बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के साथ आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएँ सबसे सुरक्षित हैं?
पत्राचार सबसे अधिक में से एक है महत्वपूर्ण तरीकेदुनिया भर के लोगों के बीच संचार। इसकी मदद से आप किसी भी मुद्दे को हल कर सकते हैं: काम, वाणिज्यिक, व्यक्तिगत। इससे अक्सर समय की बचत होती है क्योंकि हमें उस व्यक्ति से बात करने के लिए इंतजार नहीं करना पड़ता (भले ही)। बेहतर पत्रबॉक्स में उसका इंतज़ार किया जा रहा है)।
सौभाग्य से, आज हमें लंबे समय तक इंतजार नहीं करना पड़ता है, और इंटरनेट की बदौलत एक पत्र बिजली की गति से भेजा जा सकता है। हालांकि, शर्मिंदगी से बचने के लिए यह जानना जरूरी है कि इसे अंग्रेजी में सही तरीके से कैसे लिखा जाता है। आइए सरकारी कामकाज को एक तरफ रख दें और सुखद चीजों के बारे में बात करें - आज हम एक मित्र को पत्र लिख रहे हैं।
मैत्रीपूर्ण पत्र का उदाहरण
प्रिय पॉल,
आपके पत्र के लिए धन्यवाद! मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई कि आपने अपना ड्राइविंग टेस्ट पास कर लिया है! बधाई हो!मुझे खेद है कि मैंने इतने लंबे समय तक नहीं लिखा। मैं वास्तव में अपने नए प्रोजेक्ट में व्यस्त हूं। वैसे, आपके शानदार विचार के लिए धन्यवाद। पिछली बार मेरी प्रस्तुति वास्तव में सबसे अच्छी थी। मैंने वास्तव में आपकी सलाह की सराहना की।
जहां तक आपके सवाल का सवाल है, मुझे लगता है कि आपको बस नियमित व्यायाम करना है। आलसी मत बनो और हर दिन अपने स्वास्थ्य के लिए कम से कम 20-30 मिनट निकालने का प्रयास करें। दिन में 30 मिनट का नियम है: यदि आप दिन में कम से कम 30 मिनट कुछ करते हैं तो अंत में आपको परिणाम मिलेगा। सप्ताह। उदाहरण के लिए, यदि आप इस दौरान 50 पृष्ठ पढ़ते हैं, तो सप्ताह के अंत में आपके पास कुल मिलाकर लगभग 350 पृष्ठ होंगे। यदि हम कहते हैं कि हमारे पास इसके लिए पर्याप्त समय नहीं है (जैसा कि हम आमतौर पर करते हैं) तो सप्ताह के अंत में हमारे पास 0 परिणाम होता है। इसके अलावा, वे कहते हैं कि एक नई आदत बनाने में 21 दिन लगते हैं। तो आपको बस इतना करना है करना यह है कि बैल को सींग से पकड़ें और इसे केवल 3 सप्ताह तक आज़माएँ।
दुर्भाग्य से, मुझे अपने प्रोजेक्ट पर वापस आने की जरूरत है। मुझे आशा है कि मेरी सलाह उपयोगी रही होगी.
आप से जल्दी सुनने की उम्मीद।
अपना ध्यान रखना,
विजेता
किसी मित्र को लिखे पत्र का उदाहरण
आपके पत्र के लिए धन्यवाद!
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि आपने अपना लाइसेंस पास कर लिया है! बधाई हो!
क्षमा करें मैंने आपको नहीं लिखा कब का. मैं अपने नए प्रोजेक्ट में बहुत व्यस्त हूं। वैसे, बेहतरीन विचार के लिए धन्यवाद. पिछली बार मेरी प्रस्तुति सचमुच बहुत अच्छी थी। मैंने वास्तव में आपकी सलाह की सराहना की।
आपके प्रश्न के संबंध में, मुझे लगता है कि आपको बस नियमित व्यायाम करने की आवश्यकता है। आलसी न बनें और अपने स्वास्थ्य के लिए दिन में कम से कम 20-30 मिनट निकालने का प्रयास करें। प्रतिदिन 30 मिनट का नियम है: यदि आप प्रतिदिन कम से कम 30 मिनट कुछ करते हैं, तो सप्ताह के अंत में आपको परिणाम मिलेंगे। उदाहरण के लिए, यदि आप इस दौरान 50 पृष्ठ पढ़ते हैं, तो सप्ताह के अंत तक आपके पास 350 पृष्ठ होंगे। यदि हम कहते हैं कि हमारे पास इसके लिए समय नहीं है (जैसा कि हम आमतौर पर करते हैं), तो सप्ताह के अंत में हमारे पास शून्य परिणाम होंगे। साथ ही, वे कहते हैं कि एक नई आदत बनने में 21 दिन लगते हैं। तो आपको बस बैल को सींगों से पकड़ना है और 3 सप्ताह तक प्रयास करना है।
दुर्भाग्य से, मुझे अपने प्रोजेक्ट पर वापस जाने की जरूरत है। मुझे आशा है कि मेरी सलाह उपयोगी रही होगी.
मुझे त्वरित प्रतिक्रिया की आशा है.
अनौपचारिक अंग्रेजी लेखन क्या है?
इस तरह के पत्र का उपयोग कुछ जानकारी मांगने, छुट्टी की बधाई देने, सलाह मांगने/सलाह देने के लिए भी किया जाता है। मैत्रीपूर्ण पत्रया तो किसी पुराने मित्र को या किसी नए, अज्ञात मित्र को लिखा जा सकता है। पत्र के लहजे में अपने मित्र के प्रति आपका प्यार और चिंता दर्शानी चाहिए।
अनौपचारिक पत्र कैसे शुरू करें?
किसी भी अन्य प्रकार के पत्र की तरह, अनौपचारिक में भी कुछ अनिवार्य भाग होते हैं। निःसंदेह यह एक अभिनंदन और विदाई है। एक शब्द से शुरू करें प्रिय(प्रिय) + उस व्यक्ति का नाम जिसे आप लिख रहे हैं। इसके अलावा (विशेषकर ईमेल में) आप शब्द से शुरुआत कर सकते हैं नमस्ते+ व्यक्ति का नाम.
उदाहरण के लिए: प्यारे बॉब, या हाय बॉब. किसी व्यक्ति को उसके अंतिम नाम से संबोधित न करें श्रीमान श्रीमती. यह बहुत आधिकारिक लगता है और इसके साथ संयोजन में हास्यास्पद भी लगता है प्रिय.
एक अनौपचारिक पत्र में, नाम के बाद अक्सर अल्पविराम लगाया जाता है, और पत्र का पाठ एक नई पंक्ति से शुरू होता है। इस मामले में, शैली को बनाए रखना महत्वपूर्ण है, अर्थात, यदि आपने शुरुआत में अल्पविराम का उपयोग किया है, तो पत्र के अंत में अलविदा कहते हुए इस तकनीक को दोहराएं।
अनौपचारिक पत्र में किस बारे में लिखें?
- आप कैसे हैं?- आप कैसे हैं?
- आपका परिवार कैसा है?- आपका परिवार कैसा है?
- आपके (हालिया/अंतिम) पत्र/पोस्टकार्ड के लिए धन्यवाद/बहुत धन्यवाद।- धन्यवाद/मैं (हालिया/नवीनतम) पत्र/कार्ड के लिए बहुत आभारी हूं।
- आशा है, आप कुशल हैं।- आशा है, आप कुशल हैं।
- मुझे यह सुनकर बहुत आश्चर्य हुआ...- मुझे यह सुनकर आश्चर्य हुआ...
- आपसे दोबारा सुनना अच्छा/अच्छा/बहुत बढ़िया था।- आपसे दोबारा सुनना अच्छा/सुखद/अद्भुत था।
यदि आपने लंबे समय से संवाद नहीं किया है, तो निम्नलिखित वाक्यांश काम करेंगे:
- बहुत समय हो गया जब से मैंने आपसे सुना है। मुझे आशा है कि आप अच्छे होंगे/आप और आपका परिवार अच्छे होंगे।- सौ साल से मैंने आपसे कुछ नहीं सुना। आशा है आप ठीक हैं/आप और आपका परिवार ठीक हैं।
- मुझे खेद है कि मैंने इतने लंबे समय तक कुछ नहीं लिखा/संपर्क में नहीं रहा।- इतने लंबे समय तक न लिखने/संपर्क में न रहने के लिए क्षमा करें।
अंग्रेजी में वाक्यांशों और अक्षर विकल्पों के उदाहरण
यदि किसी मित्र ने समाचार के बारे में लिखा:
- जानकर ख़ुशी हुई की...- मुझे वह सुनकर बेहद खुशी हुई...
- के बारे में बड़ी खुशखबरी...- के बारे में बड़ी खुशखबरी...
- के बारे में सुनकर दुख हुआ...- इसके बारे में सुनकर दुख हुआ...
- मुझे लगा कि आपको इसके बारे में सुनने/जानने में दिलचस्पी होगी...- मुझे लगा कि आपको इसके बारे में सुनने/जानने में दिलचस्पी होगी...
- सुनो, क्या मैंने तुम्हें इसके बारे में बताया...? आप कभी विश्वास नहीं करेंगे कि क्या...- सुनो, क्या मैंने तुम्हें इसके बारे में बताया...? आप इस बात पर कभी विश्वास नहीं करेंगे...
- वैसे, क्या आपने इसके बारे में सुना है/क्या आप जानते हैं...?- वैसे, क्या आपने इसके बारे में सुना है/क्या आप जानते हैं...?
- ओह, और एक और बात... यह सिर्फ आपको यह बताने के लिए है कि...- ओह, और एक बात... ताकि आप जान सकें कि...
हम माफी चाहते हैं:
- मुझे सचमुच खेद है कि मैं आपको जन्मदिन कार्ड भेजना भूल गया लेकिन मैं अपनी नई नौकरी में व्यस्त था।- क्षमा करें, मुझे सचमुच खेद है कि मैं आपको जन्मदिन कार्ड भेजना भूल गया, लेकिन मैं नए काम में व्यस्त था।
- मैं आपकी पार्टी में न आने के लिए माफी माँगने के लिए लिख रहा हूँ, लेकिन मुझे डर है कि मुझे फ्लू हो गया है।"मैं आपकी पार्टी में न आने के लिए माफी मांगते हुए लिख रहा हूं, लेकिन मुझे डर है कि मुझे फ्लू हो गया है।"
हम आमंत्रित करते हैं:
- क्या आप मुझे बता सकते हैं यदि तुम कर सकते होआओ / आप हमसे जुड़ना चाहेंगे?- क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या आप आ सकते हैं/क्या आप हमसे जुड़ना चाहेंगे?
- मैं सोच रहा था कि क्या आप हमारे साथ छुट्टियों पर आना चाहेंगे।- मैं सोच रहा था कि क्या आप हमारे साथ छुट्टियों पर जाना चाहेंगे।
- मैं/हम शनिवार 13 तारीख को एक पार्टी रख रहे हैं और मुझे/हमें उम्मीद है कि आप आ सकेंगे।- मैं/हम शनिवार 13 तारीख को एक पार्टी रख रहे हैं और हमें उम्मीद है कि आप आ सकते हैं।
हम निमंत्रण का जवाब देते हैं:
- आपके निमंत्रण के लिए बहुत बहुत धन्यवाद. मुझे आना तो बहुत अच्छा लगेगा। - आपका बहुत-बहुत धन्यवादनिमंत्रण के लिए. मुझे आना तो बहुत अच्छा लगेगा।
- मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद... लेकिन मुझे डर है कि मैं नहीं कर पाऊंगा...- निमंत्रण के लिए धन्यवाद... लेकिन मुझे डर है कि मैं ऐसा नहीं कर सकता...
हम पुछते है:
- मैं आपकी सहायता/आपसे (यदि आप मुझ पर कुछ कर सकें) एक उपकार माँगने के लिए लिख रहा हूँ।- मैं आपसे मदद/(क्या आप मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं) मांगने के लिए लिख रहा हूं।
- मुझे आश्चर्य है कि क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं/मुझ पर कोई उपकार कर सकते हैं।- मैं सोच रहा था कि क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं/मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं।
- यदि आप कर सकें तो मैं बहुत/वास्तव में/अत्यधिक आभारी रहूँगा...- यदि आप कर सकें तो मैं बहुत/वास्तव में/बहुत आभारी रहूँगा।
धन्यवाद:
- मैं आपके आतिथ्य/अद्भुत उपहार के लिए आपको धन्यवाद देने के लिए लिख रहा हूं।- मैं आपको आपके आतिथ्य/अद्भुत उपहार के लिए धन्यवाद देने के लिए लिख रहा हूं।
- यह आपकी बहुत दयालुता थी कि आपने मुझे अपने साथ रहने के लिए आमंत्रित किया।- मुझे अपने साथ रहने के लिए आमंत्रित करना आपका बहुत अच्छा था।
- मैंने वास्तव में आपकी सभी मदद/सलाह की सराहना की।- मैं वास्तव में आपकी मदद/सलाह की सराहना करता हूं।
बधाई/शुभकामनाएँ:
- आपकी परीक्षा उत्तीर्ण करने/आपके उत्कृष्ट परीक्षा परिणाम पर बधाई!- मेरी ओर से बधाई सफल समापनपरीक्षा/आपके उत्कृष्ट परिणाम!
- मैं आपको आपकी परीक्षाओं/साक्षात्कार के लिए शुभकामनाएं/शुभकामनाएं देता हूं।- मैं आपकी परीक्षाओं/साक्षात्कारों के लिए शुभकामनाएं/शुभकामनाएं देता हूं।
- चिंता न करें, मुझे यकीन है कि आप अच्छा प्रदर्शन करेंगे/उत्तीर्ण होंगे।- चिंता मत करो, मुझे यकीन है कि तुम सफल होगे/सबकुछ पास करोगे।
- तुम क्यों नहीं...?- तुम क्यों नहीं…?
- शायद तुम कर सको...?- शायद आप कर सकते थे...?
- कैसा रहेगा…?- किस बारे में…?
- आप मास्को को बिना... (ऐसा करते हुए) नहीं छोड़ सकते- आप बिना कुछ किए मास्को नहीं छोड़ सकते... (कुछ किए बिना)
- मुझे यकीन है कि आप आनंद लेंगे... (करते हुए)। यदि आप चाहें, तो हम कर सकते हैं...- मुझे यकीन है तुम्हें पसंद आएगा... (कुछ करो)। यदि आप चाहें तो हम कर सकते हैं...
अनौपचारिक पत्र को कैसे समाप्त करें?
निःसंदेह, जब हमने सब कुछ साझा कर लिया है, हर चीज के बारे में बात कर ली है, सभी सवालों के जवाब दे दिए हैं, तो हमें पत्र को तार्किक रूप से समाप्त करने की जरूरत है, हम इसे यूं ही खत्म नहीं कर सकते। इसके लिए हमारे पास कुछ टेम्पलेट, पारंपरिक वाक्यांश भी हैं।
मुझे बताएं कि आप पत्र क्यों समाप्त कर रहे हैं:
- दुर्भाग्य से, मुझे जाना होगा/जाना होगा।- दुर्भाग्य से, मुझे जरूरत है/मुझे जाना होगा।
- ख़त्म होने का समय आ गया है.- यह ख़त्म होने का समय है.
- वैसे भी, मुझे जाना होगा और अपना काम जारी रखना होगा!"वैसे भी, मुझे जाकर काम पूरा करना होगा।"
नमस्ते कहें या हमें अपनी अगली मुलाकात/पत्र के बारे में बताएं:
- इन्हें मेरा प्यार/सम्मान दें.../नमस्कार कहें... - इन्हें मेरा आदर देना...
- वैसे भी, मुझे पार्टी की तारीखें बताना न भूलें।- किसी भी स्थिति में, मुझे पार्टी की तारीखों के बारे में सूचित करना न भूलें।
- हमें कोशिश करनी चाहिए और जल्द ही मिलना चाहिए।- हमें जल्द ही मिलने की कोशिश करनी चाहिए।
- मैं आपकी बात सुनने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.- मैं आपकी बात सुनने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।
- आपसे दोबारा मिलने की उम्मीद है.- मैं आपसे दोबारा मिलने के लिए उत्सुक हूं।
- आप से जल्दी सुनने की उम्मीद।- मुझे आशा है कि हम जल्द ही आपकी बात सुनेंगे।
- जल्द ही फिर मिलेंगे।- जल्द ही फिर मिलेंगे
और निष्कर्ष में, नई लाइन से पारंपरिक इच्छा के बारे में मत भूलना
- प्यार,/बहुत सारा प्यार,- प्यार से,
- शुभकामनाएं,- शुभकामनाएं,
- अपना ध्यान रखना,- अपना ख्याल रखें,
- शुभकामनाएं,- शुभकामनाएं।
उपयोगी जोड़ने वाले शब्द
तब- तब
इसके बाद/उसके बाद- इसके बाद/उसके बाद
यद्यपि- हालांकि
इसलिए- तो इसलिए
इसीलिए- इसलिए, इसीलिए
अलावा- अलावा
फिर भी- फिर भी
फिर भी- किसी भी मामले में, एक तरह से या किसी अन्य
सौभाग्य से- सौभाग्य से
दुर्भाग्य से- दुर्भाग्य से
बक्शीश!क्या आप कोई अंग्रेजी बोलने वाला मित्र बनाना चाहते हैं जिसे आप अंग्रेजी में लिख सकें, और फिर उससे व्यक्तिगत रूप से मिल सकें और बातचीत कर सकें? और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां से हैं - मारियुपोल, निकोलेव, लावोव या क्रिवॉय रोग से! इंग्लिशडॉम के साथ अंग्रेजी सीखें और अपने लिए नए क्षितिज खोजें!
बड़ा और मिलनसार परिवारइंग्लिशडोम
निश्चित रूप से कई दोस्त जो अलग-अलग शहरों या देशों में चले गए हैं, वे हर दिन सोशल नेटवर्क पर संदेशों का आदान-प्रदान नहीं करते हैं लघु संदेश, और कभी-कभी एक-दूसरे को अपने जीवन के बारे में पत्र लिखते हैं। कुछ नियमित डाक मेल द्वारा लिखते हैं, अन्य ईमेल द्वारा। पत्र लिखना अपने आप में आसान है, लेकिन पत्र को ख़त्म कैसे करें? यह कई लोगों के लिए एक समस्या है. आज हम बात करेंगे कि किसी पत्र को सही ढंग से कैसे समाप्त किया जाए।
मित्र को पत्र
किसी मित्र को लिखे पत्र को सही ढंग से समाप्त करने के लिए, पहले पूरे पाठ को दोबारा पढ़ें, और साथ ही त्रुटियों की जाँच करें। शायद आपसे कुछ छूट गया है जिसे आप पत्र की जाँच करते समय जोड़ सकते हैं।
अपने लिए, आपको स्पष्ट रूप से जानने की आवश्यकता है: क्या आप तुरंत उत्तर प्राप्त करना चाहते हैं या क्या आप उम्मीद करते हैं कि अवसर आने पर वे आपको उत्तर देंगे? पत्र के अंत में कुछ भी लिखने से पहले, एक तार्किक संबंध तय कर लें ताकि ऐसा महसूस न हो कि पत्र समाप्त नहीं हुआ है, जब तक कि निश्चित रूप से, आप प्राप्तकर्ता को आकर्षित नहीं करना चाहते।
लेकिन किसी मित्र को लिखे पत्र को केवल एक छोटा सा वाक्य छोड़कर पूरा कैसे समाप्त किया जाए? आपको बहुत थकावट से अलविदा नहीं कहना चाहिए, क्योंकि आप शायद जीवन में इस तरह अलविदा नहीं कहते। जब आपने अपना पत्र संपादित कर लिया है, अंत सार्थक है और विचार पूर्ण है, तो पत्र के सबसे अंत में आप निम्नलिखित वाक्यांश जोड़ सकते हैं:
- आपकी प्रेमिका/मित्र (नाम);
- >उत्तर की प्रतीक्षा में;
- मैं जल्द ही आपको देखना चाहता हुँ;
- फिर मिलते हैं;
- मुलाक़ात की प्रतीक्षा करें;
- जल्दी आओ;
- चुम्बन (नाम);
- शुभकामनाएं;
- शुभकामनाएँ, आपका मित्र (नाम)।
व्यावसायिक पत्र
पूरा हो जाने पर व्यावसायिक पत्रआपको त्रुटियों और पाठ की शुद्धता के लिए इसे और भी अधिक सावधानी से जांचने की आवश्यकता है, ताकि सब कुछ स्पष्ट रूप से कहा जा सके, ताकि "क्या", "कोई समस्या नहीं" और जैसे शब्दों के बिना, निश्चित रूप से, कुछ भी अनावश्यक न हो। आपका लहजा काफी गोपनीय और समझने में काफी आसान होना चाहिए।
जब आप अपनी कहानी के अंत के करीब पहुंचते हैं, तो आपको अंततः किसी न किसी तरह से पते वाले को दिलचस्पी लेनी चाहिए, क्योंकि पत्र का अंत अधिक यादगार होता है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको शुरुआत में ही अपने सारे पत्ते नहीं खोलने चाहिए. धीरे-धीरे आपको अपनी रुचि को बढ़ने देना होगा और अंत में पूरी तरह खुल जाना होगा ताकि आपका पत्र स्मृति में बना रहे।
इससे पहले कि आप यह सोचें कि व्यावसायिक पत्र को कैसे समाप्त किया जाए, आपको पत्र से जुड़े दस्तावेजों की एक सूची लिखनी चाहिए, यदि कोई हो। सूची को क्रमांकित किया जाना चाहिए, और दस्तावेजों को उसी क्रम में संलग्न किया जाना चाहिए जिसमें आपने पहले संकेत दिया था। किसी व्यावसायिक पत्र में प्रयुक्त अंतिम वाक्यांश इस तरह लग सकता है:
- साभार (नाम);
- मुझे सहयोग की आशा है;
- सम्मान के साथ (नाम);
- मेरे प्रस्ताव पर प्रतिक्रिया देने के लिए धन्यवाद.
अंग्रेजी में पत्रों में विदाई
जब आप दोस्तों के साथ संवाद करते हैं या किसी प्रियजन के साथ संदेश भेजते हैं, तो आपको कुछ संचार सीमाओं का पालन करने की आवश्यकता नहीं होती है। कहीं आप कोई चुटकुला बना सकते हैं या कोई ऐसा शब्द लिख सकते हैं जिसका उपयोग आप व्यावसायिक पत्र में नहीं कर पाएंगे। यह आपको अधिक खुलकर संवाद करने की अनुमति देता है।
आजकल युवा लोग अलग-अलग अपशब्दों का प्रयोग करते हैं, जो पुरानी पीढ़ी के लिए समझ से परे है। इन कठबोलियों में से एक है रूसी शब्दों को विदेशी शब्दों से बदलना। अंग्रेजी में किसी पत्र को कैसे समाप्त करें यह पिछली युक्तियों से अलग नहीं है। किसी भी पत्र की जाँच की जानी चाहिए ताकि उसकी बदनामी न हो और उसे दागों और अधूरे विचारों के समूह के साथ न भेजा जाए। अंत में आप अंग्रेजी में अलविदा कहने जैसे हाइलाइट जोड़ सकते हैं। उदाहरण के तौर पर, हम आपको कई उपयुक्त वाक्यांश प्रदान करेंगे:
- प्यार से (नाम) - प्यार से (नाम);
- बाद में बात करते हैं - चलो बाद में बात करते हैं;
- शुभकामनाएँ!* - मूड अच्छा रहे!*;
- शुभकामनाएँ (नाम) - शुभकामनाएँ (नाम);
- जल्द ही मिलते हैं - जल्द ही मिलते हैं;
- आपका, (नाम) - आपका/तुम्हारा (नाम);
- शुभकामनाएँ - शुभकामनाएँ;
- अग्रिम धन्यवाद - आपके उत्तर के लिए अग्रिम धन्यवाद;
- शुभकामनाएँ - मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ;
- सबको नमस्ते कहो - सबको नमस्ते कहो;
- सचमुच आपका (नाम) - साभार (नाम);
- साभार आपका (नाम) - साभार आपका (नाम)।
हर कोई जानता है कि "ज्ञान" कॉलम विदेशी भाषाएँ"किसी भी गंभीर कंपनी के बायोडाटा पर है। और यदि आप ऐसे कॉलम में "मुक्त कब्ज़ा" लिखते हैं, तो एक अच्छा स्थान मिलने की संभावना कई गुना बढ़ जाती है। और वाक्यांश "बिजनेस इंग्लिश" का लगभग जादुई प्रभाव होगा।
एक नियम के रूप में, व्यावसायिक अंग्रेजी में लिखित संचार शामिल होता है। और ये अच्छा है. सबसे पहले, सोचने और शब्दकोश को देखने का अवसर हमेशा मिलता है। दूसरे, इतनी सारी मानक अभिव्यक्तियाँ हैं कि एक व्यक्ति जो प्री-इंटरमीडिएट स्तर और उससे ऊपर की अंग्रेजी बोलता है, उसे एक सभ्य पत्र लिखने और उसे व्यावसायिक भागीदारों को भेजने में लगभग कोई कठिनाई नहीं होगी।
किसी पत्र की रचना में मुख्य बात उसकी रूपरेखा होती है। यानी शुरुआत और अंत. जैसा कि वे कहते हैं, लोगों का स्वागत उनके कपड़ों से किया जाता है, और अंतिम शब्द सबसे अच्छे से याद रहते हैं (स्टर्लिट्ज़ के लिए धन्यवाद)। तदनुसार, यदि आप अपनी अपील सही ढंग से शुरू करते हैं और उसे सही ढंग से समाप्त करते हैं, तो पत्र का सार बेहतर माना जाएगा, और आपके भाषण की समग्र छाप निर्णायक भूमिका निभा सकती है।
लेखन के कुछ नियमों का पालन करने से आपको निश्चित रूप से सफलता मिलेगी। आइए अंग्रेजी में एक व्यावसायिक पत्र लिखना शुरू करें!
अभिवादन
जैसा कि सभी विनम्र लोगों के लिए होता है: कोई भी संचार अभिवादन से शुरू होता है। और उसी सरल तरीके से, व्यावसायिक पत्र की संरचना भी अभिवादन से शुरू होती है।
प्रिय महोदय या महोदया- यदि आप किसी व्यक्ति का नाम, पदवी या यहां तक कि वह पुरुष है या महिला, यह नहीं जानते तो उन्हें संबोधित करना। महत्वपूर्ण: इस अभिवादन के बाद कोई विस्मयादिबोधक चिह्न नहीं है! और इसमें कोई विराम चिह्न भी नहीं है, बस अगला वाक्य एक नई पंक्ति से शुरू होता है। यदि आप सचमुच चाहें तो अल्पविराम लगा सकते हैं।
प्रिय मिस्टर व्हाइट(सुश्री व्हाइट/मिसेज व्हाइट/मिस कैचर) - प्राप्तकर्ता को अंतिम नाम से संबोधित करना (पहला नाम मिस्टर, मिस आदि के बाद नहीं रखा जाता है!) मुझे आशा है कि सभी को याद होगा कि मिस्टर एक आदमी के लिए एक संबोधन है, मिस एक संबोधन है एक अविवाहित महिला के लिए, श्रीमती - एक विवाहित महिला के लिए, सुश्री - एक ऐसी महिला के लिए जो अपनी वैवाहिक स्थिति पर जोर नहीं देना चाहती।
महत्वपूर्ण: कभी भी पूरा शब्द श्रीमान, मालकिन न लिखें - केवल संक्षेप में (श्रीमान, श्रीमती)!
प्रिय श्री जॉन- प्राप्तकर्ता को नाम से संबोधित करना (किसी करीबी व्यावसायिक परिचित के साथ)
प्रिय निक- प्राप्तकर्ता को एक बहुत पुराने, लगभग मैत्रीपूर्ण व्यावसायिक परिचित में नाम से संबोधित करना
महिलाओं से अपील पर ध्यान देना जरूरी है. आजकल सार्वभौमिक संबोधन सुश्री (विवाहित और अविवाहित दोनों) बहुत आम है। इसलिए, व्यावसायिक पत्रों में वे अक्सर इस तरह लिखते हैं, ताकि अपमान न हो :) यदि आप निश्चित रूप से जानते हैं कि पता प्राप्तकर्ता एक विवाहित महिला है, तो आप सुरक्षित रूप से श्रीमती का संकेत दे सकते हैं। लेकिन अगर आप जानते हैं कि आप निश्चित रूप से शादीशुदा नहीं हैं, तो बेहतर होगा कि आप मिस के साथ जोखिम न लें। क्योंकि, अजीब बात है, इससे कुछ लोगों को ठेस पहुँचती है।
अभिवादन के बाद आप खुद को याद दिला सकते हैं. अधिक सटीक रूप से, अंतिम संचार के बारे में: के अनुसार ईमेल, फ़ोन द्वारा, व्यक्तिगत रूप से, आदि। भले ही प्राप्तकर्ता की याददाश्त किसी लड़की की न हो और उसने आपको 5 मिनट पहले संबोधित किया हो।
आपके संदेश के लिए धन्यवाद।- आपके संदेश के लिए धन्यवाद।
आपके ईमेल के लिए धन्यवाद...- आपके दिनांकित ईमेल के लिए धन्यवाद...
आपके फ़ोन कॉल/पत्र (दिनांक)/"एनडब्ल्यू मैगज़ीन" में विज्ञापन के संदर्भ में...- आपके बारे में फोन कॉल/ पत्र (अमुक तारीख को) / एनडब्ल्यू पत्रिका में विज्ञापन...
आपके अनुरोध के उत्तर में (जवाब में/उत्तर में)…- आपके अनुरोध के जवाब में...
आपके अनुरोध के अनुसार (अनुरूपता में)…- आपके अनुरोध के अनुसार...
आपके अनुरोध के अनुपालन में...- आपके अनुरोध की पूर्ति में...
हमारी बातचीत/टेलीफोन पर बातचीत के आगे...- हमारी बातचीत जारी है / दूरभाष वार्तालापवगैरह।
हम आपके प्रकाशन के जवाब में लिख रहे हैं...- हम आपके प्रकाशन के जवाब में लिख रहे हैं...
हमें आपकी पूछताछ पाकर ख़ुशी हुई...- हमें आपका अनुरोध पाकर ख़ुशी हुई...
संपर्क करने का कारण
अभिवादन और अनुस्मारक के बाद, एक वाक्यांश होना चाहिए जो प्राप्तकर्ता को अद्यतन स्थिति में लाएगा और समझाएगा कि आप उसे यह पत्र सबसे पहले क्यों भेज रहे हैं।
हम इसके बारे में पूछताछ करने के लिए लिख रहे हैं...- हम इस बारे में पूछताछ करने के लिए लिख रहे हैं...
के लिए, हम माफी माँगते हैं…- के लिए, हम माफी माँगते हैं...
हम इसकी पुष्टि करते हैं...- हम इसकी पुष्टि करते हैं...
हम स्पष्ट करना चाहेंगे...- हम यह स्पष्ट करना चाहेंगे...
हम आपसे विनम्र निवेदन करते हैं...- हमारा आपसे अनुरोध है...
मैं इसके बारे में पूछताछ करने के लिए/माफी मांगने के लिए/संबंधित/अधिक जानकारी प्राप्त करने/समझाने के लिए लिख रहा हूं...- मैं आपको इसके बारे में जानने के लिए/माफी मांगने के लिए/संबंधित विवरण जानने के लिए/समझाने के लिए लिख रहा हूं...
यह बात की पुष्टि करने के लिए है…पुष्टि करने के लिए...
हम आपको सूचित करते हैं...हम इसके द्वारा आपको सूचित करते हैं...
पत्र पूरा करना
यह आपका तकिया कलाम है.
हमेशा की तरह, यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया उन्हें सीधे मुझे भेजें. - हमेशा की तरह, यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया मुझसे सीधे संपर्क करें।
यदि आपके कोई प्रश्न हों तो बेझिझक मुझसे संपर्क करें। /यदि आपका कोई प्रश्न हो, तो कृपया बेझिझक सीधे मुझसे संपर्क करें- यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया मुझसे/सीधे मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें।
यदि आपके कोई प्रश्न हों तो कृपया पूछने में संकोच न करें. - यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें (शाब्दिक अनुवाद)।
धन्यवाद और मैं आपसे सुनने के लिए उत्सुक हूं।- धन्यवाद और मैं आपकी प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहा हूं।
अग्रिम धन्यवाद.- आपका अग्रिम में ही बहुत धन्यवाद।
यदि हम किसी भी तरह से मदद कर सकते हैं तो कृपया हमसे दोबारा संपर्क करें।- यदि हम आपकी किसी भी तरह से मदद कर सकते हैं तो कृपया हमसे दोबारा संपर्क करें।
हस्ताक्षर, या विनम्रता सूत्र
अंतिम स्पर्श बाकी है. रूसी आधिकारिक पत्रों में, सब कुछ मानक तरीके से समाप्त होता है: "सम्मान के साथ, ..."। अंग्रेजी में "ईमानदारी से तुम्हारा" कहने का रिवाज है। लेकिन शिष्टाचार के अनुसार, इसका अभी भी रूसी में "सम्मान के साथ" अनुवाद करना होगा।
आपका विश्वासी,
सादर, ... (यदि व्यक्ति का नाम अज्ञात है, यानी पत्र प्रिय महोदय या महोदया से शुरू हुआ है)
सादर,
भवदीय, ... (यदि आप नाम जानते हैं, यानी पत्र प्रिय श्री/मिस/सुश्री/श्रीमती से शुरू होता है)
यदि आप लंबे समय से किसी व्यक्ति के साथ संवाद कर रहे हैं और उसे पत्र में नाम से संबोधित करते हैं, तो निम्नलिखित विकल्पों में से किसी एक का उपयोग करना उचित है ("शुभकामनाओं के साथ" के रूप में अनुवादित किया जा सकता है):
शुभकामनाएं
सधन्यवाद,
भवदीय।
इसके लिए मैं अलविदा कहता हूं.
सधन्यवाद,
मुझे अंग्रेज़ी पसंद है।
हमें उम्मीद है कि अंग्रेजी में यह नमूना व्यावसायिक पत्र आपको निकट भविष्य में नई नौकरी खोजने या व्यावसायिक संबंध बनाने में मदद करेगा।
लेख आपको क्लिच और वाक्यांश पैटर्न प्रदान करता है जो आपको अंग्रेजी में एक पत्र लिखने में मदद करेगा।
में आधुनिक दुनियाकुछ लोग अंग्रेजी नहीं जानते, क्योंकि यह अंतरराष्ट्रीय है और स्कूलों, तकनीकी स्कूलों और विश्वविद्यालयों में पढ़ना अनिवार्य है। यात्रा करते समय अंग्रेजी सभी के लिए उपयोगी है व्यावसायिक गतिविधिऔर विदेशियों के साथ संचार के मामलों में।
महत्वपूर्ण: सामाजिक मीडियापूरी दुनिया को निगल लिया है और "दुनिया के दूसरे छोर" से आने वाले पत्र से कोई भी आश्चर्यचकित नहीं होता है। इस लेख में दिए गए सुझाव आपको किसी व्यक्ति के साथ बातचीत शुरू करने और सही ढंग से पत्र लिखने में मदद करेंगे। यहां आपको परिचयात्मक और सामान्य वाक्यांशों, अभिवादन और विदाई के उदाहरण मिलेंगे।
पत्र शुरू करना बहुत कठिन हो सकता है। चुनना ज़रूरी है सुंदर शब्द अपने वार्ताकार में रुचि जगाने और उसका दिल जीतने के लिए। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किससे बात कर रहे हैं, एक दोस्त, एक प्रेमी, एक लड़का या लड़की जिसे आप पसंद करते हैं, एक दूर का रिश्तेदार, मुख्य बात यह जानना है सामान्य अपीलें, जो इस प्रकार हैं सार्वभौमिक क्लिच, किसी भी पत्र के लिए उपयुक्त।
किसी भी पत्र की तरह, अंग्रेजी में एक पत्र अवश्य होना चाहिए तीन मुख्य भाग:
- अभिनंदन एवं परिचय
- मुख्य (मुख्य) भाग
- अंतिम भाग, विदाई
किसी मित्र या प्रेमिका को अंग्रेजी में लिखने के लिए वाक्यांश: अनुवाद के साथ सूची
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके पत्र का सार क्या होगा, चाहे वह सम्मान, शुभकामना, विदाई या निमंत्रण पत्र हो। आपको इसे सामान्य वाक्यांशों से भरना चाहिए जो आपको अपने सभी विचारों और शब्दों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने की अनुमति देगा। इस आलेख में प्रस्तावित स्थापित क्लिच का प्रयोग करें।
किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र कैसे समाप्त करें: नियम
आपको विदाई वाक्यांशों का उपयोग करके पत्र को खूबसूरती से समाप्त करना चाहिए। आपको पत्र भेजने के लिए अपने वार्ताकार को धन्यवाद देना चाहिए या लिखना चाहिए कि आप उससे उत्तर की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
किसी मित्र को अंग्रेजी में पत्र को सही ढंग से कैसे प्रारूपित करें: एक तैयार पत्र टेम्पलेट
वे आपको सही और खूबसूरती से पत्र लिखने में मदद करेंगे तैयार उदाहरण, जहां आप सभी परिचयात्मक वाक्यांशों के उपयोग को ट्रैक कर सकते हैं और अपने स्वयं के उपयोग के लिए इस उदाहरण का अनुसरण कर सकते हैं।
तैयार पत्रों के उदाहरण:
किसी मित्र को लिखे पत्र में "साभार" को अंग्रेजी में कैसे कहें?
पत्र के अंत में आपके हस्ताक्षर हैं अभिलक्षणिक विशेषता, जो न केवल आपके अच्छे आचरण का संकेत देगा, बल्कि यह भी कि आप सही पत्र लिखने के सभी नियम जानते हैं।
अनुवाद के साथ अंग्रेजी में किसी मित्र को लिखे पत्र का एक उदाहरण
अंग्रेजी में अक्षरों के उदाहरणों का उपयोग करें, जो केवल अनुवाद के साथ प्रस्तुत किए जाते हैं। इस तरह आप परिचयात्मक क्लिच पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं और उनके अर्थ जान सकते हैं।
व्यावसायिक और मैत्रीपूर्ण पत्राचार दोनों में, यह जानना महत्वपूर्ण है कि किसी पत्र को अंग्रेजी में कैसे समाप्त किया जाए। यदि आप स्वयं को इस रूप में प्रस्तुत करना चाहते हैं शिक्षित व्यक्ति, तो आपको पत्राचार के स्थापित नियमों की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए।
कृपया ध्यान दें: अंग्रेजी में लिखे गए पत्र में विदाई को पत्र के बाद एक नई पंक्ति में रखा जाता है।
एक व्यावसायिक पत्र समाप्त करना
जब आप निम्नलिखित अभिव्यक्तियों का उपयोग करते हैं, तो आपका मतलब है "ईमानदारी से आपका":
- ईमानदारी से
- आपका
- अत्यधिक ईमानदारी के साथ
- आपका विश्वासी
- भवदीय
कृतज्ञता (पत्र पढ़ने पर ध्यान देने के लिए) को आपके विचार के लिए धन्यवाद या धन्यवाद (इस मुद्दे पर विचार करने के लिए धन्यवाद) मानक का उपयोग करके व्यक्त किया जा सकता है।
व्यावसायिक पत्र का उदाहरण
मित्र को पत्र
किसी पत्र के औपचारिक और अनौपचारिक अंत के बीच एक स्पष्ट रेखा खींचना मुश्किल है, क्योंकि जो लोग कार्य पत्राचार में हैं, उनके बीच मैत्रीपूर्ण संबंध हो सकते हैं और पत्र के अंत में "गर्मजोशी" से विदाई दी जा सकती है।
पत्र के अंत में आप अगली बातचीत या मुलाकात का संकेत दे सकते हैं। व्यक्तिगत सर्वनाम "I" की उपस्थिति पहले से ही पते के अधिक व्यक्तिगत रूप को इंगित करती है।
आगे देखने (उम्मीद करने) की अभिव्यक्ति के साथ यहां कुछ वाक्यांश दिए गए हैं:
- आपसे मुलाक़ात की मुझे प्रतीक्षा रहेगी
- मैं आपके उत्तर की प्रतीक्षा करूंगा
रूसी के अनुरूप "सम्मान के साथ" निम्नलिखित अभिव्यक्तियाँ हैं:
- सम्मान
- सधन्यवाद;
- साभार
- सम्मान से
और सौहार्दपूर्ण ढंग से एक अधिक हार्दिक अभिव्यक्ति. वाक्यांश "शुभकामनाएँ" को शुभकामनाएँ का उपयोग करके प्रदर्शित किया जा सकता है। पत्र के अंत में विदाई के निम्नलिखित उदाहरण हैं जिन्हें आप किसी प्रियजन को लिख सकते हैं:
- प्रोत्साहित करना
- दिल से
- हमेशा
- बाद में
- अगली बार तक
- अपना ध्यान रखना
- जल्द ही लिखें
- चुम्बने
किसी पत्र में किसी प्रियजन को अलविदा कहने के लिए बहुत ही व्यक्तिगत अभिव्यक्तियाँ हो सकती हैं:
- स्नेहपूर्वक आपका
- हमेशा के लिए तुम्हारा
- पूरी लगन से आपका
- आपकी प्रिय
- तुम्हें देखने की लालसा है
सलाह: हर कोई अंग्रेजी में किसी पत्र पर सही ढंग से हस्ताक्षर करना नहीं जानता - अलविदा के बाद अल्पविराम छोड़ दें, और फिर एक नई पंक्ति पर अपना नाम लिखें, जबकि आप कुछ पंक्तियों को इंडेंट कर सकते हैं।
अनौपचारिक पत्र को समाप्त करने के लिए वाक्यांश
अक्षरों के उदाहरण
के पत्रों के अंशों के उदाहरण देखें विभिन्न विकल्पविदाई, पत्र की शैली और संबंधित विदाई पर ध्यान दें।
- यदि मेरे द्वारा आपको भेजे गए वीडियो पर आपकी कोई टिप्पणी है तो कृपया मुझे बताएं। अगले कुछ हफ्तों के दौरान हम वेबसाइट पर नए वीडियो जोड़ेंगे। मैं सचमुच जानना चाहूँगा कि आप उनके बारे में क्या सोचते हैं।
आपका,
(कृपया मुझे बताएं कि क्या मेरे द्वारा आपको भेजे गए वीडियो पर आपकी कोई टिप्पणी है। हम अगले कुछ हफ्तों में साइट पर और वीडियो जोड़ेंगे। मुझे यह जानना अच्छा लगेगा कि आप उनके बारे में क्या सोचते हैं।)
- मैं सोमवार से आपके उत्तर का इंतजार कर रहा था लेकिन जाहिर है कि अभी आपकी थाली में बहुत कुछ है। वैसे भी, मैं अगले सप्ताह आपसे मिलने जा रहा हूं और हमें बातचीत करने का मौका मिलेगा।
(मैं सोमवार से आपकी प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहा हूं, लेकिन जाहिर है कि अभी आपके पास बहुत कुछ है। वैसे भी, मैं अगले हफ्ते आपसे मिलने जा रहा हूं और हमें बातचीत करने का मौका मिलेगा।)
- यदि आप मुझे अपने नये उत्पादों की मूल्य-सूची भेजेंगे तो मैं आपका आभारी रहूँगा। कृपया डिलीवरी की शर्तें और संभावित छूट निर्दिष्ट करें। आपका अग्रिम में ही बहुत धन्यवाद।
भवदीय,
डायलन पार्क.
(यदि आप मुझे अपने नए उत्पादों की मूल्य सूची भेजेंगे तो मैं आभारी रहूंगा। कृपया डिलीवरी का समय और संभावित छूट बताएं। अग्रिम धन्यवाद।)
- यदि आपको किसी और जानकारी की आवश्यकता है तो मुझे इसे प्रदान करने में खुशी होगी। मुझसे संपर्क करने और किसी भी विवरण को स्पष्ट करने में संकोच न करें।
अत्यधिक ईमानदारी के साथ,
जेम्स बार्टन.
(यदि आपको अधिक जानकारी चाहिए तो मुझे इसे प्रदान करने में खुशी होगी। किसी भी विवरण के लिए बेझिझक मुझसे संपर्क करें।)
- माइक, मैं अभी भी उन तस्वीरों का इंतज़ार कर रहा हूँ जिन्हें आपने पिछले महीने भेजने का वादा किया था। ओह, वैसे, मेरी बहन "हाय" कहती है।
(माइक, मैं अभी भी उन तस्वीरों का इंतजार कर रहा हूं जिन्हें आपने पिछले महीने भेजने का वादा किया था। ओह, वैसे, मेरी बहन नमस्ते कहती है।)
शब्द और अभिव्यक्ति
यह आपकी शब्दावली में सुधार करने का समय है। निम्नलिखित भाव पढ़ें और याद रखें:
- सूचित करना - सूचित करना;
- भेजना – भेजना;
- smth के बारे में सोचना. - किसी के बारे में सोचना;
- जाहिरा तौर पर - जाहिरा तौर पर;
- थाली में बहुत कुछ होना - करने के लिए बहुत सारी चीज़ें होना;
- निर्दिष्ट करना – सूचित करना, शर्त लगाना;
- छूट छूट;
- पहले से - पहले से;
- मांगना – मांगना;
- प्रदान करना - प्रदान करना;
- डिलिवरी - डिलिवरी;
- संभव - संभव;
- स्पष्ट करना - स्पष्ट करना;
- झिझकना – झिझकना, झेंपना;
- वादा करना - वादा करना ।
याद रखें कि यह आप पर निर्भर करता है कि अंग्रेजी में किसी पत्र का अंत केवल उसके वास्तविक निष्कर्ष के रूप में काम करेगा या उसका अतिरिक्त अर्थ होगा, इसलिए अंत में शब्दों का चयन सही ढंग से और सावधानी से करना बहुत महत्वपूर्ण है ताकि पाठक इससे बच सके। वह प्रभाव जिसकी आपको आवश्यकता है।
वैसे, अंतिम वाक्य में पाठक को उसके ध्यान के लिए धन्यवाद देना कभी भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा, और यदि यह आपका करीबी व्यक्ति है, तो पत्र को गर्म और मैत्रीपूर्ण शब्दों के साथ समाप्त करें, उसे याद दिलाएं कि आप उसे कितना याद करते हैं और उत्तर पाकर आप कितने प्रसन्न होंगे। कुछ और पत्र लेखन युक्तियाँ देखें:
