ऑनलाइन प्रतिलेखन के साथ अनुवादक। रूसी अंग्रेजी वाक्यांशपुस्तिका

यदि स्वयं का ज्ञान है विदेशी भाषाउथला या विशिष्ट शब्दों, पदों और ग्रंथों का अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो आप अनुवादक के बिना नहीं कर सकते। बड़े पाठ संस्करणों को संसाधित करने की शायद ही कभी आवश्यकता होती है। आमतौर पर केवल कुछ अनुच्छेदों या वाक्यों का ही अनुवाद करने की आवश्यकता होती है। किसी विशेष की खरीद और स्थापना सॉफ़्टवेयरवी इस मामले मेंएक विवेकपूर्ण कदम नहीं होगा.

ऑनलाइन उच्चारण के साथ Google अनुवादक की क्षमताओं का उपयोग करना बेहतर है। इस प्रणाली की गति, उपलब्धता और दक्षता की पुष्टि दुनिया भर में इसके कई उपयोगकर्ताओं द्वारा पहले ही की जा चुकी है। Google अनुवाद के क्या लाभ हैं?

संसाधित किए गए सभी दस्तावेज़ों के आधार पर, Google लगातार अनुवाद की गुणवत्ता में सुधार करता है। विभिन्न शब्द रूपों और उनके उपयोग के प्रकारों का विश्लेषण कार्यक्रम को अधिकतम जारी करने की अनुमति देता है सटीक परिणाम. सेवा के डेवलपर्स ने संभावना प्रदान की प्रतिक्रिया- किए गए प्रत्येक अनुवाद का उपयोगकर्ता द्वारा मूल्यांकन किया जा सकता है और इस प्रकार बाद में सुधार किया जा सकता है। अन्य अनुवाद सेवाएँ भी हैं, जैसे।

ऑनलाइन शब्दों के उच्चारण के साथ Google अनुवादक (अनुवाद)

अब Google अनुवाद शब्द प्रसंस्करण के लिए 71 भाषाओं का स्वतंत्र रूप से उपयोग करता है, और स्वचालित पहचान प्रणाली आपको यह निर्धारित करने की अनुमति देती है कि पाठ लिखते समय किस भाषा का उपयोग किया गया था। संभावनाओं और अनुवादित भाषाओं की संख्या को हर दिन अद्यतन किया जाता है और नई भाषाएँ जोड़ी जाती हैं। इनपुट बॉक्स में प्रारंभिक जानकारी डालना और "भाषा का पता लगाएं" विकल्प का चयन करना ही पर्याप्त है। आगे गूगल ट्रांसलेटसब कुछ खुद ही कर लेंगे. आप मैन्युअल रूप से भाषा का चयन कर सकते हैं.

कार्यक्षमता, सिस्टम को स्वयं सीखने की क्षमता, उपयोगकर्ता की प्राथमिकताओं को ध्यान में रखते हुए, और उपयोग में आसानी ने पहले से ही Google अनुवाद को सभी प्रकार के ग्रंथों का अनुवाद करने के लिए सबसे लोकप्रिय ऑनलाइन सेवाओं में से एक बना दिया है।

इसकी क्षमताएं आपको उपयोगकर्ता के लिए विभिन्न स्वरूपों में उपलब्ध जानकारी को संसाधित करने की अनुमति देती हैं:

• अनुवादक विंडो में डाला या टाइप किया गया पाठ;
• वेब पृष्ठ;
• अपलोड किए गए दस्तावेज़;
• भाषण - आपको बस आवश्यक वाक्यांश का उच्चारण करना होगा, और Google अनुवाद इसे पहचान लेगा और इसका अनुवाद कर देगा।

उच्चारण के साथ Google ध्वनि अनुवादक (वॉइसओवर)

इसके अलावा, आप हमेशा कर सकते हैं ध्वनि के साथ अनुवाद करेंकंप्यूटर पर किसी विशेष शब्द का सही उच्चारण कैसे करें। गलत तरीके से दर्ज किए गए शब्द को अनुवादक स्वयं ठीक कर देगा।

प्रतिलेखन के साथ अनुवाद

वेब सेवा गतिशील अनुवाद मोड में काम करती है। परिणाम सटीक और सही होने के लिए, आपको संपूर्ण वाक्यांश को अंत तक दर्ज करना होगा। आपके टाइप करते ही टेक्स्ट का अनुवाद स्क्रीन पर प्रदर्शित हो जाता है।

शब्दों के अर्थ और उनका प्रयोग

एक शब्द लिखते समय, Google अनुवादक ऑनलाइन उच्चारण के साथ उसके सभी अर्थ बता देता है जिनका उपयोग किसी विशेष संदर्भ में किया जा सकता है। यह सबसे आम विकल्प और सबसे अधिक इंगित करता है दुर्लभ मूल्य. इसके अलावा, Google यह दिखा सकता है कि एक निश्चित वाक्यांश का उपयोग कहां और कैसे किया जाता है और इसका सही अर्थ क्या है। जिस स्रोत से अनुवाद लिया गया है उसका संकेत ऑनलाइन सेवा में अतिरिक्त विश्वसनीयता और उपयोगकर्ता का विश्वास जोड़ता है।

प्रतिलेखन और रूसी उच्चारण वाला एक अंग्रेजी अनुवादक आपको आसानी से अंग्रेजी सीखना शुरू करने की अनुमति देता है।

सभी शब्दों का सही उच्चारण और उनके प्रतिलेखन की उपस्थिति को लगातार सुनना।

बेसिक स्पीकर स्तर से शुरुआत करने वाले प्रत्येक छात्र के लिए यह पहली और आवश्यक आवश्यकता है।

अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण के अनुसार, बेसिक स्पीकर अंग्रेजी दक्षता के शुरुआती स्तर की एक श्रेणी है।

भी अच्छा अनुवादकटेक्स्ट-टू-स्पीच और ट्रांसक्रिप्शन की अतिरिक्त सुविधाओं से आपको न केवल शुरुआत करने में मदद मिलेगी स्वच्छंद अध्ययन, लेकिन पाठ के अनुवाद के लिए भी आवश्यक है।

इस प्रकार, जो लोग अंग्रेजी नहीं जानते हैं वे भी इसके विस्तृत विचार की संभावना के साथ उच्च गुणवत्ता वाला अनुवाद प्राप्त करने में सक्षम होंगे।

अनुवादक के लिए कुछ बुनियादी आवश्यकताएँ:

• पाठ का सबसे सटीक अनुवाद;
• वाक्य में शब्दों की व्यवस्था सही क्रम, भाषा के सभी नियमों और मानदंडों के अनुसार;
• एक शब्द के कई अनुवाद प्राप्त करने की संभावना.

सबसे लोकप्रिय और उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद कार्यक्रमों पर विचार करें।

शीघ्र

मूल भाषा और लक्ष्य भाषा का चयन करें. फिर भाषा टेक्स्ट फ़ील्ड में एक शब्द दर्ज करें, आपकी ज़रूरत की भाषा में उसका अनुवाद तुरंत दिखाई देगा।

प्रतिलेखन भाषा टेक्स्ट बॉक्स के नीचे हाइलाइट किया गया है।

पाठ को सुनने के लिए, संबंधित "पाठ सुनें" बटन पर क्लिक करें।

इसमें आपकी भी रुचि हो सकती है:

अंग्रेजी बोलने के लिए यह जानना ही काफी नहीं है कि शब्दों की वर्तनी कैसे लिखी जाती है, उनका उच्चारण सीखना भी जरूरी है। ऐसा करने के लिए, जैसा कि आप जानते हैं, उन ध्वनियों को सीखना पर्याप्त है जिन्हें आपको बाद में प्रतिलेखन में पढ़ने में सक्षम होने की आवश्यकता है। और अगर पहली नज़र में अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण कुछ असहनीय लगता है, तो वास्तव में सब कुछ काफी सरल है, और आज आप स्वयं देखेंगे।

सबसे पहले, आइए देखें कि अंग्रेजी में ध्वनियाँ और प्रतिलेखन क्या हैं। आवाज़, सरल शब्दों में, जिसे हम प्रकाशित करते हैं, इस या उस पत्र का उच्चारण करते हुए। ऐसी प्रत्येक ध्वनि का अपना प्रतीक होता है, जिसका उपयोग प्रतिलेखन में किया जाता है। दूसरी ओर, प्रतिलेखन एक या एक से अधिक ध्वनि प्रतीक हैं, जो वर्गाकार कोष्ठकों द्वारा सीमांकित होते हैं, जो एक अक्षर या पूरे शब्द को व्यक्त कर सकते हैं। यदि सैद्धांतिक स्पष्टीकरणों ने आपको बिल्कुल कुछ नहीं दिया है, तो आइए स्पष्टता के लिए एक उदाहरण का उपयोग करके दोनों अवधारणाओं का विश्लेषण करें:

पत्र	प्रतिलिपि	आवाज़
ए

मान लीजिए कि हमने "ए" अक्षर लिया। रूसी के विपरीत, अंग्रेजी में इस अक्षर का उच्चारण "हे" होता है। ध्वनि को लिखित रूप में व्यक्त करने के लिए, हमने उपयुक्त वर्णों का चयन किया जो इस ध्वनि को व्यक्त कर सकते हैं, अर्थात "ई"। और चूंकि लिखित रूप में ध्वनियों का उपयोग केवल प्रतिलेखन में किया जाता है, इसलिए हमने इस ध्वनि के चारों ओर वर्गाकार कोष्ठक जोड़े हैं। बस इतना ही, हम आशा करते हैं कि इन दोनों अवधारणाओं के बीच अंतर स्पष्ट हो गया है।

एक नियम के रूप में, ध्वनियाँ सीखना अंग्रेजी वर्णमाला से शुरू होता है। शायद आप एक बार अपने शिक्षक के साथ सभी अक्षरों के उच्चारण के साथ एक राग गाते हुए इस विषय से गुज़रे हों, जब तक कि निश्चित रूप से, आप पाठ से भाग नहीं गए हों। किसी भी स्थिति में, इस सामग्री को दोबारा दोहराने से निश्चित रूप से कोई नुकसान नहीं होता है। तो, प्रत्येक अक्षर, और उनमें अंग्रेजी की वर्णमाला 26 की अपनी मानक ध्वनि है:

पत्र क्रम	पत्र	प्रतिलिपि	उच्चारण	आवाज़
1.	ए ए		अरे
2.	बी बी		द्वि
3.	सी सी		सी
4.	डी डी		डि
5.	ई ई		और
6.	एफ एफ		एफई
7.	जी जी		जी
8.	एच एच		एच
9.	मैं मैं		एएच
10.	जे जे		नीलकंठ
11.	के.के.		kay
12.	एल एल		ईमेल
13.	म म		एम
14.	एन एन	[ɛn]	एन
15.	ओ ओ	[əʊ]	कहां
16.	पीपी		अनुकरणीय
17.	क्यू क्यू		संकेत
18.	आर आर	[ɑː]	ए
19.	एस एस		तों
20.	टी टी		ती
21.	तुम तुम		यू
22.	वि.वि		में और
23.	वाह!	['dʌbljuː]	दोगुने आप
24.	एक्स एक्स		भूतपूर्व
25.	Y y		wye
26.	ज़ज़		जेड

हालाँकि, यह सूची किसी भी तरह से संपूर्ण नहीं है। तथ्य यह है कि कुछ संयोजनों में अक्षर या उनके संयोजन अलग-अलग लग सकते हैं। इसलिए, अक्सर किसी अक्षर का वर्णानुक्रमिक उच्चारण किसी शब्द में उसके उच्चारण से मेल नहीं खाता। कुल मिलाकर, 48 मूल ध्वनियाँ हैं, आइए उन पर अधिक विस्तार से विचार करें।

अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण: व्यंजन

सूची

केवल 24 व्यंजन ध्वनियाँ हैं। उनमें से अधिकांश से आप पहले से ही परिचित हैं, लेकिन कुछ से आप पहली बार मिल सकते हैं। आइए उन शब्दों के उदाहरणों के साथ व्यंजन की पूरी सूची का अध्ययन करें जिनमें उनका उपयोग किया जाता है:

आवाज़	लिखित रूप में, इसे आमतौर पर अक्षरों द्वारा व्यक्त किया जाता है	उदाहरण	शब्दों और ध्वनियों की ध्वनि
[बी]	बी	गेंद (गेंद)
[डी]	डी	दिन पर दिन)
[डीʒ]	जे/जी	जैज़ (जैज़) / जिम (जिम)
[एफ]	एफ	फ़िल्म (फ़िल्म)
[जी]	जी	सोना (सोना)
[एच]	एच	घर (घर)
[जे]	य	जर्दी (जर्दी)
[क]	के/सी/सीएच	कर्म (कर्म) / कार (कार) /
[एल]	एल/एलएल	सिंह (शेर) / बेचना (बेचना)
[एम]	एम	आदमी (व्यक्ति)
[एन]	एन	नाक (नाक)
[पी]	पी	पिकनिक (पिकनिक)
[आर]	आर	रोमांस (रोमांस)
[एस]	एस	गंध (गंध)
[टी]	टी	टोस्टर (टोस्टर)
[v]	वी	बेल (शराब)
[डब्ल्यू]	w/ क	मोम (मोम) /
[जेड]	z / zz / से	चिड़ियाघर (चिड़ियाघर) / बज़ (बज़) /
[ ŋ ]	एनजी	गलत गलत)
[tʃ]	चौधरी	चबाना (चबाना)
[ ʃ ]	श्री	दुकान (दुकान)
[ ʒ ]	ज़रूर / सिया	अवकाश (खाली समय) / एशिया (एशिया)
[ ð ]	वां	उनके उन्हें)
[ θ ]	वां	सोचा (सोचा)

वर्गीकरण

इन सभी व्यंजनों को समूहों में विभाजित किया जा सकता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, व्यंजन विभाजित हैं:

• आवाज़ / बहरापन द्वारा:
• ध्वनियुक्त व्यंजन में शामिल हैं:

• उच्चारण के माध्यम से:
• विस्फोटक (रोक) व्यंजन या व्यंजन, जिनके उच्चारण से "विस्फोट" का कुछ आभास होता है। एक नियम के रूप में, ऐसे अक्षरों के उच्चारण के लिए, भाषण के अंग पहले बंद हो जाते हैं, हवा को गुजरने से रोकते हैं, और फिर अचानक खुल जाते हैं, जिससे ऐसी असामान्य ध्वनि उत्पन्न होती है। चूँकि ऐसे अक्षर रूसी में भी मौजूद हैं, आइए इसे स्पष्ट करने के लिए एक सादृश्य बनाएं:

• नासिका ध्वनियाँ वे ध्वनियाँ हैं जो नाक से हवा गुजरने के कारण उत्पन्न होती हैं। यदि आप अपनी नाक भींचते हैं और उनका उच्चारण करने का प्रयास करते हैं, तो ऐसा करना बेहद कठिन होगा:

यह भी लगता है:

वाणी के कौन से अंग बंद हैं, इसके आधार पर ध्वनियों को इसमें विभाजित किया जा सकता है:

• लिप-लेबियल ध्वनियाँ - वे ध्वनियाँ जिनके उच्चारण के लिए दोनों होंठ स्पर्श करते हैं:

• इंटरडेंटल व्यंजन वे ध्वनियाँ हैं जिनके लिए जीभ को ऊपरी और निचले दांतों के बीच रखने की आवश्यकता होती है। चूँकि, अन्य ध्वनियों के विपरीत, जिनमें कम से कम कुछ समान रूसी समकक्ष होते हैं, रूसी में इंटरडेंटल ध्वनियाँ नहीं होती हैं, वे अक्सर छात्रों के लिए कठिनाइयों का कारण बनती हैं। हालाँकि, यदि आप ऊपर बताई गई सही मुद्रा अपनाते हैं, तो आप सफल होंगे। इन ध्वनियों में शामिल हैं:

• वायुकोशीय व्यंजन - व्यंजन ध्वनियाँ जिनका उच्चारण जीभ की नोक को वायुकोशिका तक उठाकर किया जाता है:

[डी]

[एल]

[एस]

[टी]

[जेड]

अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण: स्वर

[एयू] कहां चूहा (माउस) [auə] कहां / बकाया घंटा / [ ɔ ] हे समझौता (समझौता) [ ɔ: ] ओ/ए/एयू पीड़ादायक (बीमार) /

बात बोलो) /

[ɔi] ओए खिलौना (खिलौना) [ ə ] इ पत्र (पत्र) [इ] इ मुर्गी (मुर्गी) [ ə: ] मैं/ईए लड़की (लड़की) /

मोती (मोती)

[ ɛə ] ऐ/अयो एयरलाइन (एयरलाइन) / [ईआई] a/ay कपकेक (कपकेक) [मैं] मैं किट (किट) [मैं:] ईए/ईई धड़कन धड़कन) / [iə] ईए भय (डर) [जू:] यू/यूआई इत्र (इत्र) / [जूə] यू/ईयू शुद्धता (शुद्धता) / [कहाँ] कहां आत्मा आत्मा) [यू] यू/ओओ रखो रखो) / [यू:] ऊ चाँद चाँद) [uə] ऊ/ऊ/उ गरीब (गरीब) /

इलाज (उपचार)

[ ʌ ] यू काटो काटो)

वर्गीकरण

उच्चारण के अनुसार स्वरों को निम्न भागों में विभाजित किया जा सकता है:

• आगे और पीछे स्वर:

सामने की पंक्ति की ध्वनियाँ जीभ के पिछले हिस्से को कठोर तालु तक उठाकर और उसकी नोक को आधार के पास रखकर उच्चारित की जाती हैं। निचली पंक्तिदाँत:

• होठों के स्थान के आधार पर, वे गोल और गैर गोल के बीच भी अंतर करते हैं, जहां:

गोलाकार - ये वे ध्वनियाँ हैं जिनके उच्चारण के लिए होंठ आगे की ओर बढ़ते हैं:

• इसके अलावा, स्वर ध्वनियों को तनाव के अनुसार विभाजित किया जा सकता है, यानी ध्वनि का उच्चारण करने के लिए वाणी के अंगों पर कितना जोर पड़ता है। यहां सब कुछ तुलनात्मक रूप से ज्ञात है। उदाहरण के लिए, कुछ ध्वनियों का उच्चारण करने के लिए:

इसलिए, यह पता चला है कि पहले तनावग्रस्त हैं, और दूसरे तनावग्रस्त हैं।

• उपरोक्त उदाहरण यह भी दिखाते हैं कि स्वर छोटे या लंबे हो सकते हैं। किसी ध्वनि को लंबा करने के लिए आमतौर पर उसके आगे एक कोलन जोड़ा जाता है।
• उच्चारण के आधार पर स्वरों को भी निम्न में विभाजित किया गया है:
• मोनोफथोंग्स, जिसके उच्चारण के दौरान उच्चारण नहीं बदलता है:

• डिप्थोंग्स दो ध्वनियाँ हैं जिनका प्रयोग एक साथ किया जाता है:

पढ़ने के नियम: खुले और बंद शब्दांश

इस तथ्य के बावजूद कि अंग्रेजी में केवल 6 स्वर हैं, ध्वनियों की विविधता बहुत बड़ी है। यह समझना कि किसी अक्षर का उच्चारण इस तरह किया जाता है और अन्यथा नहीं, अक्सर अक्षरों की मदद से संभव होता है। उदाहरण के लिए:

यदि अक्षर खुला है, तो "अ" अक्षर का उच्चारण होता है, जैसे यदि अक्षर बंद है, तो ध्वनि [æ] में बदल जाती है। तुलना करना:

तालिका का उपयोग करके अंग्रेजी स्वरों के उच्चारण पर विचार करें:

अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण: तनाव

तनाव पर विशेष ध्यान देना चाहिए। अंग्रेजी प्रतिलेखन में, इसे आमतौर पर एपोस्ट्रोफ के साथ व्यक्त किया जाता है, जिससे मदद मिलती है:

• शब्दों के संयोजन से संयुक्त शब्द को परिभाषित करें:

• भाषण के एक भाग को दूसरे से अलग करें:

ध्यान दें कि तनाव को इंगित करने वाला एपोस्ट्रोफ पहले आता है अप्रचलित शब्दांश, और तनावग्रस्त पत्र पर नहीं, जैसा कि रूसी में प्रथागत है। तनाव कहीं भी किसी भी स्वर पर पड़ सकता है:

कला [ˈɑːt] - कला
आलू - आलू
पुनर्निर्माण - पुनर्निर्माण

शायद इसे किसी शब्द के अंत में खुले शब्दांश में केवल एक स्वर पर नहीं रखा जाता है।

अंग्रेजी शब्दों के तनाव की मुख्य विशेषता यह है कि ये एक साथ दो हो सकते हैं। यह विकल्प उन शब्दों में पाया जाता है जिनमें चार या अधिक अक्षर होते हैं। इस मामले में दोनों उच्चारण अलग-अलग दिखते हैं। मुख्य और पहले से ही हमारे लिए परिचित एक एपोस्ट्रोफ द्वारा पहले की तरह प्रतिष्ठित है। लेकिन द्वितीयक - नीचे एक धर्मोपदेश। आइए उदाहरण देखें:

कभी-कभी तीन उच्चारण भी हो सकते हैं। इन मामलों में, दो माध्यमिक तनाव समान रूप से प्रतिष्ठित हैं:

माइक्रोसिनेमैटोग्राफी [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] - माइक्रोसिनेमा

आमतौर पर लेखन में तनाव पर जोर नहीं दिया जाता है, इसलिए ये सभी बारीकियां शब्दों के सही पढ़ने के लिए ही आपके काम आएंगी।

अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण: उच्चारण अंतर

जैसा कि आप जानते हैं, अंग्रेजी बड़ी संख्या में लोगों द्वारा बोली जाती है अलग-अलग कोनेधरती। हालाँकि, बोलने वालों के स्थान के आधार पर अंग्रेजी को विभाजित करते हुए, ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी को सबसे अधिक बार प्रतिष्ठित किया जाता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, हमने ऊपर ब्रिटिश अंग्रेजी का विश्लेषण किया। नहीं, इसका मतलब यह नहीं है कि यदि आप अमेरिकी अंग्रेजी को समय देने का निर्णय लेते हैं तो आपको नई ध्वनियों की एक पूरी श्रृंखला को याद करना होगा। बात बस इतनी है कि अमेरिकियों के बीच कुछ अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण बिल्कुल अलग है, और इसलिए उनका अंग्रेजी संस्करण अधिक कठोर लगता है। आइए इन दोनों उच्चारणों के उच्चारण में मुख्य अंतर देखें:

• पहली चीज़ जिस पर आप तुरंत ध्यान दे सकते हैं वह है ध्वनि [आर]। यदि यह किसी शब्द के आरंभ में या मध्य में है, तो इसका उच्चारण उसी प्रकार किया जाता है:

अर्थात् यह ध्वनि स्पष्ट एवं स्पष्ट सुनाई देने योग्य है। हालाँकि, यदि यह अंत में है, तो अंग्रेजी उच्चारणशब्द थोड़े बदल जाते हैं. ब्रिटिश अंग्रेजी में, अंत में [r] आमतौर पर पढ़ने योग्य नहीं होता है। यह ध्वनि तभी सुनाई देती है जब उच्चारण में आसानी के लिए इसके बाद कोई ऐसा शब्द आता हो जो स्वर से शुरू होता हो। अमेरिकी अंग्रेजी में, अक्षर [r] का उच्चारण हमेशा किया जाता है:

शब्द	ब्रिटिश अंग्रेजी		अमेरिकी अंग्रेजी
नाविक - नाविक	[ˈseɪlə(r)]		[ˈseɪlər]
लिफ़्ट	[ˈelɪveɪtə(r)]		[ˈelɪveɪtər]	[æ] से प्रतिस्थापित किया जा सकता है: ये केवल कुछ विशेषताओं में से एक हैं। वास्तव में, ऐसी बहुत सारी बारीकियाँ हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि यदि आप, उदाहरण के लिए, ब्रिटिश अंग्रेजी चुनते हैं, तो आपको अमेरिका में नहीं समझा जाएगा। नहीं, भाषा एक ही है, बस अलग-अलग क्षेत्रों में थोड़ी अलग लगती है। कौन सा उच्चारण बेहतर है यह पूरी तरह से व्यक्तिगत पसंद है। दोनों उच्चारणों में सही उच्चारण मौजूद है, वे बस अलग-अलग हैं। यह सब आपके भविष्य के लक्ष्यों पर निर्भर करता है। तदनुसार, यदि आप यूके जा रहे हैं या आईईएलटीएस लेने की योजना बना रहे हैं, तो ब्रिटिश अंग्रेजी आपके लिए उपयुक्त होगी। यदि आपका ध्यान अमेरिका पर केंद्रित है, तो अमेरिकी। इस बात पर बहस करना कि कौन सा उच्चारण बेहतर है, समय की बर्बादी है। यह सब पूरी तरह से आपकी अपनी प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है, इसलिए वह विकल्प चुनें जिसमें आपकी आत्मा निहित है। बेशक, आप एक साथ दो उच्चारण सीख सकते हैं, लेकिन एक उच्चारण प्राप्त करने के लिए, आपको निरंतर अभ्यास की आवश्यकता होती है, और एक उच्चारण से दूसरे उच्चारण में ऐसे बदलाव के साथ, यह काफी मुश्किल होगा। कभी-कभी उच्चारण सेट करना पहली नज़र में आपके विचार से कहीं अधिक कठिन हो सकता है। इसलिए, ऐसे विशेषज्ञ भी हैं जो आपको पाठ्यक्रमों में अंग्रेजी भाषा नहीं सिखाते हैं, बल्कि अंग्रेजी शब्दों का बिल्कुल सही उच्चारण करते हैं। बेशक, इसे स्वयं सीखना थोड़ा अधिक कठिन होगा, लेकिन ऐसा विकल्प काफी संभव है। दरअसल, शिक्षकों के अलावा, बड़ी संख्या में पाठ्यपुस्तकें हैं जो उच्चारण से संबंधित हैं अंग्रेज़ी शब्द. और, ज़ाहिर है, फ़िल्में। यह बढ़िया विकल्पशुरुआती और उन्नत दोनों के लिए। देखो, अनुकरण करो, दोहराओ और तुम सफल हो जाओगे। सबसे महत्वपूर्ण बात, बोलने से न डरें। आप उच्चारण में कम से कम 50 गलतियाँ कर सकते हैं, लेकिन आपको समझा जाएगा और सुधार लिया जाएगा, जिसका अर्थ है कि अगली बार आप ये गलतियाँ नहीं करेंगे। अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण: अंग्रेजी प्रतिलेखन कैसे सीखें ट्रांसक्रिप्शन अंग्रेजी मेंभ्रमित करने वाला और समझ से परे लग सकता है। हालाँकि, उनमें पढ़ने के नियम शामिल हैं। और नियम पढ़ने से आपको अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण याद रखने में मदद मिलती है, इसलिए आपको उन्हें पढ़ने में सक्षम होना चाहिए। लेकिन इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि आपको अंग्रेजी पाठ के एक टुकड़े के साथ बैठकर प्रत्येक शब्द का प्रतिलेखन बनाने की कोशिश करनी होगी। यह सुनना बहुत आसान और अधिक कुशल है कि शब्दों का उच्चारण कैसे किया जाता है और उन्हें प्रतिलेखन के साथ कैसे मिलाया जाता है। अब इंटरनेट पर आप बहुत सारे शब्दकोश पा सकते हैं जो न केवल यह दिखाते हैं कि एक वाक्यांश कैसे लिखा जाता है, बल्कि यह भी दिखाते हैं कि अंग्रेजी शब्दों को प्रतिलेखन और उच्चारण के साथ कैसे पढ़ा जाता है। इसके अलावा, अंग्रेजी शब्दों का प्रतिलेखन दो संस्करणों में दिया गया है: ब्रिटिश और अमेरिकी में। देशी वक्ताओं द्वारा बोले गए शब्दों की वॉयस रिकॉर्डिंग सुनकर, आपके लिए यह समझना आसान हो जाएगा कि शब्द का सही उच्चारण कैसे किया जाए। आप अनुवादक में उच्चारण का पता भी लगा सकते हैं, लेकिन यह न भूलें कि वह गलतियाँ कर सकता है, क्योंकि, शब्दकोशों के विपरीत, इस मामले में शब्द देशी वक्ता द्वारा नहीं, बल्कि एक रोबोट द्वारा पढ़ा जाता है। तदनुसार, कोई भी सही उच्चारण की जाँच नहीं करता है। किसी भी मामले में, इस कौशल का लगातार अभ्यास करने का प्रयास करें, और भविष्य में आपके लिए किसी भी कठिन से कठिन शब्द को भी पढ़ना मुश्किल नहीं होगा। अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण: शब्दों के उदाहरण बेशक, हम कई वाक्यों का अध्ययन नहीं करेंगे, लेकिन आप कुछ अंग्रेजी शब्द बना सकते हैं जो बोलचाल में काफी सामान्य हैं और जिनके पढ़ने के नियमों को आपको जानना आवश्यक है। हम पहले ही कुछ शब्दों पर विचार कर चुके हैं, उदाहरण के लिए, उनका या ऊपर उच्चारण देखें, लेकिन दोहराव कभी नुकसान नहीं पहुंचाता: शब्द अध्ययन अनुवाद पूछना [ɑːsk] पूछना होना होना बनना बनना शुरू शुरु करो पुकारना पुकारना कर सकना करने में सक्षम हों आना आना सकना सकना करना करना शिक्षा [ˌedʒuˈkeɪʃn] शिक्षा पाना पाना पाना [ɡet] पाना देना [ɡɪv] देना जाना [ɡəʊ] जाना पास पास घर घर मदद की मदद रखना पकड़ जानना जानना छुट्टी छुट्टी होने देना होने देना पसंद पसंद रहना रहना देखना देखना निर्माण करना मई सक्षम हो अर्थ ध्यान रखें ताकत सकना कदम कदम ज़रूरत ज़रूरत खेल खेल रखना रखना दौड़ना दौड़ना कहना कहना देखना देखना प्रतीत होना प्रतीत होना चाहिए [ʃʊd] अवश्य दिखाना [ʃoʊ] दिखाना शुरू शुरू लेना स्वीकार करना बात करना बोलना कहना कहना उनका [ðeə(r)] उनका सोचना [θɪŋk] सोचना यद्यपि [ðəʊ] यद्यपि उपयोग उपयोग चाहना चाहना इच्छा चाहिए ही काम काम चाहेंगे चाहेंगे हमें आशा है कि अब आप आसानी से प्रतिलेखन का "अनुवाद" कर सकते हैं और इसे पढ़ सकते हैं। भले ही शुरुआत में यह आपके लिए कठिन हो, मुख्य बात अभ्यास करना है। हम सब कुछ लगातार और कुशलता से सीखते हैं, और सबसे महत्वपूर्ण, लगातार। किसी भाषा को सीखने के लिए इस तरह का गहन दृष्टिकोण निश्चित रूप से आपको सफलता की ओर ले जाएगा।

1) पूरा अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेज़ी मुलर शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 1330
• प्रकाशन का वर्ष: 2013
• फ़ाइल का आकार: 11.1 एमबी

शायद अब तक प्रकाशित सबसे प्रसिद्ध और सर्वश्रेष्ठ शब्दकोश। पुस्तक में आधुनिक अंग्रेजी और रूसी भाषाओं के 300 हजार से अधिक शब्द और अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं। यह शब्दकोश स्कूली छात्रों से लेकर शिक्षकों, अनुवादकों और भाषाशास्त्रियों तक के व्यापक उपयोगकर्ताओं के लिए उपयोगी होगा।

>>> मुलर का पूरा अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

2) शैक्षिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश मुलर

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 864
• प्रकाशन का वर्ष: 2008
• फ़ाइल का आकार: 6 एमबी

सुप्रसिद्ध प्रोफेसर मुलर का एक और उत्कृष्ट शब्दकोश। शब्दकोश में आधुनिक अंग्रेजी के 120 हजार से अधिक शब्द और अभिव्यक्तियाँ हैं। जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, पुस्तक अंग्रेजी भाषा सीखने वालों के लिए अपरिहार्य होगी।

>>> मुलर का शैक्षिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

3) कैम्ब्रिज शैक्षिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश

• फ़ाइल स्वरूप: .exe
• पृष्ठों की संख्या: पीसी सॉफ्टवेयर
• प्रकाशन का वर्ष: 2011
• फ़ाइल का आकार: 156.6 एमबी

कार्यक्रम में 20 हजार से अधिक शब्द और अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं। सभी कैच विशिष्ट स्थितियों में उपयोग के स्पष्टीकरण और उदाहरणों के साथ प्रदान किए जाते हैं। यह शब्दकोश भाषा सीखने वालों और इंटरमीडिएट में अंग्रेजी बोलने वालों के लिए उपयोगी होगा उच्च स्तर. सभी शब्दों और वाक्यांशों का ऑडिट किया जाता है।

>>> कैम्ब्रिज शैक्षिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

4) आधुनिक अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पेजों की संख्या: 382
• प्रकाशन का वर्ष: 2013
• फ़ाइल का आकार: 38.8 एमबी

उपयोगकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए डिज़ाइन किया गया एक उत्कृष्ट सार्वभौमिक शब्दकोश। पुस्तक में 30,000 से अधिक प्रविष्टियाँ शामिल हैं। शब्दकोश में सामान्य रोजमर्रा की शब्दावली और विभिन्न प्रकार की शब्दावली दोनों शामिल हैं।

>>> आधुनिक अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

5) स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 709
• प्रकाशन का वर्ष: 2007
• फ़ाइल का आकार: 2.4 एमबी

शब्दकोश में 15 हजार से अधिक शब्द और अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं। जैसा कि नाम से पता चलता है, शब्दकोश अंग्रेजी सीखने वाले छात्रों के लिए आदर्श है।

>>> स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

6) स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 386
• प्रकाशन का वर्ष: 2012
• फ़ाइल का आकार: 25.1 एमबी

शब्दकोश में बुनियादी अंग्रेजी के 20 हजार से अधिक शब्द और अभिव्यक्तियाँ हैं। यह पुस्तक नवीनतम शिक्षण विधियों और छात्रों की इच्छाओं को ध्यान में रखते हुए विशेष रूप से स्कूली छात्रों के लिए डिज़ाइन की गई है।

>>> अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी छात्र शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

7) रूसी-अंग्रेज़ी दृश्य शब्दकोश

• फ़ाइल स्वरूप: djvu
• पृष्ठों की संख्या: 603
• प्रकाशन का वर्ष: 2007
• फ़ाइल का आकार: 9.1 एमबी

अब तक प्रकाशित सबसे लोकप्रिय शब्दकोशों में से एक, जिसका 25 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। जैसा कि पुस्तक के शीर्षक से स्पष्ट है, सभी शब्दों और भावों को चित्रों के साथ प्रदान किया गया है, जिससे नए शब्दों को समझने और याद रखने में काफी सुविधा होती है। शब्दकोश विषयगत सिद्धांत के अनुसार बनाया गया है और पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए आदर्श है।

>>>रूसी-अंग्रेज़ी दृश्य शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

8) चित्रों के साथ नया अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 320
• प्रकाशन का वर्ष: 2009
• फ़ाइल का आकार: 44.9 एमबी

एक और उत्कृष्ट शब्दकोश, अपनी तरह का अनोखा, जिसमें आधुनिक अंग्रेजी के 1000 से अधिक शब्द शामिल हैं, जो प्रतिलेखन (उच्चारण) और शब्दों के उपयोग के सचित्र संस्करण प्रदान करता है। अंग्रेजी सीखने वाले उपयोगकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए शब्दकोश अपरिहार्य होगा।

>>> चित्रों के साथ नया अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

9) अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश. चित्रों में 500 शब्द

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 133
• प्रकाशन का वर्ष: 2009
• फ़ाइल का आकार: 31.7 एमबी

शब्दकोश में अंग्रेजी भाषा में सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले 500 शब्द शामिल हैं, जो चित्र, अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ-साथ इन शब्दों के उपयोग के उदाहरण भी प्रदान किए गए हैं। यह पुस्तक अंग्रेजी सीखने वाले बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए उपयोगी होगी।

>>> अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश डाउनलोड करें। चित्रों में 500 शब्द निःशुल्क

10) वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 128
• प्रकाशन का वर्ष: 2011
• फ़ाइल का आकार: 9.3 एमबी

यह शब्दकोश उन लोगों के लिए अपरिहार्य होगा जिन्हें अक्सर अंग्रेजी मुहावरों और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करने में कठिनाई होती है। पुस्तक में स्पष्टीकरण और उपयोग के उदाहरणों के साथ एक हजार से अधिक रूसी और अंग्रेजी मुहावरे शामिल हैं।

>>> वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

11) अंग्रेजी भाषा का विषयगत शब्दकोश

• फ़ाइल स्वरूप: djvu
• पृष्ठों की संख्या: 191
• प्रकाशन का वर्ष: 2009
• फ़ाइल का आकार: 1.5 एमबी

शब्दकोश में आधुनिक अंग्रेजी में रोजमर्रा के विषयों पर संवाद करने के लिए आवश्यक न्यूनतम शब्द और अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं। पुस्तक विषयगत रूप से व्यवस्थित है और छात्रों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए उपयुक्त है।

>>> विषयगत अंग्रेजी शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

12) अनुवादक के झूठे मित्रों का अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ, डीजेवीयू
• पृष्ठों की संख्या: 82
• प्रकाशन का वर्ष: 2004
• फ़ाइल का आकार: 1.7 एमबी, 0.6 एमबी

शब्दकोश में 1000 से अधिक अंग्रेजी शब्द (अनुवादक के झूठे दोस्त) शामिल हैं जो ध्वनि और वर्तनी में रूसी के समान हैं, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ के साथ।

>>>

प्रतिलिपिविशेष ध्वन्यात्मक वर्णों के अनुक्रम के रूप में किसी अक्षर या शब्द की ध्वनि की रिकॉर्डिंग है।

हमें अंग्रेजी शब्दों के प्रतिलेखन की आवश्यकता क्यों है?

जानना अंग्रेजी प्रतिलेखनसेहतमंद। इससे बाहरी मदद के बिना किसी अपरिचित अंग्रेजी शब्द को स्वयं पढ़ना और उसका सही उच्चारण करना आसान हो जाता है। यह शब्दकोश में देखने या ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग करने के लिए पर्याप्त है।

इंटरनेट संसाधनों का अवलोकन

लिंगोराडो ट्रांसक्रिप्टर में निम्नलिखित विशेषताएं और कार्य हैं:

• शब्दों का ब्रिटिश या अमेरिकी उच्चारण। ब्रिटिश ध्वन्यात्मकता के अनुसार, ब्रिटिश बोली चुनते समय, किसी शब्द के अंत में [आर] को केवल तभी आवाज दी जाती है, जब वाक्यांश में अगला शब्द स्वर ध्वनि से शुरू होता है।
• अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (आईपीए) के परिचित प्रतीक।
• पाठ का प्रतिलेखन विराम चिह्न आदि सहित वाक्यों के मूल प्रारूप को संरक्षित करता है।
• एक वाक्य में शब्दों की कमजोर स्थिति को ध्यान में रखते हुए प्रतिलेखन प्रदर्शित करने की क्षमता, जैसा कि लाइव कनेक्टेड भाषण में होता है ("कमजोर स्थिति को ध्यान में रखें" चेकबॉक्स)।
• अपरकेस शब्द जो नहीं मिले उन्हें संक्षिप्ताक्षरों के रूप में समझा जाता है (संक्षिप्ताक्षरों का प्रतिलेखन एक हाइफ़न द्वारा अलग किए गए अक्षर दर अक्षर प्रदर्शित होता है)।
• मूल के साथ जांच करना अधिक सुविधाजनक बनाने के लिए, मूल अंग्रेजी पाठ या इंटरलीनियर के साथ दो कॉलम में प्रतिलेखन का समानांतर आउटपुट संभव है। बस इनपुट फ़ील्ड के अंतर्गत वांछित विकल्प दर्ज करें।
• ज़रूरत रूसी अक्षरों में अंग्रेजी गीत? कृपया! उन लोगों के लिए इनपुट फ़ील्ड के बगल में एक संबंधित चेकबॉक्स है जिन्होंने कभी अंग्रेजी का अध्ययन नहीं किया है (फिर भी, ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन सीखना आसान है और हमेशा बेहतर होता है)।
• ऐसे मामलों में जहां किसी शब्द का उच्चारण अलग-अलग तरीके से किया जा सकता है, आप कई ट्रांसक्रिप्शन विकल्पों में से चुन सकते हैं। ऐसे शब्द लिंक (नीले रंग में) के रूप में प्रदर्शित होते हैं। यदि आप उन पर अपना माउस घुमाएंगे, तो उच्चारण विकल्पों की एक सूची दिखाई देगी। पाठ में विकल्पों के माध्यम से पुनरावृत्त करने के लिए (फिर पाठ को क्लिपबोर्ड पर प्रिंट या कॉपी करने के लिए सही उच्चारण) आपको माउस से शब्द पर क्लिक करना होगा।
  ध्यान रखें कि कई प्रतिलेखन एक ही अर्थ में उच्चारण और उच्चारण दोनों भिन्नताओं को प्रतिबिंबित कर सकते हैं विभिन्न मूल्यशब्द। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि आपके मामले में किस विकल्प की आवश्यकता है, तो शब्दकोश की जाँच करें।
• आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले शब्दों के अलावा, शब्दावली आधार में बड़ी संख्या में शब्दों का प्रतिलेखन भी शामिल है भौगोलिक नाम(देशों के नाम, उनकी राजधानियाँ, अमेरिकी राज्य, इंग्लैंड की काउंटी सहित), साथ ही राष्ट्रीयताएँ और सबसे लोकप्रिय नाम।
• जो शब्द नहीं मिले (लाल रंग में दिखाए गए) पंजीकृत हैं और, यदि प्रश्नों में दोहराए जाते हैं, तो नियमित रूप से शब्दावली डेटाबेस में जोड़े जाते हैं।
• यदि आपका ब्राउज़र वाक् संश्लेषण (सफारी - अनुशंसित, क्रोम) का समर्थन करता है, तो आप लिखित पाठ को सुन सकते हैं। लिंक पर विवरण.
• "ट्रांसक्रिप्शन दिखाएं" बटन के बजाय, आप इनपुट फ़ील्ड से कुंजी संयोजन Ctrl + Enter का उपयोग कर सकते हैं।
• एक बहुभाषी ट्रांसक्रिप्शन संस्करण और Apple और Android मोबाइल उपकरणों के लिए एक एप्लिकेशन भी उपलब्ध है।

साउंड वर्ड सेवा इसका पता लगाना आसान बनाती है ऑनलाइन अंग्रेजी शब्दों का प्रतिलेखन, उच्चारण और अनुवाद।इसका उपयोग करने के लिए, आपको एक शब्द दर्ज करना होगा और "खोज" पर क्लिक करना होगा। एक छोटे से विराम के बाद, वह अंग्रेजी शब्द, उच्चारण और अनुवाद का प्रतिलेखन देता है। सुविधा के लिए, दो विकल्प पेश किए गए हैं: ब्रिटिश और अमेरिकी। आप उच्चारण विकल्प ऑनलाइन भी सुन सकते हैं।