रूसी में प्रतिलेखन के साथ लैटिन वर्णमाला। लैटिन अनुवादक ऑनलाइन

5वीं सदी में ईसा पूर्व इ। लैटिन भाषा(स्वयं का नाम लिंगुआ लैटिना) मध्य इटली में बोली जाने वाली कई इटैलिक भाषाओं में से एक थी। लैटियम नामक क्षेत्र में लैटिन का प्रयोग किया जाता था ( आधुनिक नाम- लाज़ियो), और रोम इस क्षेत्र के शहरों में से एक था। लैटिन में सबसे पुराने शिलालेख छठी शताब्दी ईसा पूर्व के हैं। ईसा पूर्व इ। और इट्रस्केन लिपि पर आधारित वर्णमाला का उपयोग करके बनाया गया है।

धीरे-धीरे रोम का प्रभाव इटली के अन्य भागों और उनके माध्यम से यूरोप तक फैल गया। समय के साथ, रोमन साम्राज्य ने यूरोप पर कब्ज़ा कर लिया, उत्तरी अफ्रीकाऔर मध्य पूर्व. पूरे साम्राज्य में, लैटिन को कानून और अधिकार की भाषा के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा, और, बढ़ती सीमा तक, की भाषा के रूप में रोजमर्रा की जिंदगी. रोमन साक्षर थे, और उनमें से कई प्रसिद्ध लैटिन लेखकों की रचनाएँ पढ़ते थे।

इस बीच, पूर्वी भूमध्य सागर में, ग्रीक भाषा बनी रही, और शिक्षित रोमन द्विभाषी थे। हमें ज्ञात लैटिन साहित्य के सबसे शुरुआती उदाहरण ग्रीक नाटकों और कैटो के कृषि मैनुअल के लैटिन में अनुवाद हैं, जो 150 ईसा पूर्व के हैं। इ।

शास्त्रीय लैटिन, जिसका उपयोग लैटिन साहित्य के शुरुआती कार्यों में किया गया था, बोलचाल की तथाकथित अश्लील लैटिन से कई मायनों में भिन्न था। हालाँकि, सिसरो और पेट्रोनियस सहित कुछ लेखकों ने अपने लेखन में अश्लील लैटिन का उपयोग किया। समय के साथ, लैटिन भाषा के बोले जाने वाले संस्करण साहित्यिक मानक से और भी दूर होते गए, और धीरे-धीरे उनके आधार पर इटैलिक/रोमांस भाषाएँ सामने आईं (, स्पेनिश, पुर्तगाली, आदि)।

476 में पश्चिमी रोमन साम्राज्य के पतन के बाद भी लैटिन का प्रयोग जारी रहा साहित्यिक भाषापश्चिमी और मध्य यूरोप में. विभिन्न शैलियों के मध्ययुगीन लैटिन साहित्य की एक बड़ी मात्रा सामने आई - से वैज्ञानिक पत्रआयरिश और एंग्लो-सैक्सन लेखकों ने आम जनता के लिए सरल कहानियाँ और उपदेश दिए।

XV सदी के दौरान. लैटिन ने अपना प्रमुख स्थान और यूरोप में विज्ञान और धर्म की मुख्य भाषा का खिताब खोना शुरू कर दिया। काफी हद तक, इसका स्थान स्थानीय यूरोपीय भाषाओं के लिखित संस्करणों ने ले लिया है, जिनमें से कई लैटिन से ली गई हैं या उससे प्रभावित हैं।

आधुनिक लैटिन का प्रयोग 20वीं सदी के मध्य तक रोमन कैथोलिक चर्च द्वारा किया जाता था और आज भी, कुछ हद तक, इसका अस्तित्व जारी है, विशेषकर वेटिकन में, जहाँ इसे एक के रूप में मान्यता प्राप्त है। आधिकारिक भाषायें. लैटिन शब्दावली का उपयोग जीवविज्ञानी, जीवाश्म विज्ञानी और अन्य वैज्ञानिकों द्वारा प्रजातियों और तैयारियों के साथ-साथ डॉक्टरों और वकीलों के नाम के लिए सक्रिय रूप से किया जाता है।

लैटिन वर्णमाला

रोमन लोग लैटिन में लिखने के लिए केवल 23 अक्षरों का उपयोग करते थे:

लैटिन में कोई छोटे अक्षर नहीं थे। अक्षर I और V का उपयोग व्यंजन और स्वर के रूप में किया जा सकता है। K, X, Y और Z अक्षरों का उपयोग केवल ग्रीक मूल के शब्द लिखने के लिए किया जाता था।

बाद में लैटिन के अलावा अन्य भाषाओं में लिखने के लिए वर्णमाला में J, U और W अक्षर जोड़े गए।

J अक्षर I का एक प्रकार है और इसे पहली बार 16वीं शताब्दी में पियरे डे ला रामैस द्वारा उपयोग में लाया गया था।

अक्षर U, V का एक प्रकार है। लैटिन में, ध्वनि /u/ को अक्षर v द्वारा दर्शाया गया था, उदाहरण के लिए IVLIVS (जूलियस)।

डब्ल्यू मूल रूप से एक दोगुना वी (वीवी) था और पहली बार 7वीं शताब्दी में पुराने अंग्रेजी शास्त्रियों द्वारा इसका इस्तेमाल किया गया था, हालांकि रूनिक अक्षर व्यान (Ƿ) का इस्तेमाल आमतौर पर /डब्ल्यू/ ध्वनि का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता था। नॉर्मन विजय के बाद, अक्षर W अधिक लोकप्रिय हो गया और 1300 तक अक्षर Wynn को पूरी तरह से बदल दिया गया।

शास्त्रीय लैटिन का पुनर्निर्मित ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन

स्वर और द्विध्रुव

व्यंजन

टिप्पणियाँ

• स्वर की लंबाई लिखित रूप में प्रदर्शित नहीं की गई थी, हालांकि शास्त्रीय ग्रंथों के आधुनिक संशोधन लंबे स्वरों को इंगित करने के लिए मैक्रोन (ā) का उपयोग करते हैं।
• मध्य स्थिति में छोटे स्वरों का उच्चारण अलग होता है: ई [ɛ], ओ [ɔ], आई [ɪ] और वी [ʊ]।

चर्च लैटिन का ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन

स्वर

diphthongs

व्यंजन

टिप्पणियाँ

• दोहरे स्वरों का उच्चारण अलग-अलग किया जाता है
• C = [ʧ] ae, oe, e, i या y से पहले, और [k] किसी अन्य स्थिति में
• जी = [ʤ] एई, ओई, ई, आई या वाई से पहले, और किसी भी अन्य स्थिति में [जी]
• H का उच्चारण शब्दों के अलावा किसी भी अन्य भाषा में नहीं किया जाता है मिहीऔर निहिलजहां /k/ ध्वनि का उच्चारण किया जाता है
• स्वरों के बीच S = [z]
• एससी = [ʃ] एई, ओई, ई, आई या वाई से पहले, और किसी भी अन्य स्थिति में
• TI = स्वर a से पहले और s, t, या x को छोड़कर सभी अक्षरों के बाद, और किसी अन्य स्थिति में
• यू = [डब्ल्यू] क्यू के बाद
• V = [v] एक शब्दांश की शुरुआत में
• Z = किसी शब्द के आरंभ में स्वरों से पहले, और व्यंजन से पहले या किसी शब्द के अंत में।

11 नवंबर 2013

18वीं शताब्दी की शुरुआत से लेकर आज तक रूसी भाषा के कई सुधारों ने सिरिलिक वर्णमाला को लैटिन वर्णमाला से बदलने की संभावना को कभी अनुमति नहीं दी है।

पीटर ने नागरिक वर्णमाला का परिचय दिया, चर्च के साथ बड़ा झगड़ा किया, अतिथि श्रमिकों को देश में लाया, लेकिन स्लाव अक्षरों का अतिक्रमण नहीं किया।

18वीं सदी के अंत में - 19वीं सदी की शुरुआत में, जब - सी के अनुसार। एल. टॉल्स्टॉय - अदालत और उच्च समाज विशेष रूप से फ्रेंच बोलते थे, और आबादी का विशाल बहुमत निरक्षर था, यह क्षण असाधारण रूप से सुविधाजनक था। हालाँकि, परिवर्तन के महत्वपूर्ण मुद्दे पर विचार ही नहीं किया गया। रईसों ने सीनेट पर दंगा करना पसंद किया।

1918 में, आखिरी बड़े सुधार के दौरान, बोल्शेविकों ने कई अक्षरों को समाप्त कर दिया, लेकिन निकट आ रही विश्व क्रांति के आलोक में भी उन्होंने कोई विदेशी वर्णमाला पेश नहीं की।

लैटिन वर्णमाला के उपयोग की आवश्यकता हर साल बढ़ती गई, लेकिन इस मुद्दे पर सोवियत नेतृत्व की स्थिति अडिग रही। यह न तो बाल्टिक गणराज्यों और रोमानिया के कुछ हिस्सों के यूएसएसआर में शामिल होने से प्रभावित हुआ, न ही किसी समाजवादी गुट के निर्माण से। पूर्वी यूरोप, न ही दूर के क्यूबा और करीबी फ़िनलैंड के साथ संबंध।

फिर राष्ट्रपतियों ने एक-एक करके अपना मौका गँवाया:
- गोर्बाचेव (बर्लिन की दीवार गिरने के बाद);
- येल्तसिन (निजीकरण के पूरा होने के बाद);
- मेदवेदेव (जॉब्स से मुलाकात के बाद)।

राज्य के वर्तमान प्रमुख ने छोटी लेकिन महत्वपूर्ण शुरुआत की, आगामी ओलंपियाड को रहस्यमय शब्दों सोची ज़ोइच (या हायोज़ उल्टा) के साथ चिह्नित किया, लेकिन उनके हमवतन लोगों द्वारा इसे समझा नहीं गया।

परिणामस्वरूप, हमें लैटिन अक्षरों में सभी नामों की नकल करते हुए, शहरों में इन्फोग्राफिक्स पर लाखों रूबल खर्च करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। और देश भर में कीबोर्ड में भाषा बदलने पर खर्च किए गए मानव-घंटे की संख्या की गणना किसने की?

हालाँकि, पर्याप्त शब्द। निम्नलिखित रूस के लिए एक नई वर्णमाला है, जिसे स्पार्कलिंग में एकीकृत किया गया है पश्चिमी दुनिया. जाहिरा तौर पर, यह उस देश के लिए सबसे कम दर्दनाक तरीका है जो विजय प्राप्त करने वाला है चीनी अक्षरोंया अरबी सुलेख।

अभ्यास के लिए कुछ अंश:

1. ने लेपो ली नी बजशेत-, ब्रैटी,
नचजति स्टारीमी स्लोवेसी
trudnyh- पोवेस्टिज ओ पी-एलकेयू इगोरवे,
इगोरजा स्वजात-स्लाव्लिचा?
नचति झे एसजेए टी-जे पेस्नी
पो बायलिनम- सेगो व्रेमेनी,
एक नी पो zamyshleniju बोजानजू!
बोजन-बो वेस्चिज,
असचे कोमु ज़ोत्याशे पेस्न" टीवीओरीटी,
रस्तेकाशेत्जा मैस्लिजू पो ड्रेवु के लिए,
सेरीम वी-एलकॉम पो ज़ेमली,
शिज़िम ऑरलोम- पॉड- ओब्लाकी।

2. जा पोम्न्जू चुडनोई एमजीनोवेन "ई:
पेरेडो मनोज जाविलास" ty,
कैसे mimoletnoe viden "ई,
कैसे ठीक है.

आई हार्ट बी "एट्सजा वी अपोएन" ई,
मैं डीएलजेए नेगो वोज़्निकली वनोव"
मैं बोझेस्तवो, मैं vdohnoven "ई,
मैं ज़िज़्न", मैं आलसी, मैं लजुबोव"।

अंतिम छंद भी किसी अन्य परंपरा में दिया जाना चाहिए, जहां नरम संकेतइसे दोहरे व्यंजन से प्रतिस्थापित किया जाता है, "в" को "w" से, और जहां संभव हो "ё" को बरकरार रखा जाता है।

मैं दिल से प्यार करता हूँ,
मैं अब कोई योजना नहीं बना रहा हूँ
मैं बोझेस्त्वो, मैं वदोह्नोवेन,
मैं ज़िज़्न, मैं आलसी, मैं लजुबो।

वैसे भी, जैसा कि एक निष्पक्ष पाठक देख सकता है, यह अनाड़ी हो जाता है। यह देखा जा सकता है कि रूसी भाषा ऐसी है कि पाठ, यहां तक ​​​​कि सबसे विदेशी अक्षरों में लिखा जा रहा है, अपनी जंगली यूरेशियन मौलिकता, विरोधाभासी सार और विश्व संस्कृति और सभ्यता में एकीकृत होने की अनिच्छा को बरकरार रखता है। हम इसके वाहकों के बारे में क्या कह सकते हैं?

बहुत से लोग प्रश्न पूछते हैं: "लैटिन अक्षर क्या हैं?" वास्तव में, सब कुछ बेहद सरल है. वस्तुतः लैटिन वर्णमाला आधुनिक अंग्रेजी भाषा के अक्षर हैं। फर्क सिर्फ उच्चारण में है.

जहां वर्तमान में लैटिन अक्षरों और संख्याओं का उपयोग किया जाता है

आज, कुल जनसंख्या का 40% से अधिक लोग लैटिन में लिखते हैं पृथ्वी. और वास्तव में, लैटिन अक्षर आम तौर पर स्वीकृत अंतर्राष्ट्रीय वर्णमाला वर्ण हैं। उदाहरण के लिए आपको दूर तक देखने की जरूरत नहीं है, बस अपना विदेशी पासपोर्ट निकालें और उस पर गौर करें। रूसी में लिखे उपनाम के नीचे आपको इसका लैटिन संस्करण जरूर दिखेगा.

सभी देशों में संख्याओं का भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। रूस में, उनका उपयोग अनुबंधों, कानूनों, अंकों की संख्या के लिए किया जाता है। यह समझने के लिए कि लैटिन अक्षरों में कैसे लिखना है, व्यंजन अक्षरों को चुनना और जटिल संयोजनों को ध्यान में रखना पर्याप्त है, जिसकी तालिका नीचे दी गई है। आमतौर पर लिप्यंतरण वाली तालिकाएँ किसी भी विदेशी वाणिज्य दूतावास के सूचना डेस्क पर पाई जा सकती हैं।

लैटिन लेखन के उद्भव का इतिहास

ऐसा माना जाता है कि लैटिन लेखन की जड़ें इट्रस्केन और ग्रीक वर्णमाला तक जाती हैं। एक मत यह भी है कि फोनीशियन पत्र का भी प्रभाव था। कुछ लोग यह सोचते हैं कि मिस्र के कुछ वर्णमाला वर्ण थे।

पहला विश्वसनीय अध्ययन 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व का है। पुरातन लैटिन की वर्णमाला में 21 अक्षर शामिल थे।

312 ईसा पूर्व में, एपियस क्लॉडियस रस ने Z अक्षर को रद्द कर दिया, जिसके बाद केवल 20 अक्षर बचे थे। पहली शताब्दी में, Z फिर से लौटा, और इसके साथ ही प्रकट हुआ नया प्रतीक Y, और वर्णमाला ने अपना वर्तमान स्वरूप धारण कर लिया। अगले वर्षों में, कुछ अक्षर गायब हो गए और फिर से प्रकट हुए, उनमें से कुछ अंततः एकजुट हो गए और नए प्रतीकों को जन्म दिया। अधिकतर विवाद W अक्षर को लेकर होते हैं।

यूनानी भाषा का प्रभाव

लैटिन वर्णमाला के बारे में बोलते हुए, ग्रीक भाषा के प्रभाव का उल्लेख करना मुश्किल नहीं है, क्योंकि इसने आधुनिक लैटिन वर्तनी के निर्माण में बहुत बड़ा योगदान दिया है। यदि आप इस प्रश्न को लेकर भ्रमित हैं: "लैटिन अक्षर क्या हैं?", तो आप ग्रीक वर्णमाला खोज या याद कर सकते हैं।

वैसे, अक्षर x, y और z यूनानियों से उधार लिए गए थे। दिलचस्प तथ्य: उन्होंने ग्रीस में न केवल बाएं से दाएं, बल्कि इसके विपरीत भी लिखा, यही कारण है कि उनके पास इतने सारे शिलालेख थे जो एक ही तरह से पढ़ते थे, चाहे वे किसी भी अंत से शुरू करें। वास्तव में, इस घटना को अक्सर एक निश्चित रहस्यमय चरित्र दिया जाता है। यहाँ एक जादुई "स्क्वायर SATOR" भी है। इसमें लिखे सभी शब्द न केवल दाएं से बाएं और इसके विपरीत पढ़े जाते हैं, बल्कि सबसे दिलचस्प बात यह है कि आप अक्षरों को तिरछे ढंग से भी पढ़ सकते हैं। ऐसी मान्यता है कि इन सभी प्रतीकों को लिखकर आप कोई ऐसी इच्छा कर सकते हैं जो अवश्य पूरी होगी।

अपना पहला या अंतिम नाम लैटिन में कैसे लिखें

बहुत बार, वीज़ा जैसे दस्तावेज़ जमा करते समय, आपको केवल लैटिन वर्णमाला का उपयोग करके अपने व्यक्तिगत डेटा को इंगित करने की आवश्यकता होती है, जिसके अक्षर यथासंभव रूसी से मेल खाने चाहिए। सबसे सामान्य नामों और उनकी वर्तनी पर विचार करें।

लैटिन अक्षरों का उच्चारण

यदि आप सोच रहे हैं: "लैटिन अक्षर क्या हैं?", तो सबसे अधिक संभावना है कि आपको यह सीखने में भी रुचि होगी कि उनका सही उच्चारण कैसे किया जाए। यहां भी, कोई कठिनाई नहीं है, क्योंकि, सबसे अधिक संभावना है, आपने यह वर्णमाला स्कूल में सुनी होगी।

अंग्रेजी अक्षरों की पहचान के बावजूद इन्हें भ्रमित न करें। कोई जटिल या नहीं हैं अप्राप्य ध्वनियाँ, इसलिए सब कुछ बेहद सरल है। तुलना के लिए: अंग्रेजी में उन ध्वनियों की एक पूरी सूची है जिनका उच्चारण रूसी भाषी व्यक्ति के लिए करना बहुत कठिन है।

अंत में

हमने इस विषय को कवर किया है: "लैटिन अक्षर - वे क्या हैं?", और अब आप आसानी से वीज़ा आवेदन पत्र या किसी अन्य दस्तावेज़ को भर सकते हैं जिसे आप विदेश भेजने जा रहे हैं। सुविधा इस तथ्य में भी निहित है कि कभी-कभी, जब आपको फोन द्वारा किसी ईमेल पते या इंटरनेट पर किसी लिंक को निर्देशित करने की आवश्यकता होती है, तो आप लैटिन वर्णमाला का उपयोग कर सकते हैं - और वार्ताकार निश्चित रूप से आपको समझ जाएगा। इसलिए, आपको "es एक डॉलर की तरह है" आदि सिद्धांत के अनुसार कुछ भी समझाने की ज़रूरत नहीं है।

सदियाँ बीत गईं, लेकिन हम अभी भी इस अद्भुत भाषा का उपयोग करते हैं, जिसे समाजशास्त्रीय सर्वेक्षणों और अन्य अध्ययनों के आधार पर वैज्ञानिकों द्वारा विकसित नहीं किया गया है, बल्कि उन लोगों द्वारा विकसित किया गया है जो नहीं जानते थे कि बिजली क्या है, ओजोन छिद्र कहाँ स्थित हैं, और भी बहुत कुछ। अभी भी एक विरासत है पुरानी सभ्यतायह अभी भी न केवल कला में, बल्कि अन्य क्षेत्रों में भी अपने अद्भुत समाधानों के साथ खुद को महसूस कराता है, लुभावना और आश्चर्यचकित करता है।

अधिकांश भाग में, ये रिकॉर्ड पश्चिमी रूसी लिखित भाषा में बनाए गए थे। वास्तव में, पूर्वी स्लाव भाषण पोलिश शब्दावली के नियमों का उपयोग करके लिखा गया था (उदाहरण के लिए, बाइखोवेट्स का क्रॉनिकल देखें, जिसका सिरिलिक मूल 17वीं शताब्दी में पोलिश लैटिन वर्णमाला का उपयोग करके फिर से लिखा गया था)। 17वीं शताब्दी में, मस्कोवाइट राज्य में लैटिन वर्णमाला के अक्षरों का उपयोग करके रूसी में छोटे नोट्स बनाने का फैशन दिखाई दिया। यह प्रथा 1680-1690 के दशक में विशेष रूप से व्यापक रूप से फैली। .

विदेशी यात्रियों द्वारा रूसी भाषण की रिकॉर्डिंग ज्ञात हैं: लैटिन वर्णमाला में 16वीं शताब्दी की एक फ्रांसीसी वाक्यांशपुस्तिका और रिचर्ड जेम्स की एक शब्दकोश-डायरी, मुख्य रूप से लैटिन ग्राफिक्स में (विभिन्न पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं की वर्तनी के प्रभाव के साथ), लेकिन बीच-बीच में ग्रीक और रूसी वर्णमाला के अक्षरों के साथ।

19वीं सदी की व्यक्तिगत परियोजनाएँ

यह सभी देखें

टिप्पणियाँ

1. अलेक्सेव एम.पी. 17वीं शताब्दी की रूसी वर्णमाला में विदेशी भाषाओं के शब्दकोश: अनुसंधान, ग्रंथ और टिप्पणियाँ। एल.: नौका, 1968. एस. 69-71; शमीन एस.एम.पुस्तकों, चिह्नों और अन्य वस्तुओं पर लैटिन में रूसी अभिलेख (XVII - XVIII सदी की शुरुआत) // प्राचीन रूस'। मध्यकालीन प्रश्न. 2007. क्रमांक 3 (29)। पृ. 122-123.
2. रूसी वर्णमाला के लिए नए उन्नत अक्षर, या रूसी पढ़ना और लिखना सीखने का सबसे सुविधाजनक साधन, यहां तक ​​कि विदेशियों के लिए भी, सभी यूरोपीय वर्णमाला के अध्ययन के लिए एक साथ अनुकूलित, प्राचीन और वर्णमाला के अक्षरों के उपयोग पर कुछ ऐतिहासिक टिप्पणियों के अनुप्रयोग के साथ। नए लोग. - एम.: प्रकार. ऑगस्टा सीड्स, 1833.
3. कोडिंस्की के.एम.रूसी व्याकरण का सरलीकरण. उप्रप्रोसेनी रस्कोइ व्याकरणची। - सेंट पीटर्सबर्ग। , 1842.

शास्त्रीय लैटिन वर्णमाला(या लैटिन) वह लेखन प्रणाली है जिसका उपयोग मूल रूप से लिखने के लिए किया जाता था। लैटिन वर्णमाला की उत्पत्ति ग्रीक वर्णमाला के क्यूमियन संस्करण से हुई है, जिसमें दृश्य समानता है। कुमा संस्करण सहित ग्रीक वर्णमाला, फोनीशियन लिपि से उत्पन्न हुई, जो बदले में मिस्र के चित्रलिपि से ली गई थी। प्रारंभिक रोमन साम्राज्य पर शासन करने वाले इट्रस्केन्स ने ग्रीक वर्णमाला के क्यूमियन संस्करण को अपनाया और संशोधित किया। इट्रस्केन वर्णमाला को प्राचीन रोमनों द्वारा लैटिन में लिखने के लिए अपनाया और संशोधित किया गया था।

मध्य युग में, पांडुलिपि शास्त्रियों ने लैटिन वर्णमाला को रोमांस भाषाओं के एक समूह, लैटिन के प्रत्यक्ष वंशज, साथ ही सेल्टिक, जर्मनिक, बाल्टिक और कुछ स्लाव भाषाओं के लिए अनुकूलित किया। औपनिवेशिक और इंजील काल के दौरान, लैटिन वर्णमाला यूरोप से बहुत दूर तक फैल गई और इसका उपयोग अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई, ऑस्ट्रोनेशियन, ऑस्ट्रोएशियाटिक और अफ्रीकी मूल निवासियों की भाषाओं को लिखने के लिए किया जाने लगा। में हाल ही में, भाषाविदों ने प्रतिलेखन (अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला) और गैर-यूरोपीय भाषाओं के लिए लिखित मानक बनाने के लिए लैटिन वर्णमाला का उपयोग करना भी शुरू कर दिया।

शब्द "लैटिन वर्णमाला - लैटिन" लैटिन भाषा की वर्णमाला और लैटिन वर्णमाला पर आधारित अन्य वर्णमाला दोनों को संदर्भित कर सकता है, जो कि शास्त्रीय लैटिन से निकले कई वर्णमालाओं के लिए सामान्य अक्षरों का मूल सेट है। ये लैटिन वर्णमाला कुछ अक्षरों का उपयोग नहीं कर सकती हैं, या, इसके विपरीत, अक्षरों के अपने स्वयं के संस्करण जोड़ सकती हैं। सदियों से अक्षरों के स्वरूप में बदलाव आया है, जिसमें मध्यकालीन लैटिन के लिए छोटे अक्षरों का निर्माण भी शामिल है जो शास्त्रीय भाषा में मौजूद नहीं थे।

मूल लैटिन वर्णमाला

मूल लैटिन वर्णमाला इस प्रकार दिखती थी:

सबसे प्राचीन लैटिन शिलालेख ध्वनियों /ɡ/ और /k/ के बीच अंतर नहीं करते थे, जिन्हें शब्द में उनके स्थान के अनुसार C, K और Q अक्षरों द्वारा दर्शाया गया था। K का प्रयोग A से पहले किया जाता था; Q का प्रयोग O या V से पहले किया जाता था; C का प्रयोग अन्यत्र किया गया है। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि इट्रस्केन भाषा ने ऐसे भेद नहीं किए। अक्षर C की उत्पत्ति ग्रीक अक्षर गामा (Γ) से और Q की उत्पत्ति ग्रीक अक्षर कोप्पा (Ϙ) से हुई है। लेट लैटिन में, K केवल कुछ रूपों में ही रह गया, जैसे कलेन्डे; Q केवल V से पहले ही रहा (और /kw/ ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता था), जबकि C का उपयोग अन्यत्र किया गया था। बाद में, /ɡ/ और /k/ ध्वनियों के बीच अंतर करने के लिए अक्षर G का आविष्कार किया गया; यह मूल रूप से एक अतिरिक्त विशेषक के साथ C के आकार में था।

शास्त्रीय लैटिन काल

सम्राट क्लॉडियस द्वारा तीन अतिरिक्त अक्षरों को पेश करने का प्रयास लंबे समय तक नहीं चला, लेकिन पहली शताब्दी ईसा पूर्व में ग्रीस की विजय के बाद, क्रमशः Y और Z अक्षरों को ग्रीक वर्णमाला से फिर से अपनाया गया और वर्णमाला के अंत में रखा गया। तब से, नई लैटिन वर्णमाला में 23 अक्षर हैं।

शास्त्रीय लैटिन वर्णमाला सुनें

लैटिन वर्णमाला के कुछ अक्षरों के नाम के बारे में कुछ चर्चाएँ हैं।

मध्य युग

लोअरकेस अक्षर (माइनस्क्यूलर) मध्य युग में न्यू रोमन कर्सिव से विकसित हुए, पहले एक असामाजिक लिपि के रूप में और फिर एक माइनसक्यूल लिपि (लोअरकेस) के रूप में। जो भाषाएँ लैटिन वर्णमाला का उपयोग करती हैं वे आम तौर पर पैराग्राफ और वाक्यों की शुरुआत में और साथ ही उचित नामों के लिए बड़े अक्षरों का उपयोग करती हैं। केस परिवर्तन नियम समय के साथ बदल गए हैं, और विभिन्न भाषाएँउनके केस बदलने के नियम बदल दिए। उदाहरण के लिए, यहां तक ​​कि उचित नामों को भी शायद ही बड़े अक्षरों में लिखा जाता था; जबकि 18वीं सदी की आधुनिक अंग्रेजी में अक्सर आधुनिक अंग्रेजी की तरह ही सभी संज्ञाओं को बड़े अक्षरों में लिखा जाता था।

अक्षर बदलना

• I और V अक्षरों का व्यंजन और स्वर दोनों के रूप में उपयोग असुविधाजनक था, क्योंकि लैटिन वर्णमाला को जर्मन-रोमांस भाषाओं के लिए अनुकूलित किया गया था।
• डब्ल्यू को मूल रूप से डबल वी (वीवी) के रूप में प्रस्तुत किया गया था, जिसका उपयोग ध्वनि [डब्ल्यू] का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया गया था, जिसे पहली बार 7वीं शताब्दी की शुरुआत में पुरानी अंग्रेजी में खोजा गया था। 11वीं शताब्दी में इसने रूनिक अक्षर व्यान की जगह लेते हुए व्यावहारिक उपयोग में प्रवेश किया, जिसका उपयोग उसी ध्वनि को व्यक्त करने के लिए किया जाता था।
• भाषाओं के रोमांस समूह में, अक्षर V के छोटे रूप को गोल किया गया था यू; जो 16वीं शताब्दी में स्वर ध्वनि का प्रतिनिधित्व करने के लिए राजधानी यू से विकसित हुआ, जबकि नया, तीव्र रूपछोटे वीव्यंजन ध्वनि को दर्शाने के लिए V से व्युत्पन्न।
• जहाँ तक पत्र I का सवाल है, जेव्यंजन ध्वनि को दर्शाने के लिए इसका उपयोग किया जाने लगा। ऐसे सम्मेलन सदियों से असंगत रहे हैं। 17वीं शताब्दी में जे को एक व्यंजन के रूप में पेश किया गया था (शायद ही कभी स्वर के रूप में उपयोग किया जाता था), लेकिन 19वीं शताब्दी तक यह स्पष्ट नहीं था कि यह अक्षर वर्णमाला क्रम में कहां है।
• एच के अपवाद के साथ, अक्षरों के नाम काफी हद तक अपरिवर्तित थे। जैसे ही /एच/ ध्वनि रोमांस भाषाओं से गायब हो गई, मूल लैटिन नाम हा को ए से अलग करना मुश्किल हो गया। जैसे जोरदार रूपों का उपयोग किया गया और अंततः विकसित किया गया एसीसीए, प्रत्यक्ष पूर्वज अंग्रेजी नामअक्षर एच.

फोनीशियनों को ध्वन्यात्मक लेखन का निर्माता माना जाता है। 9वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास फोनीशियन लेखन। इ। यूनानियों द्वारा उधार लिया गया, जिन्होंने स्वर ध्वनियों को दर्शाने के लिए वर्णमाला में अक्षरों को शामिल किया। ग्रीस के विभिन्न क्षेत्रों में लेखन विविध था। तो 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व के अंत तक। इ। दो वर्णमाला प्रणालियाँ स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित हैं: पूर्वी (मिलेटियन) और पश्चिमी (चाल्किडियन)। पूर्वी वर्णमाला प्रणाली 403 ई.पू. सामान्य यूनानी वर्णमाला के रूप में अपनाया गया। लैटिन संभवतः 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास इट्रस्केन्स के माध्यम से। पश्चिमी यूनानी वर्णमाला को अपनाया। बदले में, रोमांस लोगों को लैटिन वर्णमाला विरासत में मिली, और ईसाई धर्म के समय में, जर्मन और पश्चिमी स्लाव। ग्रेफेम्स (अक्षरों) की मूल रूपरेखा में समय के साथ और केवल पहली शताब्दी ईसा पूर्व तक कई बदलाव हुए। इसने वह रूप प्राप्त कर लिया जो लैटिन वर्णमाला के नाम से अभी भी मौजूद है।

हम सही लैटिन उच्चारण नहीं जानते। शास्त्रीय लैटिन केवल लिखित स्मारकों में ही बची है। इसलिए, "ध्वन्यात्मकता", "उच्चारण", "ध्वनि", "ध्वनि", आदि की अवधारणाओं को केवल विशुद्ध सैद्धांतिक अर्थ में ही इस पर लागू किया जा सकता है। स्वीकृत लैटिन उच्चारण, जिसे पारंपरिक कहा जाता है, लैटिन भाषा के निरंतर अध्ययन के कारण हमारे पास आया है, जो एक अकादमिक विषय के रूप में, पूरे समय अस्तित्व में नहीं रहा है। यह उच्चारण पश्चिमी रोमन साम्राज्य के अंतिम काल के अंत में शास्त्रीय लैटिन की ध्वनि प्रणाली में हुए परिवर्तनों को दर्शाता है। लैटिन भाषा के ऐतिहासिक विकास के परिणामस्वरूप हुए परिवर्तनों के अलावा, नई पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं में होने वाली ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं ने कई शताब्दियों तक पारंपरिक उच्चारण को प्रभावित किया। इसलिए, विभिन्न देशों में लैटिन ग्रंथों का आधुनिक वाचन नई भाषाओं में उच्चारण के मानदंडों के अधीन है।

में देर से XIX- शुरुआती XX सदी। कई देशों के शैक्षिक अभ्यास में, तथाकथित "शास्त्रीय" उच्चारण व्यापक हो गया है, जो शास्त्रीय लैटिन के ऑर्थोपिक मानदंडों को पुन: पेश करने का प्रयास कर रहा है। पारंपरिक और शास्त्रीय उच्चारण के बीच अंतर इस तथ्य पर आधारित है कि पारंपरिक उच्चारण देर से लैटिन में उत्पन्न हुए कई स्वरों के वेरिएंट को संरक्षित करता है, जबकि शास्त्रीय, यदि संभव हो तो, उन्हें समाप्त कर देता है।

नीचे लैटिन अक्षरों का पारंपरिक वाचन है, जिसे हमारे देश के शैक्षिक अभ्यास में अपनाया गया है।

टिप्पणी. कब कालैटिन वर्णमाला में 21 अक्षर शामिल थे। को छोड़कर उपरोक्त सभी अक्षरों का प्रयोग किया गया तुम तुम, Y y, ज़ज़.

पहली शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में। इ। उधार में संबंधित ध्वनियाँ बजाने के लिए ग्रीक शब्दपत्र प्रविष्ट किये गये Y yऔर ज़ज़.

पत्र वी.वीसबसे पहले इसका उपयोग व्यंजन और स्वर ध्वनियों (रूसी [यू], [वी]) को नामित करने के लिए किया जाता था। इसलिए, XVI शताब्दी में उनके अंतर के लिए। नये ग्राफ़िक चिन्ह का प्रयोग प्रारम्भ किया तुम तुम, जो रूसी ध्वनि [y] से मेल खाती है।

लैटिन वर्णमाला में नहीं था और जे जे. शास्त्रीय लैटिन में, पत्र मैंस्वर ध्वनि [i] और व्यंजन [j] दोनों को दर्शाता है। और केवल 16वीं शताब्दी में, फ्रांसीसी मानवतावादी पेट्रस रामस ने इसे लैटिन वर्णमाला में जोड़ा जे जेरूसी [й] के अनुरूप ध्वनि को नामित करने के लिए। लेकिन रोमन लेखकों के संस्करणों और कई शब्दकोशों में इसका उपयोग नहीं किया जाता है। के बजाय जेअभी भी उपयोग में है і .

पत्र जीजीतीसरी शताब्दी ईसा पूर्व तक वर्णमाला से भी अनुपस्थित था। इ। इसका कार्य पत्र द्वारा किया जाता था एस एस, जैसा कि नामों के संक्षिप्ताक्षरों से प्रमाणित होता है: सी. = गयुस, सी.एन. = ग्नियस.,

सबसे पहले इसका प्रयोग केवल रोमन लोग ही करते थे बड़े अक्षर(मैजुस्कुले), और छोटे (मैनुस्कुले) बाद में उत्पन्न हुए।

लैटिन में बड़े अक्षर लिखे जाते हैं उचित नाम, महीनों, राष्ट्रों के नाम, भौगोलिक नाम, साथ ही उनसे व्युत्पन्न विशेषण और क्रियाविशेषण।

मैं आपको याद दिला दूं कि लैटिन भाषा इटैलिक भाषाओं के लैटिन-फालियन उपसमूह से संबंधित है (जनजातियों की भाषाएं जो पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व की शुरुआत से एपिनेन प्रायद्वीप के क्षेत्र में रहती थीं, को छोड़कर) इट्रस्केन्स, लिगुरियन, सेल्ट्स और यूनानी)। इटैलिक भाषाएँ इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार का हिस्सा हैं। प्रारंभ में, लैटिन एक छोटी जनजाति की भाषा थी - लैटिन, जो एपिनेन प्रायद्वीप के केंद्र में रहती थी। लैटिन वर्णमाला की बारीकी से जांच करने पर यह जानकारी रुचिकर हो सकती है।

लैटिन वर्णमाला की उत्पत्ति

इट्रस्केन वर्णमाला का प्रभाव

इट्रस्केन्स की संस्कृति लातिनों को अच्छी तरह से ज्ञात थी। 9वीं-8वीं शताब्दी ईसा पूर्व में, लात्सिया का अपेक्षाकृत छोटा क्षेत्र उत्तर में उस समय इट्रस्केन जनजाति के एक महत्वपूर्ण क्षेत्र से घिरा था (वे अब टस्क या टोस्क भी हैं) इतालवी प्रांतटस्कनी)। ऐसे समय में जब लैटिन की संस्कृति उभर रही थी, इट्रस्केन्स की संस्कृति पहले से ही अपने उत्कर्ष का अनुभव कर रही थी।

लातिनों ने इट्रस्केन्स से काफी कुछ उधार लिया। इट्रस्केन लेखन में दाएं से बाएं दिशा थी, इसलिए, सुविधा के लिए, अक्षरों की उलटी (लैटिन की तुलना में हम अभ्यस्त हैं) वर्तनी का उपयोग किया गया था (स्वाभाविक रूप से, यह वर्तनी थी जो मूल थी, हम रिवर्स संस्करण का उपयोग करते हैं) ).

यूनानी वर्णमाला का प्रभाव

ग्रीक वर्णमाला ने भी आधुनिक लैटिन के निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान दिया। उल्लेखनीय है कि इट्रस्केन वर्णमाला भी आंशिक रूप से पश्चिमी ग्रीक से उधार ली गई थी। लेकिन ग्रीक से लैटिन में सीधे उधार लेना बाद में शुरू हुआ, जब रोमनों ने, अपनी विशिष्ट शैली में, सावधानी से खुद को परिचित करना शुरू किया यूनानी संस्कृति. ग्रीक नामों और नामों में ऐसी ध्वनियाँ थीं जो रोमन ध्वन्यात्मकता की विशेषता नहीं थीं; उन्हें लिखने के लिए लैटिन में कोई अक्षर नहीं थे, इसलिए ग्रीक अक्षरों को भी लैटिन वर्णमाला में स्थानांतरित कर दिया गया था। यह "x", "y", "z" अक्षरों की उत्पत्ति है।

प्राचीन यूनानी शिलालेख न केवल बाएँ से दाएँ, बल्कि दाएँ से बाएँ और बाउस्ट्रोफेडन (यूनानियों ने इस प्रकार के लेखन को नाम दिया) भी बनाए गए थे, इसलिए, प्राचीन यूनानी भाषा में, अक्षरों की सीधी और उलटी दोनों वर्तनी मौजूद थीं। एक ही समय पर।

फोनीशियन व्यंजन लेखन का प्रभाव

फोनीशियनों को प्रथम ध्वन्यात्मक लेखन का निर्माता माना जाता है। फोनीशियन वर्णमाला एक शब्दांश वर्णमाला थी जिसमें एक वर्ण किसी भी स्वर के साथ एक व्यंजन ध्वनि के संयोजन को दर्शाता था (अक्सर यह कहा जाता है कि फोनीशियन ने केवल व्यंजन लिखे, औपचारिक रूप से यह धारणा गलत है)। फोनीशियनों ने बहुत यात्रा की, अधिक से अधिक स्थानों पर बस गए... और उनकी लेखनी ने यात्रा की और उनके साथ जड़ें जमा लीं। धीरे-धीरे, अलग-अलग दिशाओं में फैलते हुए, फोनीशियन वर्णमाला के प्रतीक एक ओर, ग्रीक के अक्षरों में और फिर लैटिन वर्णमाला में, और दूसरी ओर, हिब्रू (और अन्य उत्तरी सेमेटिक बोलियों) के अक्षरों में बदल गए। ).

संबंधित भाषाओं के प्रतीकों की तुलनात्मक तालिका (टिप्पणी पाठ में नीचे देखें)

इन सभी भाषाओं की तुलना के परिणामों से निष्कर्ष अलग-अलग निकलते हैं। निरंतरता का प्रश्न पूरी तरह से हल नहीं हुआ है, हालाँकि, स्वतंत्र प्राचीन भाषाओं की समानता से पता चलता है कि एक पूर्वज भाषा रही होगी। कई शोधकर्ता इसकी तलाश कनान में करते हैं, जो अर्ध-पौराणिक राज्य है जिसे फोनीशियन अपनी मातृभूमि मानते थे।

लैटिन वर्णमाला का इतिहास

आधुनिक शोधकर्ताओं के लिए उपलब्ध लैटिन में पहला शिलालेख 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व का है। उस समय से, पुरातन लैटिन के बारे में बात करना प्रथागत है। पुरातन वर्णमाला में 21 अक्षर होते हैं। संख्याएँ 100, 1000, 50 लिखने के लिए ग्रीक अक्षरों थीटा, फी और पीएसआई का उपयोग किया जाता था।

एपियस क्लॉडियस कैकस, जो 312 ईसा पूर्व में सेंसर बन गए, ने "आर" और "एस" अक्षरों के संकेतन में अंतर पेश किया और "जेड" अक्षर को रद्द कर दिया, और इस अक्षर द्वारा निरूपित ध्वनि को [पी] से बदल दिया गया। लैटिन ध्वन्यात्मकता के बुनियादी नियमों में से एक, रोटासिज्म का नियम, इस घटना से निकटता से जुड़ा हुआ है।

अक्षर "z" के उन्मूलन के बाद, शास्त्रीय काल के लैटिन वर्णमाला में 20 अक्षर शामिल हैं।

पहली शताब्दी ईसा पूर्व में, अक्षर "z" फिर से उधार लिया गया था, और इसके साथ अक्षर "y"। इसके अलावा, अक्षर "जी" को अंततः पहचान लिया गया (इससे पहले, दोनों ध्वनियाँ: आवाज उठाई - [जी] और बहरी - [के] को एक अक्षर - "सी" द्वारा दर्शाया गया था)। बेशक, यह बिना विवाद के नहीं था, लेकिन आम तौर पर यह स्वीकार किया जाता है कि स्पुरियस कार्विलियस रूगा 235 ईसा पूर्व में इसका उपयोग करने वाले पहले व्यक्ति थे, हालांकि, उस समय इसे वर्णमाला में शामिल नहीं किया गया था।

वर्णमाला में 23 अक्षर शामिल होने लगे।

लैटिन वर्णमाला के इतिहास में एक और महत्वपूर्ण घटना पहली शताब्दी ई.पू. की है। अक्षरों के सबसे लगातार संयोजनों को एक ही प्रतीक से बदलने की प्रथा का उपयोग करते हुए, जो ग्रीस में व्यापक थी, भविष्य के सम्राट क्लॉडियस (41 ईस्वी से सेंसर होने के कारण) ने तीन नए अक्षर पेश किए, जिन्हें बाद में "क्लाउडियन" कहा गया: रिवर्स डिगामा, एंटीसिग्मा और आधा हे.

ध्वनि को दर्शाने के लिए रिवर्स डिगामा का उपयोग किया जाना चाहिए था [in:]।

एंटीसिग्मा - ग्रीक अक्षर साई के समान, बीएस और पीएस के संयोजन को दर्शाने के लिए।

आधा हा - [और] और [y] के बीच की ध्वनि को इंगित करने के लिए।

उन्होंने कभी वर्णमाला में प्रवेश नहीं किया।

फिर भी:

1. इन वर्णों के कोड यूनिकोड में शामिल हैं: u+2132, u+214e - रिवर्स डिगामा, u+2183, u+2184 - एंटीसिग्मा, u+2c75, u+2c76 - आधा हेक्टेयर।
2. अक्षर "y" और "v", जिन्हें कुछ समय बाद वर्णमाला में पूरी तरह से परिभाषित किया गया था, तीन क्लाउडियन अक्षरों में से दो के अनुरूप बन गए, जो भविष्य के सम्राट के प्रस्ताव की वैधता को इंगित करता है।

बहुत बाद में, "i" - "j", "v" - "u" अक्षरों के जोड़े के साथ समस्या हल हो गई। दोनों जोड़ियों का उपयोग पहले लिखित रूप में किया जाता था, और दो जोड़ी ध्वनियों को दर्शाते थे ([i] - [th], [v] - [y]), लेकिन यह स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं किया गया था कि कौन सी वर्तनी किस ध्वनि को दर्शाती है। पहले जोड़े का अलगाव संभवतः 16वीं शताब्दी ईस्वी में हुआ था, और दूसरे का - 18वीं शताब्दी में (हालांकि कुछ शोधकर्ताओं का सुझाव है कि यह दोनों जोड़ों के लिए एक साथ हुआ था)।

लैटिन वर्णमाला का आधुनिक संस्करण, जिसमें 25 अक्षर शामिल हैं, पुनर्जागरण के दौरान औपचारिक रूप दिया गया था (इसलिए 16 वीं शताब्दी में "वी" और "यू" को अलग करने का सुझाव दिया गया था, क्योंकि वे दोनों इस संस्करण में निहित हैं)। यह घटना पेट्रस रामस के नाम से निकटता से जुड़ी हुई है।

डिग्राफ "vv", विशेष रूप से उत्तरी यूरोप में आम, अक्षर "w" बन गया है। इस अक्षर द्वारा निरूपित ध्वनि रोमन साम्राज्य के पतन के बाद जर्मनिक भाषाओं से आई थी, इसलिए कई विशेषज्ञ लैटिन वर्णमाला में "w" अक्षर को शामिल नहीं करते हैं या इसे सशर्त रूप से शामिल नहीं करते हैं।

लैटिन वर्णमाला, या लैटिन, एक विशेष वर्णमाला लिपि है जो पहली बार ईसा पूर्व दूसरी-तीसरी शताब्दी में सामने आई और फिर पूरी दुनिया में फैल गई। आज यह अधिकांश भाषाओं का आधार है और इसमें 26 अक्षर हैं जिनके अलग-अलग उच्चारण, नाम और अतिरिक्त तत्व हैं।

peculiarities

सबसे आम लेखन विकल्पों में से एक लैटिन वर्णमाला है। वर्णमाला की उत्पत्ति ग्रीस में हुई है, लेकिन इसका निर्माण पूरी तरह से इंडो-यूरोपीय परिवार में हुआ था। आज, इस लिपि का उपयोग विश्व के अधिकांश लोगों द्वारा किया जाता है, जिनमें संपूर्ण अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया, अधिकांश यूरोप और आधा अफ्रीका शामिल हैं। लैटिन में अनुवाद अधिकाधिक लोकप्रिय होता जा रहा है, और इस पलयह सिरिलिक वर्णमाला को दृढ़ता से विस्थापित करता है और इस वर्णमाला को सही मायने में एक सार्वभौमिक और सार्वभौमिक विकल्प माना जाता है, और हर साल यह अधिक से अधिक लोकप्रिय हो जाता है।

अंग्रेजी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ्रेंच, जर्मन और इतालवी लैटिन विशेष रूप से आम हैं। अक्सर राज्य इसका उपयोग अन्य प्रकार के लेखन के साथ करते हैं, विशेष रूप से भारत, जापान, चीन और अन्य देशों में।

कहानी

ऐसा माना जाता है कि यूनानी, विशेष रूप से एस्ट्रस, लेखन के मूल लेखक हैं, जिसे बाद में "लैटिन" के रूप में जाना जाने लगा। वर्णमाला में इट्रस्केन लिपि के साथ निर्विवाद समानताएं हैं, लेकिन इस परिकल्पना में कई विवादास्पद बिंदु हैं। विशेष रूप से, यह ज्ञात नहीं है कि यह संस्कृति रोम तक कैसे पहुंच पाई।

लैटिन वर्णमाला में शब्द तीसरी-चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में और पहले से ही दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में दिखाई देने लगे। लेखन का गठन किया गया और इसमें 21 संकेत शामिल थे। इतिहास के दौरान, कुछ अक्षरों को संशोधित किया गया, अन्य गायब हो गए और सदियों बाद फिर से प्रकट हुए, और तीसरे अक्षर दो भागों में विभाजित हो गए। परिणामस्वरूप, 16वीं शताब्दी में, लैटिन वर्णमाला वही बन गई जो आज तक है। बावजूद इसके, विभिन्न भाषाएंपास है उनके विशिष्ट सुविधाएंऔर अतिरिक्त राष्ट्रीय संस्करण, जो, हालांकि, पहले से मौजूद पत्रों का केवल एक निश्चित संशोधन हैं। उदाहरण के लिए, Ń, Ä, आदि।

यूनानी लेखन से अंतर

लैटिन एक लिपि है जो पश्चिमी यूनानियों से उत्पन्न हुई है, लेकिन इसकी अपनी अनूठी विशेषताएं भी हैं। प्रारंभ में, यह वर्णमाला सीमित थी, काट-छाँट की गई थी। समय के साथ, संकेतों को अनुकूलित किया गया, और एक नियम विकसित किया गया कि पत्र को बाएं से दाएं की ओर सख्ती से जाना चाहिए।

जहाँ तक मतभेदों की बात है, लैटिन वर्णमाला ग्रीक की तुलना में अधिक गोल है, और ध्वनि को संप्रेषित करने के लिए कई ग्रेफेम का भी उपयोग करती है [k]। अंतर इस तथ्य में निहित है कि अक्षर K और C लगभग समान कार्य करने लगे, और K चिन्ह, सामान्य तौर पर, कुछ समय के लिए उपयोग से बाहर हो गया। यह ऐतिहासिक साक्ष्यों के साथ-साथ इस तथ्य से भी प्रमाणित होता है कि आधुनिक आयरिश और स्पेनिश वर्णमाला अभी भी इस ग्रैफेम का उपयोग नहीं करती है। पत्र में अन्य अंतर भी हैं, जिनमें चिह्न C को G में संशोधित करना और ग्रीक Y से चिह्न V का दिखना शामिल है।

पत्र विशेषताएँ

आधुनिक लैटिन वर्णमाला के दो मूल रूप हैं: मेजरक्यूल (बड़े अक्षर) और माइनसक्यूल (लोअरकेस अक्षर)। पहला विकल्प अधिक प्राचीन है, क्योंकि इसका उपयोग कलात्मक ग्राफिक्स के रूप में पहली शताब्दी ईसा पूर्व से ही शुरू हो गया था। म्युस्कुलस लगभग 12वीं शताब्दी की शुरुआत तक यूरोप के स्क्रिप्टोरिया पर हावी रहा। एकमात्र अपवाद आयरलैंड और दक्षिणी इटली थे, जहां लंबे समय तक राष्ट्रीय लिपि का उपयोग किया जाता था।

15वीं शताब्दी तक लघु भी पूर्ण विकसित हो चुका था। ऐसा मशहूर लोगफ्रांसेस्को पेट्रार्क, लियोनार्डो दा विंची के साथ-साथ पुनर्जागरण के अन्य व्यक्तित्वों ने लैटिन लेखन को शुरू करने के लिए बहुत कुछ किया। इस वर्णमाला के आधार पर, धीरे-धीरे विकसित हुआ राष्ट्रीय प्रजातिलिखना। जर्मन, फ़्रेंच, स्पैनिश और अन्य वेरिएंट के अपने परिवर्तन और अतिरिक्त संकेत थे।

लैटिन वर्णमाला अंतर्राष्ट्रीय के रूप में

इस प्रकार के लेखन से पृथ्वी पर लगभग हर वह व्यक्ति परिचित है जो पढ़ सकता है। यह इस तथ्य के कारण है कि यह वर्णमाला या तो किसी व्यक्ति की मूल भाषा है, या वह किसी विदेशी भाषा, गणित और अन्य के पाठों में इससे परिचित होता है। इससे हमें यह दावा करने की अनुमति मिलती है कि लैटिन वर्णमाला अंतरराष्ट्रीय स्तर का लेखन है।

साथ ही, कई देश जो इस वर्णमाला का उपयोग नहीं करते हैं वे समानांतर में मानक संस्करण का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, यह जापान और चीन जैसे देशों पर लागू होता है। लगभग सभी कृत्रिम भाषाएँ लैटिन वर्णमाला को अपने आधार के रूप में उपयोग करती हैं। उनमें से एस्पेरान्तो, इडो इत्यादि हैं। अक्सर आप लिप्यंतरण भी पा सकते हैं, क्योंकि कभी-कभी कोई नहीं होता है साधारण नामएक विशिष्ट शब्द जिसका आम तौर पर स्वीकृत संकेत प्रणाली में अनुवाद करना आवश्यक हो जाता है। लैटिन में लिखें, ताकि आप किसी भी शब्द का उपयोग कर सकें।

अन्य अक्षरों का रोमनीकरण

लैटिन का उपयोग दुनिया भर में उन भाषाओं को संशोधित करने के लिए किया जाता है जो विभिन्न प्रकार के लेखन का उपयोग करती हैं। इस घटना को "लिप्यंतरण" शब्द के तहत जाना जाता है (जैसा कि लैटिन में अनुवाद को कभी-कभी कहा जाता है)। इसका उपयोग विभिन्न राष्ट्रीयताओं के प्रतिनिधियों के बीच संचार की प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए किया जाता है।

गैर-लैटिन लिपि का उपयोग करने वाली लगभग सभी भाषाओं में आधिकारिक लिप्यंतरण नियम हैं। अक्सर, ऐसी प्रक्रियाओं को रोमानीकरण कहा जाता है, क्योंकि उनमें एक रोमानीकरण होता है, यानी। लैटिन मूल. प्रत्येक भाषा में कुछ निश्चित तालिकाएँ होती हैं, उदाहरण के लिए, अरबी, फ़ारसी, रूसी, जापानी, आदि, जो आपको लगभग किसी भी राष्ट्रीय शब्द का लिप्यंतरण करने की अनुमति देती हैं।

लैटिन दुनिया की सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली वर्णमाला लिपि है, जो ग्रीक वर्णमाला से उत्पन्न हुई है। इसका उपयोग अधिकांश भाषाओं द्वारा आधार के रूप में किया जाता है, और यह पृथ्वी पर लगभग हर व्यक्ति को भी ज्ञात है। हर साल इसकी लोकप्रियता बढ़ रही है, जो हमें इस वर्णमाला को आम तौर पर स्वीकृत और अंतरराष्ट्रीय मानने की अनुमति देती है। अन्य प्रकार के लेखन का उपयोग करने वाली भाषाओं के लिए, राष्ट्रीय लिप्यंतरण के साथ विशेष तालिकाएँ पेश की जाती हैं, जो आपको लगभग किसी भी शब्द को रोमन करने की अनुमति देती हैं। यह विभिन्न देशों और लोगों के बीच संचार की प्रक्रिया को सरल और आसान बनाता है।