कहानी का सारांश मृत आत्माएँ अध्याय 2। अध्याय दर अध्याय "मृत आत्माओं" की संक्षिप्त पुनर्कथन

बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के साथ आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएँ सबसे सुरक्षित हैं?

खंड दो
बाद के संस्करण के बचे हुए अध्याय

मृत आत्माएं

अध्याय दो

आधे घंटे से कुछ अधिक समय में, अच्छे घोड़ों ने चिचिकोव को दस मील के विस्तार में ले जाया: पहले एक ओक के जंगल के माध्यम से, फिर अनाज के माध्यम से जो ताजा ओरानिया के बीच हरा होने लगा था, फिर पहाड़ के बाहरी इलाके में, जहाँ से दृश्य दिखाई देते थे दूरी लगातार खुलती गई, फिर लिंडन के पेड़ों की एक विस्तृत गली के माध्यम से, जो मुश्किल से विकसित होना शुरू हुआ था, वे उसे बहुत बीच के गांवों में ले गए। यहां लिंडन के पेड़ों की गली दाहिनी ओर मुड़ गई और अंडाकार चिनार की गली में बदल गई, जो नीचे विकर बक्सों से घिरी हुई थी, एक कच्चे लोहे के गेट में चली गई, जिसके माध्यम से जनरल के घुंघराले, समृद्ध नक्काशीदार पेडिमेंट को देखा गया घर, आठ कोरिंथियन स्तंभों द्वारा समर्थित। हर जगह ऑयल पेंट की गंध थी, जो हर चीज़ को नवीनीकृत कर रही थी और किसी भी चीज़ को पुराना नहीं होने दे रही थी। आँगन लकड़ी की छत की तरह साफ़ था। चिचिकोव सम्मान के साथ नीचे कूद गया, आदेश दिया कि उसकी सूचना जनरल को दी जाए, और उसे सीधे उसके कार्यालय में ले जाया गया। जनरल ने अपनी राजसी उपस्थिति से उसे चकित कर दिया। उन्होंने शानदार बैंगनी रंग का रजाईदार साटन का गाउन पहना हुआ था। एक खुला रूप, एक साहसी चेहरा, एक मूंछें और भूरे बालों के साथ बड़े साइडबर्न, सिर के पीछे एक कम, कंघी बाल कटवाने, पीछे एक मोटी गर्दन, जिसे तीन परतें या तीन गुना कहा जाता है, जिसमें एक दरार होती है; एक शब्द में, वह उन चित्र जनरलों में से एक थे जिनके साथ बारहवें का प्रसिद्ध वर्ष इतना समृद्ध था। हममें से कई लोगों की तरह जनरल बेट्रिशचेव के भी बहुत सारे फायदे और बहुत सारे नुकसान थे। दोनों, जैसा कि एक रूसी व्यक्ति में होता है, उसे किसी प्रकार के चित्रात्मक विकार में डाल दिया गया था। निर्णायक क्षणों में - उदारता, साहस, असीम उदारता, हर चीज़ में बुद्धिमत्ता - और, इसके साथ मिश्रित, सनक, महत्वाकांक्षा, गर्व और वे छोटे व्यक्तित्व जिनके बिना एक भी रूसी नहीं रह सकता जब वह बेकार बैठा हो। वह उन सभी को पसंद नहीं करता था जो सेवा में उससे आगे निकल जाते थे, और उनके बारे में कास्टिक उपसंहारों में खुद को व्यक्त करते थे। सबसे ज्यादा फायदा उनके पूर्व कॉमरेड को मिला, जिन्हें वह बुद्धि और क्षमताओं दोनों में अपने से कमतर मानते थे और जो, हालांकि, उनसे आगे निकल गए थे और पहले से ही दो प्रांतों के गवर्नर-जनरल थे, और, भाग्य के अनुसार, जिन प्रांतों में उनका सम्पदाएँ स्थित थीं, ताकि वह खुद को उस पर निर्भर महसूस करे। प्रतिशोध में, वह हर अवसर पर उस पर कटाक्ष करता था, हर आदेश को अपमानित करता था और उसके सभी उपायों और कार्यों में अनुचितता की पराकाष्ठा देखता था। उसके बारे में सब कुछ अजीब था, आत्मज्ञान से लेकर, जिसके वह चैंपियन और उत्साही थे; वह दिखावा करना पसंद करता था और वह जानना भी पसंद करता था जो दूसरे नहीं जानते थे, और वह उन लोगों को पसंद नहीं करता था जो कुछ ऐसा जानते थे जो वह नहीं जानता था। संक्षेप में, उसे अपनी बुद्धिमत्ता का थोड़ा-बहुत प्रदर्शन करना पसंद था। अर्ध-विदेशी पालन-पोषण में पले-बढ़े, वह उसी समय एक रूसी मास्टर की भूमिका भी निभाना चाहते थे। और यह आश्चर्य की बात नहीं है कि चरित्र में इतनी असमानता और इतने बड़े, हड़ताली विरोधाभासों के साथ, उन्हें अपनी सेवा में अनिवार्य रूप से कई परेशानियों का सामना करना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप उन्होंने हर चीज के लिए कुछ शत्रुतापूर्ण पार्टी को दोषी ठहराते हुए और उदारता न दिखाते हुए इस्तीफा दे दिया। किसी भी चीज़ के लिए खुद को दोषी ठहराएं। सेवानिवृत्ति में भी उन्होंने वही छवि-परिपूर्ण राजसी छवि बरकरार रखी। चाहे फ्रॉक कोट में, टेलकोट में, या ड्रेसिंग गाउन में, वह अब भी वैसा ही था। उनकी आवाज़ से लेकर हल्की सी हरकत तक, उनके बारे में सब कुछ शक्तिशाली, आदेशात्मक, निचले स्तर के लोगों के लिए प्रेरणादायक, अगर सम्मान नहीं तो कम से कम डरपोक था।

चिचिकोव को सम्मान और डरपोक दोनों महसूस हुए। सम्मानपूर्वक अपने सिर को बगल की ओर झुकाते हुए और अपनी बाहों को फैलाते हुए, मानो कपों से भरी एक ट्रे उठाने की तैयारी कर रहे हों, उसने अद्भुत निपुणता के साथ अपने पूरे शरीर को झुकाया और कहा:

मैंने महामहिम को अपना परिचय देना अपना कर्तव्य समझा। युद्ध के मैदान में पितृभूमि को बचाने वाले लोगों की वीरता के प्रति सम्मान रखते हुए, मैंने महामहिम को व्यक्तिगत रूप से अपना परिचय देना अपना कर्तव्य समझा।

जाहिर तौर पर जनरल को यह हमला पसंद नहीं आया। अपने सिर को बहुत अनुकूल गति से हिलाते हुए उन्होंने कहा:

मैं तुमसे मिलकर बहुत खुश हूँ। बैठने के लिए आपका स्वागत है. आपने कहाँ सेवा की?

"मेरी सेवा का क्षेत्र," चिचिकोव ने कहा, कुर्सियों पर बीच में नहीं, बल्कि तिरछा बैठते हुए और कुर्सी की बांह को अपने हाथ से पकड़ते हुए, "सरकारी कक्ष में शुरू हुआ, महामहिम। इसका आगे का कोर्स अलग-अलग जगहों पर किया गया: वह कोर्ट कोर्ट में, और निर्माण आयोग में, और सीमा शुल्क कार्यालय में था। महामहिम, मेरे जीवन की तुलना बीच में खड़े एक जहाज से की जा सकती है। धैर्य, कोई कह सकता है, लपेटता है, लपेटता है और, इसलिए बोलने के लिए, अपने आप में एक व्यक्तिगत धैर्य है... लेकिन उन दुश्मनों से क्या हुआ जिन्होंने जीवन पर प्रयास किया, न तो शब्द हैं, न पेंट हैं, न ही ब्रश भी हैं, ऐसा कहा जा सकता है , बता सकता हूं, इसलिए अपनी ढलती जिंदगी में मैं सिर्फ एक कोने की तलाश में हूं, जहां मैं अपने बाकी दिन गुजार सकूं। मैं फिलहाल आपके महामहिम के करीबी पड़ोसी के यहां रुका हूं...

यह किसके पास है?

टेंटेटनिकोव में, महामहिम। जनरल घबरा गया।

महामहिम, उन्हें इस बात का बहुत अफसोस है कि उन्होंने उचित सम्मान नहीं दिखाया...

महामहिम के गुणों के लिए. शब्द नहीं मिल रहे. वह कहते हैं: "काश मैं कुछ कर पाता... क्योंकि निश्चित रूप से, वह कहते हैं, मैं जानता हूं कि उन लोगों की सराहना कैसे करनी है जिन्होंने पितृभूमि को बचाया।"

दया के लिए, उसके बारे में क्या? लेकिन मैं नाराज नहीं हूँ! - नरम जनरल ने कहा। "अपनी आत्मा में, मैं ईमानदारी से उससे प्यार करता था और मुझे यकीन है कि समय के साथ वह एक बहुत उपयोगी व्यक्ति होगा।"

महामहिम, आपने स्वयं को बिल्कुल सही ढंग से अभिव्यक्त करने का सौभाग्य प्राप्त किया: वास्तव में एक उपयोगी व्यक्ति;

शब्दों के उपहार से जीत सकते हैं और कलम का उपयोग कर सकते हैं।

लेकिन वह लिखते हैं, मेरे पास चाय है, छोटी चीजें हैं, कुछ कविताएं हैं?

नहीं, महामहिम, छोटी-मोटी बातें नहीं... वह कुछ समझदार है... वह लिखता है... इतिहास, महामहिम।

इतिहास? कहानी के बारे में क्या है?

इतिहास... - यहाँ चिचिकोव रुके और, चाहे इसलिए कि उनके सामने एक जनरल बैठा था, या बस विषय को अधिक महत्व देने के लिए, उन्होंने जोड़ा: - जनरलों के बारे में एक कहानी, महामहिम।

जनरलों के बारे में क्या? किस जनरल के बारे में?

सामान्य तौर पर, जनरलों के बारे में, महामहिम, सामान्य तौर पर। यानी घरेलू जनरलों के बारे में सख्ती से बात करना.

चिचिकोव पूरी तरह से भ्रमित और खोया हुआ था, उसने लगभग थूक दिया और मानसिक रूप से खुद से कहा: "भगवान, मैं किस तरह की बकवास के बारे में बात कर रहा हूं!"

क्षमा करें, मुझे वास्तव में समझ नहीं आया... यह क्या है, किसी समय का इतिहास या व्यक्तिगत जीवनियाँ? और, इसके अलावा, वे सभी, या केवल वे जिन्होंने बारहवें वर्ष में भाग लिया था?

बिल्कुल वैसा ही, महामहिम, जिन्होंने बारहवें वर्ष में भाग लिया था। - यह कहने के बाद, उन्होंने मन ही मन सोचा: "मेरे जीवन के लिए, मुझे समझ नहीं आ रहा है।"

तो वह मेरे पास क्यों नहीं आएगा? मैं उसके लिए बहुत सारी रोचक सामग्रियाँ एकत्र कर सका।

शर्म करो, महामहिम.

क्या बकवास है! हमारे बीच हुई कुछ खोखली बातों से... हां, मैं बिल्कुल भी उस तरह का व्यक्ति नहीं हूं। मैं संभवतः स्वयं उसके पास आने के लिए तैयार हूं।

"वह ऐसा नहीं होने देगा, वह खुद आएगा," चिचिकोव ने कहा, वह ठीक हो गया और पूरी तरह से प्रोत्साहित हो गया, और उसने मन में सोचा: "क्या मौका है! जनरल कैसे काम आए! लेकिन उसने मूर्खतापूर्वक अपनी जीभ ढीली कर दी है। ”

दफ्तर में सरसराहट की आवाज सुनाई दी। नक्काशीदार कैबिनेट का अखरोट का दरवाज़ा अपने आप खुल गया, और खुले हुए पिछले हिस्से पर एक जीवित आकृति दिखाई दी, जो अपने हाथ से ताले के तांबे के हैंडल को पकड़ रही थी। यदि किसी अँधेरे कमरे में एक पारदर्शी तस्वीर अचानक चमकती, जिसे पीछे से लैंप द्वारा जोर से रोशन किया जाता, तो वह अकेली अपनी उपस्थिति की अचानकता के साथ उतनी प्रभावशाली नहीं होती जितनी यह आकृति, जो कमरे को रोशन करती हुई प्रतीत होती है। सूरज की एक किरण उसके साथ उड़ती हुई प्रतीत हुई, मानो जनरल का उदास कार्यालय हँसा हो। पहले मिनट में चिचिकोव खुद को यह अंदाजा नहीं दे सका कि वास्तव में उसके सामने क्या खड़ा है। यह कहना कठिन था कि उसका जन्म किस भूमि पर हुआ था। किसी चेहरे की इतनी शुद्ध, उत्कृष्ट रूपरेखा शायद कुछ प्राचीन कैमियो को छोड़कर कहीं नहीं पाई जा सकती। तीर की तरह सीधी और हल्की, वह अपनी ऊंचाई से सभी पर भारी पड़ती दिख रही थी। लेकिन यह एक प्रलोभन था, (ओ)ना बिल्कुल नहीं था लंबा. ये हुआ<от>शरीर के सभी अंगों के बीच असामान्य रूप से सुसंगत संबंध। पोशाक उस पर इस तरह से फिट थी कि ऐसा लग रहा था कि सबसे अच्छी दर्जिनें आपस में विचार-विमर्श कर रही थीं कि इसे कैसे हटाया जाए। लेकिन यह भी प्रलोभन था. कपडे पहन लियें<она>कैसे<бы>अपने आप में: दो या तीन स्थानों पर सुई ने एक ही रंग के कपड़े के किसी तरह से बिना काटे हुए टुकड़े को पकड़ लिया, और वह पहले से ही इकट्ठा हो गया था और उसके चारों ओर ऐसे जमावड़े और सिलवटों में बस गया था कि अगर आप उन्हें चित्र में स्थानांतरित करना चाहते थे, तो सभी युवा महिलाएँ, फ़ैशन के कपड़े पहने हुए, क्या वे उसके सामने किसी प्रकार की मोटली, पैचवर्क श्रृंखला के उत्पाद की तरह लगती होंगी। और यदि आप उसे उसकी चिपकी हुई पोशाक की इन सभी तहों के साथ संगमरमर पर स्थानांतरित कर दें, तो वे इसे प्रतिभा की नकल कहेंगे।

क्या ऐसे व्यक्ति का नाम और संरक्षक जाना जाना चाहिए जिसने वीरता से खुद को प्रतिष्ठित नहीं किया है? - चिचिकोव ने अपना सिर बगल की ओर झुकाते हुए विनम्रता से कहा।

फिर भी, आपको यह जानना आवश्यक है...

पावेल इवानोविच, महामहिम,'' चिचिकोव ने कहा, लगभग एक सैन्य आदमी की निपुणता के साथ झुकते हुए और रबर की गेंद की आसानी से वापस कूदते हुए।

"उलिंका!" जनरल ने अपनी बेटी की ओर मुड़ते हुए कहा। "पावेल इवानोविच ने अभी मुझे कुछ बहुत ही दिलचस्प खबर सुनाई।" हमारा पड़ोसी टेंटेटनिकोव बिल्कुल भी उतना मूर्ख व्यक्ति नहीं है जितना हमने सोचा था। वह काफी व्यस्त है महत्वपूर्ण बात: बारहवें वर्ष के जनरलों का इतिहास।

किसने सोचा कि वह एक मूर्ख व्यक्ति था? - उसने जल्दी से कहा। "क्या केवल एक ही विष्णपोक्रोमोव है, जिस पर आप विश्वास करते हैं, जो एक खाली और नीच व्यक्ति दोनों है!"

कम क्यों? यह खाली है, यह सच है,'' जनरल ने कहा।

वह खोखला ही नहीं, डरपोक और घृणित भी है। जिसने अपने भाइयों को इस प्रकार नाराज किया और अपनी बहन को घर से निकाल दिया, वह नीच व्यक्ति है।

लेकिन वे बस यही कहते हैं।

ऐसी बातें व्यर्थ नहीं बताई जाएंगी. मुझे समझ नहीं आता, पिताजी, आपकी इतनी दयालु आत्मा और इतने दुर्लभ हृदय के साथ, आप एक ऐसे व्यक्ति को कैसे स्वीकार करेंगे जो आपके लिए धरती से स्वर्ग जैसा है, जिसके बारे में आप स्वयं जानते हैं कि वह बुरा है।

आप इसी तरह देखते हैं," जनरल ने चिचिकोव पर मुस्कुराते हुए कहा, "इसी तरह हम हमेशा उसके साथ बहस करते हैं।" और, बहस करने वाली महिला की ओर मुड़ते हुए, उन्होंने जारी रखा: "मेरी आत्मा!" निश्चित रूप से मैं उसे दूर नहीं भगा सकता?

क्यों भगाओ? लेकिन उस पर इतना ध्यान क्यों दें? प्यार क्यों?

यहाँ चिचिकोव ने अपना एक शब्द जोड़ना अपना कर्तव्य समझा।

चिचिकोव ने कहा, "हर कोई अपने लिए प्यार की मांग करता है, मैडम।" "हमें क्या करना चाहिए?" और जानवर को दुलारना पसंद है: इसके लिए वह अपना थूथन खलिहान में चिपका देगा, उसे दुलारें!

जनरल हँसा।

बिल्कुल, वह अपना थूथन अंदर डालता है: उसे सहलाओ, उसे सहलाओ! हा, हा, हा! न केवल उसकी थूथन है, वह पूरी तरह से कालिख से ढका हुआ है, बल्कि उसे, जैसा कि वे कहते हैं, प्रोत्साहन की भी आवश्यकता है... हा, हा, हा, हा! -और जनरल का धड़ हँसी से काँपने लगा। कंधे, जो कभी मोटे एपॉलेट पहनते थे, हिल गए, मानो आज भी मोटे एपॉलेट पहने हुए हों।

चिचिकोव ने भी हँसी के साथ खुद को हल किया, लेकिन जनरल के सम्मान में, उन्होंने इसे अक्षर ई से शुरू किया: हे, हे, हे, हे, हे! और उसका शरीर भी हँसी से काँपने लगा, हालाँकि उसके कंधे नहीं काँपे, क्योंकि उसने मोटी एपॉलेट नहीं पहनी थी।

वह लूटेगा, खजाना लूटेगा, और यहाँ तक कि, दुष्ट, वह पुरस्कार भी माँगता है! वह कहते हैं, प्रोत्साहन के बिना काम करना असंभव है... हा, हा, हा, हा!

लड़की के नेक, मधुर चेहरे पर एक दर्दनाक भावना व्यक्त की गई थी।

ओह पिताजी! मुझे समझ नहीं आता कि तुम कैसे हंस सकते हो! ये बेईमानी भरी हरकतें मुझे दुखी करती हैं और इससे ज्यादा कुछ नहीं। जब मैं देखता हूं कि सबके सामने धोखा हो रहा है और इन लोगों को सार्वभौमिक अवमानना ​​की सजा नहीं मिल रही है, तो मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या हो रहा है, उस समय मुझे गुस्सा आता है, यहां तक ​​कि बुरा भी: मैं सोचता हूं, मैं सोचता हूं... -और मैं लगभग रो पड़ा।

जनरल ने कहा, "कृपया हमसे नाराज न हों। यहां किसी भी चीज के लिए हम दोषी नहीं हैं।" क्या यह सही नहीं है?" उन्होंने चिचिकोव की ओर मुड़ते हुए कहा। "मुझे चूमो और घर जाओ।" मैं अब रात के खाने के लिए तैयार होना शुरू कर दूँगा। आख़िरकार," उसने चिचिकोव की आँखों में देखते हुए कहा, "मुझे आशा है कि तुम मेरे साथ रात्रि भोजन कर रहे हो?"

यदि केवल महामहिम...

रैंकों के बिना, वहाँ क्या है? भगवान का शुक्र है, मैं अब भी तुम्हें खाना खिला सकता हूं। गोभी का सूप है.

चतुराई से दोनों हाथ दूर फेंकते हुए, चिचिकोव ने कृतज्ञतापूर्वक और सम्मानपूर्वक अपना सिर नीचे झुका लिया, जिससे कुछ देर के लिए कमरे की सभी वस्तुएँ उसकी आँखों से ओझल हो गईं और केवल उसके अपने टखने के जूते की उंगलियाँ ही उसे दिखाई दीं। जब, कुछ समय ऐसी सम्मानजनक स्थिति में बिताने के बाद, उसने फिर से अपना सिर उठाया, तो उसे उलिंका दिखाई नहीं दी। वह गायब हो गई। उसकी जगह घनी मूंछें और सिर पर बाल पहने एक विशाल सेवक प्रकट हुआ, जिसके हाथों में चांदी का बेसिन और वॉशस्टैंड था।

क्या आप मुझे अपने हिसाब से कपड़े पहनने देंगे?

न केवल तैयार हो जाओ, बल्कि महामहिम जो चाहें मेरे सामने कर सकते हो।

एक हाथ से अपना लबादा उतारकर और अपने वीर हाथों पर अपनी शर्ट की आस्तीन चढ़ाकर, जनरल ने खुद को धोना शुरू कर दिया, छींटे मारते हुए और बत्तख की तरह फुंफकारते हुए। पानी और साबुन सभी दिशाओं में उड़ गये।

वे प्यार करते हैं, वे प्यार करते हैं, जैसे कि हर किसी को प्रोत्साहन पसंद है," उसने अपनी गर्दन को हर तरफ से पोंछते हुए कहा। "उसे स्ट्रोक करो, उसे स्ट्रोक करो!" लेकिन वह प्रोत्साहन के बिना चोरी नहीं करेगा! हा, हा, हा!

चिचिकोव एक अवर्णनीय भावना में था। अचानक उसे प्रेरणा मिली। "जनरल एक खुशमिजाज़ व्यक्ति और अच्छे स्वभाव वाला व्यक्ति है - क्या मुझे इसे आज़माना चाहिए?" उसने सोचा और, सेवक को टब के साथ बाहर आते देखकर, वह चिल्लाया:

आपका महामहिम! चूँकि आप पहले से ही इतने दयालु हैं और सभी का ध्यान रखते हैं, इसलिए मेरा आपसे एक अत्यधिक अनुरोध है।

चिचिकोव ने चारों ओर देखा।

महामहिम, एक बूढ़ा बूढ़ा आदमी है। उसके पास तीन सौ आत्माएं और दो हजार हैं<десятин>और, मेरे अलावा, कोई वारिस नहीं है। अपनी जर्जरता के कारण वह संपत्ति का प्रबंधन स्वयं नहीं कर सकता और वह उसे मुझे भी नहीं सौंपता। और वह कितना अजीब कारण बताता है: "मैं अपने भतीजे को नहीं जानता; शायद वह खर्चीला है। उसे मुझे साबित करने दो कि वह एक विश्वसनीय व्यक्ति है: पहले उसे अपने दम पर तीन सौ आत्माएं हासिल करने दो; फिर मैं दूंगा वह मेरी तीन सौ आत्माएँ भी हैं।”

"अच्छा, यह पता चला कि वह पूर्ण मूर्ख है?" उसने पूछा।<генерал>.

भले ही वह मूर्ख हो, यह बात उसके साथ रहेगी। लेकिन पद मेरा है, महामहिम! बूढ़े आदमी के पास किसी प्रकार का गृहस्वामी होता है, और गृहस्वामी के बच्चे होते हैं। बस देखो, सब कुछ उनके पास चला जाएगा।

बेवकूफ बूढ़े आदमी ने अपना दिमाग खो दिया, और कुछ नहीं," जनरल ने कहा। "लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं यहां कैसे मदद कर सकता हूं?" - उन्होंने चिचिकोव की ओर आश्चर्य से देखते हुए कहा।

मैंने ये ढूंढ निकाला। यदि आप, महामहिम, अपने गांव की सभी मृत आत्माओं को उसी रूप में मुझे सौंप दें जैसे कि वे जीवित हों, विक्रय पत्र के साथ, तो मैं इस किले को बूढ़े आदमी को सौंप दूंगा, और वह मुझे दे देगा विरासत।

यहां जनरल ने ऐसी हंसी उड़ाई जैसी पहले कभी कोई नहीं हंसा था। जैसे ही वह कुर्सी पर गिरा। उसने अपना सिर पीछे फेंक दिया और लगभग उसका दम घुट गया। पूरा घर घबरा गया. वैलेट दिखाई दिया. बेटी डरकर दौड़ती हुई आई।

“पिताजी, आपको क्या हुआ?” उसने घबराकर उनकी आँखों में देखते हुए कहा।

लेकिन जनरल बहुत देर तक कोई आवाज नहीं निकाल सके।

कुछ नहीं, मेरे दोस्त, कुछ भी नहीं. अपने स्थान पर जाओ; हम अभी डिनर पर आएंगे. शांत रहो। हा, हा, हा!

और, कई बार दम घुटने के बाद, जनरल की हँसी नए जोश के साथ फूट पड़ी, जो सामने के कमरे से आखिरी कमरे तक गूंजती रही।

चिचिकोव चिंतित था।

चाचा, चाचा! बूढ़ा आदमी कैसा मूर्ख होगा! हा, हा, हा! उसे जीवित के बदले मृत मिलेगा! हा, हा!

"वह फिर से चला गया!" चिचिकोव ने मन में सोचा। "वह बहुत गुदगुदी है।"

हा, हा! - जनरल ने जारी रखा। - क्या गधा है! आख़िरकार, मांग मन में आएगी: "पहले उसे शून्य में से तीन सौ आत्माएँ निकालने दो, फिर मैं उसे तीन सौ आत्माएँ दूँगा!" आख़िरकार, वह एक गधा है!

गधा, महामहिम।

ठीक है, और आपकी बात यह है कि बूढ़े आदमी को मृतकों के समान माना जाए! हा, हा, हा! मैं भगवान जानता हूं कि आप उन्हें उनके लिए बिक्री का बिल पेश करते हुए देखेंगे। अच्छा, वह क्या है? वह किस तरह का है? बहुत पुराना?

अस्सी साल का.

हालाँकि, वह गतिशील है, प्रसन्न है? आख़िर ताकतवर तो होगा ही, क्योंकि घर की नौकरानी भी तो उसके साथ ही रहती है?

कैसा किला है! रेत गिर रही है, महामहिम!

बेवकूफ! क्या वह मूर्ख है?

मूर्ख, महामहिम.

लेकिन क्या वह जा रहा है? समाजों में होता है? क्या वह अभी भी खड़ा है?

यह कायम रहता है, लेकिन कठिनाई से।

बेवकूफ! लेकिन मजबूत, यद्यपि? क्या और भी दांत हैं?

कुल मिलाकर दो दाँत, महामहिम।

क्या गधा है! नाराज़ मत हो भाई... भले ही वह तुम्हारा चाचा है, वह एक गधा है।

गधा, महामहिम। हालाँकि वह एक रिश्तेदार है, इसे स्वीकार करना कठिन है, लेकिन आप क्या कर सकते हैं?

चिचिकोव ने झूठ बोला: उसके लिए कबूल करना बिल्कुल भी मुश्किल नहीं था, खासकर जब से यह संभावना नहीं थी कि उसके कभी कोई चाचा रहे हों।

तो, महामहिम, मुझे जाने दीजिये...

तुम्हें मृत आत्माएँ देने के लिए? हाँ, ऐसे आविष्कार के लिए मैं तुम्हें ज़मीन और आवास दूँगा! पूरा कब्रिस्तान अपने लिए ले लो! हा, हा. हा, हा! बूढ़ा आदमी, बूढ़ा आदमी! हा हा हा हा! चाचा कितने मूर्ख होंगे! हा हा हा हा!..

और जनरल की हँसी जनरल के कक्षों* में फिर से गूंजने लगी।

* समापन। पांडुलिपि से अध्याय गायब है।

प्रस्तावित इतिहास, जैसा कि निम्नलिखित से स्पष्ट हो जाएगा, "फ्रांसीसी के गौरवशाली निष्कासन" के तुरंत बाद हुआ। कॉलेजिएट सलाहकार पावेल इवानोविच चिचिकोव एनएन के प्रांतीय शहर में आते हैं (वह न तो बूढ़े हैं और न ही बहुत छोटे हैं, न ही मोटे हैं और न ही पतले हैं, दिखने में अच्छे हैं और कुछ हद तक गोल हैं) और एक होटल में रुकते हैं। वह मधुशाला के नौकर से बहुत सारे प्रश्न करता है - मधुशाला के मालिक और आय दोनों के बारे में, और उसकी संपूर्णता को भी उजागर करता है: शहर के अधिकारियों के बारे में, सबसे महत्वपूर्ण जमींदारों के बारे में, क्षेत्र की स्थिति के बारे में पूछता है और क्या "कोई बीमारियाँ थीं" उनके प्रांत में, महामारी बुखार” और इसी तरह की अन्य चीजें दुर्भाग्य हैं।

यात्रा पर जाने के बाद, आगंतुक असाधारण गतिविधि (गवर्नर से लेकर मेडिकल बोर्ड के इंस्पेक्टर तक सभी से मुलाकात करके) और शिष्टाचार प्रकट करता है, क्योंकि वह जानता है कि हर किसी से कुछ अच्छा कैसे कहना है। वह अपने बारे में कुछ हद तक अस्पष्ट रूप से बोलता है (कि उसने "अपने जीवन में बहुत कुछ अनुभव किया है, सत्य की सेवा में सहन किया है, उसके कई दुश्मन थे जिन्होंने उसके जीवन पर हमला भी किया था," और अब रहने के लिए जगह की तलाश कर रहा है)। पर घर की पार्टीवह गवर्नर के साथ सभी का पक्ष हासिल करने का प्रबंधन करता है और अन्य बातों के अलावा, जमींदार मनिलोव और सोबकेविच के साथ परिचित बनाता है। अगले दिनों में, वह पुलिस प्रमुख के साथ भोजन करता है (जहाँ वह जमींदार नोज़ड्रेव से मिलता है), चैंबर के अध्यक्ष और उप-गवर्नर, कर किसान और अभियोजक से मिलता है, और मनिलोव की संपत्ति में जाता है (जो, हालांकि, है) एक निष्पक्ष लेखक के विषयांतर से पहले, जहां, संपूर्णता के प्यार के साथ खुद को सही ठहराते हुए, लेखक नवागंतुक के नौकर पेत्रुस्का के बारे में विस्तार से बताता है: "स्वयं पढ़ने की प्रक्रिया" के लिए उसका जुनून और अपने साथ एक विशेष गंध ले जाने की क्षमता, "कुछ हद तक आवासीय शांति जैसा दिखता है")।

जैसा कि वादा किया गया था, पंद्रह नहीं, बल्कि पूरे तीस मील की यात्रा करने के बाद, चिचिकोव खुद को मनिलोव्का में एक दयालु मालिक की बाहों में पाता है। मनिलोव का घर, जो दक्षिण में खड़ा है, कई बिखरे हुए अंग्रेजी फूलों के बिस्तरों और शिलालेख के साथ एक गज़ेबो से घिरा हुआ है "एकान्त प्रतिबिंब का मंदिर", मालिक की विशेषता बता सकता है, जो "न तो यह और न ही वह" था, जो किसी भी जुनून से बोझिल नहीं था, बस अत्यधिक cloying मनिलोव की स्वीकारोक्ति के बाद कि चिचिकोव की यात्रा "एक मई का दिन, दिल के नाम का दिन" है, और परिचारिका और दो बेटों, थेमिस्टोक्लस और अल्काइड्स की कंपनी में रात्रिभोज, चिचिकोव को अपनी यात्रा का कारण पता चलता है: वह किसानों का अधिग्रहण करना चाहता है जो मर चुके हैं, लेकिन अभी तक ऑडिट सर्टिफिकेट में ऐसा घोषित नहीं किया गया है, सब कुछ कानूनी तरीके से दर्ज करते हुए, जैसे कि जीवित रहने के लिए ("कानून - मैं कानून के सामने गूंगा हूं")। पहले डर और घबराहट को दयालु मालिक के सही स्वभाव से बदल दिया जाता है, और सौदा पूरा करने के बाद, चिचिकोव सोबकेविच के लिए निकल जाता है, और मनिलोव नदी के पार पड़ोस में चिचिकोव के जीवन के बारे में, एक पुल के निर्माण के बारे में सपने देखता है। ऐसे गज़ेबो वाले घर के बारे में जिससे मॉस्को को वहां से देखा जा सके, और उनकी दोस्ती के बारे में, अगर संप्रभु को इसके बारे में पता होता, तो वह उन्हें सेनापति बना देता। चिचिकोव का कोचमैन सेलिफ़न, जो मनिलोव के नौकरों का बहुत पसंदीदा था, अपने घोड़ों के साथ बातचीत में आवश्यक मोड़ से चूक जाता है और, भारी बारिश की आवाज़ के साथ, मालिक को कीचड़ में गिरा देता है। अंधेरे में, वे नास्तास्या पेत्रोव्ना कोरोबोचका के साथ रात बिताने के लिए आवास ढूंढते हैं, जो कुछ हद तक डरपोक ज़मींदार है, जिसके साथ सुबह चिचिकोव भी मृत आत्माओं को बेचना शुरू कर देता है। यह समझाने के बाद कि अब वह स्वयं उनके लिए कर का भुगतान करेगा, बूढ़ी औरत की मूर्खता को कोसते हुए, गांजा और लार्ड दोनों खरीदने का वादा करता है, लेकिन दूसरी बार, चिचिकोव उससे पंद्रह रूबल के लिए आत्माएँ खरीदता है, उनकी एक विस्तृत सूची प्राप्त करता है (जिसमें प्योत्र सेवलीव विशेष रूप से अनादर (ट्रफ) से चकित है और, अखमीरी अंडा पाई, पैनकेक, पाई और अन्य चीजें खाकर चला जाता है, परिचारिका को बड़ी चिंता में छोड़ देता है कि क्या वह बहुत सस्ते में बेची गई है।

मधुशाला की मुख्य सड़क पर पहुँचकर, चिचिकोव नाश्ता करने के लिए रुकता है, जिसे लेखक सज्जनों की भूख के गुणों के बारे में एक लंबी चर्चा के साथ प्रदान करता है। औसत दर्जे का. यहां नोज़ड्रेव उससे मिलता है, जो अपने दामाद मिज़ुयेव के साथ मेले से लौट रहा था, क्योंकि उसने अपने घोड़ों और यहां तक ​​​​कि अपनी घड़ी की चेन का सब कुछ खो दिया था। मेले के आनंद, ड्रैगून अधिकारियों के पीने के गुणों, एक निश्चित कुवशिनिकोव, "स्ट्रॉबेरी का लाभ उठाने" का एक बड़ा प्रशंसक और अंत में, एक पिल्ला पेश करते हुए, "एक वास्तविक छोटा चेहरा" का वर्णन करते हुए, नोज़ड्रीव चिचिकोव को लेते हैं (सोचते हुए) यहां भी पैसा कमाना) अपने अनिच्छुक दामाद को भी अपने घर ले जाना। नोज़द्रेव का वर्णन करने के बाद, "कुछ मायनों में एक ऐतिहासिक व्यक्ति" (जहां भी वह गया, वहां इतिहास था), उसकी संपत्ति, रात्रिभोज की सरलता, बहुतायत के साथ, हालांकि, संदिग्ध गुणवत्ता के पेय, लेखक अपने चकित बेटे को भेजता है- अपनी पत्नी के ससुराल वाले (नोज़ड्रीव उसे गालियों और "फ़ेत्युक" शब्दों के साथ चेतावनी देते हैं), और चिचिकोव को अपने विषय की ओर मुड़ने के लिए मजबूर किया जाता है; लेकिन वह या तो भीख माँगने या आत्माओं को खरीदने में विफल रहता है: नोज़द्रेव उन्हें विनिमय करने, उन्हें घोड़े के अलावा लेने, या उन पर दांव लगाने की पेशकश करता है कार्ड खेल, अंत में डांटते हैं, झगड़ते हैं, और वे रात के लिए अलग हो जाते हैं। सुबह में, अनुनय फिर से शुरू होता है, और, चेकर्स खेलने के लिए सहमत होने पर, चिचिकोव ने नोटिस किया कि नोज़ड्रेव बेशर्मी से धोखा दे रहा है। चिचिकोव, जिसे मालिक और नौकर पहले से ही पीटने का प्रयास कर रहे हैं, पुलिस कप्तान की उपस्थिति के कारण भागने में सफल हो जाता है, जो घोषणा करता है कि नोज़ड्रेव पर मुकदमा चल रहा है। सड़क पर, चिचिकोव की गाड़ी एक निश्चित गाड़ी से टकरा जाती है, और जब दर्शक दौड़ते हुए आते हैं और उलझे हुए घोड़ों को अलग करते हैं, तो चिचिकोव सोलह वर्षीय युवा महिला की प्रशंसा करता है, उसके बारे में अटकलें लगाता है और सपने देखता है पारिवारिक जीवन. सोबकेविच की उसकी मजबूत संपत्ति में उसकी यात्रा के साथ-साथ एक संपूर्ण रात्रिभोज, शहर के अधिकारियों की चर्चा भी होती है, जो मालिक के अनुसार, सभी धोखेबाज हैं (एक अभियोजक एक सभ्य व्यक्ति है, "और यहां तक ​​​​कि वह भी, सच बताओ, एक सुअर है"), और ब्याज सौदे के अतिथि से शादी कर ली है। वस्तु की विचित्रता से बिल्कुल भी भयभीत नहीं, सोबकेविच सौदेबाजी करता है, प्रत्येक सर्फ़ के लाभप्रद गुणों का वर्णन करता है, चिचिकोव को एक विस्तृत सूची प्रदान करता है और उसे जमा राशि देने के लिए मजबूर करता है।

सोबकेविच द्वारा उल्लिखित पड़ोसी जमींदार प्लायस्किन के लिए चिचिकोव का मार्ग, उस व्यक्ति के साथ बातचीत से बाधित होता है जिसने प्लायस्किन को एक उपयुक्त, लेकिन बहुत मुद्रित उपनाम नहीं दिया था, और अपरिचित स्थानों के लिए अपने पूर्व प्रेम और अब की उदासीनता पर लेखक का गीतात्मक प्रतिबिंब दिखाई दिया। चिचिकोव सबसे पहले प्लायस्किन, इस "मानवता में छेद" को एक गृहस्वामी या एक भिखारी के लिए लेता है, जिसकी जगह पोर्च पर होती है। उसकी सबसे बड़ी विशेषता उसकी अद्भुत कंजूसी है, और वह अपने जूते का पुराना तलवा भी मालिक के कक्ष में रखे ढेर में रख देता है। अपने प्रस्ताव की लाभप्रदता दिखाने के बाद (अर्थात्, वह मृत और भगोड़े किसानों के लिए कर लेगा), चिचिकोव अपने उद्यम में पूरी तरह से सफल है और, पटाखे के साथ चाय से इनकार करते हुए, चैंबर के अध्यक्ष को एक पत्र के साथ सुसज्जित किया , अत्यंत प्रसन्न मुद्रा में प्रस्थान करता है।

जब चिचिकोव होटल में सोता है, तो लेखक दुखी होकर उन वस्तुओं की तुच्छता पर विचार करता है जिन्हें वह चित्रित करता है। इस बीच, एक संतुष्ट चिचिकोव, जागने के बाद, बिक्री के कार्यों की रचना करता है, अधिग्रहीत किसानों की सूचियों का अध्ययन करता है, उनके अपेक्षित भाग्य पर विचार करता है और अंत में सौदे को जल्दी से समाप्त करने के लिए नागरिक कक्ष में जाता है। होटल के गेट पर मुलाकात हुई, मनिलोव उसके साथ है। इसके बाद आधिकारिक स्थान, चिचिकोव की पहली कठिन परीक्षा और एक निश्चित जग थूथन को रिश्वत देने का वर्णन आता है, जब तक कि वह चेयरमैन के अपार्टमेंट में प्रवेश नहीं कर जाता, जहां, वैसे, उसे सोबकेविच मिलता है। चेयरमैन प्लायस्किन का वकील बनने के लिए सहमत है, और साथ ही अन्य लेनदेन में तेजी लाता है। चिचिकोव के अधिग्रहण पर चर्चा की गई है, जमीन के साथ या वापसी के लिए उन्होंने किसानों को और किन स्थानों पर खरीदा। यह पता लगाने के बाद कि निष्कर्ष निकाला गया और खेरसॉन प्रांत में, बेचे गए लोगों की संपत्तियों पर चर्चा की गई (यहां अध्यक्ष को याद आया कि कोचमैन मिखेव की मृत्यु हो गई थी, लेकिन सोबकेविच ने आश्वासन दिया कि वह अभी भी जीवित था और "पहले से अधिक स्वस्थ हो गया") , उन्होंने शैम्पेन पी ली और पुलिस प्रमुख के पास गए, "पिता और शहर के एक परोपकारी के पास" (जिनकी आदतों को तुरंत रेखांकित किया गया है), जहां वे नए खेरसॉन ज़मींदार के स्वास्थ्य के लिए पीते हैं, पूरी तरह से उत्साहित हो जाते हैं, चिचिकोव को रहने के लिए मजबूर करते हैं और उससे शादी करने का प्रयास करें।

चिचिकोव की खरीदारी से शहर में सनसनी फैल गई, अफवाह फैल गई कि वह करोड़पति है। महिलाएं उनकी दीवानी हैं. कई बार महिलाओं का वर्णन करने के लिए आने पर, लेखक डरपोक हो जाता है और पीछे हट जाता है। गेंद की पूर्व संध्या पर, चिचिकोव को राज्यपाल से एक प्रेम पत्र भी मिला, हालांकि अहस्ताक्षरित। हमेशा की तरह, शौचालय में बहुत समय बिताने और परिणाम से संतुष्ट होने के बाद, चिचिकोव गेंद के पास जाता है, जहां वह एक आलिंगन से दूसरे आलिंगन में जाता है। जिन महिलाओं के बीच वह पत्र भेजने वाले को ढूंढने की कोशिश कर रहा है, वे उसके ध्यान को चुनौती देते हुए झगड़ती भी हैं। लेकिन जब गवर्नर की पत्नी उसके पास आती है, तो वह सब कुछ भूल जाता है, क्योंकि उसके साथ उसकी बेटी ("संस्थान, अभी जारी हुई"), एक सोलह वर्षीय गोरी लड़की है, जिसकी गाड़ी उसे सड़क पर मिली थी। वह महिलाओं का पक्ष खो देता है क्योंकि वह एक आकर्षक सुनहरे बालों वाली लड़की के साथ बातचीत शुरू करता है, दूसरों की निंदनीय उपेक्षा करता है। परेशानियों को दूर करने के लिए, नोज़ड्रेव प्रकट होता है और ज़ोर से पूछता है कि चिचिकोव ने कितने मृत लोगों का व्यापार किया है। और यद्यपि नोज़ड्रेव स्पष्ट रूप से नशे में है और शर्मिंदा समाज धीरे-धीरे विचलित हो रहा है, चिचिकोव को सीटी या उसके बाद के रात्रिभोज का आनंद नहीं मिलता है, और वह परेशान होकर चला जाता है।

लगभग इसी समय, एक गाड़ी जमींदार कोरोबोचका के साथ शहर में प्रवेश करती है, जिसकी बढ़ती चिंता ने उसे यह पता लगाने के लिए मजबूर किया कि मृत आत्माओं की कीमत क्या है। अगली सुबह, यह खबर एक निश्चित सुखद महिला की संपत्ति बन जाती है, और वह इसे दूसरे को बताने के लिए दौड़ती है, सभी मामलों में सुखद, कहानी अद्भुत विवरण प्राप्त करती है (चिचिकोव, दांतों से लैस, आधी रात में कोरोबोचका में घुस जाता है) , मर चुकी आत्माओं की माँग करता है, भयानक भय पैदा करता है - " पूरा गाँव दौड़ रहा था, बच्चे रो रहे थे, हर कोई चिल्ला रहा था")। उसके दोस्त ने निष्कर्ष निकाला कि मृत आत्माएं सिर्फ एक आवरण हैं, और चिचिकोव गवर्नर की बेटी को ले जाना चाहता है। इस उद्यम के विवरण, इसमें नोज़ड्रेव की निस्संदेह भागीदारी और गवर्नर की बेटी के गुणों पर चर्चा करने के बाद, दोनों महिलाओं ने अभियोजक को सब कुछ बता दिया और शहर में दंगा करने के लिए निकल पड़ीं।

में छोटी अवधिशहर उबल रहा है, और इसमें एक नए गवर्नर-जनरल की नियुक्ति के बारे में समाचार, साथ ही प्राप्त कागजात के बारे में जानकारी भी शामिल है: एक नकली नोट निर्माता के बारे में जो प्रांत में दिखाई दिया, और एक डाकू के बारे में जो भाग गया कानूनी अभियोजन. यह समझने की कोशिश करते हुए कि चिचिकोव कौन था, उन्हें याद आया कि उसे बहुत अस्पष्ट रूप से प्रमाणित किया गया था और यहां तक ​​​​कि उन लोगों के बारे में भी बताया गया था जिन्होंने उसे मारने का प्रयास किया था। पोस्टमास्टर का यह कथन कि चिचिकोव, उनकी राय में, कैप्टन कोप्पिकिन है, जिसने दुनिया के अन्यायों के खिलाफ हथियार उठाए और डाकू बन गया, खारिज कर दिया गया है, क्योंकि पोस्टमास्टर की मनोरंजक कहानी से यह पता चलता है कि कैप्टन का एक हाथ और एक पैर गायब है , लेकिन चिचिकोव बरकरार है। यह धारणा उठती है कि क्या चिचिकोव भेष में नेपोलियन है, और कई लोग एक निश्चित समानता खोजने लगते हैं, खासकर प्रोफ़ाइल में। कोरोबोचका, मनिलोव और सोबकेविच के प्रश्न परिणाम नहीं देते हैं, और नोज़द्रेव ने केवल यह घोषणा करके भ्रम को बढ़ाया है कि चिचिकोव निश्चित रूप से एक जासूस है, झूठे बैंकनोटों का निर्माता है और उसका गवर्नर की बेटी को छीनने का निस्संदेह इरादा था, जिसमें नोज़द्रेव ने मदद करने का बीड़ा उठाया था। उसे (प्रत्येक संस्करण के साथ विवाह कराने वाले पुजारी के नाम तक का विस्तृत विवरण था)। इस सारी बातचीत का अभियोजक पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ता है; उसे झटका लगता है और उसकी मृत्यु हो जाती है।

खुद चिचिकोव हल्की सर्दी के कारण होटल में बैठे हुए हैं और इस बात से हैरान हैं कि कोई भी अधिकारी उनसे मिलने नहीं आता। अंततः एक यात्रा पर जाने के बाद, उसे पता चला कि राज्यपाल ने उसका स्वागत नहीं किया, और अन्य स्थानों पर वे डरकर उससे दूर हो गए। होटल में उनसे मिलने के बाद, सामान्य शोर के बीच, नोज़द्रेव ने स्थिति को आंशिक रूप से स्पष्ट किया, यह घोषणा करते हुए कि वह गवर्नर की बेटी के अपहरण की सुविधा के लिए सहमत हैं। अगले दिन चिचिकोव जल्दी से निकल जाता है, लेकिन उसे रोक दिया जाता है शवयात्राऔर अभियोजक के ताबूत के पीछे बहने वाली आधिकारिक दुनिया की पूरी दुनिया पर विचार करने के लिए मजबूर किया जाता है। ब्रिचका शहर छोड़ देता है, और इसके दोनों किनारों पर खुली जगहें लेखक को रूस, सड़क और उसके बाद के बारे में दुखद और हर्षित विचार लाती हैं अपने चुने हुए हीरो के बारे में दुख की बात है। यह निष्कर्ष निकालने के बाद कि यह गुणी नायक को आराम देने का समय है, लेकिन, इसके विपरीत, बदमाश को छिपाने के लिए, लेखक पावेल इवानोविच की जीवन कहानी, उनके बचपन, कक्षाओं में प्रशिक्षण, जहां उन्होंने पहले से ही एक व्यावहारिक दिखाया था, निर्धारित करते हैं मन, उनके साथियों और शिक्षक के साथ उनके रिश्ते, सरकारी कक्ष में उनकी बाद की सेवा, राज्य भवन के निर्माण के लिए कुछ कमीशन, जहां उन्होंने पहली बार अपनी कुछ कमजोरियों को हवा दी, बाद में उनका दूसरे के लिए प्रस्थान, नहीं इतनी लाभदायक जगहें, सीमा शुल्क सेवा में स्थानांतरण, जहां, ईमानदारी और सत्यनिष्ठा को लगभग अप्राकृतिक दिखाते हुए, उन्होंने तस्करों के साथ एक समझौते में बहुत पैसा कमाया, वह दिवालिया हो गए, लेकिन एक आपराधिक मुकदमे से बच गए, हालांकि उन्हें इस्तीफा देने के लिए मजबूर होना पड़ा। वह एक वकील बन गया और, किसानों को गिरवी रखने की परेशानियों के दौरान, उसने अपने दिमाग में एक योजना बनाई, रूस के विस्तार के चारों ओर यात्रा करना शुरू कर दिया, ताकि मृत आत्माओं को खरीदकर और उन्हें राजकोष में गिरवी रख दिया जाए जैसे कि वे थे जीवित रहते हुए, उसे धन प्राप्त होगा, शायद वह एक गाँव खरीदेगा और भावी संतानों का भरण-पोषण करेगा।

अपने नायक की प्रकृति के गुणों के बारे में फिर से शिकायत करने और आंशिक रूप से उसे उचित ठहराने के बाद, उसे "मालिक, अधिग्रहणकर्ता" का नाम मिला, लेखक घोड़ों की तीव्र दौड़ से विचलित हो गया, रूस की दौड़ के साथ उड़ान ट्रोइका की समानता से और समाप्त हो गया घंटी बजने के साथ पहला खंड।

खंड दो

यह उस प्रकृति के वर्णन के साथ शुरू होता है जो आंद्रेई इवानोविच टेंटेटनिकोव की संपत्ति बनाती है, जिसे लेखक "आकाश का धूम्रपान करने वाला" कहता है। उनके शगल की मूर्खता की कहानी के बाद शुरुआत में आशाओं से प्रेरित जीवन की कहानी आती है, जो बाद में उनकी सेवा की क्षुद्रता और परेशानियों से घिर जाती है; वह सेवानिवृत्त हो जाता है, संपत्ति में सुधार करने का इरादा रखता है, किताबें पढ़ता है, आदमी की देखभाल करता है, लेकिन अनुभव के बिना, कभी-कभी सिर्फ इंसान, यह अपेक्षित परिणाम नहीं देता है, आदमी निष्क्रिय है, टेंटेटनिकोव हार मान लेता है। वह जनरल बेट्रिशचेव के संबोधन से आहत होकर अपने पड़ोसियों से परिचय तोड़ देता है और उससे मिलना बंद कर देता है, हालाँकि वह अपनी बेटी उलिंका को नहीं भूल सकता। एक शब्द में, किसी ऐसे व्यक्ति के बिना जो उसे स्फूर्तिदायक "आगे बढ़ो!" कहे, वह पूरी तरह से खट्टा हो जाता है।

चिचिकोव उसके पास आता है, गाड़ी में खराबी, जिज्ञासा और सम्मान देने की इच्छा के लिए माफी मांगता है। मालिक के साथ खुद को कृतघ्न कर रहा है अद्भुत क्षमताकिसी के साथ तालमेल बिठाने के लिए, चिचिकोव, कुछ समय तक उसके साथ रहने के बाद, जनरल के पास जाता है, जिसके सामने वह एक झगड़ालू चाचा के बारे में एक कहानी बुनता है और, हमेशा की तरह, मृतकों की भीख माँगता है। कविता हँसते हुए जनरल पर विफल हो जाती है, और हम चिचिकोव को कर्नल कोश्कारेव की ओर जाते हुए पाते हैं। उम्मीदों के विपरीत, उसका अंत प्योत्र पेट्रोविच रूस्टर से होता है, जिसे वह पहले पूरी तरह से नग्न पाता है, जो स्टर्जन का शिकार करने के लिए उत्सुक है। रूस्टर में, पकड़ने के लिए कुछ भी नहीं है, क्योंकि संपत्ति गिरवी है, वह केवल बहुत अधिक खाता है, ऊब गए जमींदार प्लैटोनोव से मिलता है और, उसे पूरे रूस में एक साथ यात्रा करने के लिए प्रोत्साहित करते हुए, कॉन्स्टेंटिन फेडोरोविच कोस्टानज़ोग्लो के पास जाता है, जिसकी शादी प्लैटोनोव की बहन से हुई है। वह प्रबंधन के उन तरीकों के बारे में बात करता है जिनके साथ उसने संपत्ति से आय दस गुना बढ़ा दी, और चिचिकोव बहुत प्रेरित है।

बहुत जल्द वह कर्नल कोश्करेव से मिलने जाता है, जिसने अपने गांव को समितियों, अभियानों और विभागों में विभाजित कर दिया है और बंधक संपत्ति में एक आदर्श कागज उत्पादन का आयोजन किया है, जैसा कि यह पता चला है। वापस लौटने के बाद, वह किसान को भ्रष्ट करने वाली फैक्टरियों और कारख़ानों के ख़िलाफ़ पित्तयुक्त कोस्टानज़ोग्लो के शाप, किसान की शिक्षित होने की बेतुकी इच्छा और उसके पड़ोसी ख्लोबुएव के बारे में सुनता है, जिसने एक बड़ी संपत्ति की उपेक्षा की है और अब इसे लगभग कुछ भी नहीं के लिए बेच रहा है। कोमलता और यहां तक ​​कि ईमानदार काम की लालसा का अनुभव करने के बाद, कर किसान मुराज़ोव की कहानी सुनकर, जिसने त्रुटिहीन तरीके से चालीस मिलियन कमाए, चिचिकोव अगले दिन, कोस्टानज़ोग्लो और प्लैटोनोव के साथ, ख्लोबुएव जाता है, अशांति देखता है और बच्चों के लिए एक गवर्नेस के पड़ोस में अपने घर का विघटन, फैशन पत्नी के कपड़े पहनना और बेतुकी विलासिता के अन्य निशान। कोस्टानज़ोग्लो और प्लैटोनोव से पैसे उधार लेने के बाद, वह संपत्ति के लिए एक जमा राशि देता है, इसे खरीदने का इरादा रखता है, और प्लैटोनोव की संपत्ति में जाता है, जहां वह अपने भाई वसीली से मिलता है, जो कुशलता से संपत्ति का प्रबंधन करता है। फिर वह अचानक उनके पड़ोसी लेनित्सिन के पास आता है, जो स्पष्ट रूप से एक दुष्ट है, एक बच्चे को कुशलतापूर्वक गुदगुदी करने की अपनी क्षमता से उसकी सहानुभूति जीतता है और मृत आत्माओं को प्राप्त करता है।

पांडुलिपि में कई बरामदगी के बाद, चिचिकोव पहले से ही शहर में एक मेले में पाया जाता है, जहां वह वह कपड़ा खरीदता है जो उसे बहुत प्रिय है, चमक के साथ लिंगोनबेरी रंग। वह ख्लोबुएव से मिलता है, जिसे, जाहिरा तौर पर, उसने बिगाड़ दिया है, या तो उसे वंचित कर दिया है, या किसी प्रकार की जालसाजी के माध्यम से उसे उसकी विरासत से लगभग वंचित कर दिया है। ख्लोबुएव, जिसने उसे जाने दिया, को मुराज़ोव ने ले लिया, जो ख्लोबुएव को काम करने की आवश्यकता के बारे में समझाता है और उसे चर्च के लिए धन इकट्ठा करने का आदेश देता है। इस बीच, जालसाजी और मृत आत्माओं दोनों के बारे में चिचिकोव के खिलाफ निंदा की खोज की गई। दर्जी एक नया टेलकोट लाता है। अचानक एक लिंगकर्मी प्रकट होता है, जो अच्छे कपड़े पहने चिचिकोव को गवर्नर-जनरल के पास खींचता है, "गुस्से की तरह ही गुस्से में।" यहां उसके सारे अत्याचार स्पष्ट हो जाते हैं और जनरल के जूते को चूमते हुए उसे जेल में डाल दिया जाता है। एक अंधेरी कोठरी में, मुराज़ोव चिचिकोव को अपने बालों और अपने कोट की पूंछ को फाड़ते हुए, कागजात के एक बक्से के नुकसान का शोक मनाते हुए पाता है, सरल अच्छे शब्दों के साथ उसमें ईमानदारी से जीने की इच्छा जागृत होती है और गवर्नर-जनरल को नरम करने के लिए निकल पड़ता है। उस समय, जो अधिकारी अपने बुद्धिमान वरिष्ठों को बिगाड़ना चाहते हैं और चिचिकोव से रिश्वत लेना चाहते हैं, वे उसे एक बक्सा देते हैं, एक महत्वपूर्ण गवाह का अपहरण करते हैं और मामले को पूरी तरह से भ्रमित करने के लिए कई निंदाएँ लिखते हैं। प्रांत में ही अशांति फैल गई, जिससे गवर्नर-जनरल बहुत चिंतित हो गए। हालाँकि, मुराज़ोव जानता है कि उसकी आत्मा के संवेदनशील तारों को कैसे महसूस किया जाए और उसे सही सलाह दी जाए, जिसे गवर्नर-जनरल ने चिचिकोव को रिहा कर दिया है, जब "पांडुलिपि टूट जाती है" का उपयोग करने वाला है।

निकोलाई वासिलीविच गोगोल

यूरी अरामोविच अवक्यान

मृत आत्माएं

कविता

पाठक को

प्रिय मित्र!

अभी जो किताब आप अपने हाथों में पकड़ रहे हैं वह असाधारण भाग्य की किताब है। मंगलवार 11 से 12 फरवरी, 1852 की रात को, आग ने "डेड सोल्स" के दूसरे खंड की पांडुलिपि के पन्नों को नष्ट कर दिया, जिससे वह कागज राख हो गया जिस पर यह लिखा गया था, और पांडुलिपि की सामग्री एक रहस्य में बदल गई। जिसने 140 से अधिक वर्षों से पाठकों की एक से अधिक पीढ़ी और निकोलाई वासिलीविच गोगोल के कार्यों के शोधकर्ताओं पर कब्जा कर लिया है।

पांडुलिपि का केवल पहला अध्याय, दूसरे अध्याय का हिस्सा, अध्याय तीन और चौथे और अंतिम अध्याय के टुकड़े, जिनमें से कुल ग्यारह होने चाहिए थे, आग से बच गए। बेशक, शानदार पाठ के शेष हिस्सों ने यह अनुमान लगाना संभव बना दिया कि कविता के दूसरे खंड के पन्नों पर वास्तव में क्या होना चाहिए था, साथ ही समकालीन लोगों की यादें भी थीं जो निकोलाई वासिलीविच के समय उपस्थित होने के लिए भाग्यशाली थे। जिस खंड को वह प्रकाशन के लिए तैयार कर रहा था, उसके अलग-अलग अध्याय पढ़े, लेकिन फिर भी कम, यह एक क्षति थी, अपूरणीय और कड़वी। एक हानि एक त्रासदी के बराबर, एक आपदा के बराबर, क्योंकि दुनिया कला संस्कृतिउस दूर की सर्दियों की रात में उसने अपना एक उत्कृष्ट स्मारक खो दिया।

इसलिए, हमारे सामने एक असामान्य स्थिति खड़ी थी मुश्किल कार्य- "डेड सोल्स" के दूसरे खंड के पाठ को फिर से बनाने के लिए, अमर कार्य के लेखक की शैली और भाषा दोनों को सावधानीपूर्वक संरक्षित करना; मूल पाठ के अंशों का अधिकतम उपयोग करना, जिन्हें प्रोविडेंस ने हमारे लिए संरक्षित किया है और जितना संभव हो सके निकोलाई वासिलीविच गोगोल के दोस्तों की यादों पर भरोसा करना।

आज हम कह सकते हैं कि किताब दोबारा बनाई गई है. इसके सात अध्याय नए सिरे से लिखे गए हैं, जिन्हें आग ने एक समय में नहीं छोड़ा था, दूसरे, चौथे और अंतिम ग्यारहवें अध्याय के लापता टुकड़े जोड़े गए हैं, और पावेल इवानोविच चिचिकोव फिर से आपसे मिलने के लिए तैयार हैं, प्रिय पाठक। हम आशा करते हैं कि यह मुलाकात आपके लिए खुशी लेकर आएगी, जैसे कि यह हमारे लिए खुशी लेकर आई, क्योंकि यह पुस्तक उस महान व्यक्ति के काम के लिए हमारी अपार प्रशंसा, उनकी स्मृति के लिए प्रशंसा और हमारे सपने के सच होने के लिए एक श्रद्धांजलि है।

यूरी अवक्यान

अध्याय प्रथम

राज्य के दूरदराज के कोनों से लोगों को जंगल से निकालकर गरीबी, गरीबी और हमारे जीवन की अपूर्णता का चित्रण क्यों किया जाए? यदि लेखक पहले से ही इस गुणवत्ता का है, और, अपनी अपूर्णता से बीमार हो गया है, तो क्या करना चाहिए, वह अब गरीबी, और गरीबी, और हमारे जीवन की अपूर्णता, लोगों को जंगल से बाहर निकालने के अलावा और कुछ भी चित्रित नहीं कर सकता है। राज्य के सुदूर कोने. और इसलिए हमने फिर से खुद को जंगल में पाया, फिर से हम एक पिछली सड़क पर आ गए।

परन्तु कैसा जंगल और कैसी पीछे की सड़क!

किसी अंतहीन किले की विशाल प्राचीर की तरह, चौकों और छिद्रों के साथ, पहाड़ की ऊँचाई एक हजार मील से अधिक तक घूमती हुई चली गई। वे मैदानों के अंतहीन विस्तार से शानदार ढंग से ऊपर उठे हुए थे, कभी-कभी खड़ी दीवारों के रूप में, एक चूनेदार-मिट्टी की संपत्ति के रूप में, खांचों और गड्ढों से धारीदार, कभी-कभी सुंदर गोल हरे उभारों के साथ, सफेदी की तरह ढंके हुए, युवा झाड़ियों से उगते हुए पेड़ काटे गए, फिर, अंततः, घने जंगल में अंधेरा हो गया, जो किसी चमत्कार से अभी भी कुल्हाड़ी से बच गया। नदी, अपने तटों के प्रति वफादार, उनके साथ-साथ झुकती और मुड़ती रही, फिर दूर घास के मैदानों में भटकती रही, फिर, वहाँ कई मोड़ों में घूमती हुई, सूरज के सामने आग की तरह चमकती हुई, बिर्च, ऐस्पेंस और के एक उपवन में गायब हो गई। एल्डर्स और पुलों, मिलों और बांधों के साथ विजयी होकर वहां से भागे, मानो हर मोड़ पर उसका पीछा कर रहे हों।

एक स्थान पर, पहाड़ियों का ढालदार भाग हरे पेड़ों की झाड़ियों से सघन था। पहाड़ी खड्डों की असमानता के कारण, कृत्रिम वृक्षारोपण ने वनस्पति साम्राज्य के उत्तर और दक्षिण को यहां एक साथ ला दिया। ओक, स्प्रूस, वन नाशपाती, मेपल, चेरी और ब्लैकथॉर्न, चिलिगा और रोवन, हॉप्स में उलझे हुए, फिर एक दूसरे की मदद करते हुए<другу>ऊंचाई में, फिर एक-दूसरे को डुबोते हुए, वे नीचे से ऊपर तक, पूरे पहाड़ पर चढ़ गए। शीर्ष पर, इसके शीर्ष पर, उनके हरे शीर्षों के साथ मिश्रित जागीर की इमारतों की लाल छतें, छिपी हुई झोपड़ियों के पीछे की चोटियाँ और पहाड़ियाँ, एक नक्काशीदार बालकनी और एक बड़ी अर्धवृत्ताकार खिड़की के साथ जागीर के घर की ऊपरी अधिरचना थी। और पेड़ों और छतों के इस संग्रह से ऊपर, प्राचीन गाँव का चर्च अपनी पाँच सोने की, खेलती हुई चोटियों के साथ सबसे ऊपर उठ गया। उसके सभी सिरों पर सुनहरे कटे हुए क्रॉस थे, जो सुनहरी कटी हुई जंजीरों पर टिके हुए थे, ताकि दूर से ऐसा लगे जैसे सोना, किसी भी चीज़ से असमर्थ, हवा में लटका हुआ था, गर्म डुकाट के साथ चमक रहा था। और यह सब, एक उलटे रूप में, शीर्ष, ढक्कन, नीचे की ओर, नदी में सुंदर रूप से परिलक्षित होता था, जहां बदसूरत खोखले विलो, कुछ किनारे के पास खड़े थे, अन्य पूरी तरह से पानी में थे, शाखाओं और पत्तियों को गिरा दिया था, जैसे वे थे इस अद्भुत छवि को देख रहे थे, जहां केवल पीले जगों के तैरते चमकीले हरे रंग के साथ उनका पतला शरीर हस्तक्षेप नहीं कर रहा था।

नज़ारा बहुत अच्छा था, लेकिन ऊपर से नीचे तक, घर की ऊपरी संरचना से लेकर दूर तक का नज़ारा और भी अच्छा था। कोई भी अतिथि या आगंतुक बालकनी पर उदासीनता से खड़ा नहीं रह सकता था। आश्चर्य से उसकी सांसें थम गईं और वह चिल्लाकर बोला: "भगवान, यहां कितना विशाल स्थान है!" रिक्त स्थान असीमित रूप से, बिना किसी सीमा के खुलते गए। पेड़ों और पनचक्कियों से युक्त घास के मैदानों से परे, जंगल कई हरित पट्टियों में फैले हुए हैं; जंगलों के पीछे, हवा के माध्यम से, जो पहले से ही धुंधली होने लगी थी, रेत पीली हो गई - और फिर से जंगल, पहले से ही नीले, जैसे समुद्र या दूर तक फैला हुआ कोहरा; और फिर से रेत, यहां तक ​​कि पीली, लेकिन फिर भी पीली हो रही है। दूर आकाश में खड़ियामय पहाड़ों की एक शिखा थी, जो तूफानी समय में भी सफेद चमक रही थी, मानो अनन्त सूर्य द्वारा प्रकाशित हो। उनकी चमकदार सफेदी के कारण, तलवों पर, जगह-जगह धूमिल नीले धब्बे चमक रहे थे, मानो धूम्रपान कर रहे हों। ये सुदूर गाँव थे; परन्तु मानव आँख अब उन्हें नहीं देख सकती थी। केवल सूरज की रोशनी में चमकते सुनहरे चर्च के गुंबद की चमक से यह स्पष्ट हो गया कि यह एक बड़ा, भीड़-भाड़ वाला गाँव था। यह सब अबाधित मौन में लिपटा हुआ था, जो हवादार गायकों की गूँज से भी जागृत नहीं हो रहा था, जो मुश्किल से कानों तक पहुँचते हुए, स्थानों में गायब हो रहे थे। बालकनी पर खड़ा अतिथि, और लगभग दो घंटे के चिंतन के बाद, इसके अलावा और कुछ नहीं कह सका: "भगवान, यहाँ कितना विशाल स्थान है!"

इस गांव का किरायेदार और मालिक कौन था, जो एक अभेद्य किले की तरह, यहां से नहीं पहुंचा जा सकता था, बल्कि दूसरी तरफ से जाना पड़ता था, जहां बिखरे हुए ओक के पेड़ मित्रतापूर्ण आलिंगन की तरह चौड़ी खुली शाखाएं फैलाकर आने वाले मेहमान का स्वागत करते थे। , और इसे उसी घर के सामने से देखते हुए, जिसके शीर्ष को हमने पीछे से देखा था और जो अब पूरी तरह से दिखाई दे रहा था, जिसके एक तरफ झोपड़ियों की एक पंक्ति थी जिसमें चोटियाँ और नक्काशीदार कंघे दिखाई दे रहे थे, और दूसरी तरफ एक चर्च था, सोने के क्रॉस और हवा में लटकी जंजीरों के सुनहरे कट-आउट पैटर्न से चमक रहा है? यह कोना किस भाग्यशाली व्यक्ति का था?

त्रेमलाखांस्की जिले के जमींदार, आंद्रेई इवानोविच टेंटेटनिकोव, एक तैंतीस वर्षीय भाग्यशाली व्यक्ति और, इसके अलावा, एक अविवाहित व्यक्ति।

वह कौन है, क्या है, कौन से गुण हैं, कौन से गुण वाला व्यक्ति है? आपको पड़ोसियों से, पाठक से, पड़ोसियों से पूछना चाहिए। एक पड़ोसी, जो चतुर, अब पूरी तरह से गायब हो रहे, सेवानिवृत्त फायर-शिप स्टाफ अधिकारियों के परिवार से था, ने उसके बारे में इस अभिव्यक्ति के साथ बात की: "एक अत्यंत स्वाभाविक जानवर!" जनरल, जो दस मील दूर रहता था, ने कहा: “युवक मूर्ख नहीं है, लेकिन उसने बहुत कुछ अपने दिमाग में ले लिया है। मैं उनके लिए उपयोगी हो सकता हूं, क्योंकि मेरे संबंध सेंट पीटर्सबर्ग और यहां तक ​​कि... दोनों जगह हैं।'' - जनरल ने अपना भाषण समाप्त नहीं किया। पुलिस कप्तान ने उत्तर का निम्नलिखित उत्तर दिया: "[लेकिन उस पर काम बकवास है] - लेकिन कल मैं बकाया राशि के लिए उसके पास जाऊंगा!" उनके गाँव के किसानों ने इस प्रश्न का उत्तर नहीं दिया कि उनका स्वामी किस प्रकार का है। अत: उनकी राय प्रतिकूल थी।

यह कहना निष्पक्ष है कि वह कोई बुरा व्यक्ति नहीं था, वह केवल आकाश का धूम्रपान करने वाला था। चूँकि इस दुनिया में पहले से ही बहुत सारे लोग हैं जो आकाश में धूम्रपान करते हैं, टेंटेटनिकोव को धूम्रपान क्यों नहीं करना चाहिए? हालाँकि, यहां उनके जीवन के एक दिन का एक अंश दिया गया है, जो पूरी तरह से अन्य सभी के समान है, और पाठक को स्वयं निर्णय लेने दें कि उनका चरित्र किस प्रकार का था और उनका जीवन उन सुंदरियों से कैसे मेल खाता था जो उन्हें घेरे हुए थीं।

8f14e45fceea167a5a36dedd4bea2543

एन.वी. गोगोल की कविता "डेड सोल्स" की कार्रवाई एक छोटे से शहर में होती है, जिसे गोगोल एनएन कहते हैं। पावेल इवानोविच चिचिकोव ने शहर का दौरा किया। एक व्यक्ति जो स्थानीय भूस्वामियों से खरीदारी करने की योजना बना रहा है मृत आत्माएंदास. अपनी उपस्थिति से, चिचिकोव मापा शहरी जीवन को बाधित करता है।

अध्याय 1

चिचिकोव नौकरों के साथ शहर में आता है। वह एक साधारण होटल में जाँच करता है। दोपहर के भोजन के दौरान, चिचिकोव सराय के मालिक से एनएन में होने वाली हर चीज के बारे में पूछता है, पता लगाता है कि सबसे प्रभावशाली अधिकारी और प्रसिद्ध जमींदार कौन हैं। राज्यपाल के साथ एक स्वागत समारोह में, वह व्यक्तिगत रूप से कई जमींदारों से मिलते हैं। जमींदार सोबकेविच और मनिलोव नायक को उनसे मिलने के लिए आमंत्रित करते हैं। चिचिकोव कई दिनों तक उप-गवर्नर, अभियोजक और कर किसान से मिलने जाता है। उसे शहर में सकारात्मक प्रतिष्ठा प्राप्त होती है।

अध्याय दो

चिचिकोव ने शहर से बाहर मनिलोव की संपत्ति में जाने का फैसला किया। उनके गाँव का दृश्य बहुत उबाऊ था। जमींदार स्वयं एक नासमझ व्यक्ति था। मनिलोव अक्सर उसके सपनों में आता था। उसकी सुंदरता में बहुत अधिक चीनी थी। चिचिकोव द्वारा मृत किसानों की आत्माएं बेचने की पेशकश से जमींदार बहुत आश्चर्यचकित हुआ। जब वे शहर में मिले तो उन्होंने एक सौदा करने का फैसला किया। चिचिकोव चला गया, और मनिलोव अतिथि के प्रस्ताव पर बहुत देर तक हैरान रहा।

अध्याय 3

सोबकेविच के रास्ते में चिचिकोव खराब मौसम में फंस गया। उनकी गाड़ी रास्ता भटक गई थी, इसलिए फर्स्ट एस्टेट में रात बिताने का फैसला किया गया। जैसा कि यह निकला, घर जमींदार कोरोबोचका का था। वह एक व्यवसायिक गृहिणी निकली, और संपत्ति के निवासियों का संतोष हर जगह स्पष्ट था। कोरोबोचका को मृत आत्माओं को बेचने का अनुरोध आश्चर्य से प्राप्त हुआ। लेकिन फिर वह उन्हें सामान मानने लगी, वह उन्हें सस्ता बेचने से डरती थी और चिचिकोव को उससे अन्य सामान खरीदने की पेशकश करती थी। सौदा हुआ, चिचिकोव ने खुद परिचारिका के कठिन चरित्र से दूर जाने की जल्दबाजी की।

अध्याय 4

अपनी यात्रा जारी रखते हुए, चिचिकोव ने एक सराय में रुकने का फैसला किया। यहां उनकी मुलाकात एक अन्य जमींदार नोज़ड्रेव से हुई। उनके खुलेपन और मित्रता ने मुझे तुरंत ही सबका प्रिय बना दिया। नोज़ड्रेव एक जुआरी था, वह निष्पक्षता से नहीं खेलता था, इसलिए वह अक्सर लड़ाई-झगड़ों में भाग लेता था। नोज़ड्रेव ने मृत आत्माओं को बेचने के अनुरोध की सराहना नहीं की। जमींदार ने उनकी आत्मा के लिए चेकर्स खेलने की पेशकश की। खेल लगभग लड़ाई में समाप्त हो गया। चिचिकोव जल्दी से चला गया। नायक को वास्तव में पछतावा हुआ कि उसने नोज़द्रेव जैसे व्यक्ति पर भरोसा किया।

अध्याय 5

चिचिकोव अंततः सोबकेविच के साथ समाप्त हो गया। सोबकेविच एक बड़े और ठोस व्यक्ति की तरह दिखते थे। ज़मींदार ने मृत आत्माओं को बेचने के प्रस्ताव को गंभीरता से लिया और मोलभाव भी करना शुरू कर दिया। वार्ताकारों ने निकट भविष्य में शहर में सौदे को अंतिम रूप देने का निर्णय लिया।

अध्याय 6

चिचिकोव की यात्रा का अगला बिंदु प्लायस्किन का गाँव था। संपत्ति का दृश्य दयनीय था, सर्वत्र वीरानी छायी हुई थी। जमींदार स्वयं कंजूसी की पराकाष्ठा पर पहुँच गया। वह अकेला रहता था और उसकी दृष्टि दयनीय थी। चिचिकोव को मूर्ख मानते हुए प्लायस्किन ने ख़ुशी से अपनी मृत आत्माएँ बेच दीं। राहत की अनुभूति के साथ पावेल इवानोविच स्वयं जल्दी से होटल पहुंचे।

अध्याय 7-8

अगले दिन, चिचिकोव ने सोबकेविच और प्लायस्किन के साथ लेनदेन को औपचारिक रूप दिया। नायक उत्कृष्ट उत्साह में था। उसी समय, चिचिकोव की खरीदारी की खबर पूरे शहर में फैल गई। हर कोई उसकी संपत्ति पर आश्चर्यचकित था, न जाने वह वास्तव में कौन सी आत्माएँ खरीद रहा था। चिचिकोव स्थानीय स्वागत समारोहों और गेंदों में एक स्वागत योग्य अतिथि बने। लेकिन नोज़ड्रेव ने गेंद पर मृत आत्माओं के बारे में चिल्लाते हुए चिचिकोव का रहस्य बता दिया।

अध्याय 9

जमींदार कोरोबोचका ने शहर पहुंचकर मृत आत्माओं की खरीद की भी पुष्टि की। पूरे शहर में अविश्वसनीय अफवाहें फैलने लगीं कि चिचिकोव वास्तव में गवर्नर की बेटी का अपहरण करना चाहता था। उन्हें गवर्नर हाउस की दहलीज पर आने से मना किया गया था। कोई भी निवासी सटीक उत्तर नहीं दे सका कि चिचिकोव कौन था। इस मुद्दे को स्पष्ट करने के लिए पुलिस प्रमुख से मिलने का निर्णय लिया गया.

अध्याय 10-11

चाहे उन्होंने चिचिकोव पर कितनी भी चर्चा की हो, वे एक आम राय पर नहीं आ सके। जब चिचिकोव ने मुलाकात करने का फैसला किया, तो उन्हें एहसास हुआ कि हर कोई उनसे बच रहा था, और गवर्नर से मुलाकात करना आम तौर पर प्रतिबंधित था। उन्हें यह भी पता चला कि उन पर नकली बांड बनाने और गवर्नर की बेटी के अपहरण की योजना बनाने का संदेह था। चिचिकोव शहर छोड़ने की जल्दी में है। पहले खंड के अंत में, लेखक इस बारे में बात करता है कि मुख्य पात्र कौन है और एनएन में प्रदर्शित होने से पहले उसका जीवन कैसे विकसित हुआ।

खंड दो

कथा की शुरुआत प्रकृति के वर्णन से होती है। चिचिकोव सबसे पहले आंद्रेई इवानोविच टेंटेंटिकोव की संपत्ति का दौरा करते हैं। फिर वह एक निश्चित जनरल के पास जाता है, कर्नल कोश्कारेव से मिलने जाता है, फिर ख्लोबुएव से। चिचिकोव के कुकर्मों और जालसाज़ियों का पता चल जाता है और वह जेल चला जाता है। एक निश्चित मुराज़ोव गवर्नर-जनरल को चिचिकोव को जाने देने की सलाह देता है, और कहानी वहीं समाप्त हो जाती है। (गोगोल ने दूसरा खंड चूल्हे में जला दिया)

एक सप्ताह से अधिक समय से, अतिथि सज्जन शहर में रह रहे थे, पार्टियों और रात्रिभोजों में घूम रहे थे और इस प्रकार, जैसा कि वे कहते हैं, बहुत सुखद समय बिता रहे थे। अंत में, उन्होंने अपनी यात्राओं को शहर के बाहर स्थानांतरित करने और जमींदार मनिलोव और सोबकेविच से मिलने का फैसला किया, जिन्हें उन्होंने अपना वचन दिया था। शायद उसे किसी और, अधिक महत्वपूर्ण कारण, अधिक गंभीर मामले, उसके दिल के करीब, ने इसके लिए प्रेरित किया था... लेकिन पाठक इस सब के बारे में धीरे-धीरे और उचित समय में सीख जाएगा, बशर्ते उसके पास प्रस्तावित कहानी को पढ़ने का धैर्य हो। , जो बहुत लंबा है, और अंतत: जैसे-जैसे यह उस अंत तक पहुंचेगा जो इस मामले को ताज पहनाता है, व्यापक और अधिक विस्तृत होता जाएगा। कोचमैन सेलिफ़न को सुबह-सुबह घोड़ों को प्रसिद्ध गाड़ी में बिठाने का आदेश दिया गया था; पेत्रुस्का को घर पर रहने और कमरे और सूटकेस की निगरानी करने का आदेश दिया गया। पाठक के लिए हमारे नायक के इन दो सर्फ़ों से परिचित होना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा। हालाँकि, निश्चित रूप से, वे इतने ध्यान देने योग्य चेहरे नहीं हैं, और जिन्हें माध्यमिक या तृतीयक भी कहा जाता है, हालाँकि कविता की मुख्य चालें और झरने उन पर आधारित नहीं हैं और केवल यहाँ और वहाँ स्पर्श करते हैं और आसानी से उन्हें संलग्न करते हैं - लेकिन लेखक को पसंद है हर चीज़ में अत्यंत गहन होना और इस तथ्य के बावजूद कि वह व्यक्ति स्वयं रूसी है, वह एक जर्मन की तरह सावधान रहना चाहता है। हालाँकि, इसमें अधिक समय और स्थान नहीं लगेगा, क्योंकि पाठक जो पहले से ही जानता है, उसमें बहुत कुछ जोड़ने की आवश्यकता नहीं है, यानी कि पेत्रुस्का ने एक प्रभु के कंधे से कुछ हद तक चौड़ा भूरे रंग का फ्रॉक कोट पहना था और, रिवाज के अनुसार, उसके पद के लोग, बड़ी नाक और होंठ। वह बातूनी से अधिक मूक स्वभाव का था; यहां तक ​​कि उनमें आत्मज्ञान पाने की एक महान प्रेरणा थी, अर्थात्, ऐसी किताबें पढ़ने के लिए जिनकी सामग्री उन्हें परेशान नहीं करती थी: उन्हें इसकी बिल्कुल भी परवाह नहीं थी कि यह प्यार में एक नायक का रोमांच था, बस एक प्राइमर या एक प्रार्थना पुस्तक - उन्होंने सब कुछ पढ़ा समान ध्यान से; यदि उन्होंने उसे कीमोथेरेपी दी होती, तो वह इससे भी इनकार नहीं करता। उन्हें वह नहीं जिसके बारे में उन्होंने पढ़ा था, बल्कि स्वयं पढ़ना, या बेहतर कहें तो पढ़ने की प्रक्रिया ही अधिक पसंद थी, कि अक्षरों से हमेशा कुछ शब्द निकलते थे, जिसका कभी-कभी मतलब होता था कि भगवान जाने क्या। यह पाठ दालान में, बिस्तर पर और गद्दे पर लापरवाह स्थिति में किया गया था, जो इस परिस्थिति के परिणामस्वरूप, फ्लैटब्रेड की तरह मृत और पतला हो गया था। पढ़ने के शौक के अलावा, उनमें दो और आदतें थीं, जो उनकी अन्य दो विशिष्ट विशेषताओं का गठन करती थीं: बिना कपड़े पहने सोना, जैसा कि, एक ही फ्रॉक कोट में होता है, और हमेशा अपने साथ कुछ प्रकार की विशेष हवा, अपनी गंध रखना, जो कुछ हद तक रहने वाले क्वार्टरों से मिलता जुलता था, इसलिए उसे बस अपना बिस्तर कहीं और बनाना था, यहां तक ​​​​कि एक निर्जन कमरे में भी, और अपने ओवरकोट और सामान को वहां खींचना था, और पहले से ही ऐसा लग रहा था कि लोग इस कमरे में दस साल से रह रहे थे। चिचिकोव, बहुत गुदगुदी करने वाला और यहां तक ​​कि कुछ मामलों में नकचढ़ा व्यक्ति होने के नाते, सुबह अपनी नाक में ताज़ी हवा सूँघता था, केवल सिसकियाँ लेता था और अपना सिर हिलाता था, और कहता था: "तुम, भाई, शैतान जानता है, तुम्हें पसीना आ रहा है या कुछ और। तुम्हें कम से कम स्नानागार तो जाना चाहिए।” जिस पर पेत्रुस्का ने कुछ भी उत्तर नहीं दिया और तुरंत किसी व्यवसाय में व्यस्त होने की कोशिश की; या वह लटकते हुए मास्टर के कोट के पास ब्रश ले जाएगा, या बस कुछ साफ कर देगा। वह उस समय क्या सोच रहा था जब वह चुप था - शायद वह खुद से कह रहा था: "और तुम, हालांकि, अच्छे हो, क्या तुम एक ही बात को चालीस बार दोहराते हुए नहीं थक रहे हो" - भगवान जाने, यह जानना मुश्किल है कि क्या नौकर उस समय एक दास के बारे में सोच रहा होता है जब मालिक उसे निर्देश देता है। तो, पेत्रुस्का के बारे में पहली बार यही कहा जा सकता है। कोचमैन सेलिफ़न बिल्कुल अलग व्यक्ति थे... लेकिन पाठकों को इतने लंबे समय तक निम्न-श्रेणी के लोगों के साथ व्यस्त रखने में लेखक को बहुत शर्म आती है, अनुभव से जानते हुए भी कि वे कितने अनिच्छा से निम्न-श्रेणी के लोगों से परिचित होते हैं। ऐसा रूसी आदमी है: किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अभिमानी बनने का तीव्र जुनून जो उससे कम से कम एक रैंक ऊंचा है, और एक गिनती या राजकुमार के साथ एक आकस्मिक परिचित उसके लिए किसी भी करीबी दोस्ताना रिश्ते से बेहतर है। लेखक को अपने नायक से भी डर लगता है, जो केवल एक कॉलेजिएट सलाहकार है। अदालत के सलाहकार, शायद, उससे परिचित हो जाएंगे, लेकिन जो लोग पहले से ही जनरलों के रैंक तक पहुंच चुके हैं, वे, भगवान जानते हैं, शायद उन तिरस्कारपूर्ण नज़रों में से एक भी डालते हैं जो एक घमंडी आदमी अपने पैरों पर रेंगने वाली हर चीज़ पर फेंकता है, या , इससे भी बदतर, शायद वे असावधानी से गुजरेंगे जो लेखक के लिए घातक होगा। लेकिन चाहे दोनों कितने भी अफसोसजनक क्यों न हों, हमें अभी भी नायक के पास लौटने की जरूरत है। तो शाम को आवश्यक आदेश देकर, सुबह जल्दी उठना, धोना, गीले स्पंज से सिर से पाँव तक पोंछना, जो कि केवल रविवार को किया जाता था, और उस दिन रविवार होने पर, दाढ़ी बना ली। इस तरह से कि उसके गाल चिकनेपन और चमक के मामले में असली साटन बन गए, चमक के साथ लिंगोनबेरी रंग का टेलकोट और फिर बड़े भालू पर एक ओवरकोट पहनकर, वह सीढ़ियों से नीचे आया, पहले एक तरफ हाथ का सहारा लिया, फिर दूसरी ओर, एक सराय के नौकर के पास, और गाड़ी में बैठ गया। गड़गड़ाहट के साथ गाड़ी होटल के गेट के नीचे से निकलकर सड़क पर आ गई। पास से गुजरते हुए एक पुजारी ने अपनी टोपी उतार दी, गंदी शर्ट पहने कई लड़कों ने अपने हाथ फैलाए और कहा: "गुरु, इसे अनाथ को दे दो!" कोचमैन ने देखा कि उनमें से एक अपनी एड़ी पर खड़ा होने वाला एक महान शिकारी था, उसने उस पर कोड़े से प्रहार किया और गाड़ी पत्थरों पर कूदने लगी। यह खुशी से खाली नहीं था कि उसने दूरी में एक धारीदार अवरोध देखा, जिससे उसे पता चला कि फुटपाथ, किसी भी अन्य पीड़ा की तरह, जल्द ही खत्म हो जाएगा; और अपने सिर को कार में कई बार जोर से मारते हुए, चिचिकोव अंततः नरम जमीन पर दौड़ पड़ा। जैसे ही शहर वापस चला गया, उन्होंने हमारे रिवाज के अनुसार, सड़क के दोनों किनारों पर बकवास और खेल लिखना शुरू कर दिया: हम्मॉक्स, एक स्प्रूस जंगल, युवा पाइंस की कम पतली झाड़ियाँ, पुराने देवदार के जले हुए तने, जंगली हीदर और इसी तरह की बकवास। तार के साथ-साथ फैले हुए गाँव थे, जिनकी संरचना पुरानी जलाऊ लकड़ी के समान थी, जो भूरे रंग की छतों से ढकी हुई थी और नीचे नक्काशीदार लकड़ी की सजावट के साथ पैटर्न के साथ कढ़ाई वाले लटकते सफाई बर्तन थे। कई आदमी, हमेशा की तरह, अपने चर्मपत्र कोट में गेट के सामने बेंचों पर बैठे हुए, जम्हाई ले रहे थे। मोटे चेहरे और पट्टीदार स्तनों वाली महिलाएँ ऊपरी खिड़कियों से बाहर देखती थीं; एक बछड़ा नीचे से बाहर देख रहा था, या एक सुअर ने अपना अंधा थूथन बाहर निकाला हुआ था। एक शब्द में, प्रजातियाँ ज्ञात हैं। पन्द्रहवाँ मील चलने के बाद, उसे याद आया कि मनिलोव के अनुसार, उसका गाँव यहीं होना चाहिए, लेकिन सोलहवाँ मील भी उड़ गया, और गाँव अभी भी दिखाई नहीं दे रहा था, और अगर दो आदमी नहीं आते, तो यह ठीक है, उन्हें खुश करना शायद ही उनके लिए संभव होता। जब उनसे पूछा गया कि ज़मानिलोव्का गाँव कितना दूर है, तो लोगों ने अपनी टोपियाँ उतार दीं, और उनमें से एक, जो अधिक होशियार था और वेज दाढ़ी रखता था, ने उत्तर दिया: - मनिलोव्का, शायद, ज़मानिलोव्का नहीं? - अच्छा, हाँ, मनिलोव्का। - मनिलोव्का! और जब आप एक और मील चले जाते हैं, तो आप यहाँ जाते हैं, यानी सीधे दाईं ओर। - दांई ओर? - कोचमैन ने जवाब दिया। "दाईं ओर," आदमी ने कहा। - यह मनिलोव्का के लिए आपकी सड़क होगी; और कोई ज़मानिलोव्का नहीं है। इसे ऐसा कहा जाता है, यानी इसका उपनाम मनिलोव्का है, लेकिन ज़मानिलोव्का यहाँ बिल्कुल नहीं है। वहाँ, ठीक पहाड़ पर, तुम्हें एक घर, पत्थर, दो मंजिल, एक स्वामी का घर दिखाई देगा, जिसमें, अर्थात्, स्वामी स्वयं रहता है। यह आपके लिए मनिलोव्का है, लेकिन ज़मनिलोव्का यहाँ बिल्कुल नहीं है और न ही कभी था। आइए मनिलोव्का को खोजने चलें। दो मील की यात्रा करने के बाद, हम एक देहाती सड़क पर एक मोड़ पर आए, लेकिन ऐसा लगता है कि दो, तीन और चार मील पहले ही चल चुके थे, और दो मंजिला पत्थर का घर अभी भी दिखाई नहीं दे रहा था। तब चिचिकोव को याद आया कि अगर कोई दोस्त आपको पंद्रह मील दूर अपने गांव में आमंत्रित करता है, तो इसका मतलब है कि उसके प्रति वफादार तीस लोग हैं। मनिलोव्का गाँव अपने स्थान से कुछ लोगों को लुभा सकता है। मालिक का घर जुरा पर अकेला खड़ा था, यानी, एक ऊंचे स्थान पर, सभी हवाओं के लिए खुला था जो चल सकती थीं; जिस पहाड़ पर वह खड़ा था उसकी ढलान साफ-सुथरी घास से ढकी हुई थी। उस पर अंग्रेजी शैली में बकाइन और पीले बबूल की झाड़ियों वाली दो-तीन फूलों की क्यारियाँ बिखरी हुई थीं; यहां-वहां छोटे-छोटे झुरमुटों में पांच या छह बिर्चों ने अपनी पतली, छोटी पत्तियों वाली चोटी को ऊपर उठाया हुआ था। उनमें से दो के नीचे एक चपटा हरा गुंबद, नीले लकड़ी के स्तंभ और शिलालेख के साथ एक गज़ेबो दिखाई दे रहा था: "एकान्त प्रतिबिंब का मंदिर"; नीचे हरियाली से आच्छादित एक तालाब है, जो, हालांकि, रूसी जमींदारों के अंग्रेजी बागानों में असामान्य नहीं है। इस ऊँचाई की तलहटी में, और आंशिक रूप से ढलान के साथ ही, भूरे रंग की लकड़ी की झोपड़ियाँ लंबाई और चौड़ाई में गहरी हो गईं, जिन्हें हमारे नायक ने, अज्ञात कारणों से, उसी क्षण गिनना शुरू कर दिया और दो सौ से अधिक की गिनती की; उनके बीच कहीं भी कोई बढ़ता हुआ पेड़ या कोई हरियाली नहीं है; हर जगह एक ही लट्ठा नजर आ रहा था. यह दृश्य दो महिलाओं द्वारा सजीव था, जिन्होंने अपनी पोशाकों को सुरम्य तरीके से उठाया और खुद को सभी तरफ से समेट लिया, तालाब में घुटनों तक घूम रही थीं, दो लकड़ी के नगों द्वारा एक फटी हुई गंदगी को खींच रही थीं, जहां दो उलझी हुई क्रेफ़िश दिखाई दे रही थीं। और जो तिलचट्टा सामने आया वह चमक रहा था; ऐसा लग रहा था जैसे महिलाएं आपस में झगड़ रही हों और किसी बात पर झगड़ रही हों। किनारे से कुछ दूरी पर, एक देवदार का जंगल कुछ गहरे नीले रंग से काला हो गया था। यहां तक ​​कि मौसम भी बहुत उपयोगी था: दिन या तो साफ था या उदास, लेकिन कुछ हल्के भूरे रंग का, जो केवल गैरीसन सैनिकों की पुरानी वर्दी पर दिखाई देता है, हालांकि, यह एक शांतिपूर्ण सेना थी, लेकिन रविवार को आंशिक रूप से नशे में थी। तस्वीर को पूरा करने के लिए बदलते मौसम के अग्रदूत मुर्गे की कोई कमी नहीं थी, इस तथ्य के बावजूद कि अन्य मुर्गों की नाक के कारण सिर से लेकर मस्तिष्क तक खोखला हो गया था, प्रसिद्ध मामलेलालफीताशाही, बहुत ज़ोर से चिल्लाया और यहाँ तक कि अपने पंख भी फड़फड़ाए, जो पुरानी चटाई की तरह फटे हुए थे। आँगन के पास पहुँचते हुए, चिचिकोव ने मालिक को खुद पोर्च पर देखा, जो हरे रंग का शालोट फ्रॉक कोट पहने खड़ा था, और आ रही गाड़ी को बेहतर ढंग से देखने के लिए अपनी आँखों पर छाते के रूप में अपना हाथ अपने माथे पर रख रखा था। जैसे-जैसे गाड़ी बरामदे के पास पहुँची, उसकी आँखें और अधिक प्रसन्न हो गईं और उसकी मुस्कान और अधिक चौड़ी हो गई। - पावेल इवानोविच! - आख़िरकार वह चिल्लाया जब चिचिकोव गाड़ी से बाहर निकला। - तुमने सचमुच हमें याद किया! दोनों दोस्तों ने खूब चूमा और मनिलोव अपने मेहमान को कमरे में ले गया। हालाँकि जिस समय के दौरान वे प्रवेश द्वार, सामने वाले हॉल और भोजन कक्ष से गुजरेंगे वह कुछ कम है, हम यह देखने की कोशिश करेंगे कि क्या हमारे पास किसी तरह इसका उपयोग करने और घर के मालिक के बारे में कुछ कहने का समय है। लेकिन यहां लेखक को यह स्वीकार करना होगा कि ऐसा उपक्रम बहुत कठिन है। किरदारों को चित्रित करना बहुत आसान है बड़े आकार; वहां, बस अपने पूरे हाथ से कैनवास पर पेंट फेंकें, काली झुलसती आंखें, झुकी हुई भौहें, झुर्रीदार माथा, कंधे पर फेंका हुआ आग जैसा काला या लाल रंग का लबादा - और चित्र तैयार है; लेकिन ये सभी सज्जन, जिनमें से दुनिया में कई हैं, जो एक-दूसरे के समान दिखते हैं, और फिर भी जब आप करीब से देखते हैं, तो आपको कई सबसे मायावी विशेषताएं दिखाई देंगी - इन सज्जनों को चित्रित करना बहुत कठिन है। यहां आपको अपने ध्यान पर बहुत अधिक दबाव डालना होगा जब तक कि आप सभी सूक्ष्म, लगभग अदृश्य विशेषताओं को अपने सामने आने के लिए मजबूर नहीं कर देते, और सामान्य तौर पर आपको अपनी दृष्टि को गहरा करना होगा, जो पहले से ही शिकार के विज्ञान में परिष्कृत है। केवल ईश्वर ही बता सकता था कि मनिलोव का चरित्र क्या था। कहावत के अनुसार, एक प्रकार के लोग हैं जिन्हें इस नाम से जाना जाता है: इतने-इतने लोग, न तो यह और न ही वह, न ही बोगदान शहर में, न ही सेलिफ़ान गांव में। शायद मनिलोव को उनमें शामिल होना चाहिए। दिखने में वह एक प्रतिष्ठित व्यक्ति थे; उनके चेहरे की विशेषताएं सुखदता से रहित नहीं थीं, लेकिन इस सुखदता में बहुत अधिक चीनी लग रही थी; उनकी तकनीकों और मोड़ों में कुछ न कुछ अनुग्रह और परिचय था। वह आकर्षक ढंग से मुस्कुराया, गोरा था, नीली आँखों वाला था। उसके साथ बातचीत के पहले मिनट में, आप यह कहे बिना नहीं रह सकते: "कितना सुखद और दयालु व्यक्ति है!" अगले मिनट आप कुछ नहीं कहेंगे, और तीसरे मिनट आप कहेंगे: "शैतान जानता है कि यह क्या है!" - और दूर चले जाओ; यदि आप नहीं जाएंगे, तो आप नश्वर बोरियत महसूस करेंगे। आपको उससे कोई जीवंत या यहां तक ​​कि अहंकारी शब्द नहीं मिलेंगे, जिसे आप लगभग किसी से भी सुन सकते हैं यदि आप किसी ऐसी वस्तु को छूते हैं जो उसे ठेस पहुंचाती है। हर किसी का अपना उत्साह होता है: उनमें से एक ने अपना उत्साह ग्रेहाउंड में बदल दिया; दूसरे को ऐसा लगता है कि वह संगीत का प्रबल प्रेमी है और उसमें हर चीज़ के प्रति अद्भुत भावना है गहरे स्थानइस में; तेज़ दोपहर के भोजन का तीसरा स्वामी; चौथे को उसे सौंपी गई भूमिका से कम से कम एक इंच ऊंची भूमिका निभानी होगी; पाँचवाँ, अधिक सीमित इच्छा के साथ, सोता है और अपने दोस्तों, परिचितों और यहाँ तक कि अजनबियों के सामने सहायक के साथ सैर पर जाने के सपने देखता है; छठे को पहले से ही एक हाथ का उपहार दिया गया है जो कुछ ऐस या ड्यूस के कोने को मोड़ने की अलौकिक इच्छा महसूस करता है, जबकि सातवें का हाथ कहीं न कहीं व्यवस्था बनाने की कोशिश कर रहा है, ताकि स्टेशनमास्टर या कोचमैन के करीब पहुंच सके। - एक शब्द में, हर किसी का अपना है, लेकिन मनिलोव के पास कुछ भी नहीं था। घर पर वह बहुत कम बोलता था और अपना अधिकांश समय सोचने-विचारने में बिताता था, लेकिन वह क्या सोच रहा था, यह भगवान को भी नहीं पता था। यह कहना असंभव है कि वह खेती से जुड़ा था, वह कभी खेतों में भी नहीं जाता था, खेती किसी तरह अपने आप चलती रहती थी। जब क्लर्क ने कहा: "यह अच्छा होगा, मास्टर, यह और वह करना," "हाँ, बुरा नहीं," उसने आमतौर पर पाइप पीते हुए जवाब दिया, जिसे उसने तब धूम्रपान करने की आदत बना ली थी जब वह सेना में सेवा कर रहा था। जहां उन्हें सबसे विनम्र, सबसे नाजुक और शिक्षित अधिकारी माना जाता था। "हाँ, यह बुरा नहीं है," उन्होंने दोहराया। जब एक आदमी उसके पास आया और अपने हाथ से उसके सिर के पिछले हिस्से को खुजलाते हुए कहा: "मास्टर, मुझे काम पर जाने दो, मुझे कुछ पैसे कमाने दो," "जाओ," उसने पाइप पीते हुए कहा, और वह उसे इस बात का एहसास ही नहीं हुआ कि वह आदमी शराब पीने के लिए बाहर जा रहा है। कभी-कभी, बरामदे से आँगन और तालाब की ओर देखते हुए, वह इस बारे में बात करता था कि कितना अच्छा होगा यदि अचानक घर से एक भूमिगत मार्ग बनाया जाए या तालाब के पार एक पत्थर का पुल बनाया जाए, जिसके दोनों ओर बेंच हों। , और ताकि लोग उनमें व्यापारी बैठ सकें और विभिन्न चीजें बेच सकें छोटा सामान, किसानों के लिए आवश्यक। साथ ही उनकी आंखें बेहद मीठी हो गईं और उनके चेहरे पर बेहद संतुष्टि के भाव आ गए, हालांकि ये सभी प्रोजेक्ट सिर्फ शब्दों में ही खत्म हो गए। उनके कार्यालय में हमेशा चौदहवें पृष्ठ पर बुकमार्क की हुई कोई न कोई किताब रहती थी, जिसे वे दो वर्षों से लगातार पढ़ते आ रहे थे। उनके घर में हमेशा कुछ न कुछ कमी रहती थी: लिविंग रूम में सुंदर रेशमी कपड़े से सजे सुंदर फर्नीचर थे, जो शायद काफी महंगे थे; लेकिन वहाँ दो कुर्सियों के लिए पर्याप्त नहीं थी, और कुर्सियाँ केवल चटाई से ढकी हुई थीं; हालाँकि, कई वर्षों तक मालिक ने हमेशा अपने मेहमानों को इन शब्दों के साथ चेतावनी दी: "इन कुर्सियों पर मत बैठो, वे अभी तक तैयार नहीं हैं।" दूसरे कमरे में बिल्कुल भी फर्नीचर नहीं था, हालाँकि शादी के बाद पहले दिनों में कहा गया था: "प्रिय, तुम्हें इस कमरे में फर्नीचर लगाने के लिए कल काम करना होगा, कम से कम कुछ समय के लिए।" शाम को, तीन प्राचीन शोभाओं के साथ गहरे कांस्य से बनी एक बहुत ही बांका मोमबत्ती, एक बांका माँ-मोती ढाल के साथ, मेज पर रखी गई थी, और उसके बगल में कुछ साधारण तांबे के अमान्य, लंगड़े, मुड़े हुए रखे थे। पक्ष और चर्बी से ढका हुआ, हालाँकि न मालिक, न मालकिन, न नौकर। उसकी पत्नी...हालाँकि, वे एक-दूसरे के साथ पूरी तरह खुश थे। इस तथ्य के बावजूद कि उनकी शादी को आठ साल से अधिक समय बीत चुका है, उनमें से प्रत्येक अभी भी एक-दूसरे के लिए या तो सेब का एक टुकड़ा, या कैंडी, या एक अखरोट लेकर आए और पूर्ण प्रेम व्यक्त करते हुए मार्मिक कोमल आवाज में कहा: "अपना मुंह खोलो, प्रिय, मैं इसे तुम्हारे लिए रखूंगा।" एक टुकड़ा"। कहना न होगा कि इस अवसर पर मुँह बहुत शालीनता से खुला। जन्मदिन के लिए आश्चर्य की तैयारी की गई थी: टूथपिक के लिए किसी प्रकार का मनका केस। और अक्सर, सोफे पर बैठे, अचानक, बिल्कुल अज्ञात कारणों से, एक ने अपना पाइप छोड़ दिया, और दूसरे ने अपना काम, अगर उस समय वह इसे अपने हाथों में पकड़ रही थी, तो वे एक-दूसरे को इतनी सुस्ती से प्रभावित करते थे और एक लंबा चुंबन, जिसके दौरान कोई भी आसानी से एक छोटा स्ट्रॉ सिगार पी सकता है। एक शब्द में, जैसा कि वे कहते हैं, वे खुश थे। बेशक, कोई यह नोटिस कर सकता है कि घर में लंबे चुंबन और आश्चर्य के अलावा करने के लिए कई अन्य चीजें हैं, और कई अलग-अलग अनुरोध किए जा सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप रसोई में मूर्खतापूर्ण और बेकार खाना क्यों पकाते हैं? पेंट्री काफ़ी ख़ाली क्यों है? एक चोर घर का नौकर क्यों है? नौकर अशुद्ध और शराबी क्यों होते हैं? सभी नौकर बेदर्दी से क्यों सोते हैं और बाकी समय बाहर घूमते रहते हैं? लेकिन ये सभी निम्न विषय हैं, और मनिलोवा का पालन-पोषण अच्छी तरह से हुआ था। ए अच्छी परवरिश, जैसा कि आप जानते हैं, बोर्डिंग हाउस में होता है। और बोर्डिंग हाउस में, जैसा कि आप जानते हैं, तीन मुख्य विषय मानवीय गुणों का आधार बनते हैं: फ्रांसीसी भाषा, पारिवारिक जीवन की खुशी के लिए आवश्यक, पियानो, जीवनसाथी के लिए सुखद क्षण लाने के लिए, और अंत में, वास्तविक आर्थिक हिस्सा : बटुए और अन्य आश्चर्य बुनाई। हालाँकि, तरीकों में विभिन्न सुधार और परिवर्तन हुए हैं, विशेषकर वर्तमान समय; यह सब बोर्डिंग हाउस मालिकों की विवेकशीलता और क्षमताओं पर अधिक निर्भर करता है। अन्य बोर्डिंग हाउसों में ऐसा होता है कि पहले पियानो, फिर फ्रेंच भाषा, और फिर आर्थिक भाग। और कभी-कभी ऐसा होता है कि पहले आर्थिक हिस्सा, यानी आश्चर्य बुनाई, फिर फ्रेंच भाषा, और फिर पियानो। अलग-अलग तरीके हैं. मनिलोवा पर एक और टिप्पणी करने में कोई हर्ज नहीं है... लेकिन, मैं मानता हूं, मैं महिलाओं के बारे में बात करने से बहुत डरता हूं, और इसके अलावा, मेरे लिए अपने नायकों के पास लौटने का समय आ गया है, जो कई मिनटों से खड़े हैं लिविंग रूम के दरवाज़ों के सामने, एक-दूसरे से आगे बढ़ने के लिए विनती करते हुए। चिचिकोव ने कहा, "मुझ पर एक एहसान करो, मेरे बारे में इतनी चिंता मत करो, मैं बाद में पास हो जाऊंगा।" "नहीं, पावेल इवानोविच, नहीं, आप एक अतिथि हैं," मनिलोव ने उसे दरवाजा दिखाते हुए कहा। - कठिन मत बनो, कृपया कठिन मत बनो। कृपया अंदर आएँ,'' चिचिकोव ने कहा। "नहीं, क्षमा करें, मैं ऐसे सुखद, शिक्षित अतिथि को अपने पीछे से गुजरने की अनुमति नहीं दूँगा।" - एक शिक्षित व्यक्ति को क्यों चाहिए?.. कृपया अंदर आएं। - ठीक है, अगर आप चाहें तो आगे बढ़ें।- हाँ क्यों? - अच्छा, इसीलिए! - मनिलोव ने सुखद मुस्कान के साथ कहा। आख़िरकार, दोनों दोस्त दरवाजे की ओर से अंदर दाखिल हुए और एक-दूसरे को कुछ दबाया। मनिलोव ने कहा, "मैं तुम्हें अपनी पत्नी से मिलवाता हूं।" - प्रिय! पावेल इवानोविच! निश्चित रूप से, चिचिकोव ने एक महिला को मनिलोव के साथ दरवाजे पर झुकते हुए देखा था, जिस पर उसने बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया था। वह बुरी नहीं दिख रही थी और उसने अपनी पसंद के हिसाब से कपड़े पहने थे। हल्के रेशमी कपड़े का हुड उस पर अच्छी तरह फिट बैठता था; उसके पतले छोटे हाथ ने जल्दी से मेज पर कुछ फेंका और कढ़ाई वाले कोनों वाला एक कैम्ब्रिक रूमाल पकड़ लिया। वह उस सोफ़े से उठी जिस पर वह बैठी थी; चिचिकोव, खुशी के बिना नहीं, उसके हाथ के पास आया। मनीलोवा ने कुछ हद तक बड़बड़ाते हुए कहा, कि उसने अपने आगमन से उन्हें बहुत खुश किया और उसका पति उसके बारे में सोचे बिना एक दिन भी नहीं जाता था। "हाँ," मनिलोव ने कहा, "वह मुझसे पूछती रहती थी: "तुम्हारा दोस्त क्यों नहीं आ रहा है?" - "रुको, प्रिय, वह आएगा।" और अब आख़िरकार आपने अपनी यात्रा से हमें सम्मानित किया है। सच में बहुत ख़ुशी की बात है... मई दिवस... दिल के नाम का दिन... चिचिकोव, यह सुनकर कि यह पहले से ही उसके दिल के नाम का दिन आ गया था, कुछ हद तक शर्मिंदा हुआ और विनम्रतापूर्वक उत्तर दिया कि उसके पास न तो कोई बड़ा नाम था और न ही कोई ध्यान देने योग्य पद था। "तुम्हारे पास सब कुछ है," मनिलोव ने उसी सुखद मुस्कान के साथ कहा, "तुम्हारे पास सब कुछ है, और भी अधिक।" — हमारा शहर आपको कैसा लगा? - मनिलोवा ने कहा। - क्या आपने वहां अच्छा समय बिताया? "यह एक बहुत अच्छा शहर है, एक अद्भुत शहर है," चिचिकोव ने उत्तर दिया, "और मैंने बहुत सुखद समय बिताया: कंपनी सबसे विनम्र थी।" -आपको हमारा गवर्नर कैसे मिला? - मनिलोवा ने कहा। "क्या यह सच नहीं है कि वह सबसे सम्मानित और सबसे मिलनसार व्यक्ति हैं?" - मनिलोव को जोड़ा। "यह बिल्कुल सच है," चिचिकोव ने कहा, "एक अत्यंत सम्मानित व्यक्ति।" और वह अपनी स्थिति में कैसे आया, वह इसे कैसे समझता है! हमें ऐसे और लोगों की कामना करनी चाहिए। "आप जानते हैं, वह हर किसी को इस तरह कैसे स्वीकार कर सकता है, अपने कार्यों में विनम्रता का पालन कर सकता है," मनिलोव ने मुस्कुराते हुए कहा और खुशी से अपनी आँखें लगभग पूरी तरह से बंद कर लीं, एक बिल्ली की तरह जिसके कान हल्के से उंगली से गुदगुदी कर रहे थे। "एक बहुत विनम्र और सुखद व्यक्ति," चिचिकोव ने जारी रखा, "और क्या कौशल है!" मैं इसकी कल्पना भी नहीं कर सकता था. वह कितनी अच्छी तरह विभिन्न घरेलू पैटर्न पर कढ़ाई करती है! उसने मुझे अपना बनाया हुआ बटुआ दिखाया: यह एक दुर्लभ महिला है जो इतनी कुशलता से कढ़ाई कर सकती है। - और उप-राज्यपाल, क्या वह कितने अच्छे व्यक्ति नहीं हैं? - मनिलोव ने फिर से अपनी आँखें कुछ सिकोड़ते हुए कहा। "एक बहुत, बहुत योग्य आदमी," चिचिकोव ने उत्तर दिया। - अच्छा, क्षमा करें, आपको पुलिस प्रमुख कैसा लगा? क्या यह सच नहीं है कि वह बहुत खुशमिजाज़ इंसान हैं? - अत्यंत सुखद, और कितना चतुर, कितना पढ़ा-लिखा व्यक्ति! जब तक मुर्गे ने बांग नहीं दी, तब तक हमने, अभियोजक और चैंबर के अध्यक्ष के साथ, उसके साथ सीटी बजाई; एक बहुत, बहुत योग्य व्यक्ति. - अच्छा, पुलिस प्रमुख की पत्नी के बारे में आपकी क्या राय है? - मणिलोवा को जोड़ा गया। "क्या यह सच नहीं है, प्रिय महिला?" "ओह, यह उन सबसे योग्य महिलाओं में से एक है जिन्हें मैं जानता हूँ," चिचिकोव ने उत्तर दिया। फिर उन्होंने चैंबर के अध्यक्ष, पोस्टमास्टर को अंदर नहीं जाने दिया, और इस तरह वे शहर के लगभग सभी अधिकारियों के पास गए, जो सभी सबसे योग्य लोग निकले। — क्या आप हमेशा गाँव में समय बिताते हैं? - चिचिकोव ने आखिरकार बारी-बारी से सवाल पूछा। “गाँव में और भी,” मनिलोव ने उत्तर दिया। “हालांकि, कभी-कभी, हम सिर्फ देखने के लिए शहर आते हैं पढ़े - लिखे लोग. आप जानते हैं, यदि आप हर समय बंद रहेंगे तो आप जंगली हो जाएंगे। "सच, सच," चिचिकोव ने कहा। "निश्चित रूप से," मनिलोव ने जारी रखा, "यह एक अलग बात होगी यदि पड़ोस अच्छा होता, उदाहरण के लिए, यदि कोई व्यक्ति होता जिसके साथ आप किसी तरह से शिष्टाचार के बारे में बात कर सकते थे, अच्छे उपचार के बारे में, किसी प्रकार के विज्ञान का पालन कर सकते थे , जिससे आत्मा में हलचल मच गई, उसने, बोलने के लिए, उस आदमी को कुछ दिया होगा... - यहां वह अभी भी कुछ व्यक्त करना चाहता था, लेकिन, यह देखते हुए कि उसने कुछ हद तक रिपोर्ट किया था, उसने बस अपना हाथ हवा में उठाया और जारी रखा: - तो निःसंदेह गांव और एकांत में बहुत आनंद आएगा। लेकिन बिल्कुल कोई नहीं है... केवल कभी-कभी आप "पितृभूमि का पुत्र" पढ़ते हैं। चिचिकोव इससे पूरी तरह सहमत थे, उन्होंने कहा कि एकांत में रहने, प्रकृति के नजारे का आनंद लेने और कभी-कभी किताब पढ़ने से ज्यादा सुखद कुछ नहीं हो सकता... "लेकिन आप जानते हैं," मनिलोव ने कहा, "अगर आपके पास कोई दोस्त नहीं है जिसके साथ आप साझा कर सकें तो सब कुछ... - ओह, यह उचित है, यह बिल्कुल उचित है! - चिचिकोव ने टोक दिया। - फिर दुनिया में सभी खजाने क्या हैं! “पैसा नहीं है, है अच्छे लोगरूपांतरण के लिए,'' एक बुद्धिमान व्यक्ति ने कहा! - और आप जानते हैं, पावेल इवानोविच! - मनिलोव ने कहा, उसके चेहरे पर एक भाव प्रकट हुआ जो न केवल मीठा था, बल्कि बनावटी भी था, उस मिश्रण के समान जिसे चतुर धर्मनिरपेक्ष डॉक्टर ने मरीज को खुश करने की कल्पना करते हुए बेरहमी से मीठा कर दिया था। "तब आपको किसी प्रकार का आध्यात्मिक आनंद महसूस होता है... जैसे, उदाहरण के लिए, अब वह मौका मेरे लिए आपके साथ बात करने और आपकी सुखद बातचीत का आनंद लेने के लिए खुशी लेकर आया है, कोई इसे अनुकरणीय कह सकता है..." "दया के लिए, क्या सुखद बातचीत है?.. एक महत्वहीन व्यक्ति, और कुछ नहीं," चिचिकोव ने उत्तर दिया। - के बारे में! पावेल इवानोविच, मैं स्पष्ट कहूँ: आपके पास जो लाभ हैं उनमें से कुछ पाने के लिए मैं ख़ुशी से अपने पूरे भाग्य का आधा हिस्सा दे दूँगा!.. - इसके विपरीत, मैं इसे सबसे महान मानूंगा... यह अज्ञात है कि यदि प्रवेश करने वाले नौकर ने भोजन तैयार होने की सूचना नहीं दी होती तो दोनों मित्रों के बीच भावनाओं का पारस्परिक विस्फोट किस हद तक पहुँच जाता। मनिलोव ने कहा, "मैं विनम्रतापूर्वक पूछता हूं।" - क्षमा करें, अगर हम छतों पर और राजधानियों में ऐसा रात्रिभोज नहीं करते हैं, तो हम बस, रूसी रिवाज के अनुसार, गोभी का सूप पीते हैं, लेकिन हमारे दिल की गहराई से। मैं विनम्रतापूर्वक पूछता हूं. यहां उन्होंने कुछ देर तक बहस की कि पहले किसे प्रवेश करना चाहिए, और अंत में चिचिकोव भोजन कक्ष में बग़ल में चला गया। भोजन कक्ष में पहले से ही दो लड़के खड़े थे, मनिलोव के बेटे, जो उस उम्र में थे जब वे बच्चों को मेज पर बैठाते थे, लेकिन अभी भी ऊंची कुर्सियों पर बैठे थे। शिक्षक उनके साथ खड़े थे, विनम्रता से झुक रहे थे और मुस्कुरा रहे थे। परिचारिका अपने सूप के कप के पास बैठ गई; मेहमान मेज़बान और परिचारिका के बीच बैठा था, नौकर ने बच्चों के गले में रुमाल बाँध दिया। "कितने प्यारे बच्चे हैं," चिचिकोव ने उनकी ओर देखते हुए कहा, "और यह कौन सा वर्ष है?" मनीलोवा ने कहा, "सबसे बड़ा आठवां है, और सबसे छोटा कल ही छह साल का हुआ है।" - थेमिस्टोक्लस! - मनिलोव ने बुजुर्ग की ओर मुड़ते हुए कहा, जो अपनी ठुड्डी को मुक्त करने की कोशिश कर रहा था, जिसे पादरी ने रुमाल में बांध रखा था। जब चिचिकोव ने ऐसा आंशिक रूप से ग्रीक नाम सुना, तो कुछ भौंहें तन गईं, जिसे, किसी अज्ञात कारण से, मनिलोव ने "यस" के साथ समाप्त किया, लेकिन तुरंत अपना चेहरा वापस अपनी सामान्य स्थिति में लाने की कोशिश की। - थेमिस्टोक्लस, मुझे बताओ, फ्रांस में सबसे अच्छा शहर कौन सा है? यहां शिक्षक ने अपना सारा ध्यान थिमिस्टोकल्स की ओर लगाया, और ऐसा लग रहा था कि वह उसकी आंखों में कूदना चाहता है, लेकिन अंत में पूरी तरह से शांत हो गया और जब थिमिस्टोकल्स ने कहा: "पेरिस।" - हमारा सबसे अच्छा शहर कौन सा है? - मनिलोव ने फिर पूछा। अध्यापक ने पुनः अपना ध्यान केन्द्रित किया। "पीटर्सबर्ग," थेमिस्टोक्लस ने उत्तर दिया।- और क्या? "मॉस्को," थेमिस्टोक्लस ने उत्तर दिया। - चतुर लड़की, प्रिये! - चिचिकोव ने इस पर कहा। "फिर भी, मुझे बताओ..." वह तुरंत मनिलोव्स की ओर आश्चर्य की दृष्टि से देखते हुए आगे बोला, "इतने वर्षों में और पहले से ही ऐसी जानकारी!" मुझे आपको बताना होगा कि इस बच्चे में महान क्षमताएं होंगी। “ओह, आप उसे अभी तक नहीं जानते,” मनिलोव ने उत्तर दिया, “उसके पास बहुत बड़ी बुद्धि है।” छोटा वाला, अलकाइड्स, इतना तेज़ नहीं है, लेकिन यह अब, अगर उसे कोई चीज़ मिलती है, कोई बग, कोई बूगर, तो उसकी आँखें अचानक बहने लगती हैं; उसके पीछे दौड़ेंगे और तुरंत ध्यान देंगे। मैंने इसे राजनयिक पक्ष पर पढ़ा। थेमिस्टोक्लस,'' उसने फिर से उसकी ओर मुड़ते हुए कहा, ''क्या आप एक दूत बनना चाहते हैं?'' “मैं चाहता हूँ,” थेमिस्टोक्लस ने रोटी चबाते हुए और अपना सिर दाएँ और बाएँ हिलाते हुए उत्तर दिया। इस समय, पीछे खड़े पादरी ने दूत की नाक पोंछी और बहुत अच्छा काम किया, अन्यथा काफी मात्रा में बाहरी बूंद सूप में डूब जाती। मेज पर शांत जीवन के आनंद के बारे में बातचीत शुरू हुई, जो शहर के थिएटर और अभिनेताओं के बारे में परिचारिका की टिप्पणियों से बाधित हुई। शिक्षक ने बात कर रहे लोगों को बहुत ध्यान से देखा और जैसे ही उन्होंने देखा कि वे मुस्कुराने के लिए तैयार थे, उसी क्षण उन्होंने अपना मुँह खोला और जोश से हँसे। वह शायद एक आभारी व्यक्ति था और अपने अच्छे इलाज के लिए मालिक को भुगतान करना चाहता था। हालाँकि, एक बार उसके चेहरे पर सख्त रुख आ गया, और उसने सख्ती से मेज पर दस्तक दी, और अपनी आँखें अपने सामने बैठे बच्चों पर टिका दीं। यह मामला था, क्योंकि थेमिस्टोक्लस ने एल्काइड्स को कान से काटा था, और एल्काइड्स, अपनी आँखें बंद करके और अपना मुँह खोलकर, सबसे दयनीय तरीके से रोने के लिए तैयार था, लेकिन यह महसूस करते हुए कि इसके लिए वह आसानी से डिश खो सकता है, वह अपना मुँह ले आया वापस अपनी पिछली स्थिति में आ गया और मटन की हड्डी को चबाते हुए रोने लगा जिससे उसके दोनों गाल चर्बी से चमकदार हो गए। परिचारिका अक्सर चिचिकोव को शब्दों के साथ संबोधित करती थी: "आप कुछ भी नहीं खाते हैं, आपने बहुत कम लिया है," जिस पर चिचिकोव ने हर बार उत्तर दिया: "मैं विनम्रतापूर्वक आपको धन्यवाद देता हूं, मेरा पेट भर गया है, एक सुखद बातचीत किसी भी से बेहतर है व्यंजन।" वे पहले ही टेबल छोड़ चुके हैं. मनिलोव बेहद खुश था और अपने मेहमान की पीठ को अपने हाथ से सहारा देते हुए, उसे लिविंग रूम में ले जाने की तैयारी कर रहा था, तभी अचानक मेहमान ने बहुत महत्वपूर्ण दृष्टि से घोषणा की कि वह उससे एक बहुत ही आवश्यक मामले पर बात करना चाहता है। "उस स्थिति में, मैं आपसे मेरे कार्यालय में आने के लिए कहता हूँ," मनिलोव ने कहा और उसे एक छोटे से कमरे में ले गया जिसकी खिड़की नीले जंगल की ओर थी। "यहाँ मेरा कोना है," मनिलोव ने कहा। "यह एक अच्छा कमरा है," चिचिकोव ने चारों ओर अपनी आँखों से देखते हुए कहा। कमरा निश्चित रूप से सुखदता से रहित नहीं था: दीवारों को किसी प्रकार के नीले रंग से रंगा गया था, जैसे कि ग्रे, चार कुर्सियाँ, एक कुर्सी, एक मेज जिस पर बुकमार्क के साथ एक किताब रखी हुई थी, जिसका उल्लेख करने का अवसर हमारे पास पहले से ही था, कई कागजात लिखे हुए थे पर, लेकिन इससे भी अधिक यह सब तम्बाकू था। वह अंदर था अलग - अलग प्रकार: टोपी में और तम्बाकू के डिब्बे में, और, अंत में, इसे मेज पर ढेर में डाल दिया गया। दोनों खिड़कियों पर पाइप से निकली राख के ढेर भी थे, जो बिना किसी प्रयास के, बहुत सुंदर पंक्तियों में व्यवस्थित थे। यह ध्यान देने योग्य था कि इससे कभी-कभी मालिक को अच्छा समय मिलता था। मनिलोव ने कहा, "मैं आपसे इन कुर्सियों पर बैठने के लिए कहता हूं।" - आप यहां शांत रहेंगे। - मुझे कुर्सी पर बैठने दो। मनिलोव ने मुस्कुराते हुए कहा, "मैं तुम्हें ऐसा करने की अनुमति नहीं देता।" "मैंने पहले ही यह कुर्सी एक अतिथि के लिए आवंटित कर दी है: चाहे इसके लिए हो या नहीं, उन्हें बैठना ही होगा।"चिचिकोव बैठ गया। - मैं तुम्हें एक तिनका खिलाऊंगा। "नहीं, मैं धूम्रपान नहीं करता," चिचिकोव ने स्नेहपूर्वक और मानो अफसोस की भावना के साथ उत्तर दिया। - से क्या? - मनिलोव ने भी स्नेहपूर्वक और खेद के भाव से कहा। - मैंने कोई आदत नहीं बनाई है, मुझे डर है; उनका कहना है कि पाइप सूख रहा है। - मैं आपको बता दूं कि यह एक पूर्वाग्रह है। मैं तो यहां तक ​​मानता हूं कि नसवार पीने की तुलना में पाइप पीना ज्यादा स्वास्थ्यप्रद है। हमारी रेजिमेंट में एक लेफ्टिनेंट था, सबसे अद्भुत और शिक्षित व्यक्ति, जो न केवल मेज पर, बल्कि, अगर मैं ऐसा कह सकता हूं, अन्य सभी स्थानों पर भी अपने मुंह से पाइप बाहर नहीं निकलने देता था। और अब वह पहले से ही चालीस वर्ष से अधिक का है, लेकिन, भगवान का शुक्र है, वह अभी भी यथासंभव स्वस्थ है। चिचिकोव ने देखा कि यह निश्चित रूप से होता है और प्रकृति में कई चीजें हैं जो एक व्यापक दिमाग के लिए भी समझ से बाहर हैं। "लेकिन मुझे पहले एक अनुरोध करने दीजिए..." उसने कुछ अजीब या लगभग अजीब अभिव्यक्ति व्यक्त करने वाली आवाज़ में कहा, और उसके बाद, किसी अज्ञात कारण से, उसने पीछे मुड़कर देखा। मनिलोव ने भी किसी अज्ञात कारण से पीछे मुड़कर देखा। — आपने कितने समय पहले अपनी ऑडिट रिपोर्ट प्रस्तुत करने का निर्णय लिया था? - हाँ, लंबे समय तक; या इससे भी बेहतर, मुझे याद नहीं है। - तब से आपके कितने किसान मर चुके हैं? - लेकिन मैं नहीं जान सकता; मुझे लगता है कि आपको इस बारे में क्लर्क से पूछना चाहिए। अरे यार, क्लर्क को बुलाओ, उसे आज यहाँ होना चाहिए। क्लर्क उपस्थित हुआ। वह लगभग चालीस साल का आदमी था, उसने अपनी दाढ़ी मुंडवा ली थी, फ्रॉक कोट पहन लिया था और, जाहिर तौर पर, बहुत शांत जीवन जीता था, क्योंकि उसका चेहरा कुछ मोटा दिखता था, और उसकी पीली त्वचा का रंग और छोटी आँखें दर्शाती थीं कि वह बहुत अच्छी तरह जानता था, क्या क्या डाउन जैकेट और फेदर बेड हैं? कोई भी तुरंत देख सकता था कि उसने अपना करियर पूरा कर लिया है, जैसा कि सभी मास्टर क्लर्क करते हैं: वह पहले घर में सिर्फ एक पढ़ा-लिखा लड़का था, फिर उसने घर की नौकरानी अगाश्का से शादी की, जो महिला की पसंदीदा थी, और खुद एक हाउसकीपर बन गया, और फिर एक लिपिक। और एक क्लर्क बनने के बाद, उसने, निश्चित रूप से, सभी क्लर्कों की तरह काम किया: वह गाँव में उन लोगों के साथ घूमता और दोस्ती करता था जो अमीर थे, गरीबों के करों में योगदान देता था, सुबह नौ बजे उठता था , समोवर का इंतजार किया और चाय पी। - सुनो, मेरे प्रिय! ऑडिट प्रस्तुत होने के बाद से हमारे कितने किसानों की मृत्यु हो गई है? - हाँ कितना? "तब से कई लोग मर चुके हैं," क्लर्क ने कहा, और उसी समय हिचकी लेते हुए, ढाल की तरह अपने हाथ से अपना मुँह थोड़ा ढक लिया। "हाँ, मैं स्वीकार करता हूँ, मैंने स्वयं ऐसा सोचा था," मनिलोव ने उठाया, "अर्थात्, बहुत सारे लोग मर गए!" "यहाँ उन्होंने चिचिकोव की ओर रुख किया और कहा:" बिल्कुल, बहुत सारे। - उदाहरण के लिए, एक संख्या के बारे में क्या ख्याल है? - चिचिकोव ने पूछा। - हाँ, संख्या कितनी है? - मनिलोव ने उठाया। - मैं इसे संख्याओं में कैसे कह सकता हूँ? आख़िर कितने मरे, यह तो पता ही नहीं, किसी ने गिनती नहीं की। “हाँ, बिल्कुल,” मनिलोव ने चिचिकोव की ओर मुड़ते हुए कहा, “मैंने भी उच्च मृत्यु दर का अनुमान लगाया था; यह पूरी तरह से अज्ञात है कि कितने लोग मरे। "कृपया, उन्हें पढ़ें," चिचिकोव ने कहा, "और नाम से सभी का एक विस्तृत रजिस्टर बनाएं।" "हाँ, सभी के नाम," मनिलोव ने कहा। क्लर्क ने कहा: "मैं सुन रहा हूँ!" - और शेष। - आपको इसकी आवश्यकता किन कारणों से है? - क्लर्क के जाने के बाद मनिलोव ने पूछा। यह सवाल अतिथि के लिए मुश्किल बना रहा था; उनके चेहरे पर एक तनावपूर्ण अभिव्यक्ति दिखाई दी, जिससे वह शरमा भी गए - कुछ व्यक्त करने का तनाव, शब्दों के प्रति पूरी तरह से विनम्र नहीं। और वास्तव में, मनिलोव ने अंततः ऐसी अजीब और असाधारण बातें सुनीं जो मानव कानों ने पहले कभी नहीं सुनी थीं। - आप किस कारण से पूछते हैं? कारण इस प्रकार हैं: मैं किसानों को खरीदना चाहूंगा...'' चिचिकोव ने हकलाते हुए कहा और अपना भाषण पूरा नहीं किया। "लेकिन मैं आपसे पूछता हूं," मनिलोव ने कहा, "आप किसानों को कैसे खरीदना चाहते हैं: जमीन के साथ या सिर्फ निकासी के लिए, यानी बिना जमीन के?" "नहीं, मैं बिल्कुल किसान नहीं हूं," चिचिकोव ने कहा, "मैं मृतकों को पाना चाहता हूं... - कैसे, सर? क्षमा करें... मुझे सुनने में थोड़ी कठिनाई हो रही है, मैंने एक अजीब शब्द सुना... चिचिकोव ने कहा, "मैं मृत लोगों को हासिल करने की योजना बना रहा हूं, जिन्हें ऑडिट के अनुसार जीवित के रूप में सूचीबद्ध किया जाएगा।" मनिलोव ने तुरंत अपना पाइप और पाइप फर्श पर गिरा दिया और जैसे ही उसने अपना मुंह खोला, कई मिनटों तक उसका मुंह खुला ही रहा। दोनों दोस्त मैत्रीपूर्ण जीवन के सुखों के बारे में बात करते हुए निश्चल बैठे एक-दूसरे की ओर देखते रहे, उन चित्रों की तरह जो पुराने दिनों में दर्पण के दोनों ओर एक दूसरे के सामने लटकाए जाते थे। अंत में, मनिलोव ने अपना पाइप उठाया और नीचे से उसके चेहरे की ओर देखा, यह देखने की कोशिश की कि क्या उसके होठों पर कोई स्पष्ट मुस्कान थी, क्या वह मजाक कर रहा था; लेकिन ऐसा कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था, इसके विपरीत, चेहरा सामान्य से भी अधिक शांत लग रहा था; फिर उसने सोचा कि क्या मेहमान किसी तरह गलती से पागल हो गया है, और उसने डर के मारे उसे करीब से देखा; लेकिन मेहमान की आंखें बिल्कुल साफ थीं, उनमें कोई जंगली, बेचैन करने वाली आग नहीं थी, जैसे किसी पागल की आंखों में दौड़ती हो, सब कुछ सभ्य और व्यवस्थित था। मनिलोव ने चाहे कितना भी सोचा हो कि उसे क्या करना चाहिए और क्या करना चाहिए, वह अपने मुंह से बचे हुए धुएं को एक बहुत पतली धारा में छोड़ने के अलावा और कुछ नहीं सोच सकता था। "तो, मैं यह जानना चाहूंगा कि क्या आप उन लोगों को मेरे पास स्थानांतरित कर सकते हैं जो वास्तव में जीवित नहीं हैं, लेकिन कानूनी रूप से जीवित हैं, उन्हें छोड़ सकते हैं, या जो भी आप चाहें?" लेकिन मनिलोव इतना शर्मिंदा और भ्रमित था कि वह केवल उसकी ओर ही देखता रहा। "मुझे ऐसा लगता है कि आप घाटे में हैं?" चिचिकोव ने टिप्पणी की। “मैं?.. नहीं, मैं वह नहीं हूं,” मनिलोव ने कहा, “लेकिन मैं समझ नहीं पा रहा हूं… क्षमा करें… मैं, निश्चित रूप से, ऐसी शानदार शिक्षा प्राप्त नहीं कर सका, जैसा कि कहा जा सकता है , तुम्हारी हर हरकत में दिखता है; मेरे पास खुद को अभिव्यक्त करने की उच्च कला नहीं है... शायद यहां... इस स्पष्टीकरण में आपने अभी-अभी व्यक्त किया है... कुछ और छिपा है... हो सकता है कि आपने शैली की सुंदरता के लिए खुद को इस तरह व्यक्त करना चाहा हो? "नहीं," चिचिकोव ने उठाया, "नहीं, मेरा मतलब उस वस्तु से है जैसी वह है, यानी, वे आत्माएं जो निश्चित रूप से पहले ही मर चुकी हैं।" मनिलोव पूरी तरह से घाटे में था। उसे लगा कि उसे कुछ करने की ज़रूरत है, एक प्रश्न प्रस्तावित करने की, और कौन सा प्रश्न - शैतान जानता है। आख़िरकार उसने फिर से धुआं बाहर निकाल कर ख़त्म किया, लेकिन अपने मुँह से नहीं, बल्कि अपनी नाक के नथुनों से। "तो, अगर कोई बाधा नहीं है, तो भगवान के साथ हम बिक्री का कार्य पूरा करना शुरू कर सकते हैं," चिचिकोव ने कहा। - क्या, मृत आत्माओं की बिक्री का बिल? - अरे नहीं! - चिचिकोव ने कहा। - हम लिखेंगे कि वे जीवित हैं, जैसा कि वास्तव में पुनरीक्षण परी कथा में है। मैं किसी भी मामले में नागरिक कानूनों से विचलित नहीं होने का आदी हूं, हालांकि मुझे सेवा में इसके लिए कष्ट सहना पड़ा, लेकिन क्षमा करें: कर्तव्य मेरे लिए एक पवित्र मामला है, कानून - मैं कानून के सामने गूंगा हूं। मनिलोव को अंतिम शब्द पसंद आए, लेकिन वह अभी भी मामले का अर्थ नहीं समझ पाया और जवाब देने के बजाय, उसने अपने चिबुक को इतनी जोर से चूसना शुरू कर दिया कि वह अंततः एक अलगोजा की तरह घरघराहट करने लगा। ऐसा लग रहा था मानो वह ऐसी किसी अनसुनी परिस्थिति के बारे में उससे कोई राय लेना चाहता हो; लेकिन चिबोक ने घरघराहट की और इससे अधिक कुछ नहीं। - शायद आपको कोई संदेह हो? - के बारे में! दया के लिए, बिल्कुल नहीं. मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मेरे मन में आपके बारे में कोई आलोचनात्मक आलोचना है। लेकिन मैं आपको बता दूं कि क्या यह उद्यम, या, इसे और भी अधिक कहें तो, एक बातचीत, क्या यह बातचीत रूस में नागरिक नियमों और आगे के विकास के साथ असंगत नहीं होगी? यहां मनिलोव ने अपने सिर को थोड़ा हिलाया, चिचिकोव के चेहरे पर बहुत ध्यान से देखा, उसके चेहरे की सभी विशेषताओं और उसके संकुचित होंठों में इतनी गहरी अभिव्यक्ति दिखाई दी, जो शायद, किसी मानव चेहरे पर कभी नहीं देखी गई थी, जब तक कि किसी अति चतुर मंत्री पर, और तब भी सबसे पेचीदा मामले के क्षण में। लेकिन चिचिकोव ने बस इतना कहा कि ऐसा उद्यम, या बातचीत, किसी भी तरह से रूस में नागरिक नियमों और आगे के विकास के साथ असंगत नहीं होगी, और एक मिनट बाद उन्होंने कहा कि राजकोष को लाभ भी मिलेगा, क्योंकि उसे कानूनी कर्तव्य प्राप्त होंगे। - तो तुमको लगता है?.. - मुझे लगता है यह अच्छा होगा. "लेकिन अगर यह अच्छा है, तो यह अलग बात है: मुझे इसके खिलाफ कुछ भी नहीं है," मनिलोव ने कहा और पूरी तरह से शांत हो गया। - अब बस कीमत पर सहमति बननी बाकी है। - कीमत क्या है? - मनिलोव ने फिर कहा और रुक गया। "क्या आप वास्तव में सोचते हैं कि मैं उन आत्माओं के लिए पैसे लूंगा जिनका किसी तरह से अस्तित्व समाप्त हो गया है?" यदि आप ऐसी कोई शानदार इच्छा लेकर आए हैं, तो अपनी ओर से मैं उन्हें बिना ब्याज के आपको सौंप देता हूं और विक्रय पत्र अपने हाथ में ले लेता हूं। यह प्रस्तावित घटनाओं के इतिहासकार के लिए एक बड़ी निंदा होगी यदि वह यह कहने में विफल रहा कि मनिलोव द्वारा कहे गए ऐसे शब्दों के बाद अतिथि पर खुशी हावी हो गई। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कितना शांत और समझदार था, उसने लगभग एक बकरी की तरह छलांग लगाई, जैसा कि हम जानते हैं, केवल खुशी के सबसे मजबूत आवेगों में ही किया जाता है। वह अपनी कुर्सी पर इतना सख्त हो गया कि तकिए को ढकने वाला ऊनी कपड़ा फट गया; मनिलोव ने स्वयं कुछ आश्चर्य से उसकी ओर देखा। कृतज्ञता से प्रेरित होकर, उसने तुरंत इतना धन्यवाद कहा कि वह भ्रमित हो गया, पूरी तरह से शरमा गया, अपने सिर से नकारात्मक इशारा किया और अंत में व्यक्त किया कि यह कुछ भी नहीं था, वह वास्तव में दिल के आकर्षण को कुछ साबित करना चाहता था, आत्मा का चुंबकत्व, और मृत आत्माएं कुछ मायनों में पूर्ण बकवास हैं। "यह बिल्कुल भी बकवास नहीं है," चिचिकोव ने हाथ हिलाते हुए कहा। यहां बहुत गहरी आह भरी गई. ऐसा लग रहा था कि वह दिल खोलकर स्वागत करने के मूड में है; भावना और अभिव्यक्ति के बिना, उन्होंने अंततः निम्नलिखित शब्द कहे: "यदि आप केवल यह जानते कि इस स्पष्ट रूप से बकवास ने एक जनजाति और कबीले के बिना एक व्यक्ति की क्या सेवा की है!" और सचमुच, मुझे क्या कष्ट नहीं हुआ? प्रचंड लहरों के बीच किसी प्रकार के बजरे की तरह... आपने कौन से उत्पीड़न, कौन से उत्पीड़न का अनुभव नहीं किया है, आपने कौन सा दुःख नहीं चखा है, और किसलिए? इस तथ्य के लिए कि उसने सत्य का अवलोकन किया, कि वह अपने विवेक में स्पष्ट था, कि उसने असहाय विधवा और अभागे अनाथ दोनों को अपना हाथ दिया!.. - यहाँ उसने रूमाल से लुढ़का हुआ आंसू भी पोंछा। मनिलोव पूरी तरह से द्रवित हो गया। दोनों दोस्तों ने काफी देर तक एक-दूसरे से हाथ मिलाया और काफी देर तक चुपचाप एक-दूसरे की आंखों में देखते रहे, जिसमें छलकते आंसू साफ नजर आ रहे थे। मनिलोव हमारे नायक का हाथ छोड़ना नहीं चाहता था और उसे इतनी तीव्रता से निचोड़ता रहा कि उसे अब पता नहीं चला कि उसकी मदद कैसे की जाए। आख़िरकार, उसे धीरे से बाहर निकालते हुए, उन्होंने कहा कि विक्रय पत्र को जितनी जल्दी हो सके पूरा करना बुरा नहीं होगा, और यह अच्छा होगा यदि वह स्वयं शहर का दौरा करें। फिर उसने अपनी टोपी ली और जाने लगा। - कैसे? क्या तुम सचमुच जाना चाहते हो? - मनिलोव ने कहा, अचानक जाग गया और लगभग भयभीत हो गया। इसी समय मनिलोव ने कार्यालय में प्रवेश किया। "लिज़ंका," मनिलोव ने कुछ दयनीय दृष्टि से कहा, "पावेल इवानोविच हमें छोड़ रहा है!" "क्योंकि पावेल इवानोविच हमसे थक गए हैं," मनिलोवा ने उत्तर दिया। - महोदया! यहाँ," चिचिकोव ने कहा, "यहाँ, यहीं है," यहाँ उसने अपने दिल पर हाथ रखा, "हाँ, यहाँ तुम्हारे साथ बिताए समय का आनंद होगा!" और मेरा विश्वास करो, मेरे लिए तुम्हारे साथ रहने से बड़ा कोई आनंद नहीं होगा, यदि एक ही घर में नहीं, तो कम से कम निकटतम पड़ोस में। "आप जानते हैं, पावेल इवानोविच," मनिलोव ने कहा, जिसे यह विचार वास्तव में पसंद आया, "यह वास्तव में कितना अच्छा होगा यदि हम एक साथ, एक ही छत के नीचे, या किसी एल्म पेड़ की छाया के नीचे, किसी चीज़ के बारे में दार्शनिक विचार करते हुए रहते। गहरा!''! - के बारे में! यह एक स्वर्गीय जीवन होगा! - चिचिकोव ने आह भरते हुए कहा। - अलविदा, महोदया! - वह मनीलोवा के हाथ की ओर बढ़ते हुए आगे बढ़ा। - अलविदा, परम आदरणीय मित्र! अपने अनुरोध मत भूलना! - ओह, निश्चिंत रहें! - मनिलोव ने उत्तर दिया। "मैं आपसे दो दिन से अधिक के लिए अलग नहीं हो रहा हूँ।" सभी लोग भोजन कक्ष में चले गये। - अलविदा, प्यारे नन्हें बच्चों! - चिचिकोव ने अल्काइड्स और थेमिस्टोक्लस को देखकर कहा, जो किसी प्रकार के लकड़ी के हुस्सर में व्यस्त थे, जिनके पास अब न तो हाथ था और न ही नाक। - अलविदा, मेरे नन्हें बच्चों। आपके लिए उपहार न लाने के लिए मुझे क्षमा करें, क्योंकि, मैं मानता हूं, मुझे यह भी नहीं पता था कि आप जीवित थे या नहीं; लेकिन अब, जब मैं आऊंगा, तो इसे जरूर लाऊंगा। मैं तुम्हारे लिये एक कृपाण लाऊंगा; क्या तुम्हें कृपाण चाहिए? "मैं चाहता हूँ," थेमिस्टोक्लस ने उत्तर दिया। - और आपके पास एक ड्रम है; क्या आपको नहीं लगता कि यह एक ड्रम है? - वह एल्काइड्स की ओर झुकते हुए आगे बढ़ा। "परपन," अल्काइड्स ने फुसफुसाते हुए उत्तर दिया और अपना सिर नीचे कर लिया। - ठीक है, मैं तुम्हारे लिए एक ड्रम लाऊंगा। इतना अच्छा ढोल, सब कुछ इस तरह होगा: टर्र... रु... त्रा-ता-ता, ता-ता-ता... अलविदा, प्रिये! अलविदा! - फिर उसने उसके सिर को चूमा और थोड़ी हंसी के साथ मनिलोव और उसकी पत्नी की ओर मुड़ा, जिसके साथ वे आम तौर पर माता-पिता की ओर मुड़ते हैं, जिससे उन्हें अपने बच्चों की इच्छाओं की मासूमियत के बारे में पता चलता है। - सच में, रुको, पावेल इवानोविच! - मनिलोव ने कहा जब सभी लोग पहले ही बरामदे में चले गए थे। - बादलों को देखो। "ये छोटे बादल हैं," चिचिकोव ने उत्तर दिया। - क्या आप सोबकेविच का रास्ता जानते हैं? - मैं आपसे इस बारे में पूछना चाहता हूं। - अब मैं आपके कोचमैन को बता दूं। - यहां मनिलोव ने उसी शिष्टाचार के साथ कोचमैन को मामला बताया और यहां तक ​​​​कि एक बार उससे "आप" भी कहा। कोचमैन ने यह सुनकर कि उसे दो मोड़ छोड़ने और तीसरे मोड़ पर जाने की जरूरत है, कहा: "हम इसे ले लेंगे, आपका सम्मान," और चिचिकोव चला गया, लंबे धनुष के साथ और मालिकों के रूमाल लहराते हुए जो ऊपर उठे थे पंजों की नोक मनिलोव बहुत देर तक पोर्च पर खड़ा रहा, अपनी आँखों से पीछे हटती हुई गाड़ी का पीछा करता रहा, और जब वह पहले से ही पूरी तरह से अदृश्य हो गई थी, तब भी वह खड़ा था, अपना पाइप पी रहा था। अंत में वह कमरे में दाखिल हुआ, एक कुर्सी पर बैठ गया और खुद को सोचने पर मजबूर कर दिया, मानसिक रूप से खुश हुआ कि उसने अपने मेहमान को थोड़ी खुशी दी है। फिर उसके विचार अदृश्य रूप से अन्य वस्तुओं की ओर चले गए और अंत में न जाने कहाँ ईश्वर की ओर भटक गए। उसने मैत्रीपूर्ण जीवन की भलाई के बारे में सोचा, किसी नदी के किनारे एक दोस्त के साथ रहना कितना अच्छा होगा, फिर इस नदी पर एक पुल बनाया जाने लगा, फिर इतने ऊँचे बेल्वेडियर वाला एक विशाल घर कि आप वहां से मास्को को भी देख सकते हैं, शाम को खुली हवा में चाय पी सकते हैं और कुछ सुखद विषयों पर बात कर सकते हैं। फिर, कि वे, चिचिकोव के साथ, अच्छी गाड़ियों में किसी समाज में पहुँचे, जहाँ उन्होंने अपने व्यवहार की मधुरता से सभी को मंत्रमुग्ध कर दिया, और यह ऐसा था मानो संप्रभु ने, उनकी दोस्ती के बारे में जानकर, उन्हें सेनापति बना दिया, और फिर, अंततः, भगवान जानता है कि यह क्या है, वह स्वयं अब इसे क्यों नहीं बता सका। अजीब अनुरोधचिचिकोवा ने अचानक उसके सारे सपने तोड़ दिये। किसी तरह उसके बारे में विचार उसके दिमाग में विशेष रूप से नहीं पनपा: चाहे उसने इसे कितना भी पलट दिया हो, वह इसे खुद को समझा नहीं सका, और हर समय वह बैठकर अपना पाइप पीता रहा, जो रात के खाने तक चलता रहा।
परियोजना का समर्थन करें - लिंक साझा करें, धन्यवाद!
ये भी पढ़ें
आप कैसे और कहां पता लगा सकते हैं कि कौन सा लैपटॉप मॉडल है, लैपटॉप की श्रृंखला और मॉडल कैसे पता करें आप कैसे और कहां पता लगा सकते हैं कि कौन सा लैपटॉप मॉडल है, लैपटॉप की श्रृंखला और मॉडल कैसे पता करें Windows Chkdsk उपयोगिता का उपयोग करके डिस्क त्रुटियों की जाँच करना और उन्हें ठीक करना त्रुटियों के लिए हार्ड डिस्क की जाँच नहीं की जाती है Windows Chkdsk उपयोगिता का उपयोग करके डिस्क त्रुटियों की जाँच करना और उन्हें ठीक करना त्रुटियों के लिए हार्ड डिस्क की जाँच नहीं की जाती है पीसीआई एक्सप्रेस क्या है ASUS P5Q वीडियो कार्ड का पता नहीं लगाता है पीसीआई एक्सप्रेस क्या है ASUS P5Q वीडियो कार्ड का पता नहीं लगाता है