इब्राहीम धर्मों की पवित्र पुस्तकों को कितनी बार दोबारा लिखा गया? क्या मूल बाइबल हम तक पहुँची है?

बाइबिल के विद्वान इस प्रश्न को लेकर बेहद चिंतित हैं: क्या बाइबिल की पुस्तकों का पाठ, उदाहरण के लिए, दूसरी शताब्दी के समान है। आज की बाइबिल का BC पाठ?

उदाहरण के लिए, आलोचकों को हमेशा इस बात पर संदेह रहा है कि बाइबिल का पाठ हजारों वर्षों से पीढ़ी-दर-पीढ़ी बिना किसी परिवर्तन के चला आ रहा है। उन्होंने आश्वासन दिया कि कई शताब्दियों में मूल पाठ से कुछ निराशाजनक रूप से खो गया था, इसमें कुछ जोड़ा गया था।

1947 से पहले, पुराने नियम की कई सबसे पुरानी पांडुलिपियाँ पाई गईं, लेकिन वे सभी 8वीं शताब्दी ईस्वी के बाद की नहीं थीं। हालाँकि, पुराना नियम ईसा से पहले उत्पन्न हुआ था। उदाहरण के लिए, पैगंबर यशायाह ने अपनी पुस्तक 7वीं शताब्दी में संकलित की थी। ईसा पूर्व। कुमरान (दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व) से यशायाह की पुस्तक की खोज के बाद, महान पुस्तक लिखने का समय तुरंत एक हजार साल पीछे चला गया! शोध ने एक सनसनीखेज परिणाम दिया: कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं! बाइबिल में यशायाह की जो किताब हम जानते हैं वह दो हजार साल पुरानी सूची से बिल्कुल मेल खाती है। इस खोज ने आलोचकों को चुप करा दिया।

कोई निस्संदेह कह सकता है: बेशक, 2000 साल पहले के ग्रंथों की खोज एक सनसनी है, लेकिन वह किताब कहां है जो यशायाह ने अपने हाथ से लिखी थी? क्या पैगम्बर की मृत्यु से ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी तक अभी आधे हजार वर्ष और नहीं बीते हैं?

और मूल बाइबिल कहाँ रखी है? यह प्रश्न यद्यपि प्रश्नकर्ता की अज्ञानता को दर्शाता है, फिर भी बिल्कुल स्वाभाविक है।

हाँ, बाइबिल की कुछ पुस्तकें मूल रूप में हम तक नहीं पहुँची हैं। हालाँकि, विभिन्न कालखंडों की पांडुलिपि सूचियाँ मौजूद हैं। इसी तरह की सूचियाँ प्राचीन काल के प्रसिद्ध धर्मनिरपेक्ष कार्यों से बनाई गई थीं। उदाहरण के लिए, होमर, एस्किलस, सोफोकल्स या प्लेटो केवल 9वीं-11वीं शताब्दी की पांडुलिपियों में संरक्षित थे। आर. एक्स के अनुसार अर्थात् मूल रचना के 1400-1700 वर्ष बाद लिखे गए ग्रंथों में। उनकी पृष्ठभूमि में, बाइबल अधिक विश्वसनीय रूप से प्रलेखित है।

इस पर विश्वास करना कठिन है और सुनना भी अजीब है, लेकिन जो कोई भी हिब्रू और ग्रीक (पुराने और नए नियम की भाषाएं) बोलता है, वह इन दिनों बाइबिल का "प्रामाणिक" पाठ पढ़ सकता है। लेकिन वह कैसे जाना जाता है? श्रमसाध्य शोध के लिए धन्यवाद, इसे संग्रहालयों और पुस्तकालयों में संग्रहीत कई प्राचीन पांडुलिपियों से संकलित किया गया है।

पहली शताब्दी के ईसाइयों ने उन्हें बढ़ाने के लिए उन्हें फिर से लिखा, ताकि हर चर्च में पवित्र पुस्तकें हों। और इन पवित्रशास्त्रों की आज की तरह नकल नहीं की गई थी। यह मैनुअल था. हर चीज़ को बहुत सावधानी से दोबारा लिखा गया और एक से अधिक बार जांचा गया। और यदि पाठ में त्रुटियाँ हों तो यह प्रति नष्ट कर दी जाती थी। क्या आप जानते हैं कि लंबे समय तक इस्तेमाल के बाद किसी किताब या स्क्रॉल का क्या होता है? वे ख़राब हो जाते हैं और अनुपयोगी हो जाते हैं। यदि किसी पुस्तक को दिन-ब-दिन बहुत सावधानी से खोला और बंद किया जाए तो वह कितने समय तक चल सकती है? ... समय के साथ स्क्रॉल भी अनुपयोगी हो गए और, दुख की बात है, उन्हें फेंकना पड़ा। लेकिन कोई समस्या नहीं थी, क्योंकि ऐसी लिखित प्रतियां हैं जो मूल से पूरी तरह मेल खाती हैं। समय के साथ, मूल प्रतियों की ये प्रतियां भी खराब हो गईं और उन्हें फेंक दिया गया। लेकिन अभी भी पूरी तरह से समान प्रतियां थीं, इसलिए किसी को भी उस संदेश की प्रामाणिकता के बारे में चिंता नहीं थी जिसे वे पढ़ रहे थे। कई शताब्दियों के बाद, उन्होंने इन ग्रंथों की अलग-अलग प्रतियां एकत्र करने का निर्णय लिया विभिन्न भाषाएंऔर यह देखने के लिए उनकी जांच करें कि क्या कोई त्रुटि है। और उन्होंने विभिन्न भाषाओं में एक ही पाठ की 5,000 प्रतियां एकत्र कीं, और वे सभी समान निकलीं।

हालाँकि, विभिन्न उत्साही लोग समय-समय पर कथित रूप से प्राचीन बाइबिल ग्रंथों (वास्तव में आलोचनात्मक लेखन) की "खोज" करते हैं और उनकी प्राचीनता साबित करते हैं। वास्तव में, सब कुछ सरलता से समझाया गया है: कुछ लोग गलत शिक्षाएँ फैलाते हैं जो उन्होंने स्वयं बनाई हैं। उन पर बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया जाना चाहिए.' जब वे उद्देश्य के लिए उपयुक्त होते हैं, तो वे निश्चित रूप से आवश्यक होते हैं। लेकिन वे किसी भी तरह से परमेश्वर के वचन नहीं हैं। बाइबिल में ईश्वर के वचन और उन लेखों के बीच एक स्पष्ट रेखा है जो ईश्वर से अपने विचार प्राप्त नहीं करते हैं, क्योंकि जो ईश्वर की आत्मा से प्रेरित नहीं है वह त्रुटि का कारण बन सकता है। परमेश्वर के वचन की घोषणा करने के लिए बाइबल की आवश्यकता है, और लोगों को इसमें अपने विचार "जोड़ने" का कोई अधिकार नहीं है।

आज, जब हम कृतज्ञतापूर्वक बाइबल उठाते हैं, तो हम निश्चिंत हो सकते हैं कि इसमें बिल्कुल परमेश्वर का वचन है, जो हमें इसमें कुछ भी बदलाव न करने के लिए बाध्य करता है। हमें चेतावनी दी जाती है कि हम परमेश्वर के वचन में न तो कुछ जोड़ने का साहस करते हैं और न ही उसमें से कुछ हटाने का। बाइबिल के आरंभ, मध्य और अंत में "चेतावनी के संकेत" रखे गए हैं: "जो मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं उसमें न तो कुछ जोड़ना, और न उसमें से कुछ घटाना; तुम अपने परमेश्वर यहोवा की जो आज्ञाएं मैं तुम्हें सुनाता हूं उन्हें मानना।'' (व्यवस्थाविवरण 4:2) “भगवान का हर शब्द शुद्ध है; वह उन लोगों के लिए ढाल है जो उस पर भरोसा रखते हैं। उसकी बातों में कुछ न बढ़ाना, ऐसा न हो कि वह तुझे डांटे, और तू झूठा ठहरे” (नीतिवचन 30:5-6)। “और मैं हर एक को जो इस पुस्तक की भविष्यद्वाणी के वचन सुनता है, गवाही देता हूं: यदि कोई उन में कुछ भी जोड़े, तो परमेश्वर उस पर वे विपत्तियां जो इस पुस्तक में लिखी हैं, बढ़ा देगा; और यदि कोई इस भविष्यद्वाणी की पुस्तक के शब्दों में से कुछ भी निकाल दे, तो परमेश्‍वर जीवन की पुस्तक और पवित्र नगर में से, और इस पुस्तक में जो कुछ लिखा है, उस में से उसका भाग छीन लेगा” (प्रकाशितवाक्य 22:18-19)।

प्राचीन बाइबिल का अध्ययन,
मूल कोडेक्स साइनेटिकस,
जो 1600 साल पुराना है.

कई शताब्दियों के दौरान, बाइबल को फिर से लिखा और अनुवादित किया गया, अब हम कैसे जानते हैं कि बाइबल का आधुनिक पाठ विकृत नहीं है और मूल स्रोत, मूल बाइबल से मेल खाता है?

आइए इस मुद्दे को अधिक विस्तार से देखें। बाइबिल का अनुवाद कैसे किया जाता है? उदाहरण के लिए, बाइबल का आधुनिक रूसी अनुवाद कैसे सामने आया?

मूल बाइबिल मूल रूप से प्राचीन ग्रीक में लिखी गई थी ( नया करार) और हिब्रू (ओल्ड टेस्टामेंट) में। आधुनिक बाइबल अनुवाद सीधे इन मूल भाषाओं में लिखे गए ग्रंथों से किए जाते हैं। बाइबिल बहुत है प्रसिद्ध पुस्तकइसलिए इसका अनुवाद बेहद सावधानी से किया जाता है और इस प्रक्रिया में वैज्ञानिकों को कई साल लग जाते हैं।

इस प्रकार, यह तथ्य कि बाइबिल का कई बार अनुवाद किया गया है, इसके पाठ को किसी भी तरह से विकृत नहीं करता है, क्योंकि अनुवाद मूल भाषाओं से किए जाते हैं, अन्य अनुवादों से नहीं।

अब आइए इस प्रश्न पर विचार करें कि बाइबल के पुनर्लेखन ने मूल पाठ के साथ उसके पाठ की संगति को कैसे प्रभावित किया। आख़िरकार, बाइबल एक बहुत ही प्राचीन पुस्तक है, और 1440 में प्रिंटिंग प्रेस का आविष्कार होने तक, इसकी नकल हाथ से ही की जाती थी।

बेशक, भिक्षुओं और शास्त्रियों ने बाइबल के पाठ की नकल बहुत सावधानी से की। उदाहरण के लिए, यहूदी शास्त्रियों ने बाइबल में किसी भी त्रुटि या विकृति को रोकने के लिए, अपनी बनाई गई प्रतियों की जाँच के लिए एक विशेष प्रणाली का उपयोग किया, जिसमें वे प्रत्येक पुस्तक में अक्षरों और शब्दों की सटीक संख्या की गिनती करते थे। हालाँकि, इतने लंबे समय तक, जो कई शताब्दियों तक अनुमानित है, त्रुटियाँ अभी भी कभी-कभी पुनर्लिखित ग्रंथों में आ जाती हैं। और इसे अब पुरातत्वविदों द्वारा पाई गई पांडुलिपियों का अध्ययन करके देखा जा सकता है।

हालाँकि, वैज्ञानिकों को कैसे पता चलता है कि किसी विशेष पांडुलिपि में त्रुटियाँ या विकृतियाँ हैं? इसे अधिकांश अन्य पांडुलिपियों और विशेष रूप से पहले की पांडुलिपियों के साथ तुलना करके आसानी से देखा जा सकता है। इसलिए, वे त्रुटियाँ जो सदियों से पुनर्लिखित पाठ में आ गई हैं, आसानी से समाप्त हो जाती हैं आधुनिक विज्ञान, और वे बाइबल के उस पाठ को प्रभावित नहीं करते जिसका हम आज उपयोग करते हैं।

बाइबिल का आधुनिक पाठ मुख्य रूप से प्रारंभिक पांडुलिपियों पर आधारित है, जो मूल स्रोत के बहुत करीब हैं। जैसे, पूर्ण पाठनया टेस्टामेंट 350 की एक पांडुलिपि में प्रस्तुत किया गया है जिसे कोडेक्स साइनेटिकस के नाम से जाना जाता है। वैसे, यह पांडुलिपि पहले सेंट पीटर्सबर्ग में रखी गई थी, लेकिन 1933 में सोवियत सरकार ने इसे ब्रिटिश संग्रहालय को बेच दिया, जहां यह अब स्थित है।

इसके अलावा, विद्वानों के पास न्यू टेस्टामेंट की लगभग सभी पुस्तकों की पांडुलिपियाँ हैं, जो और भी पुरानी हैं। पहले का समय: 130-200 इन पांडुलिपियों में सबसे प्रसिद्ध हैं बोडमेर पपीरी (200), जो जिनेवा की बोडमेर लाइब्रेरी में रखी गई हैं, चेस्टर बीटी पपीरी (200), जो अब डबलिन लाइब्रेरी में हैं, और रायलैंड्स पपीरस पी52 (130), जो सबसे पहला अंश है। जॉन के गॉस्पेल की न्यू टेस्टामेंट पुस्तक से, जो मैनचेस्टर के रायलैंड विश्वविद्यालय की लाइब्रेरी में रखी गई है।

जॉन का मूल सुसमाचार मूल रूप से 90-100 में लिखा गया था, इसलिए हमारे पास एक पांडुलिपि है जो केवल 40 साल बाद की है। इसके अलावा, न्यू टेस्टामेंट की लगभग सभी अन्य पुस्तकों की शुरुआती पांडुलिपियाँ मूल स्रोत के बहुत करीब हैं, वे केवल 50-150 साल बाद की हैं। न्यू टेस्टामेंट की किताबें मूल रूप से 50 और 100 ईस्वी के बीच लिखी गई थीं।

इसके अलावा, विद्वानों के पास बड़ी संख्या में नए नियम की पांडुलिपियाँ हैं जो बाद के समय की हैं। उनकी संख्या 5,600 प्राचीन यूनानी पांडुलिपियों से अधिक है जिनमें न्यू टेस्टामेंट का पूर्ण या आंशिक पाठ शामिल है।

यह सब नए नियम को पुरातनता का सबसे पुष्ट ऐतिहासिक दस्तावेज़ बनाता है। बाइबिल अध्ययन के क्षेत्र में प्रसिद्ध विद्वानों में से एक, एफ.एफ. ब्रूस ने इस बारे में लिखा:

किसी अन्य प्राचीन साहित्य को न्यू टेस्टामेंट जितना पाठ्य समर्थन प्राप्त नहीं है।

पुराना नियम पहले लिखा गया था, जो 400 ईसा पूर्व के आसपास पूरा हुआ था। वर्तमान में, विद्वानों के पास 200 से अधिक पांडुलिपियाँ हैं, जो एस्तेर की पुस्तक को छोड़कर पुराने नियम की सभी पुस्तकों का प्रतिनिधित्व करती हैं, और जो 250 ईसा पूर्व से 70 ईस्वी तक की हैं। कुल मिलाकर, विभिन्न शताब्दियों की 25,000 से अधिक पांडुलिपियाँ और पुराने नियम की पुस्तकों के टुकड़े हैं।

पुरातनता के किसी अन्य कार्य में ऐसा नहीं है बड़ी संख्या मेंपांडुलिपियाँ जो हम तक पहुँची हैं और इतने कम समय में उनमें से सबसे प्राचीन को मूल से अलग कर दिया गया है। उदाहरण के लिए, प्लेटो और अरस्तू की रचनाएँ, जो उनके द्वारा चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में लिखी गई थीं। 10 से कम पांडुलिपियों (प्लेटो) और लगभग 50 पांडुलिपियों (अरस्तू) में दर्शाया गया है। उनमें से सबसे प्राचीन 9वीं शताब्दी ई.पू. का है, अर्थात मूल लिखे जाने के लगभग 1200 वर्ष बाद।

यही बात लगभग सभी प्राचीन साहित्यिक कृतियों पर लागू होती है, केवल होमर के इलियड को छोड़कर, जो 1,500 से अधिक पांडुलिपियों में दर्शाया गया है, जिनमें से सबसे पुरानी पांडुलिपि मूल लिखे जाने के लगभग 500 साल बाद की है। हालाँकि इलियड की पूरी प्रति भी 10वीं शताब्दी ईस्वी की ही है, यानी मूल से 1800 साल बाद। और फिर भी, इलियड को बाइबिल के बाद प्राचीन काल का दूसरा सबसे अधिक पाठ्य-पुष्टि वाला कार्य माना जाता है।

इस प्रकार, हम निश्चिंत हो सकते हैं कि बाइबिल का आधुनिक पाठ विकृत नहीं है और पूरी तरह से अपने मूल मूल के अनुरूप है। इसकी पुष्टि सैकड़ों प्रारंभिक बाइबिल पांडुलिपियों से होती है जो मूल के केवल 50 से 250 साल बाद लिखी गई थीं, और हजारों अन्य बाद की प्रतियों से।

• बाइबिल के बारे में:

प्राचीन बाइबिल का अध्ययन,
मूल कोडेक्स साइनेटिकस,
जो 1600 साल पुराना है.

आइए इस मुद्दे को अधिक विस्तार से देखें। बाइबिल का अनुवाद कैसे किया जाता है. उदाहरण के लिए, बाइबल का आधुनिक रूसी अनुवाद कैसे सामने आया?

मूल बाइबिल मूल रूप से प्राचीन ग्रीक (नया नियम) और हिब्रू (पुराना नियम) में लिखी गई थी। आधुनिक बाइबल अनुवाद सीधे इन मूल भाषाओं में लिखे गए ग्रंथों से किए जाते हैं। बाइबिल एक बहुत प्रसिद्ध किताब है इसलिए इसका अनुवाद बहुत ही सावधानी से किया जाता है और इस प्रक्रिया में वैज्ञानिकों को कई साल लग जाते हैं।

इस प्रकार, यह तथ्य कि बाइबिल का कई बार अनुवाद किया गया है, इसके पाठ को किसी भी तरह से विकृत नहीं करता है, क्योंकि अनुवाद मूल भाषाओं से किए जाते हैं, अन्य अनुवादों से नहीं।

अब आइए इस प्रश्न पर विचार करें कि बाइबल के पुनर्लेखन ने मूल पाठ के साथ उसके पाठ की संगति को कैसे प्रभावित किया। आख़िरकार, बाइबल एक बहुत ही प्राचीन पुस्तक है, और 1440 में प्रिंटिंग प्रेस का आविष्कार होने तक, इसकी नकल हाथ से ही की जाती थी।

बेशक, भिक्षुओं और शास्त्रियों ने बाइबल के पाठ की नकल बहुत सावधानी से की। उदाहरण के लिए, यहूदी शास्त्रियों ने बाइबल में किसी भी त्रुटि या विकृति को रोकने के लिए, अपनी बनाई गई प्रतियों की जाँच के लिए एक विशेष प्रणाली का उपयोग किया, जिसमें वे प्रत्येक पुस्तक में अक्षरों और शब्दों की सटीक संख्या की गिनती करते थे। हालाँकि, इतने लंबे समय तक, जो कई शताब्दियों तक अनुमानित है, त्रुटियाँ अभी भी कभी-कभी पुनर्लिखित ग्रंथों में आ जाती हैं। और इसे अब पुरातत्वविदों द्वारा पाई गई पांडुलिपियों का अध्ययन करके देखा जा सकता है।

हालाँकि, वैज्ञानिकों को कैसे पता चलता है कि किसी विशेष पांडुलिपि में त्रुटियाँ या विकृतियाँ हैं? इसे अधिकांश अन्य पांडुलिपियों और विशेष रूप से पहले की पांडुलिपियों के साथ तुलना करके आसानी से देखा जा सकता है। इसलिए, सदियों से पुनर्लिखित पाठ में जो त्रुटियाँ आ गई हैं, उन्हें आधुनिक विज्ञान द्वारा आसानी से समाप्त कर दिया गया है, और वे बाइबल के उस पाठ को प्रभावित नहीं करते हैं जिसका हम आज उपयोग करते हैं।

1600 साल पुरानी बाइबिल
कोडेक्स साइनेटिकस. बाइबिल का आधुनिक पाठ मुख्य रूप से प्रारंभिक पांडुलिपियों पर आधारित है, जो मूल स्रोत के बहुत करीब हैं। उदाहरण के लिए, न्यू टेस्टामेंट का पूरा पाठ 350 की एक पांडुलिपि में प्रस्तुत किया गया है जिसे कोडेक्स साइनेटिकस के नाम से जाना जाता है। वैसे, यह पांडुलिपि पहले सेंट पीटर्सबर्ग में रखी गई थी, लेकिन 1933 में सोवियत सरकार ने इसे ब्रिटिश संग्रहालय को बेच दिया, जहां यह अब स्थित है।

इसके अलावा, वैज्ञानिकों के पास न्यू टेस्टामेंट की लगभग सभी पुस्तकों की पांडुलिपियाँ हैं, जो इससे भी पहले की हैं: 130-200 ई.पू.। इन पांडुलिपियों में सबसे प्रसिद्ध हैं बोडमेर पपीरी (200), जो जिनेवा की बोडमेर लाइब्रेरी में रखी गई हैं, चेस्टर बीटी पपीरी (200), जो अब डबलिन लाइब्रेरी में हैं, और रायलैंड्स पपीरस पी52 (130), जो सबसे पहला अंश है। जॉन के गॉस्पेल की न्यू टेस्टामेंट पुस्तक से, जो मैनचेस्टर के रायलैंड विश्वविद्यालय की लाइब्रेरी में रखी गई है।

जॉन का मूल सुसमाचार मूल रूप से 90-100 में लिखा गया था, इसलिए हमारे पास एक पांडुलिपि है जो केवल 40 साल बाद की है। इसके अलावा, न्यू टेस्टामेंट की लगभग सभी अन्य पुस्तकों की शुरुआती पांडुलिपियाँ मूल स्रोत के बहुत करीब हैं, वे केवल 50-150 साल बाद की हैं। न्यू टेस्टामेंट की किताबें मूल रूप से 50 और 100 ईस्वी के बीच लिखी गई थीं।

इसके अलावा, विद्वानों के पास बड़ी संख्या में नए नियम की पांडुलिपियाँ हैं जो बाद के समय की हैं। उनकी संख्या 5,600 प्राचीन यूनानी पांडुलिपियों से अधिक है जिनमें न्यू टेस्टामेंट का पूर्ण या आंशिक पाठ शामिल है।

यह सब नए नियम को पुरातनता का सबसे पुष्ट ऐतिहासिक दस्तावेज़ बनाता है। बाइबिल अध्ययन के क्षेत्र में प्रसिद्ध विद्वानों में से एक, एफ.एफ. ब्रूस ने इस बारे में लिखा:

"किसी अन्य प्राचीन साहित्य को न्यू टेस्टामेंट जितना पाठ्य समर्थन प्राप्त नहीं है।"

यशायाह की पुस्तक, पुराने नियम की एक पुस्तक है जो 2,200 वर्ष पुरानी है, पुराना नियम पहले लिखा गया था, जो लगभग 400 ईसा पूर्व पूरा हुआ था। वर्तमान में, विद्वानों के पास 200 से अधिक पांडुलिपियाँ हैं, जो एस्तेर की पुस्तक को छोड़कर पुराने नियम की सभी पुस्तकों का प्रतिनिधित्व करती हैं, और जो 250 ईसा पूर्व से 70 ईस्वी तक की हैं। कुल मिलाकर, विभिन्न शताब्दियों की 25,000 से अधिक पांडुलिपियाँ और पुराने नियम की पुस्तकों के टुकड़े हैं।

पुरातन काल के किसी अन्य कार्य में इतनी बड़ी संख्या में पांडुलिपियाँ नहीं हैं जो हम तक पहुँची हों और इतनी कम समयावधि में उनमें से सबसे प्राचीन को मूल से अलग किया गया हो। उदाहरण के लिए, प्लेटो और अरस्तू की रचनाएँ, जो उनके द्वारा चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में लिखी गई थीं। 10 से कम पांडुलिपियों (प्लेटो) और लगभग 50 पांडुलिपियों (अरस्तू) में दर्शाया गया है। उनमें से सबसे प्राचीन 9वीं शताब्दी ई.पू. का है, अर्थात मूल लिखे जाने के लगभग 1200 वर्ष बाद।

यही बात लगभग सभी प्राचीन साहित्यिक कृतियों पर लागू होती है, केवल होमर के इलियड को छोड़कर, जो 1,500 से अधिक पांडुलिपियों में दर्शाया गया है, जिनमें से सबसे पुरानी पांडुलिपि मूल लिखे जाने के लगभग 500 साल बाद की है। हालाँकि इलियड की पूरी प्रति भी 10वीं शताब्दी ईस्वी की ही है, यानी मूल से 1800 साल बाद। और फिर भी, इलियड को बाइबिल के बाद प्राचीन काल का दूसरा सबसे अधिक पाठ्य-पुष्टि वाला कार्य माना जाता है।

इस प्रकार, हम निश्चिंत हो सकते हैं कि बाइबिल का आधुनिक पाठ विकृत नहीं है और पूरी तरह से अपने मूल मूल के अनुरूप है। इसकी पुष्टि सैकड़ों प्रारंभिक बाइबिल पांडुलिपियों से होती है जो मूल के केवल 50 से 250 साल बाद लिखी गई थीं, और हजारों अन्य बाद की प्रतियों से।

इस प्रश्न पर कि बाइबल को कितनी बार और किस उद्देश्य से दोबारा लिखा गया? लेखक द्वारा दिया गया मुंशीसबसे अच्छा उत्तर है चौथी शताब्दी ईस्वी में, बीजान्टिन सम्राट कॉन्सटेंटाइन ने करेक्शन नामक एक संगठन की स्थापना की, जिसने सभी सुसमाचार ग्रंथों को सही किया और बाइबिल के कई अध्याय हटा दिए। उदाहरण के लिए, वे अध्याय जहां यीशु जानवरों को मारने और उनके शवों को भोजन के रूप में खाने पर प्रतिबंध के बारे में बात करते हैं। या पुनर्जन्म पर यीशु की शिक्षाएँ।
प्रथम विश्वव्यापी परिषद (निकिया की परिषद) में, यीशु को भगवान माना जाता था।
द्वितीय विश्वव्यापी परिषद (कॉन्स्टेंटिनोपल) में यह घोषणा की गई कि पिता और पुत्र की तरह ही पवित्र आत्मा की भी पूजा और महिमा की जानी चाहिए।
तीसरी विश्वव्यापी परिषद (इफिसस काउंसिल) में वे निर्णय लेते हैं कि किसी महिला में आत्मा है या नहीं। मैरी को ईश्वर की माता कहने का भी निर्णय लिया गया।
इनमें से एक सभा में, कॉन्स्टेंटाइन को एक संत के रूप में विहित किया गया था।
आर्कप्रीस्ट एल. पेत्रोव द्वारा संपादित चर्च हिस्टोरिकल डिक्शनरी, बाइबल को सही करने के लिए आयोग के सदस्यों के नामों को सीधे इंगित करता है।
रूस में' धर्मग्रंथोंवी पूरे मेंकेवल 15वीं शताब्दी में फैलना शुरू हुआ, जब लोकप्रिय चेतनापहले से ही पर्याप्त रूप से हठधर्मिता से विकृत हो चुका था।
यहोवा के साक्षियों से पूछें, जहाँ तक मुझे पता है, वे बाइबल को "ए से ज़ेड" तक जानते हैं =)

उत्तर से गोरोड_स्नोव[गुरु]
परिवर्तन थे, इसलिए मैंने पत्र-व्यवहार किया

उत्तर से ज्ञानोदयवादी[गुरु]
अनगिनत बार और आध्यात्मिक उद्देश्य से बहुत दूर...

उत्तर से एवगेनी गोलोवन[विशेषज्ञ]
पढ़ने के लिए 10000000000000

उत्तर से प्रियोलिया[गुरु]
बिल्कुल अकेले - और यह वर्तमान है धर्मसभा अनुवाद. स्थापित करने के लिए सामान्य आकार, जिसे हर कोई संदर्भित कर सकता है। हमारे समय में, कई और "संस्करण" हैं, उदाहरण के लिए आधुनिक अनुवाद, या विस्तारित अनुवाद, ये सभी धर्मसभा पर आधारित हैं, अर्थात, धर्मसभा अनुवाद के समान ग्रंथों से अनुवादित हैं, लेकिन आधुनिक के लिए अनुकूलित हैं पाठक. धर्मसभा अनुवाद को विहित बाइबिल भी कहा जाता है। वे सभी पुस्तकें जो इसमें शामिल नहीं हैं, विहित और "ईश्वर से प्रेरित" नहीं हैं। और निश्चित रूप से अस्तित्व का अधिकार है, लेकिन बाइबिल में केवल एक ऐतिहासिक जोड़ है, जो कि परमेश्वर का वचन है।

उत्तर से फ़ोमार्ट[गुरु]
विश्वव्यापी परिषदों का एक इतिहास है - उन्होंने बहुत सी चीज़ें बदल दीं
उदाहरण के लिए, एक बार वे जीवंत रूप से चर्चा कर रहे थे कि एक महिला के पास आत्मा है या नहीं...
निर्णय लिया कि एक प्रकार है))

उत्तर से 1 [गुरु]
पहला मध्य युग में रूसी में दिखाई दिया।
सामान्य तौर पर, सूली पर चढ़ने के 300 साल बाद पहला।
यह स्पष्ट नहीं है कि 12 शिष्य क्यों थे - और केवल 3 बाइबिल हैं + उनमें से 2 मसीह के शिष्यों के शिष्यों में से हैं।
http: //http://www.youtube.com/watch?v=zibaCfftQNM&feature=संबंधित -मैट्रिक्स गॉड
http: //http://www.youtube.com/watch?v=nRlDlAkonJU - इलुमिनाती
http: //globalizm.mylivepage.ru/wiki/index - पेत्रोव द्वारा व्याख्यान विश्व पर कौन शासन करता है। छाया सरकार।
http://oum.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1137&Itemid=1 - रूस और पूरी दुनिया की जनसंख्या कैसे नष्ट हो रही है। "गोल्डन बिलियन" योजना। सभी मोर्चों पर युद्ध। चिकित्सा। सेना सुधार। राजनीति। आवास और सांप्रदायिक सेवाएं। बढ़ती कीमतें - क्या कारण हैं। रूस के खिलाफ अघोषित युद्ध - सबूत यहां हैं।
http://www.tvereza.info/downloads/video/alcoholvideo_ru.html - रूस की आबादी के खिलाफ शराब और नशीली दवाओं का आतंक।
ये सहनीय गुणवत्ता वाली फ़िल्में और वीडियो हैं।
1. http://search.video.mail.ru/?&q=Games+Gods&sf=0 - देवताओं के खेल
2. http://search.video.mail.ru/?q=रूसी+मैप - रूसी मानचित्र। यूएसएसआर और रूस के पतन और विनाश की योजना।
3. http://search.video.mail.ru/?q=concept+of+public+security - एफएसबी में व्याख्यान।
4. http://search.video.mail.ru/?q=general+petriv - मेसन और इलुमिनाती के बारे में जनरल पेत्रोव
5. http://search.video.mail.ru/?q=Tesla - निकोला टेस्ला या हम कैसे मुफ्त ऊर्जा से वंचित थे
6. http://search.video.mail.ru/?q=Zhdanov - शराब और नशीली दवाओं के आतंक पर ज़दानोव द्वारा व्याख्यान। स्लावों को नशीली दवाओं के आदी, शराबियों में बदलने और धूम्रपान द्वारा उनके स्वास्थ्य और जीन को कमजोर करने से किसे लाभ होता है।
7. http://search.video.mail.ru/?&q=Slavs&sf=0 - स्लाविक पिरामिड। स्लाविक स्टोनहेंज। स्लाव और मेष राशि की दबी हुई कई हजार साल पुरानी विरासत
8. http://search.video.mail.ru/?&q=dna&sf=15 - टेलीगोनी और आनुवंशिकता
9. http://search.video.mail.ru/?q=Wave+genetics - वेव जेनेटिक्स - एक नया हथियार या अमरता प्राप्त करने का एक तरीका।
10. http://search.video.mail.ru/?q=genetics - आनुवंशिकी
11. http://search.video.mail.ru/?q=truth+about+vaccinations - टीकाकरण के बारे में सच्चाई
12. http://search.video.mail.ru/?&q=ultrasound&sf=30 - भ्रूण पर अल्ट्रासाउंड का प्रभाव
13. http://search.video.mail.ru/?q=Change+coin - 9/11 के आतंकवादी हमलों में सौदेबाजी की मुख्य बात क्या बुश, कैंडोलिज़ा राइस और सीआईए के उनके गुर्गे दोषी हैं!? या वे कार्रवाई कर रहे हैं आदेश पर?
14. http://search.video.mail.ru/?&q=UFO&sf=60 - अपना दिमाग खोलें! हर तरफ रोशनी है.
15. http://video.mail.ru/mail/zorgiii/nlo/1634.html - यूएफओ (यूएसए) - मेसन, इलुमिनाटी और उनके मास्टर्स? क्या यह वाकई सच है?
16. http://search.video.mail.ru/?&q=Shambala&sf=15 - शम्भाला की खोज में विशेष सेवाएँ
17. http://search.video.mail.ru/?q=third+reich - तीसरे रैह का तिब्बती अभियान।
तीसरा रैह ऑपरेशन यूएफओ।
18. http://search.video.mail.ru/?q=UFO+going++under+ - यूएफओ पानी के अंदर जा रहा है।
19. http://search.video.mail.ru/?q=Forbidden+topics - इतिहास में निषिद्ध विषय।
पिरामिड, अहनेर्बे, परमाणु विस्फोट 5000 साल पहले
20. http://search.video.mail.ru/?q=informational - जीवन का जल- पानी के समूह कैसे स्मृति को संरक्षित और स्थानांतरित करते हैं। पानी का महान रहस्य।
21. http://search.video.mail.ru/?&q=information&sf=15 - सूचना युद्ध। वे हमें और हमारे बच्चों को कैसे नष्ट करते हैं।
बाकी ब्लॉग में है.

उत्तर से सर्जियोन[गुरु]
तीन बार एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद किया गया। और इसे कितनी बार जोड़ा गया, संपादित किया गया, ठीक किया गया, केवल भगवान ही जानता है।

उत्तर से वादिम जी[गुरु]
बाइबिल पुराने और नए टेस्टामेंट्स, प्रेरितों के कार्य, प्रेरितों के परिषद पत्र और सर्वनाश की पुस्तकों को संदर्भित करता है। यदि बाइबिल से आपका तात्पर्य केवल न्यू टेस्टामेंट (गॉस्पेल) से है, तो इन चार पुस्तकों का अनुवाद किया गया था विभिन्न भाषाएँ, लेकिन दोबारा नहीं लिखे गए, यानी उनकी सामग्री नहीं बदली। हालाँकि परिवर्तन के बारे में दंतकथाएँ गैर-चर्च लोगों के बीच लगातार प्रसारित होती रहती हैं। चर्च के लोग अच्छी तरह समझते हैं कि ईश्वर की इच्छा के बिना मक्खियाँ भी नहीं उड़ सकतीं। और, चूँकि सुसमाचार हमारे लिए प्रभु की अपील है, उनकी जानकारी के बिना कोई भी परिवर्तन संभव नहीं है...

उत्तर से यान कोर्चमार्युक[गुरु]
बार-बार.

उत्तर से ओरा[गुरु]
कई हज़ार वर्षों तक, लगभग 500 साल पहले मुद्रण के आविष्कार तक, बाइबल की नकल हाथ से की जाती थी। प्राचीन काल के किसी भी अन्य साहित्यिक कार्य की इतनी अच्छी तरह से नकल नहीं की गई थी। बाइबल को बार-बार दोबारा लिखा गया, लेकिन हमेशा बहुत सावधानी से। लेखक की त्रुटियाँ बहुत मामूली थीं, और कई पांडुलिपियों की तुलना से मूल प्रेरित पाठ को स्थापित करना संभव हो गया। बाइबिल पांडुलिपियों पर अग्रणी प्राधिकारी, फ्रेडरिक केन्योन ने कहा: " आखिरी कारणकिसी भी संदेह के लिए कि धर्मग्रंथ मूल रूप से हमारे पास वैसे ही आए हैं जैसे वे लिखे गए थे, अब दूर हो गया है। आज, बाइबल की लगभग 16,000 पांडुलिपि प्रतियां या उसके हिस्से अभी भी मौजूद हैं; उनमें से कुछ ईसा के जन्म से पहले दूसरी शताब्दी के हैं। इसके अलावा, हिब्रू, अरामी और से सटीक अनुवाद ग्रीक भाषाएँ, जिस पर मूल रूप से बाइबिल लिखी गई थी।

उत्तर से औखत सितदिकोव[नौसिखिया]
अंतिम लिखित बाइबिल में दवा शामिल नहीं थी, ऐसे भी दिन होते हैं जब आप अपना चेहरा नहीं धो सकते हैं, महिलाओं को गंभीर ठंढ में भी पैंट पहनने की मनाही थी, यह ईशनिंदा है, इससे पहले यह पुराने विश्वासियों का विश्वास था, वे, मुसलमानों के रूप में, नेतृत्व करते थे स्वच्छ जीवनशैली, मैं इस अनुष्ठान का सम्मान करता हूं, क्योंकि मुझे उसके बगल में एक साथ रहना था। और अब लिखा हुआ शब्द (LOVE YOUR NIGHBOR) यह क्या बकवास है, और अन्य राष्ट्रों को मारा जा सकता है, इस समय ऐसा हो रहा है, ऐसा क्यों लिखा गया है,

उत्तर से फर्नीचर शोरूम विकल्प[सक्रिय]
43
तुमने सुना है कि कहा गया था: अपने पड़ोसी से प्रेम करो और अपने शत्रु से घृणा करो।
44
परन्तु मैं तुम से कहता हूं, अपने शत्रुओं से प्रेम रखो, जो तुम्हें शाप देते हैं उन्हें आशीर्वाद दो, जो तुम से बैर रखते हैं उनके साथ भलाई करो, और उन लोगों के लिए प्रार्थना करो जो तुम्हारा अनादर करते और तुम्हें सताते हैं।

पता नहीं।
हालाँकि, यह ध्यान देने योग्य है। कि नया नियम मूल रूप से रचा गया था। संपादित एवं अनुमोदित। चर्च द्वारा विहित के रूप में। और वैसे यह उसके लिए सबसे सुविधाजनक था। इतना बदलाव क्यों?

बेशक, एपोक्रिफा भी हैं, साथ ही ऐसी सामग्रियां भी हैं जो एनटी में शामिल नहीं हैं (ओल्ड टेस्टामेंट एपोक्रिफा भी हैं), लेकिन वे विचार करने लायक हैं। सहायक साहित्य के रूप में उसी चर्च द्वारा अनुमोदित। कुछ ऐसा जो उन विचारों से बिल्कुल अलग है जिन्हें चर्च ने एनटी में उजागर करने की कोशिश की थी, उनके जीवित रहने की संभावना नहीं है। और अगर वहाँ है. फिर इसे चर्च द्वारा रखा जाता है और समीक्षा के लिए उपलब्ध नहीं होता है। हालाँकि, सबसे अधिक संभावना है कि यह उसके द्वारा नष्ट कर दिया गया था।

दूसरे शब्दों में, आप चर्च को नए नियम के लेखकों (सामूहिक) में से एक के रूप में सुरक्षित रूप से इंगित कर सकते हैं। . लेखक और संकलनकर्ता भी लेखक ही हैं, वह निर्णय लेते हैं कि क्या शामिल किया जाएगा और क्या नहीं। इस तरह आप अर्थ और विचारों को काफी हद तक बदल सकते हैं। एक चीज़ को चुनना और दूसरी को हटाना. वे कहते हैं इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. लेकिन यहां चर्च की भूमिका कहीं अधिक बड़ी थी.

तो प्रश्न मूलतः अपना अर्थ खो देता है। किसी भी मामले में, बाइबिल की विश्वसनीयता और इसकी "मौलिकता" के संदर्भ में। यह मूल रूप से (नया नियम) चर्च द्वारा बनाया गया था, जो आज तक इसका प्रचार करता है। वैसे, संपादन और सम्मिलन के प्रयास भी हुए, लेकिन उन्हें अधिक समर्थन नहीं मिला। एनटी से परे जो कुछ भी आवश्यक था वह चर्च द्वारा आवश्यक था। उन्होंने विश्वव्यापी परिषदों में हठधर्मिता का परिचय दिया। बोलने के लिए, इसमें "अतिरिक्त" भी हैं, अर्थात्, चर्च इन सबमें क्या जोड़ना आवश्यक समझता है। उदाहरण के लिए, रूढ़िवादी लोगों के बीच यह "पवित्र परंपरा" है

किसी न किसी रूप में, ईसाई धर्म के विभिन्न संप्रदाय थोड़े भिन्न विकल्पों या सिद्धांतों का उपयोग करते हैं। प्रोटेस्टेंट अपनी बाइबिल में एपोक्रिफा को भी शामिल करते हैं।

जहां तक ​​पुराने नियम का सवाल है, चर्च ने इसे मूलतः वैसे ही लिया, या यों कहें कि उसके पास जो अनुवाद था (70 बुद्धिमान पुरुषों या बुजुर्गों या सेप्टुआजेंट का अनुवाद)
लेकिन ईसाई धर्म से पहले, यहां तक ​​कि यहूदी धर्म में भी, जिसे ईसाई ओटी कहते थे (यहूदी इसे तानाख या लिखित कानून कहते थे) को स्पष्ट रूप से एक से अधिक बार सही, व्यवस्थित और पूरक किया गया था। आखिरी व्यक्ति जो इसमें गंभीरता से शामिल था. यदि मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ, तो एज्रा, उसी ओटी से जानी जाती थी। ईसा पूर्व चौथी शताब्दी में कहीं।

इसके अलावा, यहूदी धर्म न केवल तानाख पर आधारित है। यह है बडा महत्वऔर मौखिक कानून. और भी बहुत कुछ। इसके अलावा, इसका विकास अब भी जारी है। यह कोई कठोरता से तय किया गया धर्म नहीं है। हालाँकि, रूढ़िवादी यहूदी धर्म भी है।

किसी न किसी रूप में, यहूदियों ने स्वयं पिछले 2 हजार वर्षों से तानाख को दोबारा नहीं लिखा है। हालाँकि, अतीत में इसे हिला दिया गया है, ऐसा कहा जा सकता है। ईसाइयों को भी यह इसी रूप में प्राप्त हुआ। ओटी और इसके बीच अंतर बहुत छोटा है। वास्तव में, अनुवाद द्वारा स्पष्ट रूप से समझाया जा सकता है।

लेकिन ईसाइयों के लिए, स्पष्ट कारणों से, इसे बदलने का कोई मतलब नहीं है; यह उनकी शिक्षा का आधार नहीं है। वह मूलतः उसका बैकस्टोरी है। इसके अलावा, तानाख के साथ जांच करने का अवसर हमेशा मिलता है

एनटी के साथ सब कुछ इतना सरल नहीं है, लेकिन चर्च एक बहुत ही स्थिर संरचना है और इसका दावा करता है। उन्होंने मूल रूप से एनटी को इस तरह से संकलित और संपादित किया। ताकि वह उसकी जरूरतों को यथासंभव पूरा कर सके। और केवल चर्च में फूट ही यहां कुछ बदल सकती है, उदाहरण के लिए, कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट के बीच विभाजन के कारण प्रोटेस्टेंट कैनन का उदय हुआ।

जहाँ तक अनुवाद का प्रश्न है। फिर उनका अंधकार किसी भी भाषा में भारी है और वे उतने सटीक होने से कोसों दूर हैं। जैसा कि होता है वे बात करने की कोशिश करते हैं। मैं नहीं जानता कि इससे किस हद तक अर्थ बदल जाता है। लेकिन यह निश्चित रूप से बदलता है।

अंत में, बाइबिल के कथानकों वाली पुस्तकें हैं। जिन्हें बाइबिल के संस्करण भी कहा जाता है। विसंगतियाँ कभी-कभी बड़ी नहीं होतीं। और कभी-कभी महत्वपूर्ण.