूप से अस्वीकार कर दिया जाता है, लेकिन यह एक नपुंसक लिंग है, और इसलिए इसे अस्वीकार करने की कोई आवश्यकता नहीं है। और फिर बकवास। यहाँ हमारे पास Dolgoderevenskoye, Kruglenkoye, Kuznetskoye के गाँव हैं। Dolgoderevenskoye के निवासी Dolgoderevenskoye में रहते हैं, न कि "Dolgoderevenskoye" में। मेरा मानना ​​​​है कि ओट्राडनी और क्रिलत्स्की के निवासियों के बारे में भी यही कहा जा सकता है। इस प्रकार, गैर-झुकाव के तहत चमत्कारिक ढंग सेनाम -o पर आते हैं।

"चार्टर" पर वे लिखते हैं कि यदि ऐसे नामों को अस्वीकार कर दिया जाता है, तो नपुंसक लिंग को पुल्लिंग से अलग करना असंभव होगा। जैसे, "स्ट्रोगिनो में" कहें तो ऐसा लगता है कर्ताकारक मामले- "स्ट्रोगिन", स्ट्रोगिनो नहीं। इसी में उन्हें झुकाव न होने का कारण नजर आता है।

कारण और प्रभाव यहाँ भ्रमित हैं। यह ठीक है क्योंकि बहुत से लोगों ने ऐसे शब्दों को विभक्ति देना बंद कर दिया है कि विभक्ति संस्करण को पुल्लिंग के रूप में माना जाने लगा। आखिरकार, हम Krylatskoye को झुकाते हैं, लेकिन, वैसे, अगर यह Krylatsky जिला होता, तो यह उसी तरह झुकता। जब वे "Krylatsky में" कहते हैं, तो क्या आपको नहीं लगता कि यह "Krylatsky" है? हो सकता है, जैसा कि प्रतीत नहीं होता है, चलो उसे झुकाना बंद करें: "मैं क्रायलत्सकोए में रहता हूं", "मैं क्रुग्लेनकोय से आया हूं"? (श्रवण में कटौती? और "ल्यूबेल्स्की से" - कटौती नहीं?)

यह, सामान्य तौर पर, केवल मध्य लिंग में ही नहीं होता है। जब लोग प्राग, मैड्रिड, वारसॉ या बीजिंग के बारे में बात करते हैं, तो हमें नहीं लगता कि यह प्राग, मैड्रिड, वारसॉ या बीजिंग है। आप निश्चित रूप से, "भ्रम से बचने के लिए" कर सकते हैं संज्ञाझुकना भी बंद करें: "टू प्राग", मैड्रिड में, "टू वारसॉ" और बीजिंग में। (रूसी में नहीं, लेकिन नाममात्र का मामला तुरंत स्पष्ट है!) सौभाग्य से, कोई भी इसके लिए नहीं जाता है।

ऐसा ही हुआ कि रूसी भाषा में शब्द के अप्रत्यक्ष रूप से शब्द के मूल रूप को निर्धारित करना हमेशा संभव नहीं होता है। यह माना जाता है कि यदि आप रूसी बोलते हैं, तो यह आपके लिए पहले से ही स्पष्ट है।

गैर-गिरावट के पक्ष में एक और (अंतिम प्रतीत होता है) तर्क: कभी-कभी, वे कहते हैं, नपुंसक लिंग और पुल्लिंग दोनों में एक स्थान है, और इसलिए, यदि अस्वीकार कर दिया जाता है, तो यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कौन सा है विचार - विमर्श किया जा रहा है। लेकिन थोड़ी अधिक निश्चितता के लिए पूरी भाषा को उलझाना संदिग्ध विचार से अधिक है, और उनकी वजह से इसके लिए जाने के लिए बस्तियों के ऐसे कई जोड़े नहीं हैं (और, फिर से, आप न केवल समान जोड़े पा सकते हैं बस्तियों पर - ओह, और यह एक कारण के रूप में नहीं गिना जाता है।) देश में और भी कई जगह हैं जिन्हें आम तौर पर बिल्कुल एक जैसा कहा जाता है, और फिर कोई भ्रम की बात नहीं है। क्या आप जानते हैं कि रूस में कितने नागरिक हैं? उन दुर्लभ मामलों में जब पुष्किन शहर और पुष्किनो गांव दोनों हैं, और साथ ही हम दोनों के बारे में बात कर सकते हैं, आप हमेशा वाक्यांश को थोड़ा अलग तरीके से बना सकते हैं और अस्पष्टता से बच सकते हैं। (लेकिन इस समस्या के साथ, सामान्य तौर पर, हर किसी को जीवन में एक बार भी सामना करना तय नहीं होता है।)

बेशक, भाषा रहती है और बदलती है, और यह सामान्य है। जब कॉफी एक नपुंसक लिंग बन जाती है, तो इसे कम से कम इस तथ्य से उचित ठहराया जा सकता है कि कॉफी शब्द अपनी सभी उपस्थिति के साथ कहता है: "मैं एक नपुंसक लिंग हूं", और किसी भी रूसी-भाषी व्यक्ति के लिए इसे इस तरह से समझना अधिक सुविधाजनक है . लेकिन पोलेटेव और उनके सहयोगियों के मामले में, इसके विपरीत, प्रवृत्ति "रूसी विरोधी" और अप्राकृतिक है।

आपको बस अपने आप को झुकाव और इसे प्यार करने के आदी होने की जरूरत है।

टेलीसेंटर ओस्टैंकिनो में है, हवाई अड्डा डोमोडेडोवो में है, और सुरंग लेफ़ोर्टोवो के पास है। अगर यासनेव या मेदवेदकोव को गिराने का विचार हमें कभी गलत लगता है, तो समस्या यासनेव या मेदवेदकोव में नहीं, बल्कि हममें है।

इसलिए, इन लेखों को पढ़ने के बाद, मैंने अपने लिए एक स्पष्ट निष्कर्ष निकाला: "कुपचिनो" नाम का नाम देना संभव और आवश्यक है। यह संभव है, क्योंकि यह रूसी भाषा के मौजूदा नियमों का खंडन नहीं करता है, यह देखते हुए कि "कुपचिनो" नाम स्लाविक मूल का है। और यह इसलिए होना चाहिए क्योंकि यह उच्चारण का यह रूप था जिसका उपयोग गांव और बस्ती के निवासियों द्वारा किया गया था, साथ ही निवासियों की एक महत्वपूर्ण संख्या जो पहले से ही बड़े पैमाने पर निर्माण क्षेत्र के रूप में कुपचिनो में प्रवेश कर चुके थे।

लेकिन बोलचाल की भाषा में यह इतना सरल नहीं है। मैंने मित्रों और परिचितों के बीच एक तुच्छ समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण किया। प्रश्न के लिए "आप कहाँ रहते हैं?" 90% उत्तरदाताओं, और शायद अधिक, ने उत्तर दिया - कुपचिनो में. और फिर राय बंटी हुई थी। लगभग आधे ने कहा कि वे साथ चलते हैं कुपचिनऔर कहीं से नहीं कुपचिनाछोड़ने वाले नहीं हैं। यह बीच में कुछ निकलता है। अलग-अलग मामलों का उपयोग किया जाता है।

यैंडेक्स और Google पर खोज क्वेरी सेट करते समय, निम्न डेटा प्राप्त हुआ:

यैंडेक्स क्वेरी "कुपचिनो में" - 1 मिलियन पृष्ठ मिले

यैंडेक्स क्वेरी "कुपचना में" - 12 हजार पृष्ठ मिले

Google क्वेरी "कुपचिनो में" - 530,000 पृष्ठ मिले

Google क्वेरी "इन कुपचिना" - 67,700 पृष्ठ मिले

यह बिल्कुल स्पष्ट है कि अविवेकी रूप अधिक लोकप्रिय है।

इसके बावजूद, मैं उपनाम "कुपचिनो" की गिरावट का कट्टर समर्थक बना हुआ हूं और इस तरह मैं इस साइट के ढांचे के भीतर कुपचिनो के बारे में लिखता हूं। अल्पसंख्यक होने का मतलब गलत होना नहीं है।

मैं उन सभी को भेजने की जल्दबाजी करता हूं जो इस बारे में रूसी एकेडमी ऑफ साइंसेज के रूसी भाषा संस्थान में नाराज और नाराज हैं, जिसे मैं वर्तमान में इस मामले में अंतिम उपाय मानता हूं।

इस संस्था के लिए किए गए अनुरोध के बाद एक ऐसा उत्तर दिया गया, जिससे जरा सा भी आश्चर्य नहीं हुआ: "कुपचीनो" नाम का नाम देना संभव है। एक तर्क के रूप में, वर्तमान मानकों का प्रस्ताव किया गया था, जो निम्नलिखित कार्यों में वर्णित हैं:

संक्षिप्त रूसी व्याकरण। एन यू श्वेदोवा और वी वी लोपतिन द्वारा संपादित। दूसरा संस्करण, स्टीरियोटाइपिकल

रूसी अकादमीविज्ञान। रूसी भाषा संस्थान। वी. वी. विनोग्रादोवा। मॉस्को 2002 (पीपी. 202, 203 § 184, 185)और

रूसी भाषण की व्याकरणिक शुद्धता। वेरिएंट का शैलीगत शब्दकोश। एल.के. ग्रेडिना, वी.ए. इत्स्कोविच, एल.पी. कैटलिंस्काया; रूसी विज्ञान अकादमी। रूसी भाषा संस्थान। वी. वी. विनोग्रादोवा। मॉस्को 2001 (पीपी। 198-200) पहले ही ऊपर उल्लेखित है।

हालांकि, जैसा कि यह निकला, सेंट पीटर्सबर्ग के फ्रुंज़ेंस्की जिले का नेतृत्व सिर्फ अधिक लोकप्रिय, इच्छुक नहीं, संस्करण का पालन करता है (यहां हम टी। मेश्चेरीकोव की अध्यक्षता वाली लंबी टीम के बारे में बात कर रहे हैं)। खैर, यह उनका अधिकार है, उनकी पसंद है। वह बिल्कुल स्वीकार्य है। एकमात्र विडंबना यह है कि जिले का नेतृत्व खुद को निवासियों को सिफारिशें देने की अनुमति देता है कि वे, निवासियों को जिले के नाम का उच्चारण कैसे करना चाहिए। प्रशासन को ऐसे सुझाव शायद अपने मातहतों को देने चाहिए, लेकिन जनता को तो कतई नहीं। ऐसी सिफारिशों के लिए, दार्शनिक और स्थलाकृतिक मुद्दों में अधिक सक्षम निकाय हैं।

चाहिए सुसंस्कृत लोगकुपचिनो को झुकाएं? Gleb Stashkov का ब्लॉग शहर 812 ऑनलाइन BezFormat.RU

आप जानते हैं, एक व्यापारी का पत्रकार होना अच्छा है। हमारी सरकार बहुत संवेदनशील है। दो हफ्ते पहले, मैंने बेला कुन और ओलेको डंडिच की सड़कों का नाम बदलने का प्रस्ताव रखा था। और आप क्या सोचेंगे? जिला प्रशासन की वेबसाइट पर एक सर्वेक्षण पोस्ट किया गया था: क्या उनका नाम बदला जाना चाहिए?

वास्तव में, अधिकांश लोग इसे आवश्यक नहीं समझते हैं। तो आप जानते हैं कि हम में से अधिकांश क्या हैं। तरह-तरह के लोग आए। कुछ, आप जानते हैं, कुपचिन से क्रेमलिन की ओर बढ़ते हैं, जबकि अन्य, ऐसा लगता है, इसके विपरीत हैं।

और पिछली गर्मियों में, कुप्ची के एक प्रवक्ता ने मेरे संदेश के जवाब में ट्वीट किया। कुपचिना में, आप जानते हैं, हर कोई ट्विटर पर लिखता है। वे बड़ी संख्या में आएंगे और ट्विटर पर लिखेंगे। सामान्य तौर पर, प्रेस सचिव ने मुझ पर "कुपचीनो" शब्द का झुकाव रखने का आरोप लगाया। यह असंभव है, वे कहते हैं, "कुपचीनो में" लिखना, लेकिन यह आवश्यक है, वे कहते हैं, "कुपचीनो में"।

और पत्रिका की वेबसाइट पर भी, आप जानते हैं, वे मुझ पर इसका आरोप लगाते हैं। नीरसता, वे कहते हैं, बुद्धिहीन है। अन्यथा नहीं, वे एक आगंतुक की तरह कहते हैं। और मैं बहुत नाराज हूँ, आप जानते हैं। बेशक, मैं एक आगंतुक हूं। पेत्रोग्राद की तरफ से कुपचिनो आया। लेकिन मैं तब एक साल का भी नहीं था। और तब से मैं पूरी तरह से Russified और okupchinitsya हो गया हूं।

हां, सच कहूं तो मैं कुपचिनो को राजी नहीं करता। यह सुधारक झुकता है। आप जानते हैं कि प्रूफ़रीडर भी महत्वाकांक्षा वाले लोग होते हैं। वे संपादकीय कार्यालय में बड़ी संख्या में आएंगे - और चलो जो भी हिट हो उसे झुकाएं।

लेकिन, जाहिर तौर पर, हमारे प्रूफरीडर ने हमारे जिला प्रशासन को इतना नाराज कर दिया कि पिछले हफ्ते उसने एक वैज्ञानिक परिषद बुलाई। और "विशेषज्ञों की मदद से, अधिकारियों ने पाया कि रूसी में कुपचिनो जिले का नाम अस्वीकार नहीं किया गया है।" क्योंकि "इतिहासकार कहते हैं कि कुपचिनो नाम फिनिश भाषा के नामों से आया है।"

ठीक है, आप कभी नहीं जानते कि इतिहासकार क्या कहते हैं। मैं भी एक इतिहासकार हूं, आप जानते हैं। पता लगाने लगा। यह पता चला है कि 1619 की स्वीडिश जनगणना के अनुसार, कुप्त्ज़िनौआ के गाँव में चार कर योग्य मालिक थे, जिनमें से तीन - इवान कुज़मिन, प्रोश्का लेफ़ोन्टीव और सिमन अब्राहमोव - रूढ़िवादी थे। बहुत ही रोचक जानकारी। "द फोर टैक्सड"। यानी वे रहते थे और कर-मुक्त थे। यानी, यह स्वेड्स थे जिन्होंने यहां अवैध प्रवासियों को भेजा था।

लेकिन, सच कहूं तो मुझे इस जनगणना पर कोई भरोसा नहीं है। मुझे बताओ, 17 वीं शताब्दी में सिमन अब्राहमोव कहाँ से आ सकते थे? हाँ, रूढ़िवादी भी। और यह नाम क्या है - कुप्त्सिनौआ। यह किसी प्रकार का भारतीय नाम है। पता चला कि कामांचे यहीं रहते थे। या कुछ मोहनियां। और सिमन अब्राहमोव मोहनियों में से आखिरी हैं। Proshka Lefontiev के अलावा।

और वैज्ञानिक Myznikov के अनुसार, पुराने फिनिश में kypsi का अर्थ "खरगोश" था। सुंदर संस्करण। यह पता चला है कि हरे द्वीप कुपचीनो है।

और, जैसा कि वे कहते हैं,

यहाँ कुपचिनो में
हम किस्मत में हैं
यूरोप के लिए एक खिड़की काटो।

सच है, आधुनिक फिनिश में खरगोश जेनिस होगा। यह केप्सी जैसा नहीं लगता। जाहिर है, प्राचीन काल से फिनिश खरगोश बहुत विकसित हुए हैं।

बेशक, अगर कुपचिनो एक विदेशी नाम है, तो कोई बाजार नहीं है। नहीं झुकता। हम नहीं कहते: सैन मरीना में, सैन मरीना से। लेकिन, जैसा कि एक कोल्पिनो देशभक्त ने इंटरनेट पर उल्लेख किया है, कोल्पिनो आपके लिए सैन मैरिनो नहीं है। और कुपचिनो, मेरा विश्वास करो, और भी बहुत कुछ। और सैन मैरिनो नहीं, और रियो डी जनेरियो नहीं। और मुझे ऐसा लगता है कि "कुपचिनो" शब्द घरेलू उत्पादन का है।

और उसे बकवास याद नहीं है
दिन के बारे में, तुम्हारी माँ, कुपचिना, -
मैं अपने आप से जोड़ूंगा।

हालाँकि, उपरोक्त कोल्पिनो देशभक्त एक और विकल्प देता है: "यह बिना कारण नहीं है कि सभी रूस बोरोडिन के दिन और कोल्पिन की रक्षा को याद करते हैं!" और अपने "स्क्लोनिस्ट" सिद्धांत के समर्थन में, वह निम्नलिखित पंक्तियों का हवाला देते हैं:

हम सामूहिक रूप से कोल्पिनो के पास खड़े हैं।
तोपखाना अपने आप पर हमला करता है।

आप जानते हैं, बहुत आश्वस्त नहीं है। शायद हमारे लिए कोल्पिन के इस बचाव के बारे में भूलना बेहतर होगा? अपने आप को बोरोडिन के दिन तक सीमित रखें। वहाँ, तोपखाना अपने आप हरा नहीं लगता था।

यदि लेर्मोंटोव को याद किया जाता है, तो पुश्किन के बारे में भूलना पाप होगा। टॉम, आप जानते हैं, बोल्डिन में अच्छा लिखा है। हालाँकि, पुश्किन ने गंभीरता से तर्क दिया कि रूसी में "जिप्सीज़" और "टाटर्स" बोलना चाहिए, न कि "जिप्सीज़" और "टाटर्स"। और उनकी कविता, आप जानते हैं, "जिप्सीज़" कहलाती है, "जिप्सीज़" नहीं। पुष्किन, ईमानदार होने के लिए, अतिथि श्रमिकों में से एक भी था।

और सामान्य तौर पर, उन दिनों पुश्किन को रूसी भाषा का उत्साही नहीं माना जाता था, लेकिन एडमिरल शिशकोव। करमज़िन पर किसने हमला किया, जिसने "अधिक मानवीय" शब्द का इस्तेमाल किया। इस तरह, एडमिरल के अनुसार, वे कहेंगे "मेरा घोड़ा तुम्हारे से ज्यादा घोड़ा है, मेरी गाय तुम्हारी गाय से ज्यादा है।" और पुश्किन का एक दोस्त था - प्रिंस वायज़ेम्स्की। उन्होंने कुछ कविताएँ भी लिखीं। और ठीक अंदर बाहर, वह "औसत दर्जे" और "प्रतिभाशाली" शब्दों द्वारा अंदर से बाहर कर दिया गया था। ये, वे कहते हैं, मैदानी लोगों के शब्द गए। और मुझे कुछ शक है। आप जानते हैं, एक टोपी में एक घास का मैदान है और तर्क देता है:

"लेकिन पुश्किन प्रतिभाशाली है, कुतिया का बेटा। और व्यज़मेस्की, स्पष्ट रूप से, सामान्यता।

कुपचिनो को लौटें। भाषा की शुद्धता के लिए लड़ने वाले और परिवर्तन के विरोधी ठीक "झुकाववादी" हैं। कुपचिनो में रहना, कुपचिनो में नहीं। झुकाव मत करो - हाल के वर्षों का फैशन। पहले नमन किया। और अब, आप देखते हैं, वे इसके बारे में असहज महसूस करते हैं। बड़ी संख्या में आएं - और असुविधा का अनुभव करें।

जब मैंने एक खेल समाचार पत्र में साहित्यिक संपादक के रूप में काम किया, तो एक हॉकी संवाददाता को ऊफ़ा क्लब "सलावत युलाव" के नाम से असुविधा महसूस हुई। और उन्होंने इस तरह लिखा: SKA सलावत युलाव के साथ खेल रहा है। मैंने समझाया कि सलावत युलाव पाउंड स्टर्लिंग नहीं है। वह सलावत कुछ युलियों के लिए माप की इकाई नहीं है। रिपोर्टर ने तर्क दिया। और फिर वह एसटीओ चैनल पर गया, जहां वह कहता है कि ज़ीनत सोवियत संघ के पंखों के साथ खेल रहा है।

और पहले, लोग सुसंस्कृत थे और इसके लिए शब्द भी नहीं जानते थे - बेचैनी। और उन्होंने फोन नहीं किया। उन्होंने फोन भी नहीं किया। वे फोन पर बिल्कुल बात नहीं करते थे। "मैं एल। टॉल्स्टॉय के साथ फोन पर बात कर रहा था," चेखव अपनी डायरी में लिखते हैं।

बहुत, तुम्हें पता है, यह उदात्त और महान लगता है। ठीक है, चेखव की कल्पना करें, जो एक मिनीबस में एक मोबाइल फोन निकालता है और चिल्लाना शुरू कर देता है।

- हैलो, हैलो, टॉल्स्टॉय? यह चेखव बुला रहा है!

हाँ, टॉल्स्टॉय तुरंत काट देंगे:
- जाओ ..., चेखव।

वैसे, उस समय के सुसंस्कृत लोगों ने पुरुष उपनामों को "-को" कहा। कोई भी यादें लें। रोडज़िंका में। रोडज़िंका को। रोडज़िंका से। और वे किसी के बारे में नहीं लिखते हैं। राज्य ड्यूमा के अध्यक्ष के बारे में।

इसलिए मैं आपको जिला प्रशासन और गवर्नर पोल्तावचेंको दोनों को बताने के लिए कहता हूं: उन्होंने कुपचीनो को मना लिया, हम राजी हो गए और हम मना लेंगे। और अगर जीभ न मुड़े या हाथ न उठे तो सुधारक उसे ठीक कर देगा।

"कुपचीनो में" बनाम "कुपचिनो में" कॉन्स्टेंटिन वासिलिव्स्की समाचार पत्र "फ्रुंज़ेंस्की जिला" नंबर 8 (326) 30 मार्च 2012

"कुपचिनो में" या "कुपचिनो में" कैसे सही ढंग से कहें? सार्वजनिक संगठन "आई लव कुपचिनो" के प्रतिनिधियों और फ्रुन्ज़ेंस्की जिले के प्रशासन के कर्मचारियों द्वारा इस विषय पर एक खुली चर्चा की गई।

"राय अलग है। निवासियों के सर्वेक्षण से पता चलता है कि बोलचाल और लिखित भाषण दोनों में, दोनों प्रकार सामान्य हैं - विभक्ति और अविवेकी। विशेषज्ञों का कहना है कि "-इनो" में समाप्त होने वाले स्लाविक मूल के नाम एक सामान्य शब्द के साथ उपयोग किए जाने पर अस्वीकार नहीं करते हैं। कोई सामान्य शब्द नहीं है, तो शास्त्रीय साहित्यिक मानदंडों के अनुसार, विभक्ति रूप का उपयोग करना बेहतर है। समय भागा जा रहा हैइस बारे में भी कि क्या शीर्षनाम कुपचिनो का रूसी या फिनिश मूल है, जो आज तक बचा हुआ है और आधुनिक सेंट पीटर के दक्षिण में एक बड़े क्षेत्र को नाम दिया है। सार्वजनिक संगठन 2011 के अंत में, निवासियों को कुप्चा उपनामों की चर्चा में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था। इसलिए, जिले के सूचना संसाधनों पर, बेला कुन स्ट्रीट का नाम बदलने की आवश्यकता और समीचीनता के बारे में चर्चा शुरू हुई, जो कम्युनिस्ट आंदोलन के नेताओं में से एक का नाम है। आप चर्चा में भाग ले सकते हैं और समाचार पत्र "फ्रुंज़ेंस्की डिस्ट्रिक्ट" की वेबसाइट पर पते पर अपनी राय व्यक्त कर सकते हैं: "पोल" अनुभाग में gazetafrunz.ru।