खंड दो
बाद के संस्करण के बचे हुए अध्याय

मृत आत्माएं

अध्याय दो

आधे घंटे से कुछ अधिक समय में, अच्छे घोड़ों ने चिचिकोव को दस मील के विस्तार में ले जाया: पहले एक ओक के जंगल के माध्यम से, फिर अनाज के माध्यम से जो ताजा ओरानिया के बीच हरा होने लगा था, फिर पहाड़ के बाहरी इलाके में, जहाँ से दृश्य दिखाई देते थे दूरी लगातार खुलती गई, फिर लिंडन के पेड़ों की एक विस्तृत गली के माध्यम से, जो मुश्किल से विकसित होना शुरू हुआ था, वे उसे बहुत बीच के गांवों में ले गए। यहां लिंडेन पेड़ों की गली दाहिनी ओर मुड़ गई और अंडाकार चिनार की गली में बदल गई, जो नीचे विकर बक्सों से घिरी हुई थी, एक कच्चे लोहे के गेट में चली गई, जिसके माध्यम से जनरल के घुंघराले, समृद्ध नक्काशीदार पेडिमेंट को देखा गया घर, आठ कोरिंथियन स्तंभों द्वारा समर्थित। हर जगह ऑयल पेंट की गंध थी, जो हर चीज़ को नवीनीकृत कर रही थी और किसी भी चीज़ को पुराना नहीं होने दे रही थी। आँगन लकड़ी की छत की तरह साफ़ था। चिचिकोव सम्मान के साथ नीचे कूद गया, आदेश दिया कि उसकी सूचना जनरल को दी जाए, और उसे सीधे उसके कार्यालय में ले जाया गया। जनरल ने अपनी राजसी उपस्थिति से उसे चकित कर दिया। उन्होंने शानदार बैंगनी रंग का रजाईदार साटन का गाउन पहना हुआ था। एक खुला रूप, एक साहसी चेहरा, एक मूंछें और भूरे बालों के साथ बड़े साइडबर्न, सिर के पीछे एक कम, कंघी बाल कटवाने, पीछे एक मोटी गर्दन, जिसे तीन परतें या तीन गुना कहा जाता है, जिसमें एक दरार होती है; एक शब्द में, वह उन चित्र जनरलों में से एक थे जिनके साथ बारहवें का प्रसिद्ध वर्ष इतना समृद्ध था। हममें से कई लोगों की तरह जनरल बेट्रिशचेव के भी बहुत सारे फायदे और बहुत सारे नुकसान थे। दोनों, जैसा कि एक रूसी व्यक्ति में होता है, उसे किसी प्रकार के चित्रात्मक विकार में डाल दिया गया था। निर्णायक क्षणों में - उदारता, साहस, असीम उदारता, हर चीज़ में बुद्धिमत्ता - और, इसके साथ मिश्रित, सनक, महत्वाकांक्षा, गर्व और वे छोटे व्यक्तित्व जिनके बिना एक भी रूसी नहीं रह सकता जब वह बेकार बैठा हो। वह उन सभी को पसंद नहीं करता था जो सेवा में उससे आगे निकल जाते थे, और उनके बारे में कास्टिक उपसंहारों में खुद को व्यक्त करते थे। सबसे अधिक सब कुछ अपने पूर्व कॉमरेड के पास गया, जिसे वह बुद्धि और क्षमताओं दोनों में खुद से कमतर मानता था और जो, हालांकि, उससे आगे निकल गया था और पहले से ही दो प्रांतों का गवर्नर-जनरल था, और, भाग्य के अनुसार, जिन प्रांतों में उसका सम्पदाएँ स्थित थीं, ताकि वह खुद को उस पर निर्भर महसूस करे। प्रतिशोध में, वह हर अवसर पर उस पर कटाक्ष करता था, हर आदेश को अपमानित करता था और उसके सभी उपायों और कार्यों में अनुचितता की पराकाष्ठा देखता था। उसके बारे में सब कुछ अजीब था, आत्मज्ञान से लेकर, जिसके वह चैंपियन और उत्साही थे; वह दिखावा करना पसंद करता था और वह जानना भी पसंद करता था जो दूसरे नहीं जानते थे, और वह उन लोगों को पसंद नहीं करता था जो कुछ ऐसा जानते थे जो वह नहीं जानता था। संक्षेप में, उसे अपनी बुद्धिमत्ता का थोड़ा-बहुत प्रदर्शन करना पसंद था। अर्ध-विदेशी पालन-पोषण में पले-बढ़े, वह उसी समय एक रूसी मास्टर की भूमिका भी निभाना चाहते थे। और यह आश्चर्य की बात नहीं है कि चरित्र में इतनी असमानता और इतने बड़े, हड़ताली विरोधाभासों के साथ, उन्हें अपनी सेवा में अनिवार्य रूप से कई परेशानियों का सामना करना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप उन्होंने हर चीज के लिए कुछ शत्रुतापूर्ण पार्टी को दोषी ठहराते हुए और उदारता न दिखाते हुए इस्तीफा दे दिया। किसी भी चीज़ के लिए खुद को दोषी ठहराएं। सेवानिवृत्ति में भी उन्होंने वही छवि-परिपूर्ण राजसी छवि बरकरार रखी। चाहे फ्रॉक कोट में, टेलकोट में, या ड्रेसिंग गाउन में, वह अब भी वैसा ही था। उनकी आवाज़ से लेकर हल्की सी हरकत तक, उनके बारे में सब कुछ शक्तिशाली, आदेशात्मक, निचले स्तर के लोगों के लिए प्रेरणादायक, अगर सम्मान नहीं तो कम से कम डरपोक था।

चिचिकोव को सम्मान और डरपोक दोनों महसूस हुए। सम्मानपूर्वक अपने सिर को बगल की ओर झुकाते हुए और अपनी बाहों को फैलाते हुए, मानो कपों से भरी एक ट्रे उठाने की तैयारी कर रहे हों, उसने अद्भुत निपुणता के साथ अपने पूरे शरीर को झुकाया और कहा:

मैंने महामहिम को अपना परिचय देना अपना कर्तव्य समझा। युद्ध के मैदान में पितृभूमि को बचाने वाले लोगों की वीरता के प्रति सम्मान रखते हुए, मैंने महामहिम को व्यक्तिगत रूप से अपना परिचय देना अपना कर्तव्य समझा।

जाहिर तौर पर जनरल को यह हमला पसंद नहीं आया। अपने सिर को बहुत अनुकूल गति से हिलाते हुए उन्होंने कहा:

मैं तुमसे मिलकर बहुत खुश हूँ। बैठने के लिए आपका स्वागत है. आपने कहाँ सेवा की?

"मेरी सेवा का क्षेत्र," चिचिकोव ने कहा, कुर्सियों पर बीच में नहीं, बल्कि तिरछा बैठते हुए और कुर्सी की बांह को अपने हाथ से पकड़ते हुए, "सरकारी कक्ष में शुरू हुआ, महामहिम। इसके आगे की प्रक्रिया को अंजाम दिया गया अलग - अलग जगहें: मैं अदालत में था, और निर्माण आयोग में, और सीमा शुल्क कार्यालय में। महामहिम, मेरे जीवन की तुलना बीच में खड़े एक जहाज से की जा सकती है। धैर्य, कोई कह सकता है, लपेटता है, लपेटता है और, यूं कहें तो, अपने आप में एक मूर्त धैर्य है... लेकिन उन दुश्मनों से जो हुआ, उन्होंने खुद की जान लेने की कोशिश की, वह न तो शब्द हैं, न पेंट हैं, न ही ब्रश ही हैं, ऐसा कहा जा सकता है , बता सकता हूं, इसलिए अपनी ढलती जिंदगी में मैं सिर्फ एक कोने की तलाश में हूं, जहां मैं अपने बाकी दिन गुजार सकूं। मैं फिलहाल महामहिम के करीबी पड़ोसी के यहां रुका हूं...

यह किसके पास है?

टेंटेटनिकोव में, महामहिम। जनरल घबरा गया।

महामहिम, उन्हें इस बात का बहुत अफसोस है कि उन्होंने उचित सम्मान नहीं दिखाया...

महामहिम के गुणों के लिए. शब्द नहीं मिल रहे. वह कहते हैं: "काश मैं कुछ कर पाता... क्योंकि निश्चित रूप से, वह कहते हैं, मैं जानता हूं कि उन लोगों की सराहना कैसे करनी है जिन्होंने पितृभूमि को बचाया।"

दया के लिए, उसके बारे में क्या? लेकिन मैं नाराज नहीं हूँ! - नरम जनरल ने कहा। "अपनी आत्मा में, मैं ईमानदारी से उससे प्यार करता था और मुझे यकीन है कि समय के साथ वह एक बहुत उपयोगी व्यक्ति होगा।"

महामहिम, आपने स्वयं को बिल्कुल सही ढंग से अभिव्यक्त करने का सौभाग्य प्राप्त किया: वास्तव में एक उपयोगी व्यक्ति;

शब्दों के उपहार से जीत सकते हैं और कलम का उपयोग कर सकते हैं।

लेकिन वह लिखते हैं, मेरे पास चाय है, छोटी चीजें हैं, कुछ कविताएं हैं?

नहीं, महामहिम, छोटी-मोटी बातें नहीं... वह कुछ समझदार है... वह लिखता है... इतिहास, महामहिम।

इतिहास? कहानी के बारे में क्या है?

इतिहास... - यहाँ चिचिकोव रुके और, चाहे इसलिए कि उनके सामने एक जनरल बैठा था, या बस विषय को अधिक महत्व देने के लिए, उन्होंने जोड़ा: - जनरलों के बारे में एक कहानी, महामहिम।

जनरलों के बारे में क्या? किस जनरल के बारे में?

सामान्य तौर पर, जनरलों के बारे में, महामहिम, सामान्य तौर पर। यानी घरेलू जनरलों के बारे में सख्ती से बात करना.

चिचिकोव पूरी तरह से भ्रमित और खोया हुआ था, उसने लगभग थूक दिया और मानसिक रूप से खुद से कहा: "भगवान, मैं किस तरह की बकवास के बारे में बात कर रहा हूं!"

क्षमा करें, मुझे वास्तव में समझ नहीं आया... यह क्या है, किसी समय का इतिहास या व्यक्तिगत जीवनियाँ? और, इसके अलावा, वे सभी, या केवल वे जिन्होंने बारहवें वर्ष में भाग लिया था?

बिल्कुल वैसा ही, महामहिम, जिन्होंने बारहवें वर्ष में भाग लिया था। - यह कहने के बाद, उन्होंने मन ही मन सोचा: "मेरे जीवन के लिए, मुझे समझ नहीं आ रहा है।"

तो वह मेरे पास क्यों नहीं आएगा? मैं उसके लिए बहुत सारी रोचक सामग्रियाँ एकत्र कर सका।

शर्म करो, महामहिम.

क्या बकवास है! हमारे बीच हुई कुछ खोखली बातों से... हां, मैं बिल्कुल भी उस तरह का व्यक्ति नहीं हूं। मैं संभवतः स्वयं उसके पास आने के लिए तैयार हूं।

"वह ऐसा नहीं होने देगा, वह खुद आएगा," चिचिकोव ने कहा, वह ठीक हो गया और पूरी तरह से प्रोत्साहित हो गया, और उसने मन में सोचा: "क्या मौका है! जनरल कैसे काम आए! लेकिन उसने मूर्खतापूर्वक अपनी जीभ ढीली कर दी है। ”

दफ्तर में सरसराहट की आवाज सुनाई दी। नक्काशीदार कैबिनेट का अखरोट का दरवाज़ा अपने आप खुल गया, और खुले हुए पिछले हिस्से पर एक जीवित आकृति दिखाई दी, जो अपने हाथ से ताले के तांबे के हैंडल को पकड़ रही थी। यदि किसी अँधेरे कमरे में एक पारदर्शी तस्वीर अचानक चमकती, जिसे पीछे से लैंप द्वारा जोर से रोशन किया जाता, तो वह अकेली अपनी उपस्थिति की अचानकता के साथ उतनी प्रभावशाली नहीं होती जितनी यह आकृति, जो कमरे को रोशन करती हुई प्रतीत होती है। ऐसा लग रहा था जैसे वह उसके साथ उड़ गया हो सुरज की किरण, मानो जनरल का उदास कार्यालय हँसा। पहले मिनट में चिचिकोव खुद को यह अंदाजा नहीं दे सका कि वास्तव में उसके सामने क्या खड़ा है। यह कहना कठिन था कि उसका जन्म किस भूमि पर हुआ था। किसी चेहरे की इतनी शुद्ध, उत्कृष्ट रूपरेखा शायद कुछ प्राचीन कैमियो को छोड़कर कहीं नहीं पाई जा सकती। तीर की तरह सीधी और हल्की, वह अपनी ऊंचाई से सभी पर भारी पड़ती दिख रही थी। लेकिन यह एक प्रलोभन था, (ओ)ना बिल्कुल नहीं था लंबा. ये हुआ<от>शरीर के सभी अंगों के बीच असामान्य रूप से सुसंगत संबंध। पोशाक उस पर इस तरह से फिट थी कि ऐसा लग रहा था कि सबसे अच्छी दर्जिनें आपस में विचार-विमर्श कर रही थीं कि इसे कैसे हटाया जाए। लेकिन यह भी प्रलोभन था. कपडे पहन लियें<она>कैसे<бы>अपने आप में: दो या तीन स्थानों पर सुई ने एक ही रंग के कपड़े के किसी तरह से बिना काटे हुए टुकड़े को पकड़ लिया, और वह पहले से ही इकट्ठा हो गया था और उसके चारों ओर ऐसे जमावड़े और सिलवटों में बस गया था कि अगर आप उन्हें चित्र में स्थानांतरित करना चाहते थे, तो सभी युवा महिलाएँ, फ़ैशन के कपड़े पहने हुए, क्या वे उसके सामने किसी प्रकार की मोटली, पैचवर्क श्रृंखला के उत्पाद की तरह लगती होंगी। और यदि आप उसे उसकी चिपकी हुई पोशाक की इन सभी तहों के साथ संगमरमर पर स्थानांतरित कर दें, तो वे इसे प्रतिभा की नकल कहेंगे।

क्या ऐसे व्यक्ति का नाम और संरक्षक जाना जाना चाहिए जिसने वीरता से खुद को प्रतिष्ठित नहीं किया है? - चिचिकोव ने अपना सिर बगल की ओर झुकाते हुए विनम्रता से कहा।

फिर भी, आपको यह जानना आवश्यक है...

पावेल इवानोविच, महामहिम,'' चिचिकोव ने कहा, लगभग एक सैन्य आदमी की निपुणता के साथ झुकते हुए और रबर की गेंद की आसानी से वापस कूदते हुए।

"उलिंका!" जनरल ने अपनी बेटी की ओर मुड़ते हुए कहा। "पावेल इवानोविच ने अभी मुझे कुछ बहुत ही दिलचस्प खबर सुनाई।" हमारा पड़ोसी टेंटेटनिकोव बिल्कुल भी उतना मूर्ख व्यक्ति नहीं है जितना हमने सोचा था। वह काफी व्यस्त है महत्वपूर्ण बात: बारहवें वर्ष के जनरलों का इतिहास।

किसने सोचा कि वह एक मूर्ख व्यक्ति था? - उसने जल्दी से कहा। "क्या केवल एक ही विष्णपोक्रोमोव है, जिस पर आप विश्वास करते हैं, जो एक खाली और नीच व्यक्ति दोनों है!"

कम क्यों? यह खाली है, यह सच है,'' जनरल ने कहा।

वह खोखला ही नहीं, डरपोक और घृणित भी है। जिसने अपने भाइयों को इस प्रकार नाराज किया और अपनी बहन को घर से निकाल दिया, वह नीच व्यक्ति है।

लेकिन वे बस यही कहते हैं।

ऐसी बातें व्यर्थ नहीं बताई जाएंगी. मुझे समझ नहीं आता, पिताजी, आपकी इतनी दयालु आत्मा और इतने दुर्लभ हृदय के साथ, आप एक ऐसे व्यक्ति को कैसे स्वीकार करेंगे जो आपके लिए धरती से स्वर्ग जैसा है, जिसके बारे में आप स्वयं जानते हैं कि वह बुरा है।

आप इसी तरह देखते हैं,'' जनरल ने चिचिकोव पर मुस्कुराते हुए कहा, ''इसी तरह हम हमेशा उसके साथ बहस करते हैं।'' और, बहस करने वाली महिला की ओर मुड़कर, उसने जारी रखा: 'मेरी आत्मा!' निश्चित रूप से मैं उसे दूर नहीं भगा सकता?

क्यों भगाओ? लेकिन उस पर इतना ध्यान क्यों दें? प्यार क्यों?

यहाँ चिचिकोव ने अपना एक शब्द जोड़ना अपना कर्तव्य समझा।

चिचिकोव ने कहा, "हर कोई अपने लिए प्यार की मांग करता है, मैडम।" "हमें क्या करना चाहिए?" और जानवर को दुलारना पसंद है: इसके लिए वह अपना थूथन खलिहान में चिपका देगा, उसे दुलारें!

जनरल हँसा।

बिल्कुल, वह अपना थूथन अंदर डालता है: उसे सहलाओ, उसे सहलाओ! हा, हा, हा! न केवल उसकी थूथन है, वह पूरी तरह से कालिख से ढका हुआ है, बल्कि उसे, जैसा कि वे कहते हैं, प्रोत्साहन की भी आवश्यकता है... हा, हा, हा, हा! -और जनरल का धड़ हँसी से काँपने लगा। कंधे, जो कभी मोटे एपॉलेट पहनते थे, हिल गए, मानो आज भी मोटे एपॉलेट पहने हुए हों।

चिचिकोव ने भी हँसी के साथ खुद को हल किया, लेकिन जनरल के सम्मान में, उन्होंने इसे अक्षर ई से शुरू किया: हे, हे, हे, हे, हे! और उसका शरीर भी हँसी से काँपने लगा, हालाँकि उसके कंधे नहीं काँपे, क्योंकि उसने मोटी एपॉलेट नहीं पहनी थी।

वह लूटेगा, खजाना लूटेगा, और यहाँ तक कि, दुष्ट, वह पुरस्कार भी माँगता है! वह कहते हैं, प्रोत्साहन के बिना काम करना असंभव है... हा, हा, हा, हा!

लड़की के नेक, मधुर चेहरे पर एक दर्दनाक भावना व्यक्त की गई थी।

ओह पिताजी! मुझे समझ नहीं आता कि तुम कैसे हंस सकते हो! ये बेईमानी भरी हरकतें मुझे दुखी करती हैं और इससे ज्यादा कुछ नहीं। जब मैं देखता हूं कि सबके सामने धोखा हो रहा है और इन लोगों को सार्वभौमिक अवमानना ​​की सजा नहीं मिल रही है, तो मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या हो रहा है, उस समय मुझे गुस्सा आता है, बुरा भी: मैं सोचता हूं, मैं सोचता हूं... -और मैं लगभग रो पड़ा।

जनरल ने कहा, "कृपया हमसे नाराज न हों। यहां किसी भी चीज के लिए हम दोषी नहीं हैं।" क्या यह सही नहीं है?" उन्होंने चिचिकोव की ओर मुड़ते हुए कहा। "मुझे चूमो और घर जाओ।" मैं अब रात के खाने के लिए तैयार होना शुरू कर दूँगा। आख़िरकार," उसने चिचिकोव की आँखों में देखते हुए कहा, "मुझे आशा है कि तुम मेरे साथ रात्रि भोजन कर रहे हो?"

यदि केवल महामहिम...

रैंकों के बिना, वहाँ क्या है? भगवान का शुक्र है, मैं अब भी तुम्हें खाना खिला सकता हूं। गोभी का सूप है.

चतुराई से दोनों हाथ दूर फेंकते हुए, चिचिकोव ने कृतज्ञतापूर्वक और सम्मानपूर्वक अपना सिर नीचे झुका लिया, जिससे कुछ देर के लिए कमरे की सभी वस्तुएँ उसकी आँखों से ओझल हो गईं और केवल उसके अपने टखने के जूते की उंगलियाँ ही उसे दिखाई दीं। जब, कुछ समय ऐसी सम्मानजनक स्थिति में बिताने के बाद, उसने फिर से अपना सिर उठाया, तो उसे उलिंका दिखाई नहीं दी। वह गायब हो गई। उसकी जगह घनी मूंछें और सिर पर बाल पहने एक विशाल सेवक प्रकट हुआ, जिसके हाथों में चांदी का बेसिन और वॉशस्टैंड था।

क्या आप मुझे अपने हिसाब से कपड़े पहनने देंगे?

न केवल तैयार हो जाओ, बल्कि महामहिम जो चाहें मेरे सामने कर सकते हो।

एक हाथ से अपना लबादा उतारकर और अपने वीर हाथों पर अपनी शर्ट की आस्तीन चढ़ाकर, जनरल ने खुद को धोना शुरू कर दिया, छींटे मारते हुए और बत्तख की तरह फुंफकारते हुए। पानी और साबुन सभी दिशाओं में उड़ गये।

वे प्यार करते हैं, वे प्यार करते हैं, जैसे कि हर किसी को प्रोत्साहन पसंद है," उसने अपनी गर्दन को हर तरफ से पोंछते हुए कहा। "उसे स्ट्रोक करो, उसे स्ट्रोक करो!" लेकिन वह प्रोत्साहन के बिना चोरी नहीं करेगा! हा, हा, हा!

चिचिकोव एक अवर्णनीय भावना में था। अचानक उसे प्रेरणा मिली। "जनरल एक खुशमिजाज़ व्यक्ति और अच्छे स्वभाव वाला व्यक्ति है - क्या मुझे इसे आज़माना चाहिए?" उसने सोचा और, सेवक को टब के साथ बाहर आते देखकर, वह चिल्लाया:

आपका महामहिम! चूँकि आप पहले से ही इतने दयालु हैं और सभी का ध्यान रखते हैं, इसलिए मेरा आपसे एक अत्यधिक अनुरोध है।

चिचिकोव ने चारों ओर देखा।

महामहिम, एक बूढ़ा बूढ़ा आदमी है। उसके पास तीन सौ आत्माएं और दो हजार हैं<десятин>और, मेरे अलावा, कोई वारिस नहीं है। अपनी जर्जरता के कारण वह संपत्ति का प्रबंधन स्वयं नहीं कर सकता और वह उसे मुझे भी नहीं सौंपता। और वह कितना अजीब कारण बताता है: "मैं अपने भतीजे को नहीं जानता; शायद वह खर्चीला है। उसे मुझे साबित करने दो कि वह एक विश्वसनीय व्यक्ति है: पहले उसे अपने दम पर तीन सौ आत्माएं हासिल करने दो; फिर मैं दूंगा वह मेरी तीन सौ आत्माएँ भी हैं।”

"अच्छा, यह पता चला कि वह पूर्ण मूर्ख है?" उसने पूछा।<генерал>.

भले ही वह मूर्ख हो, यह बात उसके साथ रहेगी। लेकिन पद मेरा है, महामहिम! बूढ़े आदमी के पास किसी प्रकार का गृहस्वामी होता है, और गृहस्वामी के बच्चे होते हैं। बस देखो, सब कुछ उनके पास चला जाएगा।

बेवकूफ बूढ़े आदमी ने अपना दिमाग खो दिया, और कुछ नहीं," जनरल ने कहा। "लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं यहां कैसे मदद कर सकता हूं?" - उन्होंने चिचिकोव की ओर आश्चर्य से देखते हुए कहा।

मैंने ये ढूंढ निकाला। यदि आप, महामहिम, अपने गांव की सभी मृत आत्माओं को उसी रूप में मुझे सौंप दें जैसे कि वे जीवित हों, विक्रय पत्र के साथ, तो मैं इस किले को बूढ़े आदमी को सौंप दूंगा, और वह मुझे दे देगा विरासत।

यहां जनरल ने ऐसी हंसी उड़ाई जैसी पहले कभी कोई नहीं हंसा था। जैसे ही वह कुर्सी पर गिरा। उसने अपना सिर पीछे फेंक दिया और लगभग उसका दम घुट गया। पूरा घर घबरा गया. वैलेट दिखाई दिया. बेटी डरकर दौड़ती हुई आई।

“पिताजी, आपको क्या हुआ?” उसने घबराकर उनकी आँखों में देखते हुए कहा।

लेकिन जनरल बहुत देर तक कोई आवाज नहीं निकाल सके।

कुछ नहीं, मेरे दोस्त, कुछ भी नहीं. अपने स्थान पर जाओ; हम अभी डिनर पर आएंगे. शांत रहो। हा, हा, हा!

और, कई बार दम घुटने के बाद, जनरल की हँसी नए जोश के साथ फूट पड़ी, जो सामने के कमरे से आखिरी कमरे तक गूंजती रही।

चिचिकोव चिंतित था।

चाचा, चाचा! बूढ़ा आदमी कैसा मूर्ख होगा! हा, हा, हा! उसे जीवित के बदले मृत मिलेगा! हा, हा!

"वह फिर से चला गया!" चिचिकोव ने मन में सोचा। "वह बहुत गुदगुदी है।"

हा, हा! - जनरल ने जारी रखा। - क्या गधा है! आख़िरकार, मांग मन में आएगी: "पहले उसे शून्य में से तीन सौ आत्माएँ निकालने दो, फिर मैं उसे तीन सौ आत्माएँ दूँगा!" आख़िरकार, वह एक गधा है!

गधा, महामहिम।

ठीक है, और आपकी बात यह है कि बूढ़े आदमी को मृतकों के समान माना जाए! हा, हा, हा! मैं भगवान जानता हूं कि आप उन्हें उनके लिए बिक्री का बिल पेश करते हुए देखेंगे। अच्छा, वह क्या है? वह किस तरह का है? बहुत पुराना?

अस्सी साल का.

हालाँकि, वह गतिशील है, प्रसन्न है? आख़िर ताकतवर तो होगा ही, क्योंकि घर की नौकरानी भी तो उसके साथ ही रहती है?

कैसा किला है! रेत गिर रही है, महामहिम!

बेवकूफ! क्या वह मूर्ख है?

मूर्ख, महामहिम.

लेकिन क्या वह जा रहा है? समाजों में होता है? क्या वह अभी भी खड़ा है?

यह कायम रहता है, लेकिन कठिनाई से।

बेवकूफ! लेकिन मजबूत, यद्यपि? क्या और भी दांत हैं?

कुल मिलाकर दो दाँत, महामहिम।

क्या गधा है! नाराज़ मत हो भाई... भले ही वह तुम्हारा चाचा है, वह एक गधा है।

गधा, महामहिम। हालाँकि वह एक रिश्तेदार है, इसे स्वीकार करना कठिन है, लेकिन आप क्या कर सकते हैं?

चिचिकोव ने झूठ बोला: उसके लिए कबूल करना बिल्कुल भी मुश्किल नहीं था, खासकर जब से यह संभावना नहीं थी कि उसके कभी कोई चाचा रहे हों।

तो, महामहिम, मुझे जाने दीजिये...

तुम्हें मृत आत्माएँ देने के लिए? हाँ, ऐसे आविष्कार के लिए मैं तुम्हें ज़मीन और आवास दूँगा! पूरा कब्रिस्तान अपने लिए ले लो! हा, हा. हा, हा! बूढ़ा आदमी, बूढ़ा आदमी! हा हा हा हा! चाचा कितने मूर्ख होंगे! हा हा हा हा!..

और जनरल की हँसी जनरल के कक्षों* में फिर से गूंजने लगी।

* समापन। पांडुलिपि से अध्याय गायब है।

मृत आत्माएं

वॉल्यूम 1

अध्याय 1

एक गाड़ी एनएन के प्रांतीय शहर में एक होटल के गेट में घुसी, जिसमें एक सज्जन बैठे थे, "न तो सुंदर, लेकिन बुरी शक्ल का नहीं, न बहुत मोटा, न बहुत पतला;" मैं यह नहीं कह सकता कि मैं बूढ़ा हूं, लेकिन मैं यह भी नहीं कह सकता कि मैं बहुत छोटा हूं। ये सज्जन हैं पावेल इवानोविच चिचिकोव। होटल में वह भरपेट दोपहर का खाना खाता है। लेखक प्रांतीय शहर का वर्णन करता है: “प्रांतीय वास्तुकारों के अनुसार, घर एक, दो और डेढ़ मंजिल के थे, एक शाश्वत मेजेनाइन के साथ, बहुत सुंदर।

कुछ स्थानों पर ये घर मैदान जितनी चौड़ी सड़क और अंतहीन लकड़ी की बाड़ के बीच खोए हुए लगते थे; कुछ स्थानों पर वे एक साथ एकत्र हुए, और यहाँ लोगों की आवाजाही और जीवंतता अधिक ध्यान देने योग्य थी। वहाँ प्रेट्ज़ेल और जूतों के साथ बारिश से लगभग धुल गए चिन्ह थे, कुछ स्थानों पर नीले रंग से रंगे हुए पतलून और कुछ अर्शवियन दर्जी के हस्ताक्षर थे; जहां टोपी, टोपी और शिलालेख के साथ एक दुकान है: "विदेशी वासिली फेडोरोव"... सबसे अधिक बार, काले दो सिर वाले राज्य ईगल ध्यान देने योग्य थे, जिन्हें अब एक लैकोनिक शिलालेख द्वारा बदल दिया गया है: "ड्रिंकिंग हाउस"। फुटपाथ हर जगह बहुत ख़राब था।”

चिचिकोव शहर के अधिकारियों से मुलाकात करते हैं - गवर्नर, उप-गवर्नर, चैंबर के अध्यक्ष * अभियोजक, पुलिस प्रमुख, साथ ही मेडिकल बोर्ड के निरीक्षक, शहर वास्तुकार। चिचिकोव हर जगह हर किसी के साथ उत्कृष्ट संबंध बनाता है और चापलूसी की मदद से, उन सभी का विश्वास हासिल करता है जिनसे वह मिला था। प्रत्येक अधिकारी पावेल इवानोविच को उनसे मिलने के लिए आमंत्रित करता है, हालाँकि वे उसके बारे में बहुत कम जानते हैं।

चिचिकोव ने गवर्नर की गेंद पर भाग लिया, जहां "वह किसी तरह जानता था कि हर चीज में अपना रास्ता कैसे खोजना है और उसने खुद को एक अनुभवी सोशलाइट के रूप में दिखाया। चाहे जो भी बातचीत हो, वह हमेशा जानते थे कि इसका समर्थन कैसे करना है: चाहे वह घोड़े के कारखाने के बारे में हो, उन्होंने घोड़े के कारखाने के बारे में बात की; क्या वे अच्छे कुत्तों के बारे में बात कर रहे थे, और यहाँ उन्होंने बहुत व्यावहारिक टिप्पणियाँ कीं; यदि उन्होंने ट्रेजरी चैंबर द्वारा की गई जांच की व्याख्या की, तो उन्होंने दिखाया कि वह न्यायिक चालों से अनभिज्ञ नहीं थे; क्या बिलियर्ड खेल के बारे में चर्चा हुई - और बिलियर्ड खेल में वह चूके नहीं; उन्होंने सद्गुणों के बारे में बात की, और उन्होंने सद्गुणों के बारे में बहुत अच्छे से बात की, यहाँ तक कि उनकी आँखों में आँसू भी थे; वह गर्म शराब के उत्पादन के बारे में जानता था, और त्स्रोक गर्म शराब के बारे में जानता था; सीमा शुल्क पर्यवेक्षकों और अधिकारियों के बारे में, और उसने उनका मूल्यांकन इस तरह किया मानो वह स्वयं एक अधिकारी और पर्यवेक्षक दोनों हों। लेकिन यह उल्लेखनीय है कि वह जानता था कि इसे किसी प्रकार की शांति के साथ कैसे तैयार किया जाए, वह जानता था कि अच्छा व्यवहार कैसे किया जाए। वह न तो जोर से और न ही धीरे से बोलते थे, बल्कि बिल्कुल वैसे ही बोलते थे जैसे उन्हें बोलना चाहिए।” गेंद पर उनकी मुलाकात जमींदार मनिलोव और सोबकेविच से हुई, जिन्हें वह जीतने में भी कामयाब रहे। चिचिकोव को पता चलता है कि उनकी संपत्ति किस स्थिति में है और उनके पास कितने किसान हैं। मनिलोव और सोबकेविच चिचिकोव को अपनी संपत्ति में आमंत्रित करते हैं। पुलिस प्रमुख से मिलने के दौरान, चिचिकोव की मुलाकात जमींदार नोज़ड्रेव से होती है, "लगभग तीस का आदमी, एक टूटा हुआ आदमी।"

अध्याय दो

चिचिकोव के दो नौकर हैं - कोचमैन सेलिफ़न और फ़ुटमैन पेत्रुस्का। उत्तरार्द्ध बहुत कुछ और सब कुछ पढ़ता है, जबकि वह जो पढ़ता है उसमें व्यस्त नहीं होता है, बल्कि अक्षरों को शब्दों में ढालने में व्यस्त रहता है। इसके अलावा, पार्सले में एक "विशेष गंध" होती है क्योंकि वह बहुत कम ही स्नानागार में जाती है।

चिचिकोव मनिलोव की संपत्ति में जाता है। उसकी संपत्ति ढूंढने में काफी समय लग जाता है. “मनिलोव्का गाँव अपने स्थान से कुछ लोगों को लुभा सकता है। मालिक का घर जुरा पर, यानी एक पहाड़ी पर अकेला खड़ा था, जो संभवतः चलने वाली सभी हवाओं के लिए खुला था; जिस पहाड़ पर वह खड़ा था उसकी ढलान साफ-सुथरी घास से ढकी हुई थी। उस पर अंग्रेजी शैली में बकाइन और पीले बबूल की झाड़ियों वाली दो-तीन फूलों की क्यारियाँ बिखरी हुई थीं; यहां-वहां छोटे-छोटे झुरमुटों में पांच या छह बिर्चों ने अपनी पतली, छोटी पत्तियों वाली चोटी को ऊपर उठाया हुआ था। उनमें से दो के नीचे एक चपटा हरा गुंबद, नीले लकड़ी के स्तंभ और शिलालेख के साथ एक गज़ेबो दिखाई दे रहा था: "एकान्त प्रतिबिंब का मंदिर"; नीचे हरियाली से आच्छादित एक तालाब है, जो, हालांकि, रूसी जमींदारों के अंग्रेजी बागानों में असामान्य नहीं है। इस ऊँचाई के निचले भाग में, और आंशिक रूप से ढलान के साथ, भूरे लकड़ी की झोपड़ियाँ दूर-दूर तक अँधेरी थीं..." मनिलोव अतिथि के आगमन को देखकर प्रसन्न हुआ। लेखक जमींदार और उसके खेत का वर्णन करता है: “वह एक प्रमुख व्यक्ति था; उनके चेहरे की विशेषताएं सुखदता से रहित नहीं थीं, लेकिन इस सुखदता में बहुत अधिक चीनी लग रही थी; उनकी तकनीकों और मोड़ों में कुछ न कुछ अनुग्रह और परिचय था। वह आकर्षक ढंग से मुस्कुराया, गोरा था, के साथ नीली आंखें. उसके साथ बातचीत के पहले मिनट में, आप यह कहे बिना नहीं रह सकते: "कितना सुखद और दयालु व्यक्ति है!" अगले मिनट आप कुछ नहीं कहेंगे, और तीसरे मिनट आप कहेंगे: "शैतान जानता है कि यह क्या है!" - और दूर चले जाओ; यदि आप नहीं जाएंगे, तो आप नश्वर बोरियत महसूस करेंगे। आपको उससे कोई जीवंत या यहां तक ​​कि अहंकारी शब्द नहीं मिलेंगे, जिसे आप लगभग किसी से भी सुन सकते हैं यदि आप किसी ऐसी वस्तु को छूते हैं जो उसे परेशान करती है... आप यह नहीं कह सकते कि वह खेती में शामिल था, वह कभी खेत में भी नहीं गया खेत, खेती किसी तरह अपने आप चल रही थी... कभी-कभी, आंगन और तालाब के बरामदे से देखते हुए, वह इस बारे में बात करते थे कि कितना अच्छा होगा अगर अचानक घर से एक भूमिगत मार्ग बनाया जाए या एक पत्थर का पुल बनाया जाए। तालाब, जिसके दोनों ओर दुकानें होती थीं, और व्यापारी वहाँ बैठकर तरह-तरह की चीज़ें बेचते थे छोटा माल, किसानों के लिए जरूरी... ये सभी परियोजनाएं सिर्फ एक शब्द में खत्म हो गईं। उनके कार्यालय में हमेशा चौदहवें पृष्ठ पर बुकमार्क की हुई कोई न कोई किताब रहती थी, जिसे वे दो वर्षों से लगातार पढ़ते आ रहे थे। उनके घर में हमेशा कुछ न कुछ कमी रहती थी: लिविंग रूम में सुंदर रेशमी कपड़े से सजे सुंदर फर्नीचर थे, जो शायद काफी महंगे थे; लेकिन वहाँ दो कुर्सियों के लिए पर्याप्त नहीं थी, और कुर्सियाँ बस चटाई से ढकी हुई थीं... शाम को, तीन प्राचीन शोभाओं के साथ गहरे कांस्य से बनी एक बहुत ही आकर्षक कैंडलस्टिक, एक बांका मदर-ऑफ़-पर्ल शील्ड के साथ रखी गई थी मेज पर, और उसके बगल में कुछ साधारण तांबे का अमान्य, लंगड़ा, किनारे की ओर मुड़ा हुआ और चर्बी से सना हुआ रखा था, हालाँकि न तो मालिक, न ही मालकिन, न ही नौकरों ने इस पर ध्यान दिया।

मनिलोव की पत्नी उनके किरदार पर बिल्कुल फिट बैठती हैं। घर में कोई व्यवस्था नहीं है क्योंकि वह किसी भी चीज़ का हिसाब नहीं रखती। उसका पालन-पोषण अच्छी तरह से हुआ, उसने अपनी शिक्षा एक बोर्डिंग स्कूल में प्राप्त की, "और बोर्डिंग स्कूलों में, जैसा कि ज्ञात है, तीन मुख्य विषय मानवीय गुणों का आधार बनते हैं: फ्रांसीसी भाषा, पारिवारिक जीवन की खुशी के लिए आवश्यक, पियानो, जीवनसाथी के लिए सुखद क्षण बनाने के लिए, और अंततः, आर्थिक भाग: पर्स बुनना और अन्य आश्चर्य।"

मनिलोव और चिचिकोव एक-दूसरे के प्रति अत्यधिक शिष्टाचार दिखाते हैं, जो उन्हें इस हद तक ले जाता है कि वे दोनों एक ही समय में एक ही दरवाजे से प्रवेश करते हैं। मनिलोव्स ने चिचिकोव को रात्रि भोज पर आमंत्रित किया, जिसमें मनिलोव के दोनों बेटे: थेमिस्टोक्लस और एल्काइड्स शामिल हुए। पहले वाले की नाक बह रही है और वह अपने भाई का कान काटता है। एल्काइड्स, आंसुओं को निगलते हुए, चर्बी से ढका हुआ, मेमने का एक पैर खाता है।

दोपहर के भोजन के अंत में, मनिलोव और चिचिकोव मालिक के कार्यालय में जाते हैं, जहाँ उनके बीच व्यावसायिक बातचीत होती है। चिचिकोव ने मनिलोव से कहानियों में संशोधन के लिए कहा - पिछली जनगणना के बाद मरने वाले किसानों का एक विस्तृत रजिस्टर। वह खरीदना चाहता है मृत आत्माएं. मनिलोव आश्चर्यचकित है। चिचिकोव ने उसे आश्वस्त किया कि सब कुछ कानून के अनुसार होगा, कर का भुगतान किया जाएगा। मनिलोव अंततः शांत हो गया और मृत आत्माओं को मुफ्त में दे दिया, यह विश्वास करते हुए कि उसने चिचिकोव की बहुत बड़ी सेवा की है। चिचिकोव चला जाता है, और मनिलोव सपनों में लिप्त हो जाता है, जिसमें यह बात सामने आती है कि चिचिकोव के साथ उनकी मजबूत दोस्ती के लिए, ज़ार दोनों को जनरल के पद से पुरस्कृत करेगा।

अध्याय 3

चिचिकोव सोबकेविच की संपत्ति पर जाता है, लेकिन भारी बारिश में फंस जाता है और सड़क से भटक जाता है। उसकी गाड़ी पलट जाती है और कीचड़ में गिर जाती है। पास में ही जमींदार नास्तास्या पेत्रोव्ना कोरोबोचका की संपत्ति है, जहां चिचिकोव आता है। वह एक कमरे में जाता है जो “पुराने धारीदार वॉलपेपर से लटका हुआ था; कुछ पक्षियों के साथ पेंटिंग; खिड़कियों के बीच घुमावदार पत्तों के आकार में गहरे फ्रेम वाले पुराने छोटे दर्पण हैं; हर दर्पण के पीछे या तो एक पत्र था, या ताश का एक पुराना डेक, या एक मोज़ा; डायल पर चित्रित फूलों वाली एक दीवार घड़ी... इससे अधिक कुछ भी नोटिस करना असंभव था... एक मिनट बाद परिचारिका ने प्रवेश किया, एक बुजुर्ग महिला, किसी प्रकार की स्लीपिंग कैप पहने हुए, गले में फलालैन लपेटे हुए , उन माताओं में से एक, छोटे ज़मींदार, जो फसल की विफलता और घाटे पर रोते हैं और अपना सिर कुछ हद तक एक तरफ रखते हैं, और इस बीच, थोड़ा-थोड़ा करके वे ड्रेसर दराज में रखे रंगीन बैगों में पैसे इकट्ठा करते हैं..."

कोरोबोचका चिचिकोव को उसके घर में रात बिताने के लिए छोड़ देता है। सुबह में, चिचिकोव मृत आत्माओं को बेचने के बारे में उसके साथ बातचीत शुरू करता है। कोरोबोचका समझ नहीं पा रहा है कि उसे उनकी क्या आवश्यकता है, इसलिए वह उससे शहद या भांग खरीदने की पेशकश करता है। उसे लगातार खुद के कम बिकने का डर सताता रहता है। चिचिकोव अपने बारे में झूठ बोलने के बाद ही उसे सौदे पर सहमत होने के लिए मनाने में कामयाब होता है - कि वह सरकारी अनुबंध आयोजित करता है, भविष्य में उससे शहद और गांजा दोनों खरीदने का वादा करता है। बॉक्स उस पर विश्वास करता है जो कहा गया था। काफी देर तक बोली चलती रही, जिसके बाद आखिरकार डील हुई. चिचिकोव अपने कागजात एक बक्से में रखता है, जिसमें कई डिब्बे होते हैं और पैसे के लिए एक गुप्त दराज होती है।

अध्याय 4

चिचिकोव एक शराबखाने में रुकता है, जहाँ जल्द ही नोज़द्रेव की गाड़ी आ जाती है। नोज़द्रेव “औसत कद का, बहुत सुगठित व्यक्ति है, उसके पूरे गुलाबी गाल, दांत बर्फ की तरह सफेद और गहरे काले रंग के साइडबर्न हैं। वह ताज़ा था, खून और दूध की तरह; ऐसा लग रहा था जैसे उनका स्वास्थ्य उनके चेहरे से टपक रहा हो।” उसने बहुत संतुष्ट भाव से कहा कि वह खो गया है, और न केवल अपना पैसा खो दिया है,

मैं लेकिन उनके दामाद मिज़ुएव का पैसा भी, जो वहीं मौजूद हैं। नोज़ड्रेव ने चिचिकोव को अपने स्थान पर आमंत्रित किया और एक स्वादिष्ट व्यवहार का वादा किया। वह स्वयं अपने दामाद की कीमत पर शराबखाने में शराब पीता है। लेखक ने नोज़ड्रेव को एक "टूटे हुए साथी" के रूप में वर्णित किया है, जो उस नस्ल के लोगों में से हैं, जो "बचपन में और स्कूल में भी अच्छे साथी माने जाते हैं और इन सबके लिए, उन्हें बहुत बुरी तरह पीटा जाता है... वे जल्द ही एक-दूसरे को जानने लगते हैं , और इससे पहले कि आपके पास पीछे मुड़कर देखने का समय हो, क्योंकि वे पहले ही आपको "आप" कह चुके हैं। ऐसा लगता है कि वे हमेशा के लिए दोस्त बना लेंगे: लेकिन यह लगभग हमेशा होता है कि जो व्यक्ति दोस्त बन गया है वह उसी शाम एक दोस्ताना पार्टी में उनसे लड़ेगा। वे हमेशा बातूनी, मनमौजी, लापरवाह लोग, प्रमुख लोग होते हैं। पैंतीस साल की उम्र में नोज़ड्रीव ठीक वैसा ही था जैसा वह अठारह और बीस साल की उम्र में था: सैर का प्रेमी। शादी ने उनमें बिल्कुल भी बदलाव नहीं किया, खासकर तब जब उनकी पत्नी जल्द ही दो बच्चों को छोड़कर अगली दुनिया में चली गईं, जिनकी उन्हें बिल्कुल भी जरूरत नहीं थी... वह एक दिन से ज्यादा घर पर नहीं बैठ सकते थे। उसकी संवेदनशील नाक ने उसे कई दर्जन मील दूर से सुना, जहाँ सभी प्रकार के सम्मेलनों और गेंदों के साथ एक मेला था; पलक झपकते ही वह वहाँ था, हरी मेज पर बहस कर रहा था और अराजकता पैदा कर रहा था, क्योंकि, ऐसे सभी लोगों की तरह, उसे भी ताश का शौक था... नोज़द्रेव कुछ मामलों में एक ऐतिहासिक व्यक्ति था। उन्होंने जिस भी बैठक में भाग लिया वह कहानी के बिना पूरी नहीं हुई। कुछ कहानी निश्चित रूप से घटित होगी: या तो लिंगकर्मी उसे हाथ से पकड़कर हॉल से बाहर ले जाएंगे, या उसके दोस्तों को उसे बाहर धकेलने के लिए मजबूर किया जाएगा... और वह पूरी तरह से अनावश्यक रूप से झूठ बोलेगा: वह अचानक बताएगा कि उसके पास एक घोड़ा है किसी प्रकार का नीला या गुलाबी ऊन, और इसी तरह की बकवास, ताकि सुनने वाले अंततः यह कहते हुए चले जाएं: "ठीक है, भाई, ऐसा लगता है कि आपने पहले ही गोलियां बरसाना शुरू कर दिया है।"

नोज़द्रेव उन लोगों में से एक हैं जिन्हें "अपने पड़ोसियों को बिगाड़ने का जुनून है, कभी-कभी बिना किसी कारण के।" उनका पसंदीदा शगल चीजों का आदान-प्रदान करना और धन और संपत्ति खोना था। नोज़ड्रीव की संपत्ति पर पहुँचकर, चिचिकोव ने एक बेदाग घोड़े को देखा, जिसके बारे में नोज़ड्रीव का कहना है कि उसने इसके लिए दस हजार का भुगतान किया था। वह एक कुत्ताघर दिखाता है जहाँ एक संदिग्ध नस्ल का कुत्ता रखा जाता है। नोज़ड्रेव झूठ बोलने में माहिर हैं। वह इस बारे में बात करता है कि कैसे उसके तालाब में असाधारण आकार की मछलियाँ हैं, और उसके तुर्की खंजर पर एक प्रसिद्ध गुरु की छाप है। जिस रात्रिभोज में इस जमींदार ने चिचिकोव को आमंत्रित किया वह ख़राब है।

चिचिकोव ने व्यापार वार्ता शुरू करते हुए कहा कि उसे एक लाभदायक विवाह के लिए मृत आत्माओं की आवश्यकता है, ताकि दुल्हन के माता-पिता को विश्वास हो जाए कि वह धनी आदमी. नोज़द्रेव मृत आत्माओं को दान करने जा रहा है और इसके अलावा, एक स्टालियन, एक घोड़ी, एक बैरल अंग, आदि बेचने की कोशिश कर रहा है। चिचिकोव ने साफ़ मना कर दिया। नोज़द्रेव ने उसे ताश खेलने के लिए आमंत्रित किया, जिसे चिचिकोव ने भी मना कर दिया। इस इनकार के लिए, नोज़ड्रेव ने आदेश दिया कि चिचिकोव के घोड़े को जई नहीं, बल्कि घास खिलाई जाए, जिससे मेहमान नाराज हो गया। नोज़द्रेव को अजीब महसूस नहीं होता है, और अगली सुबह, जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं, वह चिचिकोव को चेकर्स खेलने के लिए आमंत्रित करता है। वह जल्दबाज़ी में सहमत हो जाता है। जमींदार धोखा देने लगता है। चिचिकोव ने उस पर यह आरोप लगाया, नोज़ड्रेव ने लड़ना शुरू कर दिया, नौकरों को बुलाया और उन्हें अतिथि को पीटने का आदेश दिया। अचानक, एक पुलिस कप्तान प्रकट होता है और नशे में ज़मींदार मैक्सिमोव का अपमान करने के लिए नोज़ड्रेव को गिरफ्तार कर लेता है। नोज़द्रेव ने हर बात से इनकार कर दिया, कहा कि वह किसी मैक्सिमोव को नहीं जानता। चिचिकोव जल्दी से चला जाता है।

अध्याय 5

सेलिफ़न की गलती के कारण, चिचिकोव की गाड़ी एक अन्य गाड़ी से टकरा गई जिसमें दो महिलाएँ यात्रा कर रही थीं - एक बुजुर्ग और एक सोलह वर्षीय। सुंदर लड़की. गांव से जुटे लोग घोड़ों को अलग करते हैं। चिचिकोव युवा लड़की की सुंदरता से हैरान है, और पीछा करने वालों के चले जाने के बाद, वह लंबे समय तक उसके बारे में सोचता है। यात्री मिखाइल सेमेनोविच सोबकेविच के गांव के पास पहुंचता है। " लकड़ी के घरएक मेज़ानाइन, एक लाल छत और अंधेरे या, बेहतर, जंगली दीवारों के साथ - एक घर जैसा कि हम सैन्य बस्तियों और जर्मन उपनिवेशवादियों के लिए बनाते हैं। यह ध्यान देने योग्य था कि इसके निर्माण के दौरान वास्तुकार लगातार मालिक के स्वाद के साथ संघर्ष करता रहा। वास्तुकार एक पंडित था और समरूपता चाहता था, मालिक सुविधा चाहता था और, जाहिर है, परिणामस्वरूप, उसने सभी संबंधित खिड़कियों को एक तरफ से चढ़ा दिया और उनके स्थान पर एक छोटी सी खिड़की लगा दी, जो शायद एक अंधेरी कोठरी के लिए आवश्यक थी। पेडिमेंट भी घर के बीच में फिट नहीं हुआ, चाहे वास्तुकार ने कितना भी संघर्ष किया हो, क्योंकि मालिक ने किनारे से एक स्तंभ को बाहर फेंकने का आदेश दिया था, और इसलिए वहाँ चार स्तंभ नहीं थे, जैसा कि इरादा था, लेकिन केवल तीन . प्रांगण एक मजबूत और अत्यधिक मोटी लकड़ी की जाली से घिरा हुआ था। जमींदार ताकत को लेकर बहुत चिंतित लग रहा था। अस्तबलों, खलिहानों और रसोई घरों के लिए, पूर्ण वजन वाली और मोटी लकड़ियों का उपयोग किया जाता था, जो सदियों तक टिकी रहती थीं। किसानों की गाँव की झोपड़ियाँ भी अद्भुत तरीके से बनाई गई थीं: वहाँ कोई ईंट की दीवारें, नक्काशीदार पैटर्न या अन्य तरकीबें नहीं थीं, लेकिन सब कुछ कसकर और ठीक से फिट किया गया था। यहाँ तक कि कुआँ भी ऐसे मजबूत ओक से सजाया गया था, जिसका उपयोग केवल मिलों और जहाजों के लिए किया जाता है। एक शब्द में, उसने जो कुछ भी देखा वह जिद्दी, बिना हिले-डुले, किसी न किसी तरह के मजबूत और अनाड़ी क्रम में था।

चिचिकोव को मालिक खुद भालू जैसा लगता है। “समानता को पूरा करने के लिए, उसने जो टेलकोट पहना था वह पूरी तरह से भालू के रंग का था, आस्तीन लंबी थी, पतलून लंबी थी, वह अपने पैरों से इधर-उधर चलता था, लगातार दूसरे लोगों के पैरों पर कदम रखता था। रंग-रूप लाल-गर्म, गरम-गरम था, जैसे तांबे के सिक्के पर होता है..."

सोबकेविच के पास हर बात पर सीधे बोलने का ढंग था। वह गवर्नर के बारे में कहता है कि वह "दुनिया का पहला डाकू" है और पुलिस प्रमुख एक "धोखाधड़ी" है। दोपहर के भोजन के समय सोबकेविच बहुत खाता है। वह अतिथि को अपने पड़ोसी प्लायस्किन के बारे में बताता है, जो एक बहुत कंजूस आदमी है जिसके पास आठ सौ किसान हैं।

चिचिकोव का कहना है कि वह मृत आत्माओं को खरीदना चाहता है, जिससे सोबकेविच आश्चर्यचकित नहीं है, लेकिन तुरंत बोली लगाना शुरू कर देता है। वह प्रत्येक मृत आत्मा के लिए 100 स्टीयरिंग व्हील बेचने का वादा करता है, और कहता है कि मृत लोग असली स्वामी थे। वे लंबे समय तक व्यापार करते हैं। अंत में, वे तीन रूबल पर सहमत होते हैं और एक दस्तावेज़ तैयार करते हैं, क्योंकि प्रत्येक को दूसरे की ओर से बेईमानी का डर होता है। सोबकेविच ने मृत महिला आत्माओं को सस्ते में खरीदने की पेशकश की, लेकिन चिचिकोव ने मना कर दिया, हालांकि बाद में पता चला कि जमींदार ने खरीद के दस्तावेज में एक महिला को शामिल किया था। चिचिकोव चला जाता है। रास्ते में, वह एक आदमी से पूछता है कि प्लायुशकिना कैसे पहुँचें। अध्याय रूसी भाषा के बारे में एक गीतात्मक विषयांतर के साथ समाप्त होता है। "यह दृढ़ता से व्यक्त किया गया है रूसी लोग! और यदि वह किसी को एक शब्द से पुरस्कृत करता है, तो यह उसके परिवार और भावी पीढ़ियों के पास जाएगा, वह इसे अपने साथ सेवा में, और सेवानिवृत्ति में, और पीटर्सबर्ग में, और दुनिया के अंत तक खींच लेगा... जो सटीक रूप से कहा गया है , जैसा लिखा है वैसा ही है, इसे कुल्हाड़ी से नहीं काटा जा सकता। और वह सब कुछ कितना सटीक है जो रूस की गहराई से निकला है, जहां कोई जर्मन नहीं है, कोई चुखोन नहीं है, या कोई अन्य जनजाति नहीं है, और सब कुछ अपने आप में एक डली है, एक जीवंत और जीवंत रूसी दिमाग जो एक के लिए अपनी जेब में नहीं पहुंचता है शब्द, इसे पैदा नहीं करता है, एक माँ मुर्गी के बच्चों की तरह, लेकिन यह तुरंत चिपक जाता है, एक शाश्वत मोजे पर पासपोर्ट की तरह, और बाद में जोड़ने के लिए कुछ भी नहीं है, आपके पास किस तरह की नाक या होंठ हैं - आपको एक पंक्ति के साथ रेखांकित किया गया है सिर से पांव तक! जिस प्रकार अनगिनत चर्च, गुम्बदों, गुम्बदों और क्रॉस वाले मठ पूरे पवित्र, धर्मनिष्ठ रूस में बिखरे हुए हैं, उसी प्रकार अनगिनत जनजातियाँ, पीढ़ियाँ और लोग पृथ्वी पर भीड़, मोटली और भागदौड़ करते हैं। और प्रत्येक राष्ट्र, अपने भीतर शक्ति की गारंटी लेकर, आत्मा की रचनात्मक क्षमताओं, उसकी उज्ज्वल विशेषताओं और अन्य उपहारों से भरपूर, प्रत्येक ने अपने तरीके से खुद को प्रतिष्ठित किया अपने खुद के शब्दों में, जिसके द्वारा किसी भी वस्तु को व्यक्त करते हुए उसकी अभिव्यक्ति में उसके अपने चरित्र का अंश झलकता है। एक ब्रितान का शब्द हृदय संबंधी ज्ञान और जीवन के बुद्धिमान ज्ञान से गूंज उठेगा; एक फ्रांसीसी का अल्पकालिक शब्द एक हल्के बांके की तरह चमकेगा और फैलेगा; जर्मन जटिल रूप से अपना खुद का आविष्कार करेगा, हर किसी के लिए सुलभ नहीं, चतुर और पतला शब्द; लेकिन ऐसा कोई शब्द नहीं है जो इतना व्यापक हो, जो इतनी चतुराई से दिल के नीचे से फूट जाए, जो उबाल और कंपन के साथ-साथ एक उपयुक्त रूप से बोले गए रूसी शब्द हो।

अध्याय 6

अध्याय की शुरुआत यात्रा के बारे में एक गीतात्मक विषयांतर से होती है। "इससे पहले, बहुत समय पहले, मेरी युवावस्था के वर्षों में, मेरे अपरिवर्तनीय रूप से चमकते बचपन के वर्षों में, मेरे लिए पहली बार किसी अपरिचित जगह पर गाड़ी चलाना मजेदार था: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था कि यह एक गाँव था, एक ग़रीब प्रांतीय शहर, एक गाँव, एक बस्ती - मैंने वहाँ बहुत सी अनोखी चीज़ें खोजीं, एक बचकानी उत्सुकता भरी नज़र। हर इमारत, हर चीज़ जिस पर किसी ध्यान देने योग्य विशेषता की छाप थी - हर चीज़ ने मुझे रोक दिया और मुझे चकित कर दिया... अब मैं उदासीनता से किसी भी अपरिचित गाँव के पास जाता हूँ और उदासीनता से उसके अश्लील स्वरूप को देखता हूँ; यह मेरी ठंडी निगाहों के लिए अप्रिय है, यह मेरे लिए हास्यास्पद नहीं है, और जो पिछले वर्षों में चेहरे पर एक जीवंत हलचल, हँसी और मौन भाषण जगाता था, वह अब अतीत में फिसल जाता है, और मेरे गतिहीन होंठ एक उदासीन चुप्पी बनाए रखते हैं। हे मेरे जवानो! ओह मेरी ताज़गी!

चिचिकोव प्लायस्किन की संपत्ति की ओर जाता है, लेकिन लंबे समय तक मालिक का घर नहीं ढूंढ पाता है। अंत में उसे एक "अजीब महल" मिला जो "जीर्ण-शीर्ण अमान्य" जैसा दिखता है। “कुछ स्थानों पर यह एक मंजिल थी, अन्य में यह दो मंजिल थी; अँधेरी छत पर, जो हमेशा उसके बुढ़ापे की मज़बूती से रक्षा नहीं करती थी, दो बेलवेडेर बाहर निकले हुए थे, एक दूसरे के विपरीत, दोनों पहले से ही अस्थिर थे, उस पेंट से रहित थे जो एक बार उन्हें ढकता था। घर की दीवारें नंगे प्लास्टर की जाली के कारण जगह-जगह से टूट गई थीं और, जाहिर तौर पर, सभी प्रकार के खराब मौसम, बारिश, बवंडर और शरद ऋतु के बदलावों से बहुत नुकसान हुआ था। केवल दो खिड़कियाँ खुली थीं; बाकी को शटर से ढक दिया गया था या ऊपर चढ़ा दिया गया था। ये दोनों खिड़कियाँ, अपनी ओर से, कमजोर दृष्टि वाली भी थीं; उनमें से एक पर नीले चीनी कागज से बना एक गहरा स्टिक-ऑन त्रिकोण था। चिचिकोव अनिश्चित लिंग के एक पुरुष से मिलता है (वह समझ नहीं पाता कि वह पुरुष है या महिला)। वह निर्णय लेता है कि यह गृहस्वामी है, लेकिन फिर पता चलता है कि यह अमीर जमींदार स्टीफन प्लायस्किन है। लेखक इस बारे में बात करता है कि प्लायस्किन ऐसे जीवन में कैसे आया। अतीत में, वह एक मितव्ययी ज़मींदार था; उसकी एक पत्नी थी जो अपने आतिथ्य के लिए प्रसिद्ध थी, और तीन बच्चे थे। लेकिन अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, "प्लायस्किन अधिक बेचैन हो गया और, सभी विधुरों की तरह, अधिक संदिग्ध और कंजूस हो गया।" उसने अपनी बेटी को श्राप दिया क्योंकि उसने भागकर घुड़सवार सेना रेजिमेंट के एक अधिकारी से शादी कर ली थी। सबसे छोटी बेटीमर गया और मेरा बेटा पढ़ाई करने के बजाय सेना में भर्ती हो गया। हर साल प्लायस्किन अधिक से अधिक कंजूस होता गया। शीघ्र ही व्यापारियों ने उससे माल लेना बंद कर दिया, क्योंकि वे जमींदार से मोल-भाव नहीं कर सकते थे। उसका सारा सामान - घास, गेहूं, आटा, लिनन - सब सड़ गया। प्लायस्किन ने सब कुछ बचाया, और साथ ही अन्य लोगों की चीजें भी उठाईं जिनकी उन्हें बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं थी। उसकी कंजूसी की कोई सीमा नहीं थी: प्लायस्किन के सभी नौकरों के लिए केवल जूते हैं, वह कई महीनों तक पटाखे संग्रहीत करता है, वह जानता है कि डिकैन्टर में उसके पास कितना शराब है, क्योंकि वह निशान बनाता है। जब चिचिकोव ने उसे बताया कि वह किस लिए आया है, तो प्लायस्किन बहुत खुश हुआ। अतिथि को न केवल मृत आत्माओं, बल्कि भगोड़े किसानों को भी खरीदने की पेशकश करता है। मोलभाव करने योग्य। प्राप्त धन को एक बक्से में छिपा दिया जाता है। साफ है कि वह दूसरों की तरह इस पैसे का कभी इस्तेमाल नहीं करेंगे. चिचिकोव मालिक की बड़ी खुशी के लिए, दावत से इनकार करते हुए चला जाता है। होटल लौट आता है.

अध्याय 7

कथा की शुरुआत दो प्रकार के लेखकों के बारे में गीतात्मक विषयांतर से होती है। "खुश है वह लेखक जो उबाऊ, घृणित पात्रों को पार करते हुए, उनकी दुखद वास्तविकता से टकराते हुए, ऐसे पात्रों के पास जाता है जो एक ऐसे व्यक्ति की उच्च गरिमा को प्रदर्शित करते हैं, जिसने दैनिक घूमने वाली छवियों के महान पूल से, केवल कुछ अपवादों को चुना, जिन्होंने कभी नहीं बदला उसके वीणा की उत्कृष्ट संरचना, उसके शिखर से उसके गरीब, महत्वहीन भाइयों तक नहीं उतरी, और, जमीन को छुए बिना, वह पूरी तरह से अपने आप में डूब गया, इससे बहुत दूर और ऊंचे चित्र... लेकिन यह नियति नहीं है, और लेखक का एक और भाग्य जिसने हर उस चीज़ को सामने लाने का साहस किया जो हर मिनट उसकी आँखों के सामने है और जिसे उदासीन आँखें नहीं देख पातीं - वे सभी भयानक, आश्चर्यजनक विवरण जो हमारे जीवन को उलझाते हैं, ठंडे, खंडित, रोजमर्रा के पात्रों की सारी गहराई जिसके साथ हमारा सांसारिक, कभी-कभी कड़वा और उबाऊ रास्ता जुड़ा हुआ है, और एक कठोर कटर की मजबूत शक्ति के साथ उन्हें लोगों की आंखों पर उत्तल और उज्ज्वल रूप से उजागर करने की हिम्मत है! उसे लोकप्रिय वाहवाही नहीं मिलेगी, उसे अपने द्वारा उत्साहित आत्माओं के कृतज्ञ आँसू और सर्वसम्मत खुशी का अनुभव नहीं होगा... बिना विभाजन, बिना उत्तर, बिना भागीदारी के, एक परिवारहीन यात्री की तरह, वह सड़क के बीच में अकेला रहेगा . उसका क्षेत्र कठोर है, और उसे अपना अकेलापन कड़वाहट से महसूस होगा।”

बिक्री के सभी कार्य पूरे होने के बाद, चिचिकोव चार सौ मृत आत्माओं का मालिक बन गया। वह इस बात पर विचार करता है कि जब ये लोग जीवित थे तो वे कौन थे। होटल से बाहर सड़क पर आकर चिचिकोव मनिलोव से मिलता है। वे विक्रय विलेख को पूरा करने के लिए एक साथ जाते हैं। कार्यालय में, चिचिकोव प्रक्रिया को तेज करने के लिए अधिकारी इवान एंटोनोविच कुवशिनॉय रायलो को रिश्वत देता है। हालाँकि, रिश्वत पर किसी का ध्यान नहीं जाता - अधिकारी नोट को एक किताब से ढक देता है, और वह गायब हो जाता है। सोबकेविच बॉस के साथ बैठा है। चिचिकोव इस बात से सहमत हैं कि बिक्री का कार्य एक दिन के भीतर पूरा हो जाएगा, क्योंकि उन्हें तत्काल छोड़ने की आवश्यकता है। वह चेयरमैन को प्लायस्किन का एक पत्र देता है, जिसमें वह उससे अपने मामले में वकील बनने के लिए कहता है, जिससे चेयरमैन खुशी-खुशी सहमत हो जाता है।

दस्तावेज़ गवाहों की उपस्थिति में तैयार किए जाते हैं, चिचिकोव राजकोष को शुल्क का केवल आधा भुगतान करता है, जबकि अन्य आधा "किसी अन्य याचिकाकर्ता के खाते में कुछ समझ से बाहर तरीके से स्थानांतरित कर दिया गया था।" सफलतापूर्वक संपन्न लेन-देन के बाद, हर कोई पुलिस प्रमुख के साथ दोपहर के भोजन के लिए जाता है, जिसके दौरान सोबकेविच अकेले एक विशाल स्टर्जन खाता है। नशे में धुत मेहमान चिचिकोव को रुकने के लिए कहते हैं और उससे शादी करने का फैसला करते हैं। चिचिकोव ने एकत्रित लोगों को सूचित किया कि वह किसानों को खेरसॉन प्रांत में ले जाने के लिए खरीद रहा है, जहां उसने पहले ही एक संपत्ति हासिल कर ली है। वह जो कहते हैं उस पर खुद भी विश्वास करते हैं। पेत्रुस्का और सेलिफ़न, शराबी मालिक को होटल में भेजने के बाद, सराय की ओर टहलने जाते हैं।

अध्याय 8

शहर के निवासी चर्चा करते हैं कि चिचिकोव ने क्या खरीदा। हर कोई किसानों को उनके स्थान तक पहुंचाने में मदद की पेशकश करने की कोशिश करता है। प्रस्तावों में एक काफिला, संभावित दंगे को शांत करने के लिए एक पुलिस कप्तान और सर्फ़ों की शिक्षा शामिल है। शहर के निवासियों का विवरण इस प्रकार है: "वे सभी दयालु लोग थे, एक-दूसरे के साथ सद्भाव से रहते थे, पूरी तरह से मित्रतापूर्ण व्यवहार करते थे, और उनकी बातचीत में कुछ विशेष सादगी और संक्षिप्तता की छाप थी:" प्रिय मित्र इल्या इलिच, " "सुनो, भाई, एंटिपेटर ज़खारीविच!"... पोस्टमास्टर को, जिसका नाम इवान एंड्रीविच था, वे हमेशा कहते थे: "स्प्रेचेन ज़ेडिच, इवान आंद्रेइच?" - एक शब्द में, सब कुछ बहुत पारिवारिक था। कई लोग शिक्षा के बिना नहीं थे: चैंबर के अध्यक्ष ज़ुकोवस्की के "ल्यूडमिला" को दिल से जानते थे, जो उस समय भी बड़ी खबर थी... पोस्टमास्टर ने दर्शनशास्त्र में अधिक गहराई से अध्ययन किया और रात में भी, जंग के "नाइट्स" को बहुत लगन से पढ़ा। और "प्रकृति के रहस्यों की कुंजी" एकार्टशौसेन, जिसमें से उन्होंने बहुत लंबे उद्धरण निकाले... वह मजाकिया थे, शब्दों में फूलदार थे और, जैसा कि उन्होंने खुद कहा था, अपने भाषण को अलंकृत करना पसंद करते थे। अन्य भी कमोबेश प्रबुद्ध लोग थे: कुछ ने करमज़िन पढ़ा, कुछ ने "मोस्कोवस्की वेदोमोस्ती", कुछ ने कुछ भी नहीं पढ़ा... जहां तक ​​दिखावे की बात है, यह पहले से ही ज्ञात है, वे सभी विश्वसनीय लोग थे, कोई नहीं था उनमें से एक घाघ. वे सभी उसी तरह के थे जिन्हें पत्नियाँ एकांत में होने वाली कोमल बातचीत में नाम देती थीं: अंडा कैप्सूल, गोल-मटोल, पॉट-बेलिड, निगेला, किकी, जूजू, इत्यादि। लेकिन सामान्य तौर पर वे दयालु लोग थे, आतिथ्य से भरपूर, और जो व्यक्ति उनके साथ रोटी खाता था या सीटी बजाते हुए एक शाम बिताता था, वह पहले से ही उनके करीब हो जाता था...''

शहर की महिलाएँ "जिसे वे प्रस्तुत करने योग्य कहते हैं, थीं, और इस संबंध में उन्हें सुरक्षित रूप से हर किसी के लिए एक उदाहरण के रूप में स्थापित किया जा सकता था... उन्होंने शानदार ढंग से कपड़े पहने, नवीनतम फैशन के अनुसार, गाड़ियों में शहर के चारों ओर घूमीं। उनके पीछे फुटमैन लहरा रहा था, और सोने की चोटी में एक पोशाक... नैतिकता में, एन शहर की महिलाएं सख्त थीं, हर बुरी चीज और सभी प्रलोभनों के खिलाफ नेक आक्रोश से भरी हुई थीं, उन्होंने बिना किसी दया के सभी प्रकार की कमजोरियों को अंजाम दिया। .यह भी कहा जाना चाहिए कि एन शहर की महिलाएं, सेंट पीटर्सबर्ग की कई महिलाओं की तरह, शब्दों और अभिव्यक्तियों में असाधारण सावधानी और शालीनता से प्रतिष्ठित थीं। उन्होंने कभी नहीं कहा: "मैंने अपनी नाक उड़ा ली," "मुझे पसीना आ गया," "मैंने थूक दिया," लेकिन उन्होंने कहा: "मैंने अपनी नाक साफ कर ली," "मैंने रूमाल से काम चलाया।" किसी भी स्थिति में कोई यह नहीं कह सकता: "इस गिलास या इस प्लेट से बदबू आ रही है।" और ऐसा कुछ भी कहना असंभव था जो इस बात का संकेत दे, लेकिन इसके बजाय उन्होंने कहा: "यह ग्लास अच्छा व्यवहार नहीं कर रहा है" या ऐसा ही कुछ। रूसी भाषा को और अधिक परिष्कृत करने के लिए, लगभग आधे शब्दों को बातचीत से पूरी तरह से बाहर कर दिया गया था, और इसलिए अक्सर फ्रांसीसी भाषा का सहारा लेना आवश्यक था, लेकिन वहां, फ्रेंच में, यह एक अलग मामला था: वहां शब्द थे अनुमति दी गई है कि वे उल्लिखित की तुलना में कहीं अधिक कठोर थे।''

शहर की सभी महिलाएँ चिचिकोव से खुश हैं, उनमें से एक ने तो उसे एक प्रेम पत्र भी भेजा। चिचिकोव को गवर्नर की गेंद पर आमंत्रित किया गया है। गेंद से पहले वह काफी देर तक शीशे के सामने घूमते रहते हैं. गेंद पर, वह ध्यान का केंद्र है, यह पता लगाने की कोशिश कर रहा है कि पत्र का लेखक कौन है। गवर्नर की पत्नी ने चिचिकोव को अपनी बेटी से मिलवाया - वही लड़की जिसे उसने गाड़ी में देखा था। वह उससे लगभग प्यार करने लगता है, लेकिन उसे उसकी कंपनी की याद आती है। अन्य महिलाएँ इस बात से नाराज़ हैं कि चिचिकोव का सारा ध्यान गवर्नर की बेटी की ओर जा रहा है। अचानक नोज़ड्रेव प्रकट होता है, जो गवर्नर को बताता है कि कैसे चिचिकोव ने उससे मृत आत्माओं को खरीदने की पेशकश की थी। खबर तेजी से फैलती है, और महिलाएं इसे ऐसे व्यक्त करती हैं जैसे कि उन्हें इस पर विश्वास नहीं है, क्योंकि हर कोई नोज़ड्रेव की प्रतिष्ठा जानता है। कोरोबोचका रात में शहर में आती है, मृत आत्माओं की कीमतों में दिलचस्पी रखती है - उसे डर है कि वह बहुत सस्ते में बिक गई है।

अध्याय 9

अध्याय में एक "सुखद महिला" की "हर तरह से सुखद महिला" से मुलाकात का वर्णन किया गया है। उसकी यात्रा शहर में दौरे के सामान्य समय से एक घंटे पहले होती है - वह जो समाचार सुनती है उसे बताने की इतनी जल्दी में होती है। महिला अपने दोस्त को बताती है कि चिचिकोव भेष में एक डाकू है, जिसने मांग की थी कि कोरोबोचका उसे मृत किसान बेच दे। महिलाओं ने फैसला किया कि मृत आत्माएं सिर्फ एक बहाना है; वास्तव में, चिचिकोव गवर्नर की बेटी को छीनने जा रहा है। वे लड़की के व्यवहार, खुद पर चर्चा करते हैं और उसे अनाकर्षक और व्यवहारकुशल मानते हैं। घर की मालकिन का पति प्रकट होता है - अभियोजक, जिसे महिलाएँ समाचार सुनाती हैं, जो उसे भ्रमित करता है।

शहर के पुरुष चिचिकोव की खरीद पर चर्चा कर रहे हैं, महिलाएं गवर्नर की बेटी के अपहरण पर चर्चा कर रही हैं। कहानी को विवरण के साथ दोहराया गया है, वे तय करते हैं कि चिचिकोव का एक साथी है, और यह साथी शायद नोज़ड्रीव है। चिचिकोव को बोरोव्की, ज़ादी-रेलवो-तोज़ में किसान विद्रोह आयोजित करने का श्रेय दिया जाता है, जिसके दौरान मूल्यांकनकर्ता ड्रोब्याज़किन की हत्या कर दी गई थी। बाकी सब चीजों के अलावा, गवर्नर को खबर मिलती है कि एक डाकू भाग गया है और एक जालसाज़ प्रांत में दिखाई दिया है। संदेह उत्पन्न होता है कि इनमें से एक व्यक्ति चिचिकोव है। जनता तय नहीं कर पा रही है कि उसे क्या करना है.

अध्याय 10

अधिकारी मौजूदा स्थिति को लेकर इतने चिंतित हैं कि कई लोग दुःख के कारण अपना वजन भी कम कर रहे हैं। वे पुलिस प्रमुख के साथ बैठक बुलाते हैं। पुलिस प्रमुख ने फैसला किया कि चिचिकोव भेष में कैप्टन कोप्पिकिन है, जो बिना हाथ और पैर वाला एक विकलांग व्यक्ति है, जो 1812 के युद्ध का नायक है। सामने से लौटने के बाद कोप्पिकिन को अपने पिता से कुछ नहीं मिला। वह संप्रभु से सच्चाई जानने के लिए सेंट पीटर्सबर्ग जाता है। लेकिन राजा राजधानी में नहीं है. कोप्पिकिन दर्शकों के लिए आयोग के प्रमुख, रईस के पास जाता है, जिसके साथ वह स्वागत कक्ष में लंबे समय तक इंतजार करता है। जनरल मदद का वादा करता है और इनमें से किसी एक दिन आने की पेशकश करता है। लेकिन अगली बार वह कहता है कि वह राजा की विशेष अनुमति के बिना कुछ नहीं कर सकता। कैप्टन कोप्पिकिन के पास पैसे ख़त्म हो रहे हैं, और दरबान अब उन्हें जनरल से मिलने नहीं देगा। वह कई कठिनाइयों को सहन करता है, अंततः जनरल से मिलने के लिए आगे बढ़ता है, और कहता है कि वह अब और इंतजार नहीं कर सकता। जनरल ने बहुत बेरहमी से उसे सार्वजनिक खर्चे पर सेंट पीटर्सबर्ग से बाहर भेज दिया। कुछ समय बाद, कोप्पिकिन के नेतृत्व में लुटेरों का एक गिरोह रियाज़ान के जंगलों में दिखाई देता है।

अन्य अधिकारी अभी भी तय करते हैं कि चिचिकोव कोप्पिकिन नहीं है, क्योंकि उसके हाथ और पैर बरकरार हैं। यह सुझाव दिया गया है कि चिचिकोव भेष में नेपोलियन है। हर कोई निर्णय लेता है कि नोज़ड्रेव से पूछताछ करना आवश्यक है, इस तथ्य के बावजूद कि वह एक ज्ञात झूठा है। नोज़द्रेव का कहना है कि उसने चिचिकोव को कई हज़ार मूल्य की मृत आत्माएँ बेचीं और उस समय जब वह स्कूल में चिचिकोव के साथ पढ़ रहा था, वह पहले से ही एक जालसाज़ और जासूस था, कि वह गवर्नर की बेटी का अपहरण करने जा रहा था और नोज़द्रेव ने खुद उसकी मदद की थी . नोज़ड्रेव को एहसास हुआ कि वह अपनी कहानियों में बहुत आगे निकल गया है, और संभावित समस्याएँउसे डराओ. लेकिन अप्रत्याशित घटित होता है - अभियोजक की मृत्यु हो जाती है। चिचिकोव को कुछ नहीं पता कि क्या हो रहा है क्योंकि वह बीमार है। तीन दिन बाद, घर छोड़ने पर, उसे पता चलता है कि या तो उसका कहीं स्वागत नहीं किया गया या किसी अजीब तरीके से उसका स्वागत किया गया। नोज़द्रेव ने उसे बताया कि शहर उसे जालसाज़ मानता है, कि वह गवर्नर की बेटी का अपहरण करने जा रहा था, और यह उसकी गलती थी कि अभियोजक की मृत्यु हो गई। चिचिकोव चीजों को पैक करने का आदेश देता है।

अध्याय 11

सुबह में, चिचिकोव लंबे समय तक शहर नहीं छोड़ सकता - वह सो गया, गाड़ी नहीं रखी गई थी, घोड़ों के जूते नहीं थे। दोपहर बाद ही निकलना संभव है। रास्ते में, चिचिकोव को एक अंतिम संस्कार जुलूस का सामना करना पड़ता है - अभियोजक को दफनाया जा रहा है। सभी अधिकारी ताबूत के पीछे चल रहे हैं, उनमें से प्रत्येक नए गवर्नर-जनरल और उसके साथ अपने संबंधों के बारे में सोच रहे हैं। चिचिकोव शहर छोड़ देता है। अगला रूस के बारे में एक गीतात्मक विषयांतर है। “रूस! रस! मैं तुम्हें देखता हूं, अपनी अद्भुत, सुंदर दूरी से मैं तुम्हें देखता हूं: गरीब, बिखरे हुए और तुममें असहज; प्रकृति की साहसी दिवाएँ, कला की साहसी दिवाओं से सुसज्जित, चट्टानों में उगे कई खिडकियों वाले ऊँचे महलों वाले शहर, घरों में उगे पेड़ों और आइवी के चित्र, झरनों के शोर और शाश्वत धूल में आँखों को न तो मनोरंजन होगा और न ही डर लगेगा; उसका सिर उसके ऊपर और ऊंचाइयों पर अंतहीन रूप से जमा हुए पत्थर के पत्थरों को देखने के लिए पीछे नहीं हटेगा; अंगूर की शाखाओं, आइवी और अनगिनत लाखों जंगली गुलाबों से उलझे, एक के ऊपर एक फैले हुए अंधेरे मेहराबों के माध्यम से, चमकते पहाड़ों की शाश्वत रेखाएं, चांदी के साफ आसमान में दौड़ती हुई, दूर से उनके बीच से नहीं चमकेंगी... लेकिन क्या समझ से परे, गुप्त शक्ति आपको आकर्षित करती है? आपका उदासी भरा गीत, समुद्र से समुद्र तक, आपकी पूरी लंबाई और चौड़ाई में दौड़ता हुआ, आपके कानों में लगातार क्यों सुनाई दे रहा है? इसमें क्या है, इस गाने में? क्या बुलाता है, रोता है और आपका दिल पकड़ लेता है? कौन सी ध्वनियाँ दर्द भरी चुंबन और आत्मा में चुभती हैं और मेरे दिल के चारों ओर घूमती हैं? रस! आप मुझसे क्या चाहते हैं? हमारे बीच कौन सा अतुलनीय संबंध है? आप ऐसे क्यों देख रहे हैं, और जो कुछ भी आप में है उसने मेरी ओर आशा भरी आँखें क्यों घुमा ली हैं?.. और एक शक्तिशाली स्थान मुझे धमकी से गले लगाता है, मेरी गहराइयों में भयानक शक्ति के साथ प्रतिबिंबित करता है; मेरी आँखें अप्राकृतिक शक्ति से चमक उठीं: ओह! पृथ्वी से कितनी चमकदार, अद्भुत, अज्ञात दूरी! रस!..''

लेखक काम के नायक और चिचिकोव की उत्पत्ति के बारे में बात करता है। उसके माता-पिता कुलीन हैं, लेकिन वह उनके जैसा नहीं है। चिचिकोव के पिता ने अपने बेटे को एक पुराने रिश्तेदार से मिलने शहर भेजा ताकि वह कॉलेज में प्रवेश ले सके। पिता ने अपने बेटे को निर्देश दिए, जिनका उसने जीवन में सख्ती से पालन किया - अपने वरिष्ठों को खुश करने के लिए, केवल अमीरों के साथ घूमना, किसी के साथ साझा न करना, पैसे बचाना। उनमें कोई विशेष प्रतिभा नज़र नहीं आई, लेकिन उनका "व्यावहारिक दिमाग" था। चिचिकोव, एक लड़के के रूप में भी, पैसा कमाना जानता था - उसने मिठाइयाँ बेचीं, पैसे के लिए एक प्रशिक्षित चूहा दिखाया। उन्होंने अपने शिक्षकों और वरिष्ठों को प्रसन्न किया, यही कारण है कि उन्होंने स्कूल से स्वर्ण प्रमाणपत्र के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उसके पिता की मृत्यु हो जाती है, और चिचिकोव, अपने पिता का घर बेचकर, सेवा में प्रवेश करता है। वह उस शिक्षक को धोखा देता है जिसे स्कूल से निकाल दिया गया था, जो अपने प्रिय छात्र के नकली होने पर भरोसा कर रहा था। चिचिकोव सेवा करता है, हर चीज़ में अपने वरिष्ठों को खुश करने की कोशिश करता है, यहाँ तक कि अपनी बदसूरत बेटी की देखभाल भी करता है, एक शादी का संकेत देता है। प्रमोशन मिलता है और शादी नहीं होती. जल्द ही चिचिकोव एक सरकारी भवन के निर्माण के लिए आयोग में शामिल हो गए, लेकिन इमारत, जिसके लिए बहुत सारा पैसा आवंटित किया गया है, केवल कागज पर ही बनाया जा रहा है। चिचिकोव का नया बॉस अपने अधीनस्थ से नफरत करता था, और उसे फिर से सब कुछ शुरू करना पड़ा। वह सीमा शुल्क सेवा में प्रवेश करता है, जहां तलाशी लेने की उसकी क्षमता का पता चलता है। उसे पदोन्नत किया जाता है, और चिचिकोव तस्करों को पकड़ने के लिए एक परियोजना प्रस्तुत करता है, जिसके साथ वह एक समझौता करने और उनसे बहुत सारा पैसा प्राप्त करने का प्रबंधन करता है। लेकिन चिचिकोव उस कॉमरेड के साथ झगड़ा करता है जिसके साथ वह साझा करता था, और दोनों पर मुकदमा चलाया जाता है। चिचिकोव कुछ पैसे बचाने में सफल हो जाता है और एक वकील के रूप में सब कुछ नए सिरे से शुरू करता है। उसके मन में मृत आत्माओं को खरीदने का विचार आता है, जिन्हें भविष्य में जीवित आत्माओं की आड़ में बैंक के पास गिरवी रखा जा सकता है, और ऋण प्राप्त करके भाग सकते हैं।

लेखक इस बात पर विचार करता है कि पाठक चिचिकोव से कैसे संबंधित हो सकते हैं, किफ मोकिविच और मोकिया किफोविच, बेटे और पिता के बारे में दृष्टांत को याद करते हैं। पिता का अस्तित्व सट्टा दिशा में बदल गया है, जबकि पुत्र उपद्रवी है। किफ़ा मोकिविच को अपने बेटे को शांत करने के लिए कहा जाता है, लेकिन वह किसी भी चीज़ में हस्तक्षेप नहीं करना चाहता है: "यदि वह कुत्ता बना हुआ है, तो उन्हें इसके बारे में मुझसे मत बताना, मुझे उसे दूर मत करने देना।"

कविता के अंत में, गाड़ी सड़क पर तेजी से चलती है। "और कौन सा रूसी तेज़ गाड़ी चलाना पसंद नहीं करता?" “ओह, तीन! पक्षी तीन, तुम्हारा आविष्कार किसने किया? आप जानते हैं, आप केवल जीवंत लोगों के बीच ही पैदा हो सकते थे, उस देश में जो मज़ाक करना पसंद नहीं करता, लेकिन आधी दुनिया में आसानी से फैल गया है, और आगे बढ़ें और मीलों को गिनें जब तक कि वह आपकी आंखों में न आ जाए। और ऐसा प्रतीत होता है कि यह एक चालाक सड़क प्रक्षेप्य नहीं है, जिसे लोहे के पेंच से नहीं पकड़ा गया है, बल्कि एक कुशल यारोस्लाव व्यक्ति द्वारा केवल एक कुल्हाड़ी और एक हथौड़ा के साथ जल्दबाजी में सुसज्जित और जीवित किया गया है। ड्राइवर ने जर्मन जूते नहीं पहने हैं: उसके पास दाढ़ी और दस्ताने हैं, और भगवान जाने किस पर बैठता है; लेकिन वह खड़ा हो गया, झूल गया, और गाना शुरू कर दिया - घोड़े एक बवंडर की तरह थे, पहियों में तीलियाँ एक चिकने घेरे में मिल गईं, केवल सड़क कांप रही थी, और एक पैदल यात्री जो रुक गया था वह डर के मारे चिल्लाया - और वहाँ वह दौड़ी, दौड़ी, दौड़े!.. और वहां आप पहले से ही दूर से देख सकते हैं, जैसे कोई चीज धूल जमा कर रही है और हवा में फैल रही है।

क्या तुम, रूस, एक तेज, अजेय तिकड़ी की तरह नहीं चल रहे हो? आपके नीचे की सड़क धुँआदार हो जाती है, पुल खड़खड़ाने लगते हैं, सब कुछ पीछे छूट जाता है और पीछे छूट जाता है। भगवान के चमत्कार से आश्चर्यचकित होकर विचारक रुक गया: क्या यह बिजली आसमान से फेंकी गई थी? इस भयानक आंदोलन का क्या मतलब है? और इन घोड़ों में किस प्रकार की अज्ञात शक्ति निहित है, जो प्रकाश से अज्ञात है? ओह, घोड़े, घोड़े, किस तरह के घोड़े! क्या आपके अंडकोष में बवंडर हैं? क्या आपके संवेदनशील कान की हर नस में जलन हो रही है? उन्होंने ऊपर से एक परिचित गीत सुना, एक साथ और तुरंत अपने तांबे के स्तनों को कस लिया और, लगभग अपने खुरों से जमीन को छुए बिना, हवा में उड़ने वाली लंबी रेखाओं में बदल गए, और सभी भगवान से प्रेरित होकर दौड़ पड़े!.. रस', जहां क्या तुम जल्दी कर रहे हो? एक उत्तर दें। कोई जवाब नहीं देता. घंटी एक अद्भुत ध्वनि के साथ बजती है; हवा टुकड़े-टुकड़े होकर गरजती है और हवा बन जाती है; पृथ्वी पर हर चीज़ उड़कर गुज़र जाती है,
और, तिरछी नज़र से देखते हुए, अन्य लोग और राज्य अलग हट जाते हैं और उसे रास्ता देते हैं।

ज़ुकोवस्की को लिखे एक पत्र में, गोगोल लिखते हैं कि कविता में उनका मुख्य कार्य "संपूर्ण रूस" का चित्रण करना है। कविता एक यात्रा के रूप में लिखी गई है, और रूसी जीवन के अलग-अलग टुकड़ों को एक सामान्य संपूर्णता में जोड़ा गया है। "डेड सोल्स" में गोगोल के मुख्य कार्यों में से एक विशिष्ट परिस्थितियों में विशिष्ट पात्रों को दिखाना है, अर्थात्, आधुनिकता को विश्वसनीय रूप से चित्रित करना - रूस में दासता के संकट की अवधि। भूस्वामियों के चित्रण में प्रमुख अभिविन्यास व्यंग्यात्मक वर्णन, सामाजिक वर्गीकरण और आलोचनात्मक अभिविन्यास हैं। ज़िंदगी सत्ताधारी वर्गऔर किसानों को गोगोल ने आदर्शीकरण के बिना, वास्तविक रूप से दिया है।

19वीं सदी के उत्तरार्ध में प्रकाशित और इसमें दो खंड हैं। यह एक ज़मींदार के बारे में बताता है जो मृत किसानों की आत्माओं को खरीदने के लिए देश भर में घूमता है। काम आपको रोमांचित करता है, आपको तेजी से पढ़ने के लिए मजबूर करता है ताकि उस क्षण तक पहुंच सके जिसमें मृत आत्माओं को खरीदने का उद्देश्य समझाया जाएगा। मैं जानना चाहूंगा कि इस तरह की हेराफेरी से उसे क्या लाभ मिलेगा।

कविता का मुख्य पात्र चिचिकोव पावेल इवानोविच है, जो सामान्य कद का एक मध्यम आयु वर्ग का व्यक्ति है। आपको अपने निष्कर्ष निकालने का अवसर देता हैनैतिक चरित्र के बारे में लेखक नायक के व्यक्तित्व का कोई आकलन नहीं करता है।

चिचिकोव के अलावा, उपन्यास में कई अन्य पात्र हैं जिनके साथ वह एक ऐसा सौदा करने के लिए परिचित होता है जो उसके लिए लाभदायक हो। उनमें से:

• सोबकेविच
• मनिलोव
• डिब्बा
• Nozdryov
• प्लायस्किन

खंड का प्रत्येक अध्याय प्रत्येक पात्र को व्यक्तिगत रूप से जानने का अवसर प्रदान करता है। कभी-कभी कविता को पूरी तरह से पढ़ना संभव नहीं होता है, इसलिए "डेड सोल्स" रचना यहाँ संक्षेप में प्रस्तुत की गई है।

अध्याय प्रथम

पहला अध्याय बताता है कि कैसे पावेल इवानोविच चिचिकोव अपनी गाड़ी से एनएन के एक निश्चित शहर के एक होटल में पहुंचे। उसने अपना परिचय कॉलेज सलाहकार के रूप में दियाऔर अपने बारे में और कुछ नहीं बताया. लेकिन उन्होंने स्वेच्छा से इस शहर के सभी अधिकारियों, जमींदारों और अन्य प्रभावशाली हस्तियों के बारे में पूछा। साथ ही उन्होंने पूछा कि क्या सूबे में महामारी फैली है और बीमारियों से कितने लोगों की मौत हुई है.

मुख्य पात्र के साथ उसके नौकर भी थे:

• सेलिफ़न, एक मध्यम आयु वर्ग का व्यक्ति जो शराब पीना पसंद करता है।
• पेत्रुस्का, लगभग तीस लोगों का एक पैदल यात्री।

पार्षद ने शहर का दौरा किया, सभी स्थानों का निरीक्षण किया और शहर के अधिकारियों से मुलाकात की। अपनी अंतर्दृष्टि और चापलूसी करने की क्षमता के कारण, उसने जल्दी ही दोस्त बना लिए।

चिचिकोव को गवर्नर की गेंद पर आमंत्रित किया गया, जहां उन्हें सोबकेविच, मनिलोव और नोज़ड्रेव जैसे जमींदारों से मिलने का अवसर मिला। तीनों ने एक नये मित्र को आमंत्रित कियाउनसे मिलने के लिए, और उन्होंने निकट भविष्य में उनसे मिलने का वादा किया।

अध्याय दो

चिचिकोव ने अपना वादा निभाने का फैसला किया और अपने दोस्त मनिलोव से मिलने गया। अपने कोचमैन पेत्रुस्का और नौकर सेलिफ़न के साथ, उन्होंने शहर छोड़ दिया।

सलाहकार को चेतावनी दी गई थी कि गाँव शहर से पंद्रह मील दूर था, लेकिन वास्तव में यह बहुत दूर निकला। नायक अंततः मनिलोव्का गाँव पहुँच गया। साधारण गाँव शायद ही किसी को अपने पास आने के लिए आमंत्रित कर सके। मालिक का घर एक पहाड़ी पर खड़ा था और सभी हवाओं के लिए खुला था। जमींदार के घर के पास पहुँचते ही चिचिकोव ने लगभग दो सौ झोपड़ियाँ गिन लीं।

अंत में, पावेल इवानोविच मनिलोव से मिले।

वह आदमी बहुत खुशमिज़ाज़ और मिलनसार लग रहा था। मैंने कभी अपनी संपत्ति की परवाह नहीं कीऔर उसे गाँव के मामलों में कोई दिलचस्पी नहीं थी, लेकिन सपने देखना पसंद था। मनिलोव की एक पत्नी थी, जिससे वह बहुत प्रसन्न था, और दो बेटे थे - थेमिस्टोक्लस और एल्काइड्स।

घर के मालिक ने चिचिकोव को मेज पर आमंत्रित किया। रात्रिभोज के दौरान, अतिथि और जमींदार ने एक-दूसरे की परस्पर प्रशंसा की। जल्द ही बातचीत एस्टेट की ओर मुड़ गई और पावेल इवानोविच ने अपनी यात्रा का उद्देश्य बताया। उसने उसे ऐसी आत्माएं बेचने के लिए कहा जो अब जीवित नहीं थीं, लेकिन ऑडिटर की कहानी के अनुसार, उन्हें इस तरह सूचीबद्ध किया गया था।

कुछ अनुनय के बाद, मुख्य पात्र ने अंततः सज्जन को एक सौदा करने के लिए मना लिया। कुछ विवरणों पर चर्चा करने और शहर में मिलने के लिए सहमत होने के बाद, उन्होंने उच्च आत्माओं में संपत्ति छोड़ दी। और घर का मालिक पूरी तरह से भ्रमित हो गया और बहुत देर तक ऐसे अजीब प्रस्ताव के बारे में सोचता रहा।

अध्याय तीन

वापस जाते समय, चिचिकोव बारिश में फंस गया, पूरी तरह से अंधेरा हो गया और उसकी गाड़ी भटक गई। अचानक उन्होंने स्वयं को एक जमींदार के द्वार पर पाया।

वह नास्तास्त्य पेत्रोव्ना कोरोबोचका नाम की एक बुजुर्ग महिला निकलीं। परिचारिका ने भीगे गरीबों को रात बिताने के लिए अंदर जाने दिया और सुबह उन्हें नाश्ता खिलाने का आदेश दिया। यह स्पष्ट है कि नास्तास्या पेत्रोव्ना एक मितव्ययी गृहिणी और एक बुद्धिमान जमींदार थी। पिछले गाँव की तुलना में, यह बहुत अधिक अच्छी तरह से रखा गया था।

नाश्ते के समय, एक अप्रत्याशित अतिथि ने परिचारिका से किसानों के बारे में पूछा और उन लोगों को बेचने के लिए कहा जो मर चुके थे, लेकिन ऑडिट में उन्हें जीवित के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। अजीब सवाल से परिचारिका हैरान रह गई. यह पहली बार था जब उसने सुना था कि मृत आत्माएँ अभी भी बेची जा सकती हैं। महिला सौदे के लिए सहमत नहीं होना चाहती थी, उसने इस तरह तर्क दिया: अगर किसी को इन आत्माओं की ज़रूरत है, तो उनके पास कुछ प्रकार का मूल्य है; और चूँकि उनका मूल्य है, तब भी कोई न कोई उन्हें खरीदने को तैयार होगा, और उन्हें अधिक कीमत पर बेचना संभव होगा।

अंत में, सौदा हो गया और मुख्य चरित्रजमींदार का गाँव छोड़ दिया।

चौथा अध्याय

कोरोबोचका के साथ बात करने के बाद, चिचिकोव वापस शहर की ओर चला गया, रास्ते में वह एक सराय में रुका, जहाँ उसकी मुलाकात अपने नए परिचित नोज़ड्रेव से हुई।

नोज़द्रेव एक मिलनसार व्यक्ति थे, उनके कई परिचित थे। लेकिन साथ ही, वह आसानी से अपने ही दोस्तों के साथ झगड़ा शुरू कर सकता था। उनकी पत्नी की कई साल पहले मृत्यु हो गई थी, और घर पर बच्चे थे, जिनके पालन-पोषण में उनका कोई योगदान नहीं था। उनका पूरा जीवन मनोरंजन प्रतिष्ठानों में बीता। वह एक बहुत ही ईमानदार व्यक्ति था और साथ ही एक हताश झूठा भी था। लेकिन उन्होंने इतनी सहजता से झूठ बोला कि उन्हें खुद भी इस पर विश्वास हो गया।

तीस साल की होने के बावजूद, वह दिल से वही नेता और लापरवाह ड्राइवर बना रहा जो वह अपनी तूफानी जवानी के वर्षों में था।

नोज़द्रेव ने चिचिकोव को दोपहर के भोजन के लिए अपने यहाँ आमंत्रित किया। खाने के बाद, नए बने दोस्त संपत्ति और सर्फ़ों के बारे में बात करने लगे। पावेल इवानोविच ने जमींदार को तथाकथित "मृत आत्माओं" की खरीद और बिक्री के लिए एक सौदे की पेशकश की, जिसका उसे जल्द ही बहुत पछतावा हुआ, क्योंकि बातचीत झगड़े में समाप्त हो गई।

फिर भी, इसके बावजूद, मुख्य पात्र उड़ते हुए जमींदार के साथ रात भर रुका। सुबह बातचीत फिर शुरू हुई और लगभग मारपीट पर ही खत्म हुई, लेकिन समय पर पहुंचे पुलिस कप्तान ने इसे रोक दिया. उसने संपत्ति के मालिक को सूचित किया कि उस पर जमींदार मक्सिमोव का अपमान करने का मुकदमा चल रहा है। चिचिकोव ने इस पल का फायदा उठाया और घर से बाहर भाग गया।

अध्याय पांच

पिछली संपत्ति में अजीब घटनाओं के बाद, कॉलेजिएट सलाहकार ने असफल सौदे के बारे में लंबे समय तक सोचा, लेकिन साथ ही उसे खुशी हुई कि वह भागने में सफल रहा।

गाड़ी उसे सोबकेविच के पास गाँव ले आई, जिनसे उसकी मुलाकात गेंद पर भी हुई थी।

जमींदार सोबकेविच के बारे में कुछ शब्द: वह एक गंभीर, मांग करने वाला व्यक्ति था, वह खेत का प्रबंधन गंभीरता से और सोच-समझकर करता था, कुछ हद तक भालू की याद दिलाता था। या तो अपने मजबूत शरीर की वजह से, या फिर मिखाइल सेमेनोविच नाम की वजह से। उसके घर में हर जगह मालिक जितनी बड़ी चीजें थीं।

सोबकेविच की एक विशिष्ट विशेषता हर किसी के बारे में बहुत बुरा सोचने की क्षमता थी। उन्होंने सभी को घोटालेबाज कहा और किसी पर भरोसा नहीं किया।

मालिक ने अतिथि को रात के खाने पर आमंत्रित किया, जिसके बाद चिचिकोव ने अपनी यात्रा का कारण बताने का साहस किया। सोबकेविच ने इस तरह के एक अजीब प्रस्ताव पर बिल्कुल शांति से प्रतिक्रिया व्यक्त की, सौदे को अंजाम देने के लिए सहमत हो गया, और यहां तक ​​कि वह इतना प्रभावित हो गया कि वह हर मृत किसान की प्रशंसा करने लगा।

लेन-देन के दौरान, मिखाइल सेमेनोविच ने अजीब जमींदार प्लायस्किन के बारे में बातचीत शुरू की, जिनके किसान अक्सर भूख से मर जाते थे।

अध्याय छह

चिचिकोव ने सोबकेविच की संपत्ति छोड़ने के तुरंत बाद खुद को एक विशाल गांव के सामने पाया। परन्तु इसका स्वरूप इतना जीर्ण-शीर्ण, परित्यक्त और घटिया था कि इसकी कल्पना करना कठिन था कि यहाँ कोई रहता है. सड़क के अंत में एक जागीरदार का घर दिखाई दे रहा था, जो उतना ही जीर्ण-शीर्ण और साँचे से ढका हुआ था।

घर से कुछ ही दूर, चिकने चिथड़े पहने एक बूढ़ा आदमी, जिसे भिखारी समझकर भीख दी जा सकती थी, गालियाँ दे रहा था। लेकिन वह कोई और नहीं बल्कि इस गांव का जमींदार प्लायस्किन निकला।

एक बार की बात है वह था सुखी पारिवारिक व्यक्ति, उनकी एक पत्नी, दो बेटियाँ और एक बेटा था। वे अपना घर-परिवार कुशलतापूर्वक और सोच-समझकर चलाते थे। लेकिन उनकी पत्नी की मृत्यु के बाद, बेटियों की शादी हो गई और बेटा रेजिमेंट में सेवा करने चला गया। इन घटनाओं के बाद, प्लायस्किन बहुत शक्की और कंजूस हो गया।

उसने संपत्ति की देखभाल करना बंद कर दिया, सब कुछ धीरे-धीरे बिखर रहा था। ज़मींदार सड़कों पर चलकर कार्नेशन्स, पंख और सभी प्रकार की छोटी-छोटी चीज़ें इकट्ठा करता था। फिर उसने घर में जो कुछ इकट्ठा किया था, उसे इस उम्मीद में सावधानी से छिपा दिया कि यह काम आएगा।

चिचिकोव ने बहुत देर तक विचार किया कि प्लायस्किन से कैसे संपर्क किया जाए और उससे कैसे बात की जाए। वह इस बात पर विचार कर रहे थे कि अपनी यात्रा को कैसे समझाया जाए। कई मिनट की झिझक के बाद आखिरकार उसने हिम्मत की और मालिक से मिला। एक कप चाय के साथ, उसने गुरु से मृत आत्माओं की फिरौती की पेशकश की, जिसके लिए उसे स्वीकृति मिली।

इस यात्रा का परिणाम चिचिकोव को खरीदने का सौदा थाएक सौ बीस मृत और अन्य सत्तर भगोड़ी आत्माएँ।

एक लाभदायक खरीदारी के बाद, नव-उद्यमी होटल लौट आया और गहरी नींद में सो गया।

अध्याय सात

अगली सुबह उद्यमी ने चैंबर में विक्रय पत्र के लिए सूचियां तैयार कीं। सोबकेविच और मनिलोव वहां उसका इंतजार कर रहे थे।

बिक्री का बिल तैयार करने के बाद, साथियों ने लाभदायक सौदे का जश्न मनाना शुरू कर दिया। दावत के दौरान, चिचिकोव ने उन लोगों को जवाब दिया जो रुचि रखते थे कि उन्होंने किसानों को वापसी के लिए खरीदा था और उन्हें अपने साथ खेरसॉन प्रांत में ले जाएंगे।

एक सुखद दावत के बाद, सलाहकार होटल पहुंचे और सो गए।

अध्याय आठ

शहर में हर कोई केवल पावेल इवानोविच और उनके किसानों के बारे में बात करता था। लोग अक्सर आश्चर्य करते थे कि इतने सारे किसानों को दूसरे प्रांत में ले जाना कैसे संभव होगा।

उसी समय, नव-निर्मित ज़मींदार के प्रति लोगों का प्यार बढ़ गया और अफवाहें सामने आईं कि वह करोड़पति था। महिलाओं ने उनका ध्यान आकर्षित करने की कोशिश कीअपने लिए और शहर की सबसे खूबसूरत पोशाकें खरीदीं।

शहर में फिर से एक गवर्नर की गेंद थी, जहाँ मुख्य पात्र दिखाई दिया। अधिकारियों ने उनका स्वागत किया और उन्हें गले लगाया तथा उनकी सराहना की।

चिचिकोव ने अपना सम्मान व्यक्त करने के लिए गवर्नर की पत्नी से संपर्क किया। उसके बगल में उसकी बेटी खड़ी थी, एक युवा, सुंदर गोरी, जिससे चिचिकोव अपनी आँखें नहीं हटा पा रहा था।

लेकिन अप्रत्याशित घटित हुआ - नशे में धुत नोज़ड्रेव गेंद के पास आया। एक नए परिचित को देखकर उसने पूछा कि वह कितने मृत किसानों को खरीद सकता है। लगभग सभी ने ये शब्द सुने और इन अजीब शब्दों से आश्चर्यचकित रह गए। इन शब्दों के बाद, उद्यमी बहुत परेशान हो गया और उसे समझ नहीं आया कि वह क्या उत्तर दे।

अध्याय नौ

इस अध्याय में दो महिलाओं के बीच बातचीत का वर्णन है। वे एक दूसरे को बताते हैं अंतिम समाचार, जिनमें से मुख्य एक निश्चित चिचिकोव के बारे में खबर है, जो गवर्नर की बेटी का अपहरण करने के लिए मृत आत्माओं को खरीद रहा है। और नोज़द्रेव उसका साथी है और इस गंदे धंधे में मदद करता है।

सामान्य तौर पर, शहर अफवाहों और गपशप से भरा हुआ है। और एक पल में, एक करोड़पति राज्य पार्षद की छवि, जो किसानों को वापसी के लिए फिरौती दे रही थी, नष्ट हो गई। शहर को दो भागों में विभाजित किया गया था:

• शहर की महिला वर्ग को गवर्नर की बेटी के अपहरण की कहानी में दिलचस्पी थी;
• मृत आत्माओं की समस्या से पुरुष वर्ग चिंतित था।

उन दोनों को नये बने जमींदार पर अविश्वास होने लगा। अब कोई भी इस प्रश्न का उत्तर नहीं दे सका - चिचिकोव कौन है, और उनके शहर में उसकी यात्रा का उद्देश्य क्या है?

अध्याय दस

एक महत्वपूर्ण मुद्दे पर चर्चा करने के लिए सभी लोग पुलिस प्रमुख के पास एकत्र हुए। अधिकारियों ने चिचिकोव के आगमन के बारे में अपने-अपने संस्करण सामने रखे और सुझाव दिया कि वह कैप्टन कोप्पिकिन हो सकते हैं।

चूंकि इस कप्तान के बारे में बहुत कम लोग जानते थे, इसलिए पोस्टमास्टर ने अपनी कहानी शुरू की। यह एक ऐसे कप्तान के बारे में बात कर रहा था जिसका एक अंग एक लड़ाई में टूट गया था। और अपना पेट भरने के लिए, वह सम्राट से दया माँगने के लिए सेंट पीटर्सबर्ग गया, लेकिन शासक से मिलने का अवसर दिए बिना, उसे कई साल पहले वापस भेज दिया गया।

ऐसी कई असफल यात्राओं के बाद, उस अभागे व्यक्ति को सार्वजनिक खर्चे पर शहर से बाहर निकाल दिया गया।

इसके बाद लुटेरों के गिरोह के बारे में अफवाहें सामने आईंजिसका नेता कोप्पिकिन को माना जाता था।

कहानी सुनने के बाद, सभी ने स्पष्ट रूप से निर्णय लिया कि चिचिकोव कप्तान नहीं हो सकते थे, क्योंकि सभी अंग जगह पर थे। तब अधिकारियों ने नोज़ड्रेव को आमंत्रित करने का निर्णय लिया ताकि वह सभी को स्पष्ट कर सके कि चिचिकोव कौन था। हालाँकि, मौज-मस्ती करने वाले ने और भी अधिक परिचय दियाहर कोई आत्मविश्वास से यह घोषणा करके भ्रमित हो जाता है कि हमारा हीरो है:

• उठाईगीरा
• जासूस
• प्रतिभूतियों का जालसाजी करने वाला।

इन सभी घटनाओं की पृष्ठभूमि में, अभियोजक की मृत्यु हो गई।

चिचिकोव उस समय सर्दी से पीड़ित होकर बीमार था। सलाहकार सचमुच हैरान था कि कोई उससे मिलने क्यों नहीं आया। और शाम को ही उसे शहर की नई गपशप के बारे में पता चला। नोज़द्रेव उसके पास आया और उसे जालसाज़, अपहरणकर्ता और अभियोजक की मौत का दोषी घोषित किया।

अध्याय ग्यारह

और अंत में, काम का सबसे दिलचस्प हिस्सा "डेड सोल्स", अध्याय 11, सारांश। इस अध्याय में, चिचिकोव का व्यक्तित्व अंततः प्रकट हुआ है। हालाँकि गोगोल स्वयं उन्हें कोई मूल्यांकन नहीं देते हैं, लेकिन पाठक को स्वयं निर्णय लेने का अवसर छोड़ देते हैं कि मुख्य पात्र कौन है।

पावेल इवानोविच ने जल्द से जल्द इस शहर को छोड़ने का फैसला किया, लेकिन, दुर्भाग्य से, वह सफल नहीं हुए।

इससे पता चलता है कि वह भाग्य से खराब नहीं हुआ था। उनकी माँ की मृत्यु जल्दी हो गई, और उनके बीमार पिता ने अपने छोटे बेटे को शहर में पढ़ने के लिए भेजा। वहां उन्होंने बच्चे को आदेश दिया कि "पढ़ो और मालिकों और शिक्षकों को खुश करो, पैसे की देखभाल करो और उसे बढ़ाओ, केवल अमीर लोगों से दोस्ती करो।"

चतुर बच्चे ने अपने पिता के शब्दों को लंबे समय तक याद रखा और जीवन भर उनकी सलाह का पालन करने की कोशिश की: उसने ज्ञान के लिए ग्रेड प्राप्त करना नहीं सीखा, क्योंकि उसे पढ़ना पसंद नहीं था, बल्कि परिश्रम और अच्छे व्यवहार के लिए। उसने कभी अपने दोस्तों के साथ व्यवहार नहीं किया, लेकिन वह जानता था कि किसी चीज़ को लाभप्रद तरीके से कैसे बेचना है।

चिचिकोव के कॉलेज से स्नातक होने के तुरंत बाद, उनके पिता की मृत्यु हो गई। उन्हें कई स्वेटशर्ट, फ्रॉक कोट, एक जीर्ण-शीर्ण घर और कुछ पैसे विरासत में मिले। करियर या तो ऊपर उठ गया या ख़त्म हो गया.

कॉलेज के तुरंत बाद, पावलुशा ने प्रवेश किया सार्वजनिक सेवा. अपने मालिक की कृपा प्राप्त करने के बाद, उन्हें सैन्य अधिकारी के पद पर पदोन्नत किया गया।

हमारा हीरो रिश्वतखोरी से अनजान नहीं था। उन्होंने कुशलतापूर्वक रिश्वत के खिलाफ लड़ाई का आयोजन किया और साथ ही मक्खन में पनीर की तरह तैरते हुए, विवेक की कमी के बिना उन्हें स्वीकार कर लिया।

लेकिन सब कुछ समाप्त हो जाता है, और पुराने बॉस के स्थान पर उन्होंने एक नया, एक सैन्य आदमी और बहुत सख्त भेजा। जल्द ही चिचिकोव को उनके पद से हटा दिया गया, उन्हें अपना शहर छोड़ना पड़ा और अपना करियर शुरू से ही दूसरी जगह शुरू करना पड़ा। नए शहर में, नायक को सीमा शुल्क कार्यालय में नौकरी मिल गई, जहां वह जल्द ही सभी तस्करों के लिए खतरा बन गया। लेकिन समय के साथ वह खुद धोखाधड़ी की कड़ी में एक कड़ी बन गया और फिर से हजारों की कमाई कर ली।

हालाँकि, उन्हें अमीर बनने का मौका नहीं दिया गया। एक अन्य अधिकारी के साथ नशे में झगड़े के दौरान, तस्करों के साथ समझौते के पहलू सामने आए और चिचिकोव को अदालत में ले जाया गया। उसकी सारी संपत्ति कट गयी, उसके पास लगभग दस हजार बचे थे। यह अदालत से बाहर निकलने के लिए पर्याप्त था।

फिर उन्होंने अपने करियर की शुरुआत बिल्कुल निचले स्तर से की. इस बार वह किसानों को संरक्षकता परिषद के पास गिरवी रखने में लगा हुआ था। लेकिन किसी ने सुझाव दिया कि बंधक के लिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे जीवित थे या मृत, केवल महत्वपूर्ण बात यह थी कि वे लेखा परीक्षक की पुस्तक में सूचीबद्ध थे। और यह कि परिषद अभी भी उनमें से प्रत्येक के लिए धन आवंटित करेगी। फिर मैं परिपक्व हो गया नई योजनाएक व्यापारी के सिर में. उन्होंने देश के उन इलाकों में जाने का फैसला किया जो महामारी से सबसे ज्यादा पीड़ित थे और जमींदारों से "मृत आत्माओं" को छुड़ाया।

चिचिकोव के नौकरों का विवरण: कोचमैन सेलिफ़न और फ़ुटमैन पेत्रुस्का (पेत्रुस्का बहुत और अंधाधुंध पढ़ता है, वह पढ़ने में नहीं, बल्कि अक्षरों को शब्दों में ढालने में व्यस्त है; पेत्रुस्का में एक "विशेष गंध" है, क्योंकि वह शायद ही कभी स्नानागार में जाता है)। चिचिकोव मनिलोव से मिलने गाँव जाता है। वह काफी समय से एक घर की तलाश में थे।

“मालिक का घर दक्षिण में अकेला खड़ा था... चलने वाली सभी हवाओं के लिए खुला... बकाइन और पीले बबूल की झाड़ियों के साथ दो या तीन फूलों की क्यारियाँ; पाँच या छह बिर्चों ने अपने पतले, छोटे-छोटे पत्तों वाले शीर्षों को छोटे-छोटे गुच्छों में फैलाया। उनमें से दो के नीचे एक चपटा हरा गुंबद, लकड़ी के नीले स्तंभ और शिलालेख के साथ एक गज़ेबो दिखाई दे रहा था: "एकान्त प्रतिबिंब का मंदिर"... दिन या तो स्पष्ट था या उदास था, लेकिन कुछ हल्के भूरे रंग का था। मालिक ख़ुशी से मेहमान का स्वागत करता है। मनिलोव के चरित्र का वर्णन इस प्रकार है: "न तो बोगदान शहर में, न ही सेलिफ़न गांव में... उनके चेहरे की विशेषताएं सुखदता से रहित नहीं थीं, लेकिन इस सुखदता में बहुत अधिक चीनी लगती थी... पहले में उसके साथ बातचीत के एक मिनट बाद आप यह कहे बिना नहीं रह सकते: "कितना सुखद और दयालु व्यक्ति है!" अगले मिनट आप कुछ नहीं कहेंगे, और तीसरे मिनट आप कहेंगे: "शैतान जानता है कि यह क्या है!" - और तुम और दूर चले जाओगे... घर पर वह बहुत कम बोलता था और ज़्यादातर चिंतन और विचार करता था, लेकिन वह क्या सोच रहा था, भगवान भी जानता था। यह नहीं कहा जा सकता कि वह खेती में लगा हुआ था... खेती किसी तरह अपने आप चल रही थी... कभी-कभी... वह इस बारे में बात करता था कि अगर अचानक घर के पास से कोई भूमिगत मार्ग बना दिया जाए या पत्थर का पुल बना दिया जाए तो कितना अच्छा होगा तालाब के उस पार, जिसके दोनों ओर दुकानें होंगी, और ताकि व्यापारी उनमें बैठें और किसानों की ज़रूरत के विभिन्न छोटे-मोटे सामान बेचें... हालाँकि, ये सभी परियोजनाएँ केवल शब्दों के साथ समाप्त हो गईं। उनके कार्यालय में हमेशा किसी न किसी प्रकार की पुस्तक होती थी, जो पृष्ठ चौदह पर बुकमार्क की गई थी, जिसे वह दो वर्षों से लगातार पढ़ रहे थे... लिविंग रूम में सुंदर फर्नीचर था, जो स्मार्ट रेशम के कपड़े से ढका हुआ था, जो शायद बहुत महंगा था; लेकिन वहाँ दो कुर्सियों के लिए पर्याप्त नहीं थी, और कुर्सियाँ केवल चटाई से ढकी हुई थीं; हालाँकि, कई वर्षों तक मालिक ने हमेशा अपने मेहमानों को इन शब्दों के साथ चेतावनी दी: "इन कुर्सियों पर मत बैठो, वे अभी तक तैयार नहीं हैं..." शाम को, मेज पर गहरे कांस्य से बनी एक बहुत ही स्मार्ट कैंडलस्टिक परोसी गई थी। .. और उसके बगल में किसी तरह का पीतल का अमान्य सामान रखा हुआ था..." उनकी पत्नी मनिलोव के चरित्र के लिए काफी उपयुक्त है; छुट्टियों के लिए वह उपहार देती है - "टूथपिक के लिए किसी तरह का मनका केस।" घर में कोई व्यवस्था नहीं है, क्योंकि मालिक किसी भी चीज़ पर नज़र नहीं रखते हैं: “ये सभी निम्न वस्तुएं हैं, लेकिन मनिलोवा को अच्छी तरह से पाला गया था। ए अच्छी परवरिश, जैसा कि आप जानते हैं, बोर्डिंग हाउस में होता है। और बोर्डिंग स्कूलों में, जैसा कि आप जानते हैं, तीन मुख्य विषय मानवीय गुणों का आधार बनते हैं: फ्रांसीसी भाषा, पारिवारिक जीवन की खुशी के लिए आवश्यक; पियानो, जीवनसाथी के लिए सुखद पल लाने के लिए, और अंत में, वास्तविक आर्थिक हिस्सा: बटुआ बुनना और अन्य आश्चर्य।" एक-दूसरे के प्रति समर्पण करते हुए, चिचिकोव और मनिलोव अप्राकृतिक शिष्टाचार दिखाते हैं, जिसका अंत उन दोनों के एक साथ दरवाजे से बाहर निकलने के साथ होता है। मनिलोव की पत्नी के साथ खुशियों का आदान-प्रदान होता है, आपसी परिचितों की चर्चा प्रत्येक को "सबसे सम्मानित" और "सबसे मिलनसार" व्यक्ति के रूप में पहचानने तक सीमित हो जाती है। मनिलोव्स अतिथि को रात्रि भोज पर आमंत्रित करते हैं। रात्रिभोज में मनिलोव के दो बेटे उपस्थित थे: थेमिस्टोक्लस और एल्काइड्स। थेमिस्टोक्लस की नाक बह रही है, वह अपने भाई के कान को काटता है, और वह, अपने आंसुओं को रोकते हुए, मेमने के एक पैर को घुमाता है, उसके गालों पर चर्बी लगाता है। दोपहर के भोजन के बाद, मालिक के कार्यालय में चिचिकोव और मनिलोव के बीच एक व्यावसायिक बातचीत होती है। कार्यालय का विवरण इस प्रकार है: “दीवारों को किसी प्रकार के नीले रंग से रंगा गया था, जैसे कि ग्रे; ...कुछ लिखे हुए कागज़, लेकिन उनमें से अधिकांश तम्बाकू था। यह विभिन्न रूपों में था: टोपी में, और तंबाकू के डिब्बे में, और अंत में, इसे बस मेज पर ढेर में डाल दिया गया था। दोनों खिड़कियों पर पाइप से निकली राख के ढेर भी रखे थे, जो बिना किसी प्रयास के, बहुत सुंदर पंक्तियों में व्यवस्थित थे। चिचिकोव मनिलोव से उन किसानों का विस्तृत रजिस्टर मांगता है जो पिछली जनगणना (संशोधन कहानियाँ) के बाद मर गए, मृत आत्माओं को खरीदना चाहता है। हक्का-बक्का मनिलोव ने "अपना मुंह खोला और कई मिनट तक मुंह खुला ही रखा।" चिचिकोव ने मालिक को आश्वस्त किया कि कानून का पालन किया जाएगा और राजकोष को उचित कर प्राप्त होगा। मनिलोव, पूरी तरह से शांत हो गया, मृत आत्माओं को मुफ्त में दे देता है और आश्वस्त रहता है कि उसने चिचिकोव को एक अमूल्य सेवा प्रदान की है। चिचिकोव चला जाता है, और मनिलोव के विचार "अगोचर रूप से अन्य विषयों में स्थानांतरित हो गए और अंततः ईश्वर के पास भटक गए, न जाने कहाँ।" चिचिकोव के साथ भविष्य की दोस्ती की कल्पना करते हुए, मनिलोव इस बिंदु पर आता है कि उसके सपनों में ज़ार उन दोनों को इतनी मजबूत दोस्ती के लिए जनरल के पद से पुरस्कृत करता है।

एक सप्ताह से अधिक समय से, अतिथि सज्जन शहर में रह रहे थे, पार्टियों और रात्रिभोजों में घूम रहे थे और इस प्रकार, जैसा कि वे कहते हैं, बहुत सुखद समय बिता रहे थे। अंत में, उन्होंने अपनी यात्राओं को शहर के बाहर स्थानांतरित करने और जमींदार मनिलोव और सोबकेविच से मिलने का फैसला किया, जिन्हें उन्होंने अपना वचन दिया था। शायद उसे किसी और, अधिक महत्वपूर्ण कारण, अधिक गंभीर मामले, उसके दिल के करीब, ने इसके लिए प्रेरित किया था... लेकिन पाठक इस सब के बारे में धीरे-धीरे और उचित समय में सीख जाएगा, बशर्ते उसके पास प्रस्तावित कहानी को पढ़ने का धैर्य हो। , जो बहुत लंबा है, जो बाद में व्यापक और अधिक विशाल हो जाएगा क्योंकि यह मामले के अंत तक पहुंच जाएगा। कोचमैन सेलिफ़न को सुबह-सुबह घोड़ों को प्रसिद्ध गाड़ी में बिठाने का आदेश दिया गया था; पेत्रुस्का को घर पर रहने और कमरे और सूटकेस की निगरानी करने का आदेश दिया गया। पाठक के लिए हमारे नायक के इन दो सर्फ़ों से परिचित होना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा। हालाँकि, निश्चित रूप से, वे इतने ध्यान देने योग्य चेहरे नहीं हैं, और जिन्हें माध्यमिक या यहाँ तक कि तृतीयक भी कहा जाता है, हालाँकि कविता की मुख्य चालें और झरने उन पर आधारित नहीं हैं और केवल यहाँ और वहाँ स्पर्श करते हैं और आसानी से उन्हें पकड़ लेते हैं - लेकिन लेखक वह हर चीज में बेहद सावधानी बरतना पसंद करता है और इस तरफ, इस तथ्य के बावजूद कि वह आदमी खुद रूसी है, वह एक जर्मन की तरह सावधान रहना चाहता है। हालाँकि, इसमें अधिक समय और स्थान नहीं लगेगा, क्योंकि पाठक जो पहले से ही जानता है, उसमें बहुत कुछ जोड़ने की आवश्यकता नहीं है, यानी कि पेत्रुस्का ने एक प्रभु के कंधे से कुछ हद तक चौड़ा भूरे रंग का फ्रॉक कोट पहना था और, रिवाज के अनुसार, उसके पद के लोग, बड़ी नाक और होंठ। वह बातूनी से अधिक मूक स्वभाव का था; यहां तक ​​कि उनमें आत्मज्ञान के प्रति एक महान प्रेरणा थी, अर्थात्, ऐसी किताबें पढ़ना जिनकी सामग्री उन्हें परेशान नहीं करती थी: उन्हें इसकी बिल्कुल भी परवाह नहीं थी कि यह प्यार में एक नायक का रोमांच था, बस एक प्राइमर या एक प्रार्थना पुस्तक - उन्होंने सब कुछ पढ़ा समान ध्यान; यदि उन्होंने उसे कीमोथेरेपी दी होती, तो वह इससे भी इनकार नहीं करता। उन्हें वह नहीं जिसके बारे में उन्होंने पढ़ा था, बल्कि स्वयं पढ़ना, या बेहतर कहें तो पढ़ने की प्रक्रिया ही अधिक पसंद थी, कि अक्षरों से हमेशा कुछ शब्द निकलते थे, जिसका कभी-कभी मतलब होता था कि भगवान जाने क्या। यह पाठ दालान में, बिस्तर पर और गद्दे पर लापरवाह स्थिति में किया गया था, जो इस परिस्थिति के परिणामस्वरूप, फ्लैटब्रेड की तरह मृत और पतला हो गया था। पढ़ने के शौक के अलावा, उनमें दो और आदतें थीं, जो उनकी अन्य दो विशिष्ट विशेषताओं का गठन करती थीं: बिना कपड़े पहने सोना, जैसा कि, एक ही फ्रॉक कोट में होता है, और हमेशा अपने साथ कुछ प्रकार की विशेष हवा, अपनी गंध रखना, जो कुछ हद तक रहने वाले क्वार्टरों से मिलता जुलता था, इसलिए उसे बस अपना बिस्तर कहीं और बनाना था, यहां तक ​​​​कि एक निर्जन कमरे में भी, और अपने ओवरकोट और सामान को वहां खींचना था, और पहले से ही ऐसा लग रहा था कि लोग इस कमरे में दस साल से रह रहे थे। चिचिकोव, बहुत गुदगुदी करने वाला और यहां तक ​​कि कुछ मामलों में नकचढ़ा व्यक्ति होने के नाते, सुबह अपनी नाक में ताज़ी हवा सूँघता था, केवल सिसकियाँ लेता था और अपना सिर हिलाता था, और कहता था: "तुम, भाई, शैतान जानता है, तुम्हें पसीना आ रहा है या कुछ और। तुम्हें कम से कम स्नानागार तो जाना चाहिए।” जिस पर पेत्रुस्का ने कुछ भी उत्तर नहीं दिया और तुरंत किसी व्यवसाय में व्यस्त होने की कोशिश की; या वह लटकते हुए मास्टर के कोट के पास ब्रश ले जाएगा, या बस कुछ साफ कर देगा। वह उस समय क्या सोच रहा था जब वह चुप था - शायद वह खुद से कह रहा था: "और तुम, हालांकि, अच्छे हो, क्या तुम एक ही बात को चालीस बार दोहराते हुए नहीं थक रहे हो" - भगवान जाने, यह जानना मुश्किल है कि क्या नौकर उस समय एक दास के बारे में सोच रहा होता है जब मालिक उसे निर्देश देता है। तो, पेत्रुस्का के बारे में पहली बार यही कहा जा सकता है। कोचमैन सेलिफ़न एक बिल्कुल अलग व्यक्ति थे... लेकिन लेखक को निम्न वर्ग के लोगों के साथ इतने लंबे समय तक पाठकों का मनोरंजन करने में बहुत शर्म आती है, अनुभव से जानते हुए भी कि वे कितने अनिच्छा से निम्न वर्ग से परिचित होते हैं। रूसी आदमी ऐसा है: किसी ऐसे व्यक्ति के साथ घमंडी बनने का तीव्र जुनून जो उससे कम से कम एक रैंक ऊंचा है, और एक गिनती या राजकुमार के साथ एक आकस्मिक परिचित उसके लिए किसी भी करीबी दोस्ताना रिश्ते से बेहतर है। लेखक को अपने नायक से भी डर लगता है, जो केवल एक कॉलेजिएट सलाहकार है। अदालत के सलाहकार, शायद, उससे परिचित हो जाएंगे, लेकिन जो लोग पहले से ही जनरलों के रैंक तक पहुंच चुके हैं, वे, भगवान जानते हैं, शायद उन तिरस्कारपूर्ण नज़रों में से एक भी डालते हैं जो एक घमंडी आदमी अपने पैरों पर रेंगने वाली हर चीज़ पर फेंकता है, या , इससे भी बदतर, शायद वे असावधानी से गुजरेंगे जो लेखक के लिए घातक होगा। लेकिन चाहे दोनों कितने भी अफसोसजनक क्यों न हों, हमें अभी भी नायक के पास लौटने की जरूरत है। इसलिए, शाम को आवश्यक आदेश देकर, सुबह जल्दी उठना, धोना, गीले स्पंज से सिर से पैर तक खुद को पोंछना, जो केवल रविवार को किया जाता था - और वह दिन रविवार था - दाढ़ी बना ली। इस तरह कि उसके गाल चिकनेपन और चमक के बारे में तर्क करते हुए असली साटन बन गए, एक चमक के साथ लिंगोनबेरी रंग का टेलकोट डाला और फिर एक ओवरकोट पहना। बड़े भालू, वह कभी एक तरफ, कभी दूसरी तरफ, शराबघर के नौकर के हाथ का सहारा लेकर सीढ़ियों से नीचे आया और गाड़ी में बैठ गया। गड़गड़ाहट के साथ गाड़ी होटल के गेट के नीचे से निकलकर सड़क पर आ गई। पास से गुजरते एक पुजारी ने अपनी टोपी उतार दी, गंदी शर्ट पहने कई लड़कों ने अपने हाथ फैलाए और कहा: "गुरु, इसे अनाथ को दे दो!" कोचवान ने देखा कि उनमें से एक अपनी एड़ी पर खड़ा होने वाला एक महान शिकारी था, उसने उस पर कोड़े से प्रहार किया और गाड़ी पत्थरों पर कूदने लगी। यह खुशी से खाली नहीं था कि उसने दूरी में एक धारीदार अवरोध देखा, जिससे उसे पता चला कि फुटपाथ, किसी भी अन्य पीड़ा की तरह, जल्द ही खत्म हो जाएगा; और अपने सिर को कार में कई बार जोर से मारते हुए, चिचिकोव अंततः नरम जमीन पर दौड़ पड़ा। जैसे ही शहर वापस चला गया, उन्होंने हमारे रिवाज के अनुसार, सड़क के दोनों किनारों पर बकवास और खेल लिखना शुरू कर दिया: हम्मॉक्स, एक स्प्रूस जंगल, युवा पाइंस की कम पतली झाड़ियाँ, पुराने देवदार के जले हुए तने, जंगली हीदर और इसी तरह की बकवास। तार के साथ-साथ फैले हुए गाँव थे, जिनकी संरचना पुरानी जलाऊ लकड़ी के समान थी, जो भूरे रंग की छतों से ढकी हुई थी और नीचे नक्काशीदार लकड़ी की सजावट के साथ पैटर्न के साथ कढ़ाई वाले लटकते सफाई बर्तन थे। कई आदमी, हमेशा की तरह, अपने चर्मपत्र कोट में गेट के सामने बेंचों पर बैठे हुए, जम्हाई ले रहे थे। मोटे चेहरे और पट्टीदार स्तनों वाली महिलाएँ ऊपरी खिड़कियों से बाहर देखती थीं; एक बछड़ा नीचे से बाहर देख रहा था, या एक सुअर ने अपना अंधा थूथन बाहर निकाला हुआ था। एक शब्द में, प्रजातियाँ ज्ञात हैं। पन्द्रहवाँ मील चलने के बाद, उसे याद आया कि मनिलोव के अनुसार, उसका गाँव यहीं होना चाहिए, लेकिन सोलहवाँ मील भी उड़ गया, और गाँव अभी भी दिखाई नहीं दे रहा था, और अगर दो आदमी नहीं आते, तो यह ठीक है, उन्हें खुश करना शायद ही उनके लिए संभव होता। जब उनसे पूछा गया कि ज़मानिलोव्का गाँव कितना दूर है, तो लोगों ने अपनी टोपियाँ उतार दीं, और उनमें से एक, जो अधिक होशियार था और वेज दाढ़ी रखता था, ने उत्तर दिया:

- मनिलोव्का, शायद ज़मानिलोव्का नहीं?

- अच्छा, हाँ, मनिलोव्का।

- मनिलोव्का! और जब आप एक और मील चले जाते हैं, तो आप यहाँ जाते हैं, यानी सीधे दाईं ओर।

- दांई ओर? - कोचमैन ने जवाब दिया।

"दाईं ओर," आदमी ने कहा। - यह मनिलोव्का के लिए आपकी सड़क होगी; और कोई ज़मानिलोव्का नहीं है। इसे ऐसा कहा जाता है, यानी इसका उपनाम मनिलोव्का है, लेकिन ज़मानिलोव्का यहाँ बिल्कुल नहीं है। वहाँ, ठीक पहाड़ पर, तुम्हें एक घर, पत्थर, दो मंजिल, एक स्वामी का घर दिखाई देगा, जिसमें, अर्थात्, स्वामी स्वयं रहता है। यह आपके लिए मनिलोव्का है, लेकिन ज़मनिलोव्का यहाँ बिल्कुल नहीं है और न ही कभी था।

आइए मनिलोव्का को खोजने चलें। दो मील की यात्रा करने के बाद, हम एक देहाती सड़क पर एक मोड़ पर आए, लेकिन ऐसा लगता है कि दो, तीन और चार मील पहले ही चल चुके थे, और दो मंजिला पत्थर का घर अभी भी दिखाई नहीं दे रहा था। तब चिचिकोव को याद आया कि अगर कोई दोस्त आपको पंद्रह मील दूर अपने गांव में आमंत्रित करता है, तो इसका मतलब है कि उसके प्रति वफादार तीस लोग हैं। मनिलोव्का गाँव अपने स्थान से कुछ लोगों को लुभा सकता है। मालिक का घर जुरा पर अकेला खड़ा था, यानी, एक ऊंचे स्थान पर, सभी हवाओं के लिए खुला था जो चल सकती थीं; जिस पहाड़ पर वह खड़ा था उसकी ढलान साफ-सुथरी घास से ढकी हुई थी। उस पर अंग्रेजी शैली में बकाइन और पीले बबूल की झाड़ियों वाली दो-तीन फूलों की क्यारियाँ बिखरी हुई थीं; यहां-वहां छोटे-छोटे झुरमुटों में पांच या छह बिर्चों ने अपनी पतली, छोटी पत्तियों वाली चोटी को ऊपर उठाया हुआ था। उनमें से दो के नीचे एक चपटा हरा गुंबद, नीले लकड़ी के स्तंभ और शिलालेख के साथ एक गज़ेबो दिखाई दे रहा था: "एकान्त प्रतिबिंब का मंदिर"; नीचे हरियाली से आच्छादित एक तालाब है, जो, हालांकि, रूसी जमींदारों के अंग्रेजी बागानों में असामान्य नहीं है। इस ऊँचाई के तल पर, और आंशिक रूप से ढलान के साथ ही, भूरे रंग की लकड़ी की झोपड़ियाँ लंबाई और चौड़ाई में गहरी हो गईं, जिन्हें हमारे नायक ने, अज्ञात कारणों से, उसी क्षण गिनना शुरू कर दिया और दो सौ से अधिक की गिनती की; उनके बीच कहीं भी कोई बढ़ता हुआ पेड़ या कोई हरियाली नहीं है; हर जगह एक ही लट्ठा नजर आ रहा था. यह दृश्य दो महिलाओं द्वारा सजीव था, जिन्होंने अपनी पोशाकों को सुरम्य तरीके से उठाया और खुद को सभी तरफ से समेट लिया, तालाब में घुटनों तक घूम रही थीं, दो लकड़ी के नगों द्वारा एक फटी हुई गंदगी को खींच रही थीं, जहां दो उलझी हुई क्रेफ़िश दिखाई दे रही थीं। और जो तिलचट्टा सामने आया वह चमक रहा था; ऐसा लग रहा था जैसे महिलाएं आपस में झगड़ रही हों और किसी बात पर झगड़ रही हों। किनारे से कुछ दूरी पर, एक देवदार का जंगल कुछ गहरे नीले रंग से काला हो गया था। यहां तक ​​कि मौसम भी बहुत उपयोगी था: दिन या तो साफ था या उदास, लेकिन कुछ हल्के भूरे रंग का, जो केवल गैरीसन सैनिकों की पुरानी वर्दी पर दिखाई देता है, हालांकि, यह एक शांतिपूर्ण सेना थी, लेकिन रविवार को आंशिक रूप से नशे में थी। तस्वीर को पूरा करने के लिए, बदलते मौसम के अग्रदूत मुर्गे की कोई कमी नहीं थी, इस तथ्य के बावजूद कि लालफीताशाही के प्रसिद्ध मामलों के कारण अन्य मुर्गों की नाक ने उसके सिर की मज्जा तक काट दी थी, उसने बहुत ज़ोर से बाँग दी और अपने पंख भी फड़फड़ाए, पुराने चटाई की तरह फटे हुए। आँगन के पास पहुँचते हुए, चिचिकोव ने मालिक को खुद पोर्च पर देखा, जो हरे रंग का शालोट फ्रॉक कोट पहने खड़ा था, और आ रही गाड़ी को बेहतर ढंग से देखने के लिए अपनी आँखों पर छाते के रूप में अपना हाथ अपने माथे पर रख रखा था। जैसे-जैसे गाड़ी बरामदे के पास पहुँची, उसकी आँखें और अधिक प्रसन्न हो गईं और उसकी मुस्कान और अधिक चौड़ी हो गई।

- पावेल इवानोविच! - आख़िरकार वह चिल्लाया जब चिचिकोव गाड़ी से बाहर निकला। - तुमने सचमुच हमें याद किया!

दोनों दोस्तों ने खूब चूमा और मनिलोव अपने मेहमान को कमरे में ले गया। हालाँकि जिस समय के दौरान वे प्रवेश द्वार, सामने वाले हॉल और भोजन कक्ष से गुजरेंगे वह कुछ कम है, हम यह देखने की कोशिश करेंगे कि क्या हमारे पास किसी तरह इसका उपयोग करने और घर के मालिक के बारे में कुछ कहने का समय है। लेकिन यहां लेखक को यह स्वीकार करना होगा कि ऐसा उपक्रम बहुत कठिन है। बड़े पात्रों को चित्रित करना बहुत आसान है: वहां, बस अपने पूरे हाथ से कैनवास पर पेंट फेंक दें, काली झुलसती आंखें, झुकी हुई भौहें, झुर्रियों वाला माथा, कंधे पर आग की तरह काला या लाल रंग का लबादा - और चित्र तैयार है ; लेकिन ये सभी सज्जन, जिनमें से दुनिया में कई हैं, जो एक-दूसरे के समान दिखते हैं, और फिर भी जब आप करीब से देखते हैं, तो आपको कई सबसे मायावी विशेषताएं दिखाई देंगी - इन सज्जनों को चित्रित करना बहुत कठिन है। यहां आपको अपने ध्यान पर बहुत अधिक दबाव डालना होगा जब तक कि आप सभी सूक्ष्म, लगभग अदृश्य विशेषताओं को अपने सामने आने के लिए मजबूर नहीं कर देते, और सामान्य तौर पर आपको अपनी दृष्टि को गहरा करना होगा, जो पहले से ही शिकार के विज्ञान में परिष्कृत है।

"डेड सोल्स" मनिलोव के नायक। कलाकार ए लापतेव

केवल ईश्वर ही बता सकता था कि मनिलोव का चरित्र क्या था। कहावत के अनुसार, एक प्रकार के लोग हैं जिन्हें इस नाम से जाना जाता है: इतने-इतने लोग, न तो यह और न ही वह, न ही बोगदान शहर में, न ही सेलिफ़ान गांव में। शायद मनिलोव को उनमें शामिल होना चाहिए। दिखने में वह एक प्रतिष्ठित व्यक्ति थे; उनके चेहरे की विशेषताएं सुखदता से रहित नहीं थीं, लेकिन इस सुखदता में बहुत अधिक चीनी लग रही थी; उनकी तकनीकों और मोड़ों में कुछ न कुछ अनुग्रह और परिचय था। वह आकर्षक ढंग से मुस्कुराया, गोरा था, नीली आँखों वाला था। उसके साथ बातचीत के पहले मिनट में, आप यह कहे बिना नहीं रह सकते: "कितना सुखद और दयालु व्यक्ति है!" अगले मिनट आप कुछ नहीं कहेंगे, और तीसरे मिनट आप कहेंगे: "शैतान जानता है कि यह क्या है!" - और दूर चले जाओ; यदि आप नहीं जाएंगे, तो आप नश्वर बोरियत महसूस करेंगे। आपको उससे कोई जीवंत या यहां तक ​​कि अहंकारी शब्द नहीं मिलेंगे, जिसे आप लगभग किसी से भी सुन सकते हैं यदि आप किसी ऐसी वस्तु को छूते हैं जो उसे ठेस पहुंचाती है। हर किसी का अपना उत्साह होता है: उनमें से एक ने अपना उत्साह ग्रेहाउंड में बदल दिया; दूसरे को ऐसा लगता है कि वह संगीत का एक मजबूत प्रेमी है और इसमें सभी गहरे स्थानों को आश्चर्यजनक रूप से महसूस करता है; तेज़ दोपहर के भोजन का तीसरा स्वामी; चौथे को उसे सौंपी गई भूमिका से कम से कम एक इंच ऊंची भूमिका निभानी होगी; पाँचवाँ, अधिक सीमित इच्छा के साथ, सोता है और अपने दोस्तों, परिचितों और यहाँ तक कि अजनबियों के सामने सहायक के साथ सैर पर जाने के सपने देखता है; छठे को पहले से ही एक हाथ का उपहार दिया गया है जो कुछ ऐस या ड्यूस के कोने को मोड़ने की अलौकिक इच्छा महसूस करता है, जबकि सातवें का हाथ कहीं न कहीं व्यवस्था बनाने की कोशिश कर रहा है, ताकि स्टेशनमास्टर या कोचमैन के करीब पहुंच सके। - एक शब्द में, हर किसी का अपना है, लेकिन मनिलोव के पास कुछ भी नहीं था। घर पर वह बहुत कम बोलता था और ज्यादातर ध्यान और विचार करता था, लेकिन वह क्या सोच रहा था यह भगवान को भी पता नहीं था। यह कहना असंभव है कि वह खेती से जुड़ा था, वह कभी खेतों में भी नहीं जाता था, खेती किसी तरह अपने आप चलती रहती थी। जब क्लर्क ने कहा: "यह अच्छा होगा, मास्टर, यह और वह करना," "हाँ, बुरा नहीं," उसने आमतौर पर पाइप पीते हुए जवाब दिया, जिसे उसने तब धूम्रपान करने की आदत बना ली थी जब वह सेना में सेवा कर रहा था। जहां उन्हें सबसे विनम्र, सबसे नाजुक और शिक्षित अधिकारी माना जाता था। "हाँ, यह बुरा नहीं है," उन्होंने दोहराया। जब एक आदमी उसके पास आया और अपने हाथ से उसके सिर के पिछले हिस्से को खुजलाते हुए कहा: "मास्टर, मुझे काम पर जाने दो और कुछ पैसे कमाने दो," "जाओ," उसने पाइप पीते हुए कहा, लेकिन ऐसा नहीं हुआ उसे यह भी ख्याल आया कि वह आदमी शराब पीने के लिए बाहर जा रहा है। कभी-कभी, बरामदे से आँगन और तालाब की ओर देखते हुए, वह इस बारे में बात करता था कि कितना अच्छा होगा यदि अचानक घर से एक भूमिगत मार्ग बनाया जाए या तालाब के पार एक पत्थर का पुल बनाया जाए, जिसके दोनों ओर बेंच हों। , और ताकि लोग उनमें बैठ सकें, व्यापारी किसानों के लिए आवश्यक विभिन्न छोटे सामान बेचते थे। साथ ही उसकी आंखें अत्यंत मधुर हो गईं और उसके चेहरे पर अत्यंत संतोष के भाव आ गए; हालाँकि, ये सभी परियोजनाएँ केवल शब्दों के साथ समाप्त हो गईं। उनके कार्यालय में हमेशा चौदहवें पृष्ठ पर बुकमार्क की हुई कोई न कोई किताब रहती थी, जिसे वे दो वर्षों से लगातार पढ़ते आ रहे थे। उनके घर में हमेशा कुछ न कुछ कमी रहती थी: लिविंग रूम में सुंदर रेशमी कपड़े से सजे सुंदर फर्नीचर थे, जो शायद काफी महंगे थे; लेकिन वहाँ दो कुर्सियों के लिए पर्याप्त नहीं थी, और कुर्सियाँ केवल चटाई से ढकी हुई थीं; हालाँकि, कई वर्षों तक मालिक ने हमेशा अपने मेहमानों को इन शब्दों के साथ चेतावनी दी: "इन कुर्सियों पर मत बैठो, वे अभी तक तैयार नहीं हैं।" दूसरे कमरे में बिल्कुल भी फर्नीचर नहीं था, हालाँकि शादी के बाद पहले दिनों में कहा गया था: "प्रिय, तुम्हें इस कमरे में फर्नीचर लगाने के लिए कल काम करना होगा, कम से कम कुछ समय के लिए।" शाम को, तीन प्राचीन शोभाओं के साथ गहरे कांस्य से बनी एक बहुत ही बांका मोमबत्ती, एक बांका माँ-मोती ढाल के साथ, मेज पर रखी गई थी, और उसके बगल में कुछ साधारण तांबे के अमान्य, लंगड़े, मुड़े हुए रखे थे। पक्ष और चर्बी से ढका हुआ, हालाँकि न मालिक, न मालकिन, न नौकर। उसकी पत्नी...हालाँकि, वे एक-दूसरे के साथ पूरी तरह खुश थे। इस तथ्य के बावजूद कि उनकी शादी को आठ साल से अधिक समय बीत चुका है, उनमें से प्रत्येक अभी भी एक-दूसरे के लिए या तो सेब का एक टुकड़ा, या कैंडी, या एक अखरोट लेकर आए और पूर्ण प्रेम व्यक्त करते हुए मार्मिक कोमल आवाज में कहा: "अपना मुंह खोलो, प्रिय, मैं इसे तुम्हारे लिए रखूंगा।" एक टुकड़ा"। कहना न होगा कि इस अवसर पर मुँह बहुत शालीनता से खुला। जन्मदिन के लिए आश्चर्य की तैयारी की गई थी: टूथपिक के लिए किसी प्रकार का मनका केस। और अक्सर, सोफे पर बैठे, अचानक, बिल्कुल अज्ञात कारणों से, एक ने अपना पाइप छोड़ दिया, और दूसरे ने अपना काम, अगर उस समय केवल वह इसे अपने हाथों में पकड़ रही थी, तो वे एक-दूसरे को इतनी सुस्ती से प्रभावित करते थे और एक लंबा चुंबन, जिसके दौरान कोई भी आसानी से एक छोटा स्ट्रॉ सिगार पी सकता है। एक शब्द में, जैसा कि वे कहते हैं, वे खुश थे। निस्संदेह, कोई यह देख सकता है कि लंबे चुंबन और आश्चर्य के अलावा घर में करने के लिए कई अन्य चीजें भी हैं, और कई अलग-अलग अनुरोध किए जा सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप रसोई में मूर्खतापूर्ण और बेकार खाना क्यों पकाते हैं? पेंट्री काफ़ी ख़ाली क्यों है? एक चोर घर का नौकर क्यों है? नौकर अशुद्ध और शराबी क्यों होते हैं? सभी नौकर बेदर्दी से क्यों सोते हैं और बाकी समय बाहर घूमते रहते हैं? लेकिन ये सभी निम्न विषय हैं, और मनिलोवा का पालन-पोषण अच्छी तरह से हुआ था। और एक अच्छी शिक्षा, जैसा कि आप जानते हैं, बोर्डिंग स्कूलों से आती है। और बोर्डिंग हाउस में, जैसा कि आप जानते हैं, तीन मुख्य विषय मानवीय गुणों का आधार बनते हैं: फ्रांसीसी भाषा, पारिवारिक जीवन की खुशी के लिए आवश्यक, पियानो, जीवनसाथी के लिए सुखद क्षण लाने के लिए, और अंत में, वास्तविक आर्थिक हिस्सा : बटुए और अन्य आश्चर्य बुनाई। हालाँकि, तरीकों में विभिन्न सुधार और परिवर्तन हुए हैं, विशेषकर वर्तमान समय; यह सब बोर्डिंग हाउस मालिकों की विवेकशीलता और क्षमताओं पर अधिक निर्भर करता है। अन्य बोर्डिंग हाउसों में ऐसा होता है कि पहले पियानो, फिर फ्रेंच भाषा, और फिर आर्थिक भाग। और कभी-कभी ऐसा होता है कि पहले आर्थिक हिस्सा, यानी आश्चर्य बुनाई, फिर फ्रेंच भाषा, और फिर पियानो। अलग-अलग तरीके हैं. मनिलोवा पर एक और टिप्पणी करने में कोई हर्ज नहीं है... लेकिन, मैं मानता हूं, मैं महिलाओं के बारे में बात करने से बहुत डरता हूं, और इसके अलावा, मेरे लिए अपने नायकों के पास लौटने का समय आ गया है, जो कई मिनटों से खड़े हैं लिविंग रूम के दरवाज़ों के सामने, एक-दूसरे से आगे बढ़ने के लिए विनती करते हुए।

चिचिकोव ने कहा, "मुझ पर एक एहसान करो, मेरे बारे में इतनी चिंता मत करो, मैं बाद में पास हो जाऊंगा।"

"नहीं, पावेल इवानोविच, नहीं, आप एक अतिथि हैं," मनिलोव ने उसे दरवाजा दिखाते हुए कहा।

- कठिन मत बनो, कृपया कठिन मत बनो। कृपया अंदर आएँ,'' चिचिकोव ने कहा।

"नहीं, क्षमा करें, मैं ऐसे सुखद, शिक्षित अतिथि को अपने पीछे से गुजरने की अनुमति नहीं दूँगा।"

- एक शिक्षित व्यक्ति को क्यों चाहिए?.. कृपया अंदर आएं।

- ठीक है, हाँ, यदि आप चाहें तो आगे बढ़ें।

- हाँ क्यों?

- अच्छा, इसीलिए! - मनिलोव ने सुखद मुस्कान के साथ कहा।

आख़िरकार, दोनों दोस्त दरवाजे की ओर से अंदर दाखिल हुए और एक-दूसरे को कुछ दबाया।

मनिलोव ने कहा, "मैं तुम्हें अपनी पत्नी से मिलवाता हूं।" - प्रिय! पावेल इवानोविच!

निश्चित रूप से, चिचिकोव ने एक महिला को मनिलोव के साथ दरवाजे पर झुकते हुए देखा था, जिस पर उसने बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया था। वह बुरी नहीं दिख रही थी और उसने अपनी पसंद के हिसाब से कपड़े पहने थे। हल्के रेशमी कपड़े का हुड उस पर अच्छी तरह फिट बैठता था; उसके पतले छोटे हाथ ने जल्दी से मेज पर कुछ फेंका और कढ़ाई वाले कोनों वाला एक कैम्ब्रिक रूमाल पकड़ लिया। वह उस सोफ़े से उठी जिस पर वह बैठी थी; चिचिकोव, खुशी के बिना नहीं, उसके हाथ के पास आया। मनीलोवा ने कुछ हद तक बड़बड़ाते हुए कहा, कि उसने अपने आगमन से उन्हें बहुत खुश किया और उसका पति उसके बारे में सोचे बिना एक दिन भी नहीं जाता था।

"हाँ," मनिलोव ने कहा, "वह मुझसे पूछती रहती थी: "तुम्हारा दोस्त क्यों नहीं आ रहा है?" - "रुको, प्रिय, वह आएगा।" और अब आख़िरकार आपने अपनी यात्रा से हमें सम्मानित किया है। यह सचमुच बहुत खुशी की बात थी... मई दिवस... दिल के नाम का दिन...

चिचिकोव, यह सुनकर कि यह पहले से ही उसके दिल के नाम का दिन आ गया था, कुछ हद तक शर्मिंदा हुआ और विनम्रतापूर्वक उत्तर दिया कि उसके पास न तो कोई बड़ा नाम था और न ही कोई ध्यान देने योग्य पद था।

"तुम्हारे पास सब कुछ है," मनिलोव ने उसी सुखद मुस्कान के साथ कहा, "तुम्हारे पास सब कुछ है, और भी अधिक।"

– हमारा शहर आपको कैसा लगा? - मनिलोवा ने कहा। – क्या आपने वहां अच्छा समय बिताया?

"यह एक बहुत अच्छा शहर है, एक अद्भुत शहर है," चिचिकोव ने उत्तर दिया, "और मैंने बहुत सुखद समय बिताया: कंपनी सबसे विनम्र थी।"

- आपको हमारा गवर्नर कैसे मिला? - मनिलोवा ने कहा।

"क्या यह सच नहीं है कि वह सबसे सम्मानित और सबसे मिलनसार व्यक्ति हैं?" - मनिलोव को जोड़ा।

"यह बिल्कुल सच है," चिचिकोव ने कहा, "एक अत्यंत सम्मानित व्यक्ति।" और वह अपनी स्थिति में कैसे आया, वह इसे कैसे समझता है! हमें ऐसे और लोगों की कामना करनी चाहिए।

"आप जानते हैं, वह हर किसी को इस तरह कैसे स्वीकार कर सकता है, अपने कार्यों में विनम्रता का पालन कर सकता है," मनिलोव ने मुस्कुराते हुए कहा और खुशी से अपनी आँखें लगभग पूरी तरह से बंद कर लीं, एक बिल्ली की तरह जिसके कान हल्के से उंगली से गुदगुदी कर रहे थे।

"एक बहुत विनम्र और सुखद व्यक्ति," चिचिकोव ने जारी रखा, "और क्या कौशल है!" मैं इसकी कल्पना भी नहीं कर सकता था. वह कितनी अच्छी तरह विभिन्न घरेलू पैटर्न पर कढ़ाई करती है! उसने मुझे अपना बनाया हुआ बटुआ दिखाया: यह एक दुर्लभ महिला है जो इतनी कुशलता से कढ़ाई कर सकती है।

- और उप-राज्यपाल, क्या वह कितने अच्छे व्यक्ति नहीं हैं? - मनिलोव ने फिर से अपनी आँखें कुछ सिकोड़ते हुए कहा।

"एक बहुत, बहुत योग्य आदमी," चिचिकोव ने उत्तर दिया।

- अच्छा, क्षमा करें, आपको पुलिस प्रमुख कैसा लगा? क्या यह सच नहीं है कि वह बहुत खुशमिजाज़ इंसान हैं?

- अत्यंत सुखद, और कितना चतुर, कितना पढ़ा-लिखा व्यक्ति! जब तक मुर्गे ने बांग नहीं दी, तब तक हमने, अभियोजक और चैंबर के अध्यक्ष के साथ, उसके साथ सीटी बजाई; एक बहुत, बहुत योग्य व्यक्ति.

- अच्छा, पुलिस प्रमुख की पत्नी के बारे में आपकी क्या राय है? - मणिलोवा को जोड़ा गया। – क्या यह सच नहीं है, प्रिय महिला?

"ओह, यह उन सबसे योग्य महिलाओं में से एक है जिन्हें मैं जानता हूँ," चिचिकोव ने उत्तर दिया।

फिर उन्होंने चैंबर के अध्यक्ष, पोस्टमास्टर को अंदर नहीं जाने दिया, और इस तरह वे शहर के लगभग सभी अधिकारियों के पास गए, जो सभी सबसे योग्य लोग निकले।

-क्या आप हमेशा गांव में समय बिताते हैं? – चिचिकोव ने अंततः बारी-बारी से प्रश्न पूछा।

“गाँव में और भी,” मनिलोव ने उत्तर दिया। "हालांकि, कभी-कभी हम सिर्फ शिक्षित लोगों को देखने के लिए शहर आते हैं।" आप जानते हैं, यदि आप हर समय बंद रहेंगे तो आप जंगली हो जाएंगे।

"सच, सच," चिचिकोव ने कहा।

"निश्चित रूप से," मनिलोव ने आगे कहा, "अगर पड़ोस अच्छा होता तो यह एक अलग बात होती, उदाहरण के लिए, यदि कोई ऐसा व्यक्ति होता जिसके साथ आप किसी तरह से शिष्टाचार के बारे में बात कर सकते, अच्छे व्यवहार के बारे में, किसी तरह के विज्ञान का पालन कर सकते , तो इससे आत्मा में हलचल मच जाती, बोलने के लिए, उस आदमी को कुछ दिया होता... - यहां वह कुछ और व्यक्त करना चाहता था, लेकिन, यह देखते हुए कि उसने कुछ हद तक रिपोर्ट किया था, उसने अपना हाथ हवा में उठा लिया और जारी रखा: - फिर, निश्चित रूप से, गांव और एकांत में बहुत सारी सुविधाएं होंगी। लेकिन बिल्कुल कोई नहीं है... केवल कभी-कभी आप "पितृभूमि का पुत्र" पढ़ते हैं।

चिचिकोव इससे पूरी तरह सहमत थे, उन्होंने कहा कि एकांत में रहने, प्रकृति के नजारे का आनंद लेने और कभी-कभी किताब पढ़ने से ज्यादा सुखद कुछ नहीं हो सकता...

- ओह, यह उचित है, यह बिल्कुल उचित है! - चिचिकोव ने टोक दिया। - फिर दुनिया में सभी खजाने क्या हैं! “पैसा नहीं है, है अच्छे लोगरूपांतरण के लिए,'' एक बुद्धिमान व्यक्ति ने कहा।

- और आप जानते हैं, पावेल इवानोविच! - मनिलोव ने कहा, उसके चेहरे पर एक भाव प्रकट हुआ जो न केवल मीठा था, बल्कि चिपचिपा भी था, उस औषधि के समान जिसे चतुर धर्मनिरपेक्ष डॉक्टर ने मरीज को खुश करने की कल्पना करते हुए निर्दयतापूर्वक मीठा कर दिया था। "तब आपको किसी प्रकार का आध्यात्मिक आनंद महसूस होता है... जैसे, उदाहरण के लिए, अब वह मौका मेरे लिए आपके साथ बात करने और आपकी सुखद बातचीत का आनंद लेने के लिए खुशी लेकर आया है, कोई इसे अनुकरणीय कह सकता है..."

"दया के लिए, यह कैसी सुखद बातचीत है?.. एक महत्वहीन व्यक्ति, और कुछ नहीं," चिचिकोव ने उत्तर दिया।

- के बारे में! पावेल इवानोविच, मैं स्पष्ट कहूँ: आपके पास जो लाभ हैं उनमें से कुछ पाने के लिए मैं ख़ुशी से अपने पूरे भाग्य का आधा हिस्सा दे दूँगा!..

- इसके विपरीत, मैं इसे सबसे महान मानूंगा...

यह अज्ञात है कि यदि प्रवेश करने वाले नौकर ने भोजन तैयार होने की सूचना नहीं दी होती तो दोनों मित्रों के बीच भावनाओं का पारस्परिक विस्फोट किस हद तक पहुँच जाता।

मनिलोव ने कहा, "मैं विनम्रतापूर्वक पूछता हूं।" - क्षमा करें, अगर हम छतों पर और राजधानियों में ऐसा रात्रिभोज नहीं करते हैं, तो हम बस, रूसी रिवाज के अनुसार, गोभी का सूप लेते हैं, लेकिन से शुद्ध हृदय. मैं विनम्रतापूर्वक पूछता हूं.

यहां उन्होंने कुछ देर तक बहस की कि पहले किसे प्रवेश करना चाहिए, और अंत में चिचिकोव भोजन कक्ष में बग़ल में चला गया।

भोजन कक्ष में पहले से ही दो लड़के खड़े थे, मनिलोव के बेटे, जो उस उम्र में थे जब वे बच्चों को मेज पर बैठाते थे, लेकिन अभी भी ऊंची कुर्सियों पर बैठे थे। शिक्षक उनके साथ खड़े थे, विनम्रता से झुक रहे थे और मुस्कुरा रहे थे। परिचारिका अपने सूप के कप के पास बैठ गई; मेहमान मेज़बान और परिचारिका के बीच बैठा था, नौकर ने बच्चों के गले में रुमाल बाँध दिया।

"कितने प्यारे बच्चे हैं," चिचिकोव ने उनकी ओर देखते हुए कहा, "और यह कौन सा वर्ष है?"

मनीलोवा ने कहा, "सबसे बड़ा आठवां है, और सबसे छोटा कल ही छह साल का हुआ है।"

- थेमिस्टोक्लस! - मनिलोव ने बुजुर्ग की ओर मुड़ते हुए कहा, जो अपनी ठुड्डी को मुक्त करने की कोशिश कर रहा था, जिसे पादरी ने रुमाल में बांध रखा था।

जब चिचिकोव ने आंशिक रूप से यह सुना तो उसकी भौंहें तन गईं यूनानी नाम, जिसके लिए, किसी अज्ञात कारण से, मनिलोव ने "यस" में समाप्त किया, लेकिन तुरंत अपना चेहरा वापस अपनी सामान्य स्थिति में लाने की कोशिश की।

- थेमिस्टोक्लस, मुझे बताओ कौन सा सर्वोत्तम शहरफ्रांस में?

यहां शिक्षक ने अपना सारा ध्यान थिमिस्टोकल्स की ओर लगाया और ऐसा लगा जैसे वह उसकी आंखों में कूदना चाहता हो, लेकिन अंततः पूरी तरह से शांत हो गया और जब थिमिस्टोकल्स ने कहा: "पेरिस।"

- हमारा सबसे अच्छा शहर कौन सा है? - मनिलोव ने फिर पूछा।

अध्यापक ने पुनः अपना ध्यान केन्द्रित किया।

"पीटर्सबर्ग," थेमिस्टोक्लस ने उत्तर दिया।

- और क्या?

"मॉस्को," थेमिस्टोक्लस ने उत्तर दिया।

- चतुर लड़की, प्रिये! - चिचिकोव ने इस पर कहा। "बताओ, फिर भी..." उसने आगे कहा, तुरंत मनिलोव्स की ओर आश्चर्य की दृष्टि से देखा, "इतने वर्षों में और पहले से ही ऐसी जानकारी!" मुझे आपको बताना होगा कि इस बच्चे में महान क्षमताएं होंगी।

“ओह, आप उसे अभी तक नहीं जानते,” मनिलोव ने उत्तर दिया, “उसके पास बहुत बड़ी बुद्धि है।” छोटा वाला, अलकाइड्स, इतना तेज़ नहीं है, लेकिन यह अब, अगर उसे कोई चीज़ मिलती है, कोई बग, कोई बूगर, तो उसकी आँखें अचानक बहने लगती हैं; उसके पीछे दौड़ेंगे और तुरंत ध्यान देंगे। मैंने इसे राजनयिक पक्ष पर पढ़ा। थेमिस्टोक्लस,'' उसने फिर से उसकी ओर मुड़ते हुए कहा, ''क्या आप एक दूत बनना चाहते हैं?''

“मैं चाहता हूँ,” थेमिस्टोक्लस ने रोटी चबाते हुए और अपना सिर दाएँ और बाएँ हिलाते हुए उत्तर दिया।

इस समय, पीछे खड़े पादरी ने दूत की नाक पोंछी और बहुत अच्छा काम किया, अन्यथा काफी मात्रा में बाहरी बूंद सूप में डूब जाती। मेज पर शांत जीवन के आनंद के बारे में बातचीत शुरू हुई, जो शहर के थिएटर और अभिनेताओं के बारे में परिचारिका की टिप्पणियों से बाधित हुई। शिक्षक ने बात कर रहे लोगों को बहुत ध्यान से देखा और जैसे ही उन्होंने देखा कि वे मुस्कुराने के लिए तैयार थे, उसी क्षण उन्होंने अपना मुँह खोला और जोश से हँसे। वह शायद एक आभारी व्यक्ति था और अपने अच्छे इलाज के लिए मालिक को भुगतान करना चाहता था। हालाँकि, एक बार उसके चेहरे पर सख्त रुख आ गया, और उसने सख्ती से मेज पर दस्तक दी, और अपनी आँखें अपने सामने बैठे बच्चों पर टिका दीं। यह सही बात थी, क्योंकि थेमिस्टोक्लस ने एल्काइड्स को कान से काटा था, और एल्काइड्स, अपनी आँखें बंद करके और अपना मुँह खोलकर, सबसे दयनीय तरीके से रोने के लिए तैयार था, लेकिन, यह महसूस करते हुए कि इसके लिए वह आसानी से डिश खो सकता है, वह अपना लाया मुँह अपनी पिछली स्थिति में ले आया और मटन की हड्डी को आँसुओं से कुतरने लगा जिससे उसके दोनों गाल चर्बी से चमकदार हो गए। परिचारिका अक्सर चिचिकोव से इन शब्दों में कहती थी: "आप कुछ भी नहीं खाते हैं, आपने बहुत कम खाया है।" जिस पर चिचिकोव ने हर बार उत्तर दिया: "मैं विनम्रतापूर्वक आपको धन्यवाद देता हूं, मेरा पेट भर गया है, एक सुखद बातचीत किसी भी व्यंजन से बेहतर है।"

वे पहले ही टेबल छोड़ चुके हैं. मनिलोव बेहद खुश था और अपने मेहमान की पीठ को अपने हाथ से सहारा देते हुए, उसे लिविंग रूम में ले जाने की तैयारी कर रहा था, तभी अचानक मेहमान ने बहुत महत्वपूर्ण दृष्टि से घोषणा की कि वह उससे एक बहुत ही आवश्यक मामले पर बात करना चाहता है।

"उस स्थिति में, मैं आपसे मेरे कार्यालय में आने के लिए कहता हूँ," मनिलोव ने कहा और उसे एक छोटे से कमरे में ले गया जिसकी खिड़की नीले जंगल की ओर थी। "यहाँ मेरा कोना है," मनिलोव ने कहा।

"यह एक अच्छा कमरा है," चिचिकोव ने चारों ओर अपनी आँखों से देखते हुए कहा।

कमरा निश्चित रूप से सुखदता से रहित नहीं था: दीवारों को किसी प्रकार के नीले रंग से रंगा गया था, जैसे कि ग्रे, चार कुर्सियाँ, एक कुर्सी, एक मेज जिस पर बुकमार्क के साथ एक किताब रखी हुई थी, जिसका उल्लेख करने का अवसर हमारे पास पहले से ही था, कई कागजात लिखे हुए थे पर, लेकिन इससे भी अधिक यह सब तम्बाकू था। यह विभिन्न रूपों में था: टोपी में और तंबाकू के डिब्बे में, और अंत में, इसे बस मेज पर ढेर में डाल दिया गया था। दोनों खिड़कियों पर पाइप से निकली राख के ढेर भी थे, जो बिना किसी प्रयास के, बहुत सुंदर पंक्तियों में व्यवस्थित थे। यह ध्यान देने योग्य था कि इससे कभी-कभी मालिक को अच्छा समय मिलता था।

मनिलोव ने कहा, "मैं आपसे इन कुर्सियों पर बैठने के लिए कहता हूं।" - आप यहां शांत रहेंगे।

- मुझे कुर्सी पर बैठने दो।

मनिलोव ने मुस्कुराते हुए कहा, "मैं तुम्हें ऐसा करने की अनुमति नहीं देता।" "मैंने पहले ही यह कुर्सी एक अतिथि के लिए आवंटित कर दी है: चाहे इसके लिए हो या नहीं, उन्हें बैठना ही होगा।"

चिचिकोव बैठ गया।

- मैं तुम्हें एक तिनका खिलाऊंगा।

"नहीं, मैं धूम्रपान नहीं करता," चिचिकोव ने स्नेहपूर्वक और मानो अफसोस की भावना के साथ उत्तर दिया।

- से क्या? - मनिलोव ने भी स्नेहपूर्वक और खेद के भाव से कहा।

- मैंने कोई आदत नहीं बनाई है, मुझे डर है; उनका कहना है कि पाइप सूख रहा है।

- मैं आपको बता दूं कि यह एक पूर्वाग्रह है। मैं तो यहां तक ​​मानता हूं कि नसवार पीने की तुलना में पाइप पीना ज्यादा स्वास्थ्यप्रद है। हमारी रेजिमेंट में एक लेफ्टिनेंट था, सबसे अद्भुत और शिक्षित व्यक्ति, जो न केवल मेज पर, बल्कि, अगर मैं ऐसा कह सकता हूं, अन्य सभी स्थानों पर भी अपने मुंह से पाइप बाहर नहीं निकलने देता था। और अब वह पहले से ही चालीस वर्ष से अधिक का है, लेकिन, भगवान का शुक्र है, वह अभी भी यथासंभव स्वस्थ है।

चिचिकोव ने देखा कि यह निश्चित रूप से होता है और प्रकृति में कई चीजें हैं जो एक व्यापक दिमाग के लिए भी समझ से बाहर हैं।

"लेकिन पहले मुझे एक अनुरोध करने दीजिए..." उसने ऐसी आवाज़ में कहा जिसमें कुछ अजीब या लगभग अजीब अभिव्यक्ति थी और उसके बाद, न जाने क्यों, उसने पीछे मुड़कर देखा। मनिलोव ने भी किसी अज्ञात कारण से पीछे मुड़कर देखा। – आपने कितने समय पहले अपनी ऑडिट रिपोर्ट जमा करने का निर्णय लिया था?

- हाँ, लंबे समय तक; या इससे भी बेहतर, मुझे याद नहीं है।

- तब से आपके कितने किसान मर चुके हैं?

- लेकिन मैं नहीं जान सकता; मुझे लगता है कि आपको इस बारे में क्लर्क से पूछना चाहिए। अरे दोस्त! क्लर्क को बुलाओ, उसे आज यहाँ होना चाहिए।

क्लर्क उपस्थित हुआ। वह लगभग चालीस साल का आदमी था, उसने अपनी दाढ़ी मुंडवा ली थी, फ्रॉक कोट पहन लिया था और, जाहिर तौर पर, बहुत शांत जीवन जीता था, क्योंकि उसका चेहरा किसी तरह मोटा दिखता था, और उसकी पीली त्वचा का रंग और छोटी आँखें दर्शाती थीं कि वह बहुत अच्छी तरह जानता था, क्या क्या डाउन जैकेट और फेदर बेड हैं? कोई भी तुरंत देख सकता था कि उसने अपना करियर पूरा कर लिया है, जैसा कि सभी मास्टर क्लर्क करते हैं: वह पहले घर में सिर्फ एक पढ़ा-लिखा लड़का था, फिर उसने घर की नौकरानी अगाशका से शादी की, जो महिला की पसंदीदा थी, और खुद एक हाउसकीपर बन गया, और फिर एक लिपिक। और एक क्लर्क बनने के बाद, उसने, निश्चित रूप से, सभी क्लर्कों की तरह काम किया: वह गाँव में उन लोगों के साथ घूमता और दोस्ती करता था जो अमीर थे, गरीबों के करों में योगदान देता था, सुबह नौ बजे उठता था , समोवर का इंतजार किया और चाय पी।

- सुनो, मेरे प्रिय! ऑडिट प्रस्तुत होने के बाद से हमारे कितने किसानों की मृत्यु हो गई है?

- हाँ कितना? "तब से कई लोग मर चुके हैं," क्लर्क ने कहा, और उसी समय हिचकी लेते हुए, ढाल की तरह अपने हाथ से अपना मुँह थोड़ा ढक लिया।

"हाँ, मैं स्वीकार करता हूँ, मैंने स्वयं ऐसा सोचा था," मनिलोव ने उठाया, "अर्थात्, बहुत सारे लोग मर गए!" "यहाँ उन्होंने चिचिकोव की ओर रुख किया और कहा:" बिल्कुल, बहुत सारे।

– उदाहरण के लिए, एक संख्या के बारे में क्या ख्याल है? - चिचिकोव ने पूछा।

- हाँ, संख्या कितनी है? - मनिलोव ने उठाया।

- मैं इसे संख्याओं में कैसे कह सकता हूँ? आख़िर कितने मरे, यह तो पता ही नहीं, किसी ने गिनती नहीं की।

“हाँ, बिल्कुल,” मनिलोव ने चिचिकोव की ओर मुड़ते हुए कहा, “मैंने भी उच्च मृत्यु दर का अनुमान लगाया था; यह पूरी तरह से अज्ञात है कि कितने लोग मरे।

"कृपया, उन्हें पढ़ें," चिचिकोव ने कहा, "और नाम से सभी का एक विस्तृत रजिस्टर बनाएं।"

"हाँ, सभी के नाम," मनिलोव ने कहा।

क्लर्क ने कहा: "मैं सुन रहा हूँ!" - और शेष।

– आपको इसकी आवश्यकता किन कारणों से है? - क्लर्क के जाने के बाद मनिलोव ने पूछा।

यह सवाल अतिथि के लिए मुश्किल बना रहा था; उनके चेहरे पर एक तनावपूर्ण अभिव्यक्ति दिखाई दी, जिससे वह शरमा भी गए - कुछ व्यक्त करने का तनाव, शब्दों के प्रति पूरी तरह से विनम्र नहीं। और वास्तव में, मनिलोव ने अंततः ऐसी अजीब और असाधारण बातें सुनीं जो मानव कानों ने पहले कभी नहीं सुनी थीं।

– आप किस कारण से पूछते हैं? कारण हैं: मैं "दाईं ओर" खरीदना चाहूंगा, आदमी ने कहा। - यह मनिलोव्का के लिए आपकी सड़क होगी; और कोई ज़मानिलोव्का नहीं है। इसे ऐसा कहा जाता है, यानी इसका उपनाम मनिलोव्का है, लेकिन ज़मानिलोव्का यहाँ बिल्कुल नहीं है। वहाँ, ठीक पहाड़ पर, तुम्हें एक घर, पत्थर, दो मंजिल, एक स्वामी का घर दिखाई देगा, जिसमें, अर्थात्, स्वामी स्वयं रहता है। यह आपके लिए मनिलोव्का है, लेकिन ज़मानिलोव्का यहाँ बिल्कुल नहीं है और कोई किसान नहीं थे... - चिचिकोव ने कहा, हकलाया और अपना भाषण पूरा नहीं किया।

"लेकिन मैं आपसे पूछता हूं," मनिलोव ने कहा, "आप किसानों को कैसे खरीदना चाहते हैं: जमीन के साथ या सिर्फ निकासी के लिए, यानी बिना जमीन के?"

"नहीं, मैं बिल्कुल किसान नहीं हूं," चिचिकोव ने कहा, "मैं मृतकों को पाना चाहता हूं...

- कैसे, सर? क्षमा करें... मुझे सुनने में थोड़ी कठिनाई हो रही है, मैंने एक अजीब शब्द सुना...

चिचिकोव ने कहा, "मैं मृत लोगों को हासिल करने की योजना बना रहा हूं, जिन्हें ऑडिट के अनुसार जीवित के रूप में सूचीबद्ध किया जाएगा।"

मनिलोव ने तुरंत अपना पाइप और पाइप फर्श पर गिरा दिया और जैसे ही उसने अपना मुंह खोला, कई मिनटों तक उसका मुंह खुला ही रहा। दोनों दोस्त मैत्रीपूर्ण जीवन के सुखों के बारे में बात करते हुए निश्चल बैठे एक-दूसरे की ओर देखते रहे, उन चित्रों की तरह जो पुराने दिनों में दर्पण के दोनों ओर एक दूसरे के सामने लटकाए जाते थे। अंत में, मनिलोव ने अपना पाइप उठाया और नीचे से उसके चेहरे की ओर देखा, यह देखने की कोशिश की कि क्या उसके होठों पर कोई स्पष्ट मुस्कान थी, क्या वह मजाक कर रहा था; लेकिन ऐसा कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था, इसके विपरीत, चेहरा सामान्य से भी अधिक शांत लग रहा था; फिर उसने सोचा कि क्या मेहमान किसी तरह गलती से पागल हो गया है, और उसने डर के मारे उसे करीब से देखा; लेकिन मेहमान की आंखें बिल्कुल साफ थीं, उनमें कोई जंगली, बेचैन करने वाली आग नहीं थी, जैसे किसी पागल की आंखों में दौड़ती हो, सब कुछ सभ्य और व्यवस्थित था। मनिलोव ने चाहे कितना भी सोचा हो कि उसे क्या करना चाहिए और क्या करना चाहिए, वह अपने मुंह से बचे हुए धुएं को एक बहुत पतली धारा में छोड़ने के अलावा और कुछ नहीं सोच सकता था।

"तो, मैं जानना चाहूंगा कि क्या आप उन लोगों को मुझे हस्तांतरित कर सकते हैं जो वास्तव में जीवित नहीं हैं, लेकिन कानूनी रूप से जीवित हैं, उन्हें छोड़ सकते हैं, या जो भी आप चाहें?"

लेकिन मनिलोव इतना शर्मिंदा और भ्रमित था कि वह केवल उसकी ओर ही देखता रहा।

"मुझे ऐसा लगता है कि आप घाटे में हैं?" चिचिकोव ने टिप्पणी की।

“मैं?.. नहीं, मैं वह नहीं हूं,” मनिलोव ने कहा, “लेकिन मैं समझ नहीं पा रहा हूं… क्षमा करें… मैं, निश्चित रूप से, ऐसी शानदार शिक्षा प्राप्त नहीं कर सका, जैसा कि कहा जा सकता है , तुम्हारी हर हरकत में दिखता है; मेरे पास खुद को अभिव्यक्त करने की उच्च कला नहीं है... शायद यहां... इस स्पष्टीकरण में आपने अभी-अभी व्यक्त किया है... कुछ और छिपा है... हो सकता है कि आपने शैली की सुंदरता के लिए खुद को इस तरह व्यक्त करना चाहा हो?

"नहीं," चिचिकोव ने उठाया, "नहीं, मेरा मतलब उस वस्तु से है जैसी वह है, यानी, वे आत्माएं जो निश्चित रूप से पहले ही मर चुकी हैं।"

मनिलोव पूरी तरह से घाटे में था। उसे लगा कि उसे कुछ करने की ज़रूरत है, एक प्रश्न प्रस्तावित करने की, और कौन सा प्रश्न - शैतान जानता है। आख़िरकार उसने फिर से धुआं बाहर निकाल कर ख़त्म किया, लेकिन अपने मुँह से नहीं, बल्कि अपनी नाक के नथुनों से।

"तो, अगर कोई बाधा नहीं है, तो भगवान के साथ हम बिक्री का कार्य पूरा करना शुरू कर सकते हैं," चिचिकोव ने कहा।

- क्या, मृत आत्माओं की बिक्री का बिल?

- अरे नहीं! - चिचिकोव ने कहा। - हम लिखेंगे कि वे जीवित हैं, जैसा कि वास्तव में पुनरीक्षण परी कथा में है। मैं किसी भी मामले में नागरिक कानूनों से विचलित नहीं होने का आदी हूं, हालांकि मुझे सेवा में इसके लिए कष्ट सहना पड़ा, लेकिन क्षमा करें: कर्तव्य मेरे लिए एक पवित्र मामला है, कानून - मैं कानून के सामने गूंगा हूं।

मनिलोव को अंतिम शब्द पसंद आए, लेकिन वह अभी भी मामले का अर्थ नहीं समझ पाया और जवाब देने के बजाय, उसने अपने चिबुक को इतनी जोर से चूसना शुरू कर दिया कि वह अंततः एक अलगोजा की तरह घरघराहट करने लगा। ऐसा लग रहा था मानो वह ऐसी किसी अनसुनी परिस्थिति के बारे में उससे कोई राय लेना चाहता हो; लेकिन चिबोक ने घरघराहट की, और कुछ नहीं।

- शायद आपको कोई संदेह हो?

- के बारे में! दया के लिए, बिल्कुल नहीं. मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मेरे मन में आपके बारे में कोई आलोचनात्मक आलोचना है। लेकिन मुझे यह रिपोर्ट करने की अनुमति दें कि क्या यह उद्यम या, इसे और भी अधिक कहने के लिए, बातचीत है - तो क्या यह बातचीत नागरिक नियमों और रूस में आगे के विकास के साथ असंगत नहीं होगी?

यहां मनिलोव ने अपने सिर को थोड़ा हिलाया, चिचिकोव के चेहरे पर बहुत ध्यान से देखा, उसके चेहरे की सभी विशेषताओं और उसके संकुचित होंठों में इतनी गहरी अभिव्यक्ति दिखाई दी, जो शायद, किसी मानव चेहरे पर कभी नहीं देखी गई थी, जब तक कि किसी अति चतुर मंत्री पर, और तब भी सबसे पेचीदा मामले के क्षण में।

लेकिन चिचिकोव ने बस इतना कहा कि ऐसा उद्यम, या बातचीत, किसी भी तरह से रूस में नागरिक नियमों और आगे के विकास के साथ असंगत नहीं होगी, और एक मिनट बाद उन्होंने कहा कि राजकोष को लाभ भी मिलेगा, क्योंकि उसे कानूनी कर्तव्य प्राप्त होंगे।

- तो तुमको लगता है?..

- मुझे लगता है यह अच्छा होगा.

"और अगर यह अच्छा है, तो यह एक अलग बात है: मुझे इसके खिलाफ कुछ भी नहीं है," मनिलोव ने कहा और पूरी तरह से शांत हो गया।

- अब बस कीमत पर सहमति बननी बाकी है।

- कीमत क्या है? - मनिलोव ने फिर कहा और रुक गया। "क्या तुम सच में सोचते हो कि मैं उन आत्माओं के लिए पैसे लूँगा जिन्होंने किसी तरह अपना अस्तित्व ख़त्म कर लिया है?" यदि आप ऐसी कोई शानदार इच्छा लेकर आए हैं, तो अपनी ओर से मैं उन्हें बिना ब्याज के आपको सौंप देता हूं और विक्रय पत्र अपने हाथ में ले लेता हूं।

यह प्रस्तावित घटनाओं के इतिहासकार के लिए एक बड़ी निंदा होगी यदि वह यह कहने में विफल रहा कि मनिलोव द्वारा कहे गए ऐसे शब्दों के बाद अतिथि पर खुशी हावी हो गई। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कितना शांत और समझदार था, उसने लगभग एक बकरी की तरह छलांग लगाई, जैसा कि हम जानते हैं, केवल खुशी के सबसे मजबूत आवेगों में ही किया जाता है। वह अपनी कुर्सी पर इतना सख्त हो गया कि तकिए को ढकने वाला ऊनी कपड़ा फट गया; मनिलोव ने स्वयं कुछ आश्चर्य से उसकी ओर देखा। कृतज्ञता से प्रेरित होकर, उसने तुरंत इतना धन्यवाद कहा कि वह भ्रमित हो गया, पूरी तरह से शरमा गया, अपने सिर से नकारात्मक इशारा किया और अंत में व्यक्त किया कि यह कुछ भी नहीं था, वह वास्तव में दिल के आकर्षण को कुछ साबित करना चाहता था, आत्मा का चुंबकत्व, और मृत आत्माएं कुछ मायनों में पूर्ण बकवास हैं।

"यह बिल्कुल भी बकवास नहीं है," चिचिकोव ने हाथ हिलाते हुए कहा। यहां बहुत गहरी आह भरी गई. ऐसा लग रहा था कि वह दिल खोलकर स्वागत करने के मूड में है; भावना और अभिव्यक्ति के बिना, उन्होंने अंततः निम्नलिखित शब्द कहे: "यदि आप केवल यह जानते कि इस स्पष्ट रूप से बकवास ने एक जनजाति और कबीले के बिना एक व्यक्ति की क्या सेवा की है!" और सचमुच, मुझे क्या कष्ट नहीं हुआ? प्रचंड लहरों के बीच किसी प्रकार के बजरे की तरह... आपने कौन से उत्पीड़न, कौन से उत्पीड़न का अनुभव नहीं किया है, आपने कौन सा दुःख नहीं चखा है, और किसलिए? इस तथ्य के लिए कि उसने सत्य का अवलोकन किया, कि वह अपने विवेक में स्पष्ट था, कि उसने असहाय विधवा और अभागे अनाथ दोनों को अपना हाथ दिया!.. - यहाँ तक कि उसने रुमाल से लुढ़के एक आंसू को भी पोंछ दिया।

मनिलोव पूरी तरह से द्रवित हो गया। दोनों दोस्तों ने काफी देर तक एक-दूसरे से हाथ मिलाया और काफी देर तक चुपचाप एक-दूसरे की आंखों में देखते रहे, जिसमें छलकते आंसू साफ नजर आ रहे थे। मनिलोव हमारे नायक का हाथ छोड़ना नहीं चाहता था और उसे इतनी तीव्रता से निचोड़ता रहा कि उसे अब पता नहीं चला कि उसकी मदद कैसे की जाए। आख़िरकार, उसे धीरे से बाहर निकालते हुए, उन्होंने कहा कि विक्रय पत्र को जितनी जल्दी हो सके पूरा करना बुरा नहीं होगा, और यह अच्छा होगा यदि वह स्वयं शहर का दौरा करें। फिर उसने अपनी टोपी ली और जाने लगा।

- कैसे? क्या आप पहले से ही जाना चाहते हैं? - मनिलोव ने कहा, अचानक जाग गया और लगभग भयभीत हो गया।

इसी समय मनिलोव ने कार्यालय में प्रवेश किया।

"लिसंका," मनिलोव ने कुछ दयनीय दृष्टि से कहा, "पावेल इवानोविच हमें छोड़ रहा है!"

"क्योंकि पावेल इवानोविच हमसे थक गए हैं," मनिलोवा ने उत्तर दिया।

- महोदया! यहाँ," चिचिकोव ने कहा, "यहाँ, यहीं है," यहाँ उसने अपने दिल पर हाथ रखा, "हाँ, यहाँ तुम्हारे साथ बिताए समय का आनंद होगा!" और मेरा विश्वास करो, मेरे लिए तुम्हारे साथ रहने से बड़ा कोई आनंद नहीं होगा, यदि एक ही घर में नहीं, तो कम से कम निकटतम पड़ोस में।

"आप जानते हैं, पावेल इवानोविच," मनिलोव ने कहा, जिसे यह विचार वास्तव में पसंद आया, "यह वास्तव में कितना अच्छा होगा यदि हम एक साथ, एक ही छत के नीचे, या किसी एल्म पेड़ की छाया के नीचे, किसी चीज़ के बारे में दार्शनिक विचार करते हुए रहते। और गहरा।" !..

- के बारे में! यह एक स्वर्गीय जीवन होगा! - चिचिकोव ने आह भरते हुए कहा। - अलविदा, महोदया! - वह मनीलोवा के हाथ की ओर बढ़ते हुए आगे बढ़ा। - अलविदा, परम आदरणीय मित्र! अपने अनुरोध मत भूलना!

- ओह, निश्चिंत रहें! - मनिलोव ने उत्तर दिया। "मैं आपसे दो दिन से अधिक के लिए अलग नहीं हो रहा हूँ।"

सभी लोग भोजन कक्ष में चले गये।

- अलविदा, प्यारे नन्हें बच्चों! - चिचिकोव ने अल्काइड्स और थेमिस्टोक्लस को देखकर कहा, जो किसी प्रकार के लकड़ी के हुस्सर में व्यस्त थे, जिनके पास अब न तो हाथ था और न ही नाक। - अलविदा, मेरे नन्हें बच्चों। आपके लिए उपहार न लाने के लिए मुझे क्षमा करें, क्योंकि, मैं मानता हूं, मुझे यह भी नहीं पता था कि आप इस दुनिया में रहते थे, लेकिन अब, जब मैं आऊंगा, तो निश्चित रूप से इसे लाऊंगा। मैं तुम्हारे लिये एक कृपाण लाऊंगा; क्या तुम्हें कृपाण चाहिए?

"मैं चाहता हूँ," थेमिस्टोक्लस ने उत्तर दिया।

- और आपके पास एक ड्रम है; क्या आपको नहीं लगता कि यह एक ड्रम है? - वह एल्काइड्स की ओर झुकते हुए आगे बढ़ा।

"परपन," अल्काइड्स ने फुसफुसाते हुए उत्तर दिया और अपना सिर नीचे कर लिया।

- ठीक है, मैं तुम्हारे लिए एक ड्रम लाऊंगा। इतना अच्छा ढोल, सब कुछ इस तरह होगा: टर्र... रु... त्रा-ता-ता, ता-ता-ता... अलविदा, प्रिये! अलविदा! - फिर उसने उसके सिर को चूमा और थोड़ी हंसी के साथ मनिलोव और उसकी पत्नी की ओर मुड़ा, जिसके साथ वे आम तौर पर माता-पिता की ओर मुड़ते हैं, जिससे उन्हें अपने बच्चों की इच्छाओं की मासूमियत के बारे में पता चलता है।

- सच में, रुको, पावेल इवानोविच! - मनिलोव ने कहा जब सभी लोग पहले ही बरामदे में चले गए थे। - बादलों को देखो।

"ये छोटे बादल हैं," चिचिकोव ने उत्तर दिया।

- क्या आप सोबकेविच का रास्ता जानते हैं?

- मैं आपसे इस बारे में पूछना चाहता हूं।

- अब मैं आपके कोचमैन को बता दूं। - यहां मनिलोव ने उसी शिष्टाचार के साथ कोचमैन को मामला बताया और यहां तक ​​​​कि एक बार उससे "आप" भी कहा।

कोचमैन ने यह सुनकर कि उसे दो मोड़ छोड़ने और तीसरे पर मुड़ने की ज़रूरत है, कहा: "हम इसे ले लेंगे, आपका सम्मान," और चिचिकोव लंबे धनुष के साथ और मालिकों से रूमाल लहराते हुए चला गया, जो पंजों पर उठे हुए थे।

मनिलोव बहुत देर तक बरामदे में खड़ा रहा, अपनी आँखों से पीछे हटती हुई गाड़ी का पीछा करता रहा, और जब वह पूरी तरह से अदृश्य हो गया, तब भी वह खड़ा होकर अपना पाइप पी रहा था। अंत में वह कमरे में दाखिल हुआ, एक कुर्सी पर बैठ गया और खुद को सोचने पर मजबूर कर दिया, मानसिक रूप से खुश हुआ कि उसने अपने मेहमान को थोड़ी खुशी दी है। फिर उसके विचार अदृश्य रूप से अन्य वस्तुओं की ओर चले गए और अंत में न जाने कहाँ ईश्वर की ओर भटक गए। उसने मैत्रीपूर्ण जीवन की भलाई के बारे में सोचा, किसी नदी के किनारे एक दोस्त के साथ रहना कितना अच्छा होगा, फिर इस नदी पर एक पुल बनाया जाने लगा, फिर इतने ऊँचे बेल्वेडियर वाला एक विशाल घर कि आप वहां से मास्को को भी देख सकते हैं, शाम को खुली हवा में चाय पी सकते हैं और कुछ सुखद विषयों पर बात कर सकते हैं। फिर, कि वे, चिचिकोव के साथ, अच्छी गाड़ियों में किसी समाज में पहुँचे, जहाँ उन्होंने अपने व्यवहार की मधुरता से सभी को मंत्रमुग्ध कर दिया, और यह ऐसा था मानो संप्रभु ने, उनकी दोस्ती के बारे में जानकर, उन्हें सेनापति बना दिया, और फिर, आख़िरकार, ईश्वर ही जानता है कि वह स्वयं अब क्या नहीं बता सकता। अजीब अनुरोधचिचिकोवा ने अचानक उसके सारे सपने तोड़ दिये। किसी तरह उसके बारे में विचार उसके दिमाग में विशेष रूप से नहीं पनपा: चाहे उसने इसे कितना भी पलटा हो, वह खुद को यह नहीं समझा सका, और हर समय वह बैठकर अपना पाइप पीता रहा, जो रात के खाने तक जारी रहा।