अंग्रेजी प्रतिलेखन और उच्चारण. ट्रांसक्रिप्शन क्या है, इसके संकेत और अंग्रेजी में सही उच्चारण

नमस्ते पाठक! 🙂 आज हमने आपके लिए फिर से उच्चारण पर एक संपूर्ण प्रशिक्षण सत्र तैयार किया है अंग्रेजी ध्वनियाँ. लेखों की इस श्रृंखला में (यह पहले से ही लगातार तीसरी पंक्ति है) हम अंग्रेजी ध्वन्यात्मक प्रणाली की पेचीदगियों का विश्लेषण करेंगे और अंग्रेजी भाषा और हमारी रूसी भाषा की ध्वनियों के बीच अंतर ढूंढेंगे।

आज हम अंग्रेजी में /o/ ध्वनि के एनालॉग्स को देखेंगे। या यों कहें कि वे बिल्कुल अनुरूप नहीं हैं, लेकिन हमारी ध्वन्यात्मक सुनवाई हमारे साथ खेलती है क्रूर मजाक, और हमें:

1. सभी तीन अंग्रेजी ध्वनियों को रूसी /ओ/ से बदलें,
2. हम इन 3 ध्वनियों के बीच अंतर नहीं देखते हैं और इस प्रकार, हम कुछ शब्दों के अर्थ बदल देते हैं।

हम पहले की तरह अंग्रेजी भाषा की ध्वनियों का अभ्यास करेंगे: शैक्षिक वीडियो, शब्दों का एक विशेष सेट, अभ्यास, जीभ जुड़वाँ और एक मानक उच्चारण के साथ एक गीत की मदद से। चल दर!

ध्यान:लेख उच्चारण के ब्रिटिश संस्करण का उपयोग करता है। मैं नीचे स्पष्ट रूप से बताऊंगा कि अमेरिकियों में क्या अंतर हैं।

ध्वनि का उच्चारण /ɜː/ - अंग्रेजी में दीर्घ स्वर

शब्दों में उच्चारित लड़की, नर्स, सीखना, आदि।ध्वनि बहुत जटिल है: हमारे /ओ/ और /ई/ के बीच कुछ (पत्र में दर्शाया गया है)। खाओइ डी)और ई (एमइ एल)क्रमशः), जबकि न तो एक और न ही दूसरा।

मैं कहूंगा कि आपको अपने होठों की स्थिति को /e/ के रूप में लेने की आवश्यकता है, अपना मुंह उस स्थिति में रखें, लेकिन /o/ का उच्चारण करने का प्रयास करें। मुझे याद दिलाता है इएक शब्द में जीइ वे. ध्वनि लम्बी है.

जीभ का पिछला भाग सपाट होता है, जीभ का मध्य भाग थोड़ा ऊपर उठा हुआ होता है, जीभ के आगे और पीछे की तुलना में ऊँचा होता है। जीभ की नोक निचले दांतों पर स्थित होती है। जीभ के किनारे ऊपरी दाँतों को नहीं छूते। ऊपरी और निचले दांतों के बीच की दूरी काफी कम होती है। होंठ तनावग्रस्त और फैले हुए हैं, दांत थोड़े से दिखाई दे रहे हैं।

रूसी में अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण में त्रुटियाँ

रूसी बोलने वालों की मुख्य गलतियाँ क्या हैं:

1. जैसे शब्दों में रूसी में /e/ का पूर्ण प्रतिस्थापन मोती(अप्रचलित रूसी का उच्चारण इस प्रकार किया जाता है मोती), थेऔर आदि।

सलाह:आपको ध्वनि / ɜː / रूसी ध्वनि / ओ / का एक संकेत देने की आवश्यकता है। होठों की स्थिति /e/ जैसी ही है, लेकिन हम /o/ का उच्चारण करते हैं।

2. रूसी ध्वनि / ओ / के साथ पूर्ण प्रतिस्थापन, लिखित रूप में अक्षर ё द्वारा निरूपित, जैसे शब्दों में, इससे भी बदतर, श्रीमानवगैरह।

सलाह:अंग्रेजी ध्वनि को रूसी /ई/ का स्पर्श दें। होंठ फैले हुए होने चाहिए, दाँत पास-पास आने चाहिए, जीभ चपटी होनी चाहिए।

और, तदनुसार, अपने होठों को गोल न करें, जैसा कि रूसी /ओ/ के लिए है। ध्वनि / i: / => देखें /si:/ - सर /sɜː/, शुल्क /fi:/ - fir /fɜ:/, गर्मी / के लिए लगभग समान विस्तारित होंठ स्थिति के साथ / ɜː / का उच्चारण करने की अनुशंसा की जाती है। हाय:t / - चोट /hɜːt/।

/ ɜː / के बाद / w / => हम /wi:/ - दुनिया /wɜːd/, हम /wi:/ - काम /wɜːk/, हम /wi:/ - कृमि /wɜːm/ का उच्चारण करते समय होठों को फैलाए रखना विशेष रूप से आवश्यक है। .

3. यह भी ध्यान दें कि इस स्वर से पहले के व्यंजन को नरम करने की आवश्यकता नहीं है (हम इस बारे में बात करेंगे)। जैसे शब्दों में लड़की, प्रथम, पक्षीऔर अन्य व्यंजन कठिन होंगे.

सलाह:किसी व्यंजन का उच्चारण करते समय जीभ के मध्य भाग को कठोर तालु की ओर न उठाएं। पहले कठोर व्यंजन का उच्चारण करें, उसके बाद स्वर का उच्चारण शुरू करें।

अंग्रेजी स्वर ध्वनियों के उदाहरण

समझ गया? अब हम शब्दों का सही उच्चारण स्थापित करने के लिए आगे बढ़ते हैं अंग्रेजी भाषा. हम वाक् तंत्र को वांछित स्थिति में समायोजित करते हैं और प्रशिक्षण शुरू करते हैं:

प्रथम /ˈfɜːst/

हलचल /stɜːr/

फ़िर /ˈfɜːr/

महान! और अब मैं आपको एक अमेरिकी द्वारा किए गए उच्चारण में अंतर के बारे में बताऊंगा (भ्रमित न होने के लिए मैंने इसे पहले नहीं कहा था)। अमेरिकी प्रतिलेखन इस तरह दिखता है:

फर्म - /एफ ɝ ːm/ (या /fɜrm/ जैसा कि हमारी भाषा में है)।

ब्रिटिश उच्चारण में, हम केवल शब्दों के जंक्शन पर ओवरटोन /आर/ सुन सकते हैं, जब अगला शब्द स्वर से शुरू होता है: सी आर एलेक /sɜː आर æ lɪk/.

स्वर ध्वनियों के लिए अंग्रेजी टंग ट्विस्टर्स हमें परिणाम को मजबूत करने में मदद करेंगे:

• जी इरमन एल ईएआरनर्स एल ईएआरएन जी इरमन डब्ल्यू हेआरडीएस, टी यूआरकेश एल ईएआरनर्स एल ईएआरएन टी यूआरकेश डब्ल्यू हेआरडीएस.
• एक ईएआरएल ने पी दिया ईएआरएल ए एफ यूआर और ए सी आईआरपी की कोशिका ईएएच के लिए आरएलएस एरवां आईआर ty-f आईआरसेंट बी आईआरथडे.
• एफ आईआर stsk आईआरटी डी है आईआरवें की तुलना में स्तरीय आईआरडी श आईआरटी, एफ आईआरसेंट श आईआरटी डी है आईआरवें की तुलना में स्तरीय आईआरडीएसके आईआरटी।

अंत में, आइए इस अंग्रेजी ध्वनि को एक प्रसिद्ध गीत में खोजें ताकि यह श्रवण स्मृति में अंकित हो जाए। चूँकि हमने ब्रिटिश उच्चारण को आधार के रूप में लिया, उदाहरण विशेष रूप से ब्रिटिश होगा - द बीटल्स"लड़की"

0:18 से 0:30 तक

ध्वनि /ɒ/ - अंग्रेजी में लघु स्वरों का उच्चारण

“एक इंच उलटा अंग्रेजी प्रतिलेखन” शब्दों में उच्चारित किया जाता है गुड़िया, गरम, क्या. अंग्रेजी ध्वनि रूसी के समान है /o/ तनाव में (जैसा कि शब्द में है)। पीहे अनुसूचित जनजाति) लेकिन:

• हमारे होंठ अधिक गोल (और आगे की ओर निकले हुए) होते हैं,
• हमारी ध्वनि के लिए भाषा ऊंची उठती है, इसलिए रूसी ध्वनि कम खुली है,
• हमारी ध्वनि लंबी है.

भाषण तंत्र कैसे काम करता है:अभिव्यक्ति काफी हद तक ध्वनि /a:/ जैसी है, जैसा कि शब्द में होता है भाग(). लेकिन जीभ की जड़ /a: / से भी अधिक पीछे और नीचे की ओर मुड़ी हुई होती है, और तनावग्रस्त नहीं होती है। जीभ की नोक को निचले दांतों से /ए:/ की तुलना में अधिक खींचा जाता है और नीचे किया जाता है। जबड़ों के बीच की दूरी अधिक होती है। होंठ थोड़े गोल हैं, होंठों का उभार पूरी तरह से अनुपस्थित है। ध्वनि छोटी है.

सलाह:चूँकि अंग्रेजी ध्वनियाँ /a:/ और /ɒ/ कुछ हद तक समान हैं, आप इसे आज़मा सकते हैं: शब्द कहना शुरू करें भाग /pa:t/(ब्रिटिश उच्चारण सुनें), लेकिन जीभ की जड़ को जितना संभव हो उतना पीछे ले जाएं, अपने होठों को बहुत अधिक गोल न करें और ध्वनि को छोटा करें - आपको शब्द का सही उच्चारण मिलेगा पॉट /pɒt/(ब्रिटिश संस्करण सुनें)।

गलती से ध्वनि को रूसी /ओ/ से बदलने से बचने के लिए, अपना मुंह चौड़ा खोलें, नीचे करें और अपनी जीभ को नीचे ले जाएं। अपने होठों को गोल करते समय उन्हें आगे की ओर न फैलाएं और आवाज कम करें।

आइए अभ्यास की ओर आगे बढ़ें। चलो रखो सही उच्चारणअंग्रेजी शब्दों के एक सेट का उपयोग:

एक बार फिर मैं अमेरिकी उच्चारण में अंतर की ओर ध्यान आकर्षित करता हूं। AmE में व्यावहारिक रूप से कोई "छोटा ओ" नहीं है, और वे उपरोक्त शब्दों का उच्चारण / a: / (हमने इसके बारे में ऊपर बात की थी) - नहीं /nɑːt/ ध्वनि के साथ करते हैं।

2:01 से 3:22 तक देखें

आइए ध्वनियों का अभ्यास करने के लिए अंग्रेजी में टंग ट्विस्टर्स के साथ उच्चारण को सुदृढ़ करें:

• आर हेबी हेफ़टेन डॉ हेपीएस उसका डब्ल्यू एश में लेट जाओ हे PST हेएम हेफ़टेन डॉ हेपीएस उसका डब्ल्यू एसेंट पर लेट जाओ हेपी.एस.
• डी हेलिली डब्ल्यू एएनटीएस से डब्ल्यू एटीच एन हेवेल्स हेएन टीवी, पी हेलिली डब्ल्यू एएनटीएस से डब्ल्यू एटीच एच हे rors हेएन टी.वी.
• के.एन. हेटीटी और श हेटीटी एफ हेयह एक द्वंद्वयुद्ध है. के.एन. हेटीटी डब्ल्यू एएस श हेटी और श हेटीटी डब्ल्यू एएस एन हेटी। यह डब्ल्यू एश्री होना बेहतर है हेटीटी से केएन हेटी.टी.

निष्कर्ष के तौर पर एक गीत की पंक्ति. वैसे, उदाहरण ढूंढना इतना आसान नहीं था... यह ध्वनि छोटी है, और मैं चाहता था कि इसे गाने में सुना जाए। लेकिन गायकों को छोटी ध्वनियाँ भी फैलाने का अधिकार है :) इसलिए, हम एक उदाहरण के रूप में ब्रिटिश कलाकार सोफी एलिस-बेक्सटर के तेज़ और लयबद्ध गीत "13 लिटिल डॉल्स" को लेते हैं।

उनसे डटकर मुकाबला करें और फिर उन्हें सुरक्षित रखें
वो 13 छोटी डीहे एलएलएस
प्रत्येक मूड के लिए एकहे एफ दिन
वो 13 छोटी डीहे एलएलएस
करोड़हे अपने दिल को एसएस करें और सोने की कोशिश करें
उन्हें खेलने के लिए बाहर छोड़ दो
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 छोटी घहे एलएलएस

1:00 से 1:18 तक

ध्वनि /ɔː/ - अंग्रेजी में स्वर ध्वनियों का उच्चारण

ध्वनि /ɔː/ का उच्चारण शब्दों में किया जाता है घोड़ा, दीवार, कानूनऔर आदि।

आर्टिक्यूलेशन ध्वनि पिछले / ɒ / के समान है - जीभ आगे और नीचे चलती है, लेकिन पीछे का हिस्साजीभ को आधी दूरी तक उठाया जाता है (और पिछली ध्वनि में जीभ की जड़ शिथिल होती है), इसलिए इस ध्वनि में आप महसूस करते हैं कि गले का छेद "बंद" कैसे होता है। होठों को एक छोटे से छेद में एक साथ दबाया जाता है, जैसे कि आप किसी को चूमने की योजना बना रहे हों। ध्वनि लम्बी है.

अर्थात्, संक्षेप में, हम एक बहुत, बहुत गहरी ध्वनि /o/ का उच्चारण करते हैं, लेकिन होठों की स्थिति ध्वनि /u/ के समान ही होती है।

इन ध्वनियों के बीच अंतर को समझना इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि किसी ध्वनि को बदलने से किसी शब्द का अर्थ बदल सकता है:

मुर्गा /kɒk/ (मुर्गा) - कॉर्क /kɔːk/ (छाल, वाइन कॉर्क)

पॉट /pɒt/ (पॉट) - पोर्ट /pɔːt/ (पोर्ट)

wad /wɒd/ (किसी चीज़ का एक पैकेट - बैंक नोट, च्युइंग गम) - वार्ड /wɔːd/ (अस्पताल वार्ड)

अंग्रेजी में शब्दों का सही उच्चारण

मुझे आशा है कि आप इस ध्वनि की अभिव्यक्ति को पकड़ने में सक्षम थे। आइए शब्दों के प्रशिक्षण की ओर आगे बढ़ें:

दुकान /stɔːr/

किनारा /ʃɔːr/

मंज़िल /flɔː r /

चाक /tʃɔːk/

चौथा /fɔːθ/

सोचा /θɔːt/

लाया /brɔːt/

ध्यान दें कि यहां भी ब्रिटिश उच्चारण से अंतर है। जैसे शब्दों में गेंद, छोटी, नीचीअमेरिकी ध्वनि /ए:/ का दोबारा और जैसे शब्दों में उच्चारण कर रहे हैं घोड़ा /hɔːrs/ और उत्तर /nɔːrθ/– /r/ का उच्चारण किया जाता है. अमेरिकी उच्चारण के बारे में और पढ़ें।

आइए अब टंग ट्विस्टर्स की ओर बढ़ते हैं:

• एडालूँगा पी ए.यू.मैं डी ए.यू.घाटर्स बी थे हेसी में आर.एन हेआरके, एडालूँगा डब्ल्यू एयह डी ए.यू.घाटर्स बी थे हेआरएन इन योआरके.
• एफ कहांआर अन्वेषण हेआरआरएस एक्सप्लोरेशन हेसंदर्भ हेआरटीई डब्ल्यू एमैदान एएलएलएस, एफ हेआरटीई स्पष्टीकरण हेआरआरएस एक्सप्लोरेशन हेसंदर्भ कहांआर डब्ल्यू एमैदान एएलएलएस.
• डी हेरा'स डी ए.यू.गटर टी है ए N से अधिक हेरा'स डी ए.यू.गटर, एन हेरा'स डी ए.यू. ghter श है हेडी से बेहतर हेरा'स डी ए.यू. ghter.

एक संगीत उदाहरण के रूप में, मैं ब्रिटिश समूह पिंक फ़्लॉइड और गीत "अदर ब्रिक इन द वॉल" (या बल्कि, इसका एक शब्द -) लेने का सुझाव देता हूं। दीवार).

3:05 से 3:25 तक

हम अलविदा नहीं कहते!

अंग्रेजी भाषा में 44 (!!!) ध्वनियाँ हैं। हम पहले ही 10 की जांच कर चुके हैं। इस खंड के अगले लेख में हम व्यंजन पर ध्यान केंद्रित करेंगे। हमने अभी तक तय नहीं किया है कि कौन सा, इसलिए हमें टिप्पणियों में बताएं :)

अनुभाग की निरंतरता पढ़ें: .

ऐलेना ब्रिटोवा

ट्रांसलिंक-एजुकेशन कंपनी के अकादमिक प्रबंधक, स्पीड रीडिंग और मेमोरी डेवलपमेंट में प्रमाणित प्रशिक्षक।

अंग्रेजी वर्णमाला में 26 अक्षर और 44 ध्वनियाँ हैं। यदि कुछ भाषाओं में प्रत्येक अक्षर केवल एक ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है, तो अंग्रेजी में एक अक्षर अधिकतम चार ध्वनियाँ व्यक्त कर सकता है, और कुछ मामलों में सात तक भी। इसलिए पसंदीदा अंग्रेजी कहावत: "हम लिखते हैं 'लिवरपूल', लेकिन हम पढ़ते हैं 'मैनचेस्टर'।"

इसके अलावा, अभिव्यक्ति (जीभ, होंठ, मुंह की गति) रूसी से काफी भिन्न होती है। रूसी के समान ध्वनियाँ हैं, लेकिन उनका उच्चारण करते समय, अभिव्यक्ति के अंग अलग तरह से काम करते हैं।

यदि आप अपने उच्चारण से छुटकारा पाना चाहते हैं या कम से कम अंग्रेजी बोलने के करीब आना चाहते हैं, तो सभी मतभेदों को ध्यान में रखना होगा। अपने आप को सही कैसे स्थापित करें, इसके बारे में यहां कुछ युक्तियां दी गई हैं अंग्रेजी उच्चारण.

1. वर्णमाला सीखें

कई वयस्क इसे बचकाना व्यायाम मानते हैं। लेकिन एक दिन आपसे निश्चित रूप से पूछा जाएगा: "कृपया, अपना नाम बताएं।" यहीं पर अक्षरों को जानना काम आता है अंग्रेजी की वर्णमाला. इसके अलावा, संक्षिप्त रूप, सड़क के नाम, घर और उड़ान संख्या में अक्षर हो सकते हैं, और, उदाहरण के लिए, हवाई अड्डे पर उनका उच्चारण निश्चित रूप से वर्णमाला के अनुसार किया जाएगा।

2. व्यंजन का उच्चारण करते समय उच्चारण का अभ्यास करें

एक बार जब आप वर्णमाला के अक्षरों में महारत हासिल कर लेते हैं, तो बेझिझक उनके द्वारा व्यक्त ध्वनियों का अध्ययन करने के लिए आगे बढ़ें। तुरंत सही अभिव्यक्ति का उपयोग करने के लिए स्वयं को प्रशिक्षित करें। पहले ध्वनियों का अलग-अलग उच्चारण करना सीखें, उन्हें स्वचालितता में लाएँ, और फिर शब्दों, वाक्यांशों और वाक्यों की ओर बढ़ें।

अंग्रेजी भाषा में ऐसे व्यंजन ध्वनियाँ हैं जिनका उच्चारण पहली नज़र में (या बल्कि सुनने में) रूसी की तरह ही किया जाता है।

1. [डी] - [टी], [एन], [आर], [एस], [जेड] ध्वनियों का उच्चारण करते समय जांचें कि जीभ की नोक कहाँ है। क्या यह आपके दांतों पर चोट करता है? बधाई हो, आप रूसी वर्णमाला का उच्चारण कर सकते हैं। देशी अँग्रेज़ों में, इस समय जीभ की नोक एल्वियोली (ऊपरी तालु पर सबसे बड़ा ट्यूबरकल) पर होती है। इसे आज़माइए। अब आपके पास पूरी तरह अंग्रेजी ध्वनियाँ हैं। अभ्यास: बिस्तर - दस, नहीं, चूहा, सूरज, चिड़ियाघर।

2. [एफ] - [वी] ध्वनियों का उच्चारण करते समय एक खरगोश बनाएं। ऊपरी दाँत निचले होंठ पर रखे जाने चाहिए। अभ्यास: वसा - पशुचिकित्सक.

3. याद रखें कि [एल] ध्वनि हमेशा कठिन होती है: लंदन [ˈlʌndən]।

4. ध्वनि का प्रशिक्षण करते समय [डब्ल्यू], एक मोमबत्ती लें: यह सबसे अच्छा तरीकाइसका सही उच्चारण करना सीखें. अपने होठों को मोड़ें और उन्हें आगे की ओर फैलाएं (जैसे छोटे बच्चे चुंबन के लिए फैलाते हैं), और फिर तेजी से मुस्कुराएं। तब ये आवाज निकलेगी. प्रशिक्षण के दौरान मोमबत्ती को अपने होठों से 20-25 सेमी की दूरी पर रखें। यदि आपके आवाज करने पर लौ बुझ जाती है, तो आप सब कुछ ठीक कर रहे हैं। अभ्यास करें: शब्द को अच्छे से कहें।

5. [एच] ध्वनि का अभ्यास करते समय अपने हाथों को गर्म करें। इसका रूसी [x] से कोई लेना-देना नहीं है। कल्पना करें कि आप बहुत ठंडे हैं और अपनी सांसों से अपने हाथों को गर्म करने की कोशिश कर रहे हैं। आप उन्हें अपने होठों के पास लाएँ और साँस छोड़ें। साँस छोड़ने के दौरान, एक हल्की, बमुश्किल श्रव्य अंग्रेजी ध्वनि [h] बनती है। जैसा कि घर शब्द में है।

6. जब आपकी नाक बहुत ज्यादा बह रही हो या कल्पना करें कि आपकी नाक बह रही है तो ध्वनि [ŋ] का अभ्यास करें। रूसी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है, इसे अंग्रेजी में एनजी संयोजन द्वारा व्यक्त किया जाता है। अपनी जीभ को स्पैटुला की तरह अपने ऊपरी तालु पर दबाएं और अपनी नाक के माध्यम से ध्वनि छोड़ें। यह कुछ-कुछ [एन] जैसा है यदि आप इसका उच्चारण तब करते हैं जब आपकी नाक बहुत ज्यादा बह रही हो। यह मत भूलिए कि आपकी जीभ अभी भी एल्वियोली को छू रही है, दांतों को नहीं। अभ्यास करें: दिलचस्प [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ]।

7. [ð] - [θ] का अभ्यास करने के लिए साँप और मधुमक्खी बनें। ये ध्वनियाँ रूसी में अनुपस्थित हैं और अंग्रेजी में वें अक्षरों के संयोजन से बनती हैं।

[ ð ] - बजने की ध्वनि. अपनी जीभ की नोक को अपने दांतों से हल्के से काटें और ध्वनि का उच्चारण करें [z]। यदि प्रशिक्षण के दौरान आपके निचले होंठ और जीभ में गुदगुदी होती है, तो आप सब कुछ ठीक कर रहे हैं। यदि नहीं, तो हो सकता है कि आपने अपनी जीभ की नोक को बहुत ज़ोर से काट लिया हो, अपने दाँतों को थोड़ा ढीला कर लें। यह शब्द कहें [ðɪs], क्या यह काम करता है?

[θ] - नीरस ध्वनि। उच्चारण वही है, हम केवल ध्वनि का उच्चारण करते हैं। सुस्त ध्वनि [θ] का अभ्यास करने के लिए, धन्यवाद शब्द [θæŋk] कहें।

3. सही स्वर उच्चारण के लिए चार प्रकार के शब्दांश सीखें

स्वरों का पढ़ना उस शब्दांश के प्रकार पर निर्भर करता है जिसमें वे पाए जाते हैं:

• खुला (शब्दांश एक स्वर के साथ समाप्त होता है);
• बंद (शब्दांश एक व्यंजन के साथ समाप्त होता है);
• स्वर + र;
• स्वर+रे.

पहले प्रकार के शब्दांश में - खुले - स्वरों को वर्णमाला की तरह पढ़ा जाता है (यही वह जगह है जहाँ वर्णमाला का ज्ञान हमारे काम आया!)। उदाहरण के लिए: विमान, नाक, ट्यूब, पीट।

दूसरे प्रकार में, आपको प्रत्येक स्वर का उच्चारण याद रखना होगा:

• [æ] एक खुली ध्वनि है, लंबी नहीं। पत्र यह बताता है एएक बंद शब्दांश में. अपने आप को परखें: मेज पर बैठें, सीधे हो जाएं, एक कोहनी को सतह पर रखें, अपना हाथ अपनी ठुड्डी के नीचे मोड़ें। आपकी ठुड्डी और कलाई के बीच कुछ जगह होगी, बशर्ते आप अपनी पीठ सीधी कर लें। अब हम निचले जबड़े को नीचे करते हैं ताकि वह हाथ तक पहुंच जाए, और उच्चारण करें [ई]। वर्ड बैग के साथ अभ्यास करें.
• [ई] अक्सर पिछली ध्वनि से भ्रमित होता है। [ई] का उच्चारण करते समय, आपको बस अपने होठों के कोनों को थोड़ा ऊपर उठाना होगा, जैसे कि थोड़ा मुस्कुरा रहे हों। ये दो अलग-अलग ध्वनियाँ हैं, और वे एक-दूसरे के समान नहीं हैं, और विशेष रूप से रूसी [ई] के लिए नहीं। अभ्यास: पालतू .
• लघु ध्वनियाँ [i], [ɔ], [ʌ], [u] का उच्चारण गहनता से किया जाता है, किसी मंत्र में नहीं: बड़ा, डिब्बा, बस, किताब [bʊk]।

तीसरे और चौथे प्रकार के अक्षरों में अक्षर आरपढ़ने योग्य नहीं है, यह केवल एक शब्दांश बनाता है और स्वर ध्वनि को लंबा करता है: कार, सॉर्ट, टर्न।

, [ɔ:] - विशेष ध्वनियाँ। कल्पना करें कि आप एक डॉक्टर से मिलने जा रहे हैं जो आपके गले की जांच कर रहा है। आपकी जीभ की जड़ को छड़ी से दबाया जाता है और "आह-आह" कहने के लिए कहा जाता है। [ए] और [ओ] ध्वनियों का उच्चारण करते समय जीभ बिल्कुल इसी स्थिति में होनी चाहिए। यदि इससे आपको उबासी लेने की इच्छा होती है, तो आप सही रास्ते पर हैं! इसे अभी आज़माएं: कार, सॉर्ट।

4. सही उच्चारण याद रखें

अंग्रेजी में अक्सर तनावग्रस्त शब्दांश पहला होता है। यदि आपको किसी शब्द का उच्चारण करना है, लेकिन पूछने वाला कोई नहीं है या हाथ में कोई शब्दकोश नहीं है, तो पहले शब्दांश पर जोर दें। बेशक, सही तनाव वाले शब्दों को तुरंत याद करना या शब्दकोश में खुद को जांचना बेहतर है।

5. चार महत्वपूर्ण नियम न भूलें

• अंग्रेजी भाषा में कोमल व्यंजनों का सर्वथा अभाव है।
• किसी शब्द के अंत में स्वरयुक्त व्यंजन ध्वन्यात्मक नहीं होते।
• स्वर लंबे हो सकते हैं (प्रतिलेखन में उन्हें [:] नामित किया गया है) और छोटे।
• होठों की कोई अनावश्यक - विशेष रूप से तेज - हरकत नहीं।

सही उच्चारण का अभ्यास करने के लिए कुछ वाक्यांश सीखें:

• बहुत अच्छा ['वेरी' स्वागत है]।
• वर्ल्ड वाइड वेब या WWW ['w əuld 'waid' web www]।
• ग्यारह परोपकारी हाथी [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts]।
• मूर्खतापूर्ण अंधविश्वास [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n]।
• समुद्री डाकू निजी संपत्ति [ˈpaɪrəts praɪvət prɒpəti]।

और याद रखें: विभिन्न ध्वनियों का अर्थ-भेद करने का कार्य होता है। उदाहरण के लिए, आदमी ("व्यक्ति", "आदमी") और पुरुष ("पुरुष"); जहाज़ [ʃip] ("जहाज") और भेड़ [ʃi:p] ("भेड़") इत्यादि। बहुत से लोग शब्द तीन ("तीन") को (और इसका अर्थ "पेड़") या ("स्वतंत्रता") के रूप में पढ़ते हैं, इस बात पर ध्यान दिए बिना कि वें [θ] को अलग तरीके से पढ़ा जाता है, यह बस रूसी भाषा में नहीं है (याद रखें) व्यायाम "मधुमक्खी"). शब्दों का सही उच्चारण जानकर आप निश्चित रूप से परेशानी में नहीं पड़ेंगे!

नमस्कार, मेरे प्रिय पाठकों।

आज हम इस बारे में बात करना जारी रखेंगे कि सही ढंग से पढ़ना कैसे सीखें, इसलिए आज के लेख का विषय अंग्रेजी अक्षरों का प्रतिलेखन है।

हम आपको पहले ही अवधारणा से परिचित करा चुके हैं और अंग्रेजी में ध्वनियों के उच्चारण के बारे में बता चुके हैं। आज हम यह पता लगाएंगे कि विभिन्न संयोजनों में उनका उच्चारण कैसे किया जाता है।

मेरे पास आपके लिए एक स्पष्ट तालिका है। इसमें प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षर, रूसी एनालॉग अक्षर और मेरे नोट्स शामिल हैं ताकि आप तुरंत सही उच्चारण प्राप्त कर सकें। मैंने अध्ययन की जा रही ध्वनियों और उनके अनुवाद के साथ शब्दों के उदाहरण भी जोड़े।

आप ब्लॉग पर और क्या पा सकते हैं:

1. अक्षरों और प्रतिलेखन के साथ (आप उनका ऑनलाइन अध्ययन कर सकते हैं, डाउनलोड कर सकते हैं, प्रिंट कर सकते हैं और उनके साथ काम कर सकते हैं);
2. बच्चों के लिए मेरे पास एक संपूर्ण है।

चलो शुरू करें?

अंग्रेजी प्रतिलेखन की विशेषताएं:

• इसे हमेशा वर्गाकार कोष्ठक के साथ स्वरूपित किया जाता है। मैं बिल्कुल नहीं कह सकता कि यह कहाँ से आया है, लेकिन मुझे लगता है कि इसे हल्के में लेना उचित है;
• यह समझने के लिए कि तनाव कहाँ है, प्रतिलेखन तनावग्रस्त शब्दांश से पहले चिह्न ['] का उपयोग करता है;
• यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि प्रतिलेखन ध्वनि के बारे में है, शब्दों की वर्तनी के बारे में नहीं। कभी-कभी वर्तनी हमारे उच्चारण से 90% भिन्न हो सकती है;
• यह दिखाने के लिए कि कोई ध्वनि लंबी है, हम कोलन का उपयोग करते हैं।

सामान्य तौर पर, मैंने अंग्रेजी प्रतिलेखन के बारे में लिखा - कृपया!

अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षर और रूसी और अंग्रेजी में उनका प्रतिलेखन:

लेकिन क्या आप जानते हैं कि अंग्रेजी के बारे में सबसे दिलचस्प बात क्या है?

यदि अलग-अलग अक्षरों को मिला दिया जाए तो उनका उच्चारण अलग-अलग होता है!

इसीलिए मैंने तुम्हारे लिए तैयारी की

रूसी और अंग्रेजी में अंग्रेजी अक्षर संयोजन के उदाहरण:

मैं जानता हूं कि यह टेबल अभी बहुत बड़ी लग रही है। निश्चित रूप से आप सोचते हैं कि यह सब याद रखना अवास्तविक है। मैं आपको यह बताऊंगा: एक निश्चित बिंदु पर, जब आपके पास पर्याप्त होगा, तो आप इन संयोजनों पर ध्यान भी नहीं देंगे। आपका मस्तिष्क तुरंत यह याद रखना सीख जाएगा कि ये अक्षर वास्तव में कैसे बजते हैं। इसके अलावा, जब आपके सामने कोई ऐसा शब्द आएगा जो आपके लिए पूरी तरह से अपरिचित है, तो भी आप उसे सही ढंग से पढ़ पाएंगे। एकमात्र प्रश्न आपके अभ्यास की मात्रा का है।

अक्षरों का संयोजन कैसे याद रखें?

1. कार्ड का प्रयोग करें. दृश्य बोधअधिकांश लोगों में बेहतर विकास हुआ।
2. पढ़ना। जब या केवल पाठ हो तो अक्षरों के संयोजन पर ध्यान दें।
3. अटक मत जाओ. इन संयोजनों को तुरंत याद करना आवश्यक नहीं है और उसके बाद ही सीधे अंग्रेजी की ओर बढ़ें। जैसे-जैसे आप आगे बढ़ें सीखें!
4. कागज खरीदें या एक अच्छा डाउनलोड करें ई-पुस्तक संयोजनों को पहचानना और उनका सही उच्चारण करना शीघ्रता से सीखने के लिए। यहां तक ​​कि अगर आपको, एक वयस्क को, इसकी आवश्यकता है, तो बच्चों के लिए किताबें लेने में संकोच न करें - वहां हर चीज को विस्तार से समझाया गया है और रुचि से रहित नहीं है।
5. पाठ्यक्रम लें « शुरुआत से अंग्रेजी» . इससे आपकी राह आसान हो जाएगी.

बस इतना ही, मेरे प्यारे! मुझे आशा है कि आपको यह उपयोगी और समझने योग्य लगा होगा। मैं ब्लॉग न्यूज़लेटर में और भी अधिक समान सामग्री प्रदान करता हूं - सदस्यता लें और नियमित रूप से उपयोगी जानकारी की एक खुराक प्राप्त करें।

पर आरंभिक चरणअंग्रेजी सीखने से अनिवार्य रूप से आपकी मूल भाषा और विदेशी भाषा के बीच अंतर सामने आता है। शुरुआती, बच्चों और वयस्कों के लिए अंग्रेजी में पढ़ना आमतौर पर सीखने के पहले चरणों में से एक है। और जैसे ही आप अंग्रेजी पढ़ना सीखना शुरू करते हैं, रूसी और अंग्रेजी के बीच पहला अंतर प्रकट होता है। आपका सामना अंग्रेजी भाषा के प्रतिलेखन और पढ़ने के नियमों से होता है। ये दोनों अवधारणाएँ संबंधित हैं, क्योंकि प्रतिलेखन की सहायता से हम विभिन्न संयोजनों में स्वरों और व्यंजनों द्वारा संप्रेषित ध्वनियों को लिख और पढ़ सकते हैं। लेकिन पढ़ने के नियम स्पष्ट रूप से बताते हैं कि विभिन्न वातावरणों में अक्षरों का उच्चारण कैसे किया जाता है।

अंग्रेजी में पढ़ने के बहुत सारे नियम हैं और वे स्वर और व्यंजन दोनों से संबंधित हैं। अलावा, बड़ी राशिशब्दों को नियमों के अनुसार नहीं पढ़ा जाता, अर्थात वे अपवाद हैं। अत: ऐसा लगने लगता है कि यह सब सीखना अत्यंत कठिन है। दरअसल, पढ़ने के नियमों को सीखने की जरूरत है, लेकिन उन्हें याद करने की कोई जरूरत नहीं है। पढ़ने के नियमों पर कई अभ्यास करने के बाद, आपको पहले से ही पता चल जाएगा कि एक ही प्रकार के शब्द कैसे पढ़े जाते हैं। जैसे-जैसे आप सीखते हैं, जैसे-जैसे आप पढ़ते हैं और विभिन्न प्रकार की बातें सुनते हैं शिक्षण सामग्री, नए शब्दों की वर्तनी, उच्चारण और अर्थ समग्र रूप से याद रहेंगे।

अंग्रेजी उच्चारण की विशेषताएं

शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में पढ़ना शुरू में उच्चारण की ख़ासियत के कारण कुछ कठिनाइयाँ पेश करता है - शब्दों का उच्चारण अक्सर उनके लिखे जाने के तरीके से अलग होता है। भाषाविदों की एक कहावत भी है: "हम मैनचेस्टर लिखते हैं, हम लिवरपूल का उच्चारण करते हैं।" यह स्थिति इस तथ्य के कारण है कि ऐतिहासिक रूप से अंग्रेजी भाषा में कई बोलियाँ थीं और अब भी हैं जिनमें समान अक्षरों और अक्षरों के संयोजन को अलग-अलग तरीके से पढ़ा जाता था, जो समय के साथ आधिकारिक अंग्रेजी में स्थापित हो गए। एक उदाहरण अक्षर संयोजन उफ है। हालाँकि, विचार के माध्यम से शब्द केवल एक अक्षर में भिन्न होते हैं, और अक्षर संयोजन सभी शब्दों में अलग-अलग पढ़ा जाता है।

अंग्रेजी में पढ़ना सिखाने में प्रतिलेखन की भूमिका

इसलिए, जैसा कि हमने पहले ही कहा है, अंग्रेजी में पढ़ने के कई नियमों के अलावा, अंग्रेजी भाषा के प्रतिलेखन में महारत हासिल करने में कठिनाइयाँ आती हैं। प्रतिलेखन विशेष प्रतीकों का उपयोग करके भाषण ध्वनियों की रिकॉर्डिंग है। आपको इससे बचना नहीं चाहिए, क्योंकि यह किसी भाषा को सीखने में सबसे अच्छा सहायक है, जो सबसे पहले, नए शब्द सीखने में आपका समय बचाएगा, और दूसरा, आपको उच्चारण में गलतियों से बचने में मदद करेगा। आख़िरकार, जब आप नए शब्द लिखते हैं या याद करते हैं, तो आपको निश्चित रूप से यह जानना होगा कि उन्हें सही तरीके से कैसे पढ़ा जाए। इसे कैसे करें इसके दो विकल्प हैं। सबसे पहले इसे कुछ में सुनना है ऑनलाइन संसाधन, और दूसरा प्रतिलेखन को देखना है।

अब कुछ ट्यूटोरियल में, साथ ही प्रशिक्षण साइटों पर, आप "रूसी में अंग्रेजी प्रतिलेखन" पा सकते हैं। ऐसा माना जाता है कि रूसी अक्षरों में एक अंग्रेजी शब्द लिखना कुछ समझ से बाहर ध्वन्यात्मक प्रतीकों को सीखने से कहीं अधिक आसान है। दरअसल, यह एक ग़लतफ़हमी है. अंग्रेजी ध्वन्यात्मकता रूसी से इतनी भिन्न है कि रूसी अक्षर केवल लगभग उच्चारण ही व्यक्त कर सकते हैं अंग्रेजी के शब्द, और अधिकतर सबसे सरल, जिन्हें पढ़ना इस प्रकार के "प्रतिलेखन" के बिना भी विशेष रूप से कठिन नहीं है। कुछ अंग्रेजी ध्वनियाँ रूसी भाषा में मौजूद ही नहीं हैं, और समान प्रतीत होने वाली अंग्रेजी और रूसी ध्वनियों के सही उच्चारण में कुछ अंतर हो सकते हैं।

इसलिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप प्रतिलेखन प्रतीकों को सीखने और ध्वनियों को पढ़ने के लिए समय निकालें। शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी पढ़ने के नियमों में महारत हासिल करते समय यह बुनियादी ज्ञान में से एक है। प्रतिलेखन का ज्ञान आपके प्रशिक्षण के सभी चरणों में ईमानदारी से आपकी सेवा करेगा।

आइए अंग्रेजी पढ़ने के नियमों पर नजर डालते हैं

अंग्रेजी में व्यंजन और स्वर पढ़ने के नियमों के अलग-अलग वर्गीकरण हैं। स्वर वर्णों के लिए, एक नियम के रूप में, 4 प्रकार के शब्दांश प्रतिष्ठित हैं। ये 4 प्रकार के वातावरण हैं जिनमें एक स्वर स्वयं को पा सकता है, और जो उसके उच्चारण को प्रभावित करते हैं। कुछ पाठ्यपुस्तकें केवल पहले दो शब्दांश प्रकारों पर विचार करती हैं - खुले और बंद, लेकिन विचार करें कि क्या अक्षर आर इन शब्दांश प्रकारों में शामिल है - क्योंकि यह स्वरों के पढ़ने को प्रभावित करता है। विभिन्न संयोजनों में व्यंजन भी अलग-अलग ढंग से पढ़े जा सकते हैं। यह कहा जाना चाहिए कि अलग-अलग शब्दों में समान अक्षर संयोजनों को पढ़ने के अपवादों और प्रकारों की संख्या पढ़ने के नियमों पर विचार करने का कारण देती है, न कि सामान्यीकृत अनुशंसाओं के रूप में जिनका अध्ययन आपको पढ़ना शुरू करने से पहले करना चाहिए।

अंग्रेजी में पढ़ने के नियमों से परिचित होने के लिए, हमारा सुझाव है कि आप अक्षरों को पढ़ने के विकल्पों वाली तालिकाओं को आधार के रूप में लें, जो बच्चों के लिए हमारी पाठ्यपुस्तक "अंग्रेजी भाषा" में दी गई हैं। आरेखों और तालिकाओं में ग्रेड 1-4" एन. वकुलेंको। बच्चों के लिए अंग्रेजी पढ़ने के ये नियम लगभग हर चीज़ को कवर करते हैं संभावित विकल्पअंग्रेजी में स्वर और व्यंजन पढ़ना। लेकिन इससे पहले कि हम सीधे तालिकाओं पर जाएं, आइए दो और अवधारणाओं पर नजर डालें जो पढ़ने के नियमों से परिचित होने पर निश्चित रूप से आपके सामने आएंगी। यह खुलाऔर बंद शब्दांश.

अक्षर कहा जाता है खुला, कब

• एक स्वर के साथ समाप्त होता है और शब्द का अंतिम है
• एक स्वर के बाद एक व्यंजन और फिर एक स्वर आता है
• एक स्वर के बाद फिर दूसरा स्वर आता है

शब्दों के उदाहरण खुले प्रकार काशब्दांश (आप ध्वनि के साथ सुन सकते हैं):

उम्र, नीला, अलविदा, उड़ो, जाओ

अक्षर कहा जाता है बंद किया हुआ, कब

• एक व्यंजन के साथ समाप्त होता है और शब्द का अंतिम है
• एक स्वर के बाद कई व्यंजन आते हैं

बंद शब्दांश प्रकार वाले शब्दों के उदाहरण:

बिस्तर, बड़ा, बक्सा, भूखा, खड़ा

तो, आइए शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी पढ़ने के नियम बनाएं: स्वर और व्यंजन पढ़ने के लिए तालिकाएँ।

स्वर वाचन चार्ट

व्यंजन वाचन तालिकाएँ

अंग्रेजी में इंटोनेशन

भले ही छात्र सभी बुनियादी चीजें सीख ले व्याकरण के नियमऔर 10-12 हजार लेक्सेम, यह इसे मूल वक्ता के करीब नहीं बनाएगा, क्योंकि उसे भाषा की ध्वन्यात्मक संरचना में भी गहराई से उतरने की ज़रूरत है, विशेष रूप से, यह जानने के लिए कि किस मामले में किस प्रकार के स्वर का उपयोग करना है।

इसके दो मुख्य प्रकार हैं - आरोही और अवरोही।

पहले का उपयोग अनुरोध वाक्यों में किया जाता है, किसी व्यक्ति को संबोधित करते समय, किसी सूची की घोषणा करते समय (इस मामले में, अंतिम को छोड़कर प्रत्येक शब्द पर स्वर बढ़ता है), क्रियाविशेषण के बाद और परिचयात्मक शब्दकिसी वाक्यांश की शुरुआत में, शुरुआत में वैकल्पिक प्रश्न, एक विभाजनकारी प्रश्न में।

दूसरे प्रकार का स्वर, स्वर को कम करना, आदेश देते समय बयानों में प्रासंगिक है। इसे विस्मयादिबोधक और विशेष प्रश्नों में पाया जा सकता है।

इस कौशल को कैसे प्रशिक्षित करें?

• सुनें कि देशी वक्ता कैसे बोलते हैं, ऑडियोबुक में यह या वह शब्द, ध्वनि, वाक्यांश कैसे पढ़ा जाता है।
• इस विषय पर वीडियो देखें. इसके अलावा, अंग्रेजी कथावाचक की पहली और मुख्य भाषा होनी चाहिए।
• शैक्षिक सामग्री का उपयोग करें और अर्जित ज्ञान को व्यवहार में लागू करें। अंग्रेज़ी में ज़ोर से पढ़ें, रिकॉर्डिंग सुनने के बाद सप्ताह में कम से कम कई बार बात करें।
• अपना भाषण रिकॉर्ड करें और करें तुलनात्मक विश्लेषणमूल भाषा के साथ.

अंग्रेजी में एक्सेंट

यदि कुछ अक्षर संयोजनों में उच्चारण गलत तरीके से रखा गया है, तो एक देशी अंग्रेजी बोलने वाले के लिए आपको समझना मुश्किल होगा। हालाँकि, प्रत्येक शब्द के लिए तनाव को याद रखना व्यर्थ है, क्योंकि इस पहलू में एक निश्चित व्यवस्थितता है।

अधिकांश शब्दों में पहले अक्षर पर जोर दिया जाता है। लेकिन ऐसे लोग भी हैं जो एक अलग नियम का पालन करते हैं। उदाहरण के लिए, प्रत्यय संरचनाओं -tion, -cian और -cial को उनके सामने एक उच्चारण की आवश्यकता होती है (सूचित करें) एटियोन, विकल्प मैंसियान)। प्रत्यय -(जी)नोमी और -लॉजी (जीई) भी व्यवहार करते हैं हेलॉजी, ई.सी हेनहीं मेरा)।

उपसर्गों के साथ यह और भी सरल है - उन्हें छोड़ दिया जाता है और उनका उच्चारण नहीं किया जाता है। यह उपसर्गों के साथ काम करता है-, एन-, कॉन-, कॉम-, री-, डी-, एक्स-, आदि: एक्सच एएनजीई, एन.सी हेएमपास.

निषेध के अर्थ वाले उपसर्ग (non-, un-, in-, ir-, not-) भी इस नियम के अंतर्गत आते हैं: un यूसुअल, आईआरआर इलेवंत

ऐसे कई शब्द हैं जो अंग्रेजी में अर्थ के आधार पर तनावग्रस्त शब्दांश प्रकार को अनस्ट्रेस्ड में बदल देते हैं:

• आपत्ति करना - आपत्ति करना; हे bject - वस्तु;
• छपवाने के लिए इएनटी - देना; जनसंपर्क इभेजा - उपहार, वर्तमान क्षण।

तनाव को नियंत्रित करने वाले बुनियादी प्रावधानों को सीखकर और थोड़े से अभ्यास से, आप आसानी से उच्च भाषा स्तर तक पहुँच सकते हैं।

पढ़ने के नियम कैसे सीखें. ऑनलाइन अभ्यास

जैसा कि हमने पहले कहा, पढ़ने के नियमों को याद रखने की कोई आवश्यकता नहीं है। आपको बस उनका उपयोग करने की आवश्यकता है। आरंभ करने के लिए, पढ़ने के नियमों पर कई अभ्यास करें, एक पंक्ति में एक ही प्रकार के शब्दों को ज़ोर से पढ़ें। इससे पढ़ने के नियमों को सुदृढ़ करने और उच्चारण कौशल विकसित करने में मदद मिलेगी। अतिरिक्त नियंत्रण के लिए, आप ऑडियो संगत के साथ अभ्यास कर सकते हैं। दरअसल, पढ़ने के नियमों का अभ्यास अपने आप ही हो जाता है, क्योंकि नियमित रूप से अंग्रेजी पढ़ने से आप सुनते हैं, पढ़ते हैं, लिखते हैं - यानी पढ़ने के नियमों का अभ्यास करने के लिए अभ्यास ही काफी है।

ऐसे शब्द चुनें जिनकी स्वर ध्वनियाँ समान हों

ऐसे शब्द चुनें जिनकी व्यंजन ध्वनियाँ समान हों

शब्दों से एक अंग्रेजी टंग ट्विस्टर बनाएं

आप हमारी वेबसाइट पर पढ़ने के नियमों को व्यवहार में लागू कर सकते हैं। लिम इंग्लिश पद्धति का उपयोग करके अनूठे अभ्यासों से गुज़रकर, आप न केवल पढ़ने में, बल्कि अंग्रेजी शब्दों को लिखने में भी महारत हासिल कर पाएंगे, साथ ही बुनियादी व्याकरणिक नियम भी सीख पाएंगे और आगे भी सीखना जारी रख पाएंगे।

प्राइम, कोलन, कोष्ठक और अन्य प्रतीकों का क्या अर्थ है, इसके बारे में और जानें।

आप अंग्रेजी प्रतिलेखन का दूसरा संस्करण देख सकते हैं और, यदि आवश्यक हो, तो इसे Microsoft Word में संपादन के लिए प्रिंट या कॉपी कर सकते हैं
अंग्रेजी प्रतिलेखन

अंग्रेजी ध्वनियों का उच्चारण.

अंग्रेजी स्वरों का उच्चारण.

अंग्रेजी ध्वनियों का उच्चारण रूसी अक्षरों में प्रस्तुत किया गया है; आपको यह समझना चाहिए कि रूसी वर्णमाला का उपयोग करके सही अंग्रेजी उच्चारण बताना संभव नहीं है।

• ɑː लंबा, गहरा
• ʌ लघु स्वर ए, जैसा कि रूसी शब्द रन में है।
• ɒ = ɔ - संक्षिप्त, खुला हुआ
• ɔː - लंबा ओ
• zː - लंबा स्वर ई, जैसा कि रूसी शब्द हेजहोग में है।
• æ - खुला इ
• ई - इन शब्द में ई की तरह
• ə - अस्पष्ट अस्थिर ध्वनि, ई के समान
• मैं - लंबा और
• ɪ - संक्षिप्त, खुला और
• ʊ = यू - संक्षिप्त यू, होठों को थोड़ा गोल करके उच्चारित किया जाता है।
• उː - लंबे समय तक यू का उच्चारण होठों को मजबूती से गोल किए बिना किया जाता है।

दो स्वर वाली ध्वनियाँ

अंग्रेजी व्यंजन का उच्चारण.

• पी - पी
• बी - बी
• म - म
• च - च
• वी - में
• एस - एस
• z - z
• टी - रूसी ध्वनि टी जैसा दिखता है, जिसका उच्चारण जीभ को मसूड़ों पर रखकर किया जाता है।
• डी - रूसी ध्वनि डी जैसा दिखता है, जिसका उच्चारण जीभ को मसूड़ों पर रखकर किया जाता है।
• n - रूसी ध्वनि n जैसा दिखता है, जिसका उच्चारण जीभ को मसूड़ों पर रखकर किया जाता है।
• एल - रूसी ध्वनि एल जैसा दिखता है, जिसका उच्चारण जीभ को मसूड़ों पर रखकर किया जाता है।
• आर - बहुत ठोस ध्वनि, जीभ के कंपन के बिना उच्चारित। बहुत शब्द में ध्वनि आर से मेल खाता है
• ʃ - नरम रूसी श्री
• ʒ - नरम रूसी zh, जैसा कि खमीर शब्द में है।
• tʃ- एच
• ʤ - रूसी ध्वनि जे के समान (आवाज वाली सीएच)
• के - के
• एच - श्वास लें, एक हल्की उच्चारित एक्स ध्वनि की याद दिलाती है
• जू - दक्षिणी शब्द में लांग यू
• जेई - स्प्रूस शब्द में ध्वनि ई
• jɔ - फ़िर-वृक्ष शब्द में ध्वनि ё
• jʌ - पिट शब्द में ध्वनि I
• j - स्वरों से पहले रूसी ध्वनि й जैसा दिखता है। स्वरों के साथ संयोजन में होता है।

अंग्रेजी व्यंजन ध्वनियाँ जिनका रूसी में कोई अनुमानित पत्राचार नहीं है

• डब्ल्यू - गोल होठों की मदद से बनता है (जैसे कि सीटी बजाते समय)। ऐसा लगता है जैसे सिर्फ होठों से उच्चरित ध्वनि हो। अनुवाद में इसे в या у ː अक्षरों से दर्शाया जाता है डब्ल्यूइलियम्स - विलियम्स, विलियम्स।
• - अपना मुंह थोड़ा खोलें और बिना मुंह बंद किए n कहें।
• ɵ - अपनी जीभ की थोड़ी फैली हुई नोक को अपने दांतों के बीच ले जाएं और रूसी का उच्चारण करें
• ð - अपनी जीभ की थोड़ी फैली हुई नोक को अपने दांतों के बीच ले जाएं और रूसी z का उच्चारण करें