बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के लिए आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएं सबसे सुरक्षित हैं?
अपने बच्चों के साथ ऑनलाइन पढ़ें परी कथा बारह महीने, पाठजो आप हमारी साइट के इस पेज पर पा सकते हैं! ट्वेल्व मंथ्स सभी उम्र के बच्चों के बीच सबसे लोकप्रिय परियों की कहानियों में से एक है!
परी कथा बारह महीने का पाठ
क्या आप जानते हैं साल में कितने महीने होते हैं?
- बारह।
और उनके नाम क्या हैं?
- जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर।
जैसे ही एक महीना ख़त्म होता है, तुरंत ही दूसरा महीना शुरू हो जाता है। और ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि जनवरी जाने से पहले फरवरी आ जाए और मई अप्रैल से आगे निकल जाए. एक के बाद एक महीने बीतते जाते हैं और कभी मिलते नहीं।
लेकिन लोग ऐसा कहते हैं पहाड़ी देशबोहेमिया एक ऐसी लड़की थी जो सभी बारह महीने एक साथ देखती थी। यह कैसे हुआ? कि कैसे।
एक छोटे से गाँव में एक दुष्ट और कंजूस औरत अपनी बेटी और सौतेली बेटी के साथ रहती थी। वह अपनी बेटी से प्यार करती थी, लेकिन उसकी सौतेली बेटी उसे किसी भी तरह खुश नहीं कर पाती थी। सौतेली बेटी जो कुछ भी करती है - सब कुछ गलत है, चाहे वह कैसे भी मुड़े - सब कुछ गलत दिशा में है। मेरी बेटी पूरे दिन पंखों के बिस्तर पर पड़ी रहती थी, और जिंजरब्रेड खाती थी, और उसकी सौतेली बेटी के पास सुबह से रात तक बैठने का समय नहीं था: या तो पानी लाओ, या जंगल से झाड़ियाँ लाओ, या नदी पर लिनन धोओ, या बगीचे में बिस्तरों की निराई करो। वह सर्दी की सर्दी, गर्मी की गर्मी, वसंत की हवा और शरद ऋतु की बारिश को जानती थी। इसीलिए, शायद, उसे एक बार सभी बारह महीने एक साथ देखने का मौका मिला था।
शीत ऋतु का मौसम था। जनवरी का महीना था. इतनी बर्फ थी कि उसे दरवाज़ों से हटाना ज़रूरी था, और पहाड़ पर जंगल में पेड़ कमर तक बर्फ़ में डूबे हुए खड़े थे और जब हवा उनके ऊपर से बहती थी तो वे हिल भी नहीं पाते थे। लोग घरों में बैठ गए और चूल्हे जलाए। ऐसे-ऐसे समय पर, शाम को, दुष्ट सौतेली माँ ने दरवाज़ा खोला, देखा कि कैसे बर्फ़ीला तूफ़ान चल रहा था, और फिर गर्म चूल्हे पर लौट आई और अपनी सौतेली बेटी से कहा:
- आपको जंगल जाना चाहिए और वहां बर्फ की बूंदें चुननी चाहिए। कल आपकी बहन का जन्मदिन है.
लड़की ने अपनी सौतेली माँ की ओर देखा: क्या वह मजाक कर रही है या सचमुच उसे जंगल में भेज रही है? अब जंगल में डर लग रहा है! और सर्दियों के बीच में बर्फ़ की बूंदें क्या होती हैं? मार्च से पहले इनका जन्म नहीं होगा, चाहे आप इन्हें कितना भी ढूंढ़ लें. तुम केवल जंगल में गायब हो जाओगे, बर्फ के बहाव में फंस जाओगे।
और उसकी बहन उससे कहती है:
"अगर तुम गायब हो जाओगे तो कोई तुम्हारे लिए नहीं रोएगा।" जाओ और फूलों के बिना वापस मत आना। यहाँ आपके लिए एक टोकरी है।
लड़की रोने लगी, खुद को फटे हुए दुपट्टे में लपेट लिया और दरवाजे से बाहर चली गई। हवा उसकी आँखों में बर्फ डाल देगी, उसका रूमाल फाड़ देगी। वह बमुश्किल अपने पैरों को बर्फ के बहाव से बाहर खींचकर चलती है। चारों तरफ अंधेरा होता जा रहा है. आकाश काला है, यह पृथ्वी को एक भी तारे से नहीं देखता है, और पृथ्वी थोड़ी हल्की है। यह बर्फ से है. यहाँ जंगल है. यहाँ इतना अँधेरा है कि आप अपने हाथ नहीं देख सकते। लड़की एक गिरे हुए पेड़ पर बैठकर बैठ जाती है। फिर भी, वह सोचता है कि कहाँ रुकना है।
और अचानक पेड़ों के बीच दूर तक एक रोशनी चमकी - मानो कोई तारा शाखाओं के बीच उलझ गया हो। लड़की उठकर इस रोशनी के पास गई। बर्फ़ के बहाव में डूबना, हवा के झोंके पर चढ़ना। "काश, - वह सोचता, - रोशनी बुझती नहीं!" और यह बुझता नहीं है, यह और भी तेज जलता है। वहाँ पहले से ही गर्म धुएँ की गंध आ रही थी और यह सुनाई देने लगा कि आग में झाड़ियाँ कैसे चटकती हैं। लड़की ने अपनी गति तेज़ कर दी और बाहर समाशोधन में चली गई। हाँ, यह जम गया।
समाशोधन में प्रकाश, मानो सूर्य से। समाशोधन के बीच में, एक बड़ी आग जलती है, लगभग आकाश तक पहुँचती है। और लोग आग के चारों ओर बैठे हैं - कुछ आग के करीब हैं, कुछ दूर हैं। वे चुपचाप बैठकर बातें करते हैं। लड़की उन्हें देखती है और सोचती है: वे कौन हैं? वे शिकारियों की तरह नहीं दिखते, यहां तक कि लकड़हारे की तरह भी नहीं: वे बहुत स्मार्ट दिखते हैं - कुछ चांदी में, कुछ सोने में, कुछ हरे मखमल में। उसने गिनती शुरू की, उसने बारह गिनती की: तीन बूढ़े, तीन बुजुर्ग, तीन जवान, और आखिरी तीन अभी भी लड़के थे।
युवा आग के पास बैठते हैं, और बूढ़े कुछ दूरी पर बैठते हैं।
और अचानक एक बूढ़ा आदमी घूमा - सबसे लंबा, दाढ़ी वाला, भौहें - और उस दिशा में देखा जहां लड़की खड़ी थी। वह डरी हुई थी, भागना चाहती थी, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। बूढ़ा उससे ज़ोर से पूछता है:
तुम कहाँ से आये हो, तुम्हें यहाँ क्या चाहिए?
लड़की ने उसे अपनी खाली टोकरी दिखाई और कहा:
- हां, मुझे इस टोकरी में बर्फ की बूंदें इकट्ठा करनी हैं।
बूढ़ा हँसा।
क्या जनवरी में बर्फबारी होती है? वाह क्या सोचा आपने!
"मैंने इसे पूरा नहीं किया," लड़की जवाब देती है, "लेकिन मेरी सौतेली माँ ने मुझे बर्फ़ की बूंदों के लिए यहाँ भेजा और मुझे खाली टोकरी लेकर घर लौटने के लिए नहीं कहा। तब सभी बारहों ने उसकी ओर देखा और आपस में बातें करने लगे।
एक लड़की खड़ी है, सुन रही है, लेकिन वह शब्दों को समझ नहीं पा रही है - जैसे कि लोग बात नहीं कर रहे हों, बल्कि पेड़ शोर कर रहे हों।
वे बातें करते रहे, बातें करते रहे और चुप रहे।
और लंबा बूढ़ा आदमी फिर घूमा और पूछा:
यदि आपको बर्फ़ की बूंदें न मिले तो आप क्या करेंगे? आख़िर मार्च महीने से पहले वे बाहर नहीं देखेंगे.
लड़की कहती है, ''मैं जंगल में रहूंगी।'' मुझे मार्च महीने का इंतजार रहेगा. मेरे लिए बर्फ़ की बूंदों के बिना घर लौटने की तुलना में जंगल में जम जाना बेहतर है।
उसने यह कहा और रो पड़ी। और अचानक बारहों में से एक, सबसे छोटा, हंसमुख, एक कंधे पर फर कोट पहने हुए, उठकर बूढ़े आदमी के पास गया:
"भाई जनवरी, मुझे एक घंटे के लिए अपनी सीट दे दो!"
बूढ़े ने अपनी लम्बी दाढ़ी पर हाथ फेरा और कहा:
- मैं हार मान लूंगा, लेकिन फरवरी से पहले मार्ट नहीं बनूंगा।
"ठीक है, सच में," एक और बूढ़ा व्यक्ति बड़बड़ाया, जो पूरी तरह से झबरा और बिखरी हुई दाढ़ी वाला था। दे दो, मैं बहस नहीं करूँगा! हम सभी उसे अच्छी तरह से जानते हैं: या तो आप उसे बाल्टी के साथ छेद पर मिलेंगे, या जंगल में जलाऊ लकड़ी के बंडल के साथ। सभी महीनों का अपना है। हमें उसकी मदद करनी चाहिए.
"ठीक है, अपना रास्ता अपनाओ," जनवरी ने कहा।
उसने अपनी बर्फ़ की छड़ी से ज़मीन पर थपथपाया और बोला।
दरार मत करो, ठंढ,
आरक्षित वन में
चीड़ के द्वारा, सन्टी के द्वारा
छाल को चबाओ मत!
आपके लिए कौवों से भरा हुआ
जमाना,
मानव निवास
शांत हो जाओ!
बूढ़ा आदमी चुप हो गया, और जंगल में सन्नाटा हो गया। पेड़ों ने पाले से चटकना बंद कर दिया और बर्फ मोटी, बड़े, मुलायम टुकड़ों में गिरने लगी।
"ठीक है, अब आपकी बारी है, भाई," जनवरी ने कहा और अपने छोटे भाई, झबरा फरवरी को कर्मचारी दे दिया।
उसने अपने डंडे को थपथपाया, अपनी दाढ़ी हिलाई और गुनगुनाया:
हवाएं, तूफ़ान, तूफ़ान,
अपनी पूरी ताकत से फूंक मारो!
बवंडर, बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान,
रात के लिए खेलें!
बादलों में जोर से फूंक मारो
पृथ्वी के ऊपर उड़ो.
खेतों में बर्फ चलने दो
सफेद सांप!
जैसे ही उसने यह कहा, एक तूफानी, गीली हवा शाखाओं में सरसराहट करने लगी। बर्फ के टुकड़े घूम रहे थे, सफेद बवंडर जमीन पर दौड़ रहे थे।
और फरवरी ने अपना बर्फ का स्टाफ अपने छोटे भाई को दिया और कहा:
“अब तुम्हारी बारी है भाई मार्ट।
छोटे भाई ने लाठी उठाकर जमीन पर दे मारी। लड़की दिखती है, और यह अब कोई कर्मचारी नहीं है। यह एक बड़ी शाखा है, जो कलियों से ढकी हुई है। मार्ट मुस्कुराया और अपनी पूरी बचकानी आवाज में जोर से गाया:
भाग जाओ, धाराएँ,
फैलाव, पोखर,
बाहर निकलो, चींटियाँ!
कड़ाके की ठंड के बाद!
भालू चुपके से
जंगल के जरिए।
पक्षी गीत गाने लगे
और बर्फबारी खिल गई।
लड़की ने भी हाथ खड़े कर दिए. ऊँचे बहाव कहाँ गए? वे बर्फ के टुकड़े कहाँ हैं जो हर शाखा पर लटके हुए थे! उसके पैरों के नीचे कोमल वसंत ऋतु वाली धरती है। चारों ओर टपक रहा है, बह रहा है, बड़बड़ा रहा है। शाखाओं पर कलियाँ फूल गई हैं, और पहली हरी पत्तियाँ पहले से ही अंधेरे छिलके के नीचे से झाँक रही हैं। लड़की देखती है - वह पर्याप्त नहीं देख पा रही है।
- तुम वहाँ क्यों खड़े हो? मार्ट उसे बताता है. - जल्दी करो, मेरे भाइयों ने हमें सिर्फ एक घंटा दिया है।
लड़की जाग गई और बर्फ की बूंदों की तलाश में घने जंगल में भाग गई। और वे अदृश्य हैं! झाड़ियों के नीचे और पत्थरों के नीचे, उभारों पर और उभारों के नीचे - जहाँ भी आप देखें। उसने एक पूरी टोकरी, एक पूरा एप्रन उठाया - और तेजी से फिर से साफ़ स्थान पर चली गई, जहाँ आग जल रही थी, जहाँ बारह भाई बैठे थे। और पहले से ही कोई आग नहीं है, नहीं भाइयों... यह समाशोधन में प्रकाश है, लेकिन पहले जैसा नहीं। प्रकाश अग्नि से नहीं, बल्कि उससे है पूरा महीनावह जंगल से ऊपर उठ गया।
लड़की को पछतावा हुआ कि उसे धन्यवाद देने वाला कोई नहीं था, और वह घर जीत गई। और महीना उसके पीछे तैर गया।
अपने पैरों को अपने नीचे महसूस न करते हुए, वह अपने दरवाजे की ओर भागी - और जैसे ही वह घर में दाखिल हुई, वह फिर से खिड़कियों के बाहर गुनगुनाने लगी। शीतकालीन बर्फ़ीला तूफ़ान, और महीना बादलों में छिप गया।
"अच्छा, क्या," उसकी सौतेली माँ और बहन ने पूछा, "क्या तुम पहले ही घर लौट आये हो?" बर्फ़ की बूँदें कहाँ हैं?
लड़की ने कोई जवाब नहीं दिया, उसने केवल अपने एप्रन से बर्फ की बूंदें बेंच पर डालीं और टोकरी अपने बगल में रख ली।
सौतेली माँ और बहन हाँफने लगीं:
- आपको वे कहां मिले थे?
लड़की ने उन्हें सब कुछ वैसे ही बता दिया जैसे वह था। वे दोनों सुनते हैं और सिर हिलाते हैं - वे विश्वास करते हैं और विश्वास नहीं करते हैं। इस पर विश्वास करना कठिन है, लेकिन बेंच पर बर्फ की बूंदों का एक पूरा गुच्छा है, ताजी, नीली। तो उनसे मार्च के महीने में हवा चलती है!
सौतेली माँ और बेटी ने एक दूसरे की ओर देखा और पूछा:
"क्या उन्होंने तुम्हें महीनों में कुछ और नहीं दिया?" “हाँ, मैंने और कुछ नहीं माँगा।
- वह मूर्ख है, इसलिए मूर्ख है! बहन कहती है. - एक बार मैं सभी बारह महीनों से मिला, लेकिन मैंने बर्फबारी के अलावा कुछ भी नहीं मांगा! खैर, अगर मैं तुम होते तो मुझे पता होता कि क्या पूछना है। एक के पास सेब और मीठे नाशपाती हैं, दूसरे के पास पकी हुई स्ट्रॉबेरी हैं, तीसरे के पास छोटे सफेद मशरूम हैं, और चौथे के पास ताज़ा खीरे हैं!
- तेज लड़की! सौतेली माँ कहती है. - सर्दियों में स्ट्रॉबेरी और नाशपाती अनमोल होते हैं। हम इसे बेचेंगे और हमें कितने पैसे मिलेंगे! और इस मूर्ख ने बर्फ़ की बूँदें खींच लीं! तैयार हो जाओ, बेटी, गर्मजोशी से, लेकिन समाशोधन में जाओ। वे तुम्हें अंदर नहीं जाने देंगे, भले ही उनमें से बारह हों और तुम अकेले हो।
- वे कहां हैं! - बेटी जवाब देती है, और वह खुद - आस्तीन में हाथ, सिर पर दुपट्टा।
उसकी माँ उसके पीछे चिल्लाती है:
अपने दस्ताने पहनो, अपने कोट के बटन लगाओ!
और बेटी पहले से ही दरवाजे पर है. जंगल में भाग जाओ!
अपनी बहन के नक्शेकदम पर तेजी से चलती है। बल्कि, - वह सोचता है, - समाशोधन पर जाने के लिए!
जंगल घना होता जा रहा है, अंधेरा होता जा रहा है। बर्फ़ के बहाव ऊँचे और ऊँचे होते जा रहे हैं, यह हवा से बचने वाली दीवार की तरह खड़ा है।
ओह, - सौतेली माँ की बेटी सोचती है, - और मैं जंगल में क्यों गयी! अब मैं घर पर गर्म बिस्तर पर पड़ा रहूँगा, लेकिन अब जाकर ठंडा हो जाओ! आप अभी भी यहाँ खोए रहेंगे!
और जैसे ही उसने यह सोचा, उसे दूर एक रोशनी दिखाई दी - मानो कोई तारा शाखाओं में उलझ गया हो। वह आग के पास गयी. वह चलती रही और चलती रही और बाहर समाशोधन में चली गई। जंगल के बीच में एक बड़ी आग जल रही है, और आग के चारों ओर बारह महीने के बारह भाई बैठे हैं। वे चुपचाप बैठकर बातें करते हैं। सौतेली माँ की बेटी स्वयं आग के पास आई, झुकी नहीं, मित्रतापूर्ण शब्द नहीं कहा, बल्कि एक ऐसी जगह चुनी जहाँ अधिक गर्मी थी, और खुद को गर्म करना शुरू कर दिया। भाई-महीने चुप हो गए। जंगल में सन्नाटा हो गया. और अचानक जनवरी का महीना अपने डंडे के साथ ज़मीन पर आ गिरा।
- आप कौन हैं? वह पूछता है। - यह कहां से आया था?
"घर से," सौतेली माँ की बेटी जवाब देती है। “आज तुमने मेरी बहन को बर्फ़ की बूंदों की पूरी टोकरी दी। इसलिए मैं उनके नक्शेकदम पर चला।
"हम आपकी बहन को जानते हैं," जनवरी का महीना कहता है, "लेकिन हमने आपको देखा तक नहीं है। आपने हमसे शिकायत क्यों की?
- उपहार के लिए. जून, महीना, मेरी टोकरी में स्ट्रॉबेरी डालें, लेकिन बड़ी। और जुलाई ताजा खीरे और सफेद मशरूम का महीना है, और अगस्त सेब और मीठे नाशपाती का महीना है। और सितंबर पके हुए मेवों का महीना है। और अक्टूबर...
"रुको," जनवरी का महीना कहता है। - वसंत से पहले गर्मी और सर्दी से पहले वसंत न आएं। जून से बहुत दूर. अब मैं इस जंगल का स्वामी हूं, मैं यहां इकतीस दिन तक राज्य करूंगा।
- देखो, कितना गुस्सा है! - सौतेली माँ की बेटी कहती है। - हां, मैं आपके पास नहीं आया - बर्फ और पाले के अलावा आप आपसे कुछ भी उम्मीद नहीं करेंगे। मुझे गर्मी के महीने चाहिए.
जनवरी का महीना डूब गया।
- सर्दी में गर्मी की तलाश करें! - बोलता हे।
उसने अपनी चौड़ी आस्तीन लहराई, और जंगल में ज़मीन से आसमान तक एक बर्फ़ीला तूफ़ान उठा, जिसने दोनों पेड़ों और साफ़ जगह को ढँक दिया, जिस पर भाई-महीने बैठे थे। बर्फ के पीछे आग भी दिखाई नहीं दे रही थी, बस कहीं-कहीं आग की सीटी बजती हुई, चटकती हुई, धधकती हुई सुनाई दे रही थी।
सौतेली माँ की बेटी डर गयी. - वह करना बंद करें! - चिल्लाता है. - पर्याप्त!
हाँ, वह कहाँ है!
एक बर्फ़ीला तूफ़ान उसके चारों ओर घूम रहा है, उसकी आँखें अंधी कर रहा है, उसकी आत्मा को रोक रहा है। वह बर्फ के बहाव में गिर गई और बर्फ से ढँक गई।
और सौतेली माँ इंतज़ार करती रही, अपनी बेटी का इंतज़ार करती रही, खिड़की से बाहर देखा, दरवाज़े से बाहर भागी - वह वहाँ नहीं थी, और कुछ नहीं। उसने खुद को गर्माहट से लपेटा और जंगल में चली गई। क्या आप सचमुच ऐसे बर्फ़ीले तूफ़ान और अंधेरे में घने जंगल में किसी को ढूंढ सकते हैं!
वह चलती रही, चलती रही, खोजती रही, खोजती रही, जब तक कि वह खुद ही स्थिर नहीं हो गई। और इसलिए वे दोनों गर्मियों की प्रतीक्षा करने के लिए जंगल में ही रहे। और सौतेली बेटी लंबे समय तक दुनिया में रही, बड़ी हुई, शादी की और बच्चों का पालन-पोषण किया।
और, वे कहते हैं, उसके पास घर के पास एक बगीचा था - और इतना अद्भुत, जैसा दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा था। बाकी सभी से पहले, इस बगीचे में फूल खिले, जामुन पके, सेब और नाशपाती गिरे। गर्मी में वहां ठंडक थी, बर्फीले तूफान में वहां शांति थी।
- इस परिचारिका पर सभी बारह महीने एक बार जाएँ! लोगों ने कहा।
कौन जानता है, शायद यह था.
- रूसी लोक कथाएँ रूसी लोक कथाएँ परी कथाओं की दुनिया अद्भुत है। क्या परियों की कहानियों के बिना हमारे जीवन की कल्पना करना संभव है? एक परी कथा सिर्फ मनोरंजन नहीं है. वह हमें जीवन में बेहद महत्वपूर्ण चीजों के बारे में बताती है, हमें दयालु और निष्पक्ष होना, कमजोरों की रक्षा करना, बुराई का विरोध करना, चालाक और चापलूस लोगों से घृणा करना सिखाती है। परियों की कहानी वफादार, ईमानदार होना सिखाती है, हमारी बुराइयों का मज़ाक उड़ाती है: घमंड, लालच, पाखंड, आलस्य। सदियों से, परियों की कहानियां मौखिक रूप से प्रसारित की जाती रही हैं। एक व्यक्ति एक परी कथा लेकर आया, दूसरे को बताया, उस व्यक्ति ने खुद से कुछ जोड़ा, उसे तीसरे को फिर से सुनाया, इत्यादि। हर बार कहानी बेहतर से बेहतर होती गई। यह पता चला कि परी कथा का आविष्कार एक व्यक्ति ने नहीं, बल्कि कई लोगों ने किया था। भिन्न लोग, लोग, इसीलिए वे इसे "लोक" कहने लगे। परीकथाओं की उत्पत्ति प्राचीन काल में हुई थी। वे शिकारियों, जालसाज़ों और मछुआरों की कहानियाँ थीं। परियों की कहानियों में जानवर, पेड़ और जड़ी-बूटियाँ इंसानों की तरह बात करते हैं। और एक परी कथा में, सब कुछ संभव है। अगर आप जवान बनना चाहते हैं तो शक्तिवर्धक सेब खाएं। राजकुमारी को पुनर्जीवित करना आवश्यक है - पहले उस पर मृत पानी छिड़कें, और फिर जीवित जल छिड़कें... परियों की कहानी हमें अच्छे से बुरे, अच्छे से बुरे, सरलता को मूर्खता से अलग करना सिखाती है। परियों की कहानी कठिन समय में निराश न होने और हमेशा कठिनाइयों पर विजय पाने की शिक्षा देती है। यह कहानी सिखाती है कि हर व्यक्ति के लिए दोस्त होना कितना महत्वपूर्ण है। और सच तो यह है कि अगर आप किसी दोस्त को मुसीबत में नहीं छोड़ेंगे तो वह आपकी मदद करेगा...
- अक्साकोव सर्गेई टिमोफिविच की कहानियाँ अक्साकोव एस.टी. की कहानियाँ सर्गेई अक्साकोव ने बहुत कम परी कथाएँ लिखीं, लेकिन यह वह लेखक था जिसने अद्भुत परी कथा "द स्कार्लेट फ्लावर" लिखी थी और हम तुरंत समझ गए कि इस व्यक्ति में क्या प्रतिभा थी। अक्साकोव ने खुद बताया कि कैसे बचपन में वह बीमार पड़ गए और गृहस्वामी पेलागेया को उनके पास आमंत्रित किया गया, जिन्होंने विभिन्न कहानियों और परियों की कहानियों की रचना की। लड़के को स्कार्लेट फूल की कहानी इतनी पसंद आई कि जब वह बड़ा हुआ तो उसने याददाश्त से नौकरानी की कहानी लिख ली और जैसे ही यह प्रकाशित हुई, यह कहानी कई लड़कों और लड़कियों के बीच पसंदीदा बन गई। यह कहानी पहली बार 1858 में प्रकाशित हुई थी और फिर इस कहानी पर आधारित कई कार्टून बनाए गए।
- ब्रदर्स ग्रिम की कहानियाँ ब्रदर्स ग्रिम की कहानियाँ जैकब और विल्हेम ग्रिम सबसे महान जर्मन कहानीकार हैं। भाइयों ने 1812 में परियों की कहानियों का पहला संग्रह प्रकाशित किया जर्मन. इस संग्रह में 49 परीकथाएँ शामिल हैं। ग्रिम बंधुओं ने 1807 में परियों की कहानियों को नियमित रूप से रिकॉर्ड करना शुरू किया। परियों की कहानियों ने तुरंत ही आबादी के बीच अपार लोकप्रियता हासिल कर ली। ब्रदर्स ग्रिम की अद्भुत परियों की कहानियाँ, जाहिर है, हम में से प्रत्येक ने पढ़ी हैं। उनकी रोचक और ज्ञानवर्धक कहानियाँ कल्पनाशक्ति को जागृत करती हैं और कहानी की सरल भाषा बच्चों को भी समझ आती है। कहानियाँ सभी उम्र के पाठकों के लिए हैं। ब्रदर्स ग्रिम के संग्रह में ऐसी कहानियाँ हैं जो बच्चों के लिए समझ में आती हैं, लेकिन वृद्ध लोगों के लिए भी हैं। ग्रिम बंधुओं को लोक कथाओं का संग्रह करने और उनका अध्ययन करने का शौक था छात्र वर्ष. महान कहानीकारों की महिमा ने उन्हें "बच्चों और पारिवारिक कहानियों" (1812, 1815, 1822) के तीन संग्रह लाए। इनमें "द ब्रेमेन टाउन म्यूजिशियन", "द पॉट ऑफ पोर्रिज", "स्नो व्हाइट एंड द सेवेन ड्वार्फ्स", "हेंसल एंड ग्रेटेल", "बॉब, स्ट्रॉ एंड कोल", "मिसेज स्नोस्टॉर्म" - लगभग 200 परी कथाएं शामिल हैं। कुल मिलाकर।
- वैलेन्टिन कटाव की कहानियाँ वैलेन्टिन कटाव की परीकथाएँ लेखक वैलेन्टिन कटाव लंबे समय तक जीवित रहे सुंदर जीवन. उन्होंने किताबें छोड़ दीं, जिन्हें पढ़कर हम स्वाद के साथ जीना सीख सकते हैं, बिना उस दिलचस्प चीज़ को खोए जो हमें हर दिन और हर घंटे घेरे रहती है। कटाव के जीवन में लगभग 10 वर्षों का एक ऐसा दौर आया, जब उन्होंने बच्चों के लिए अद्भुत परियों की कहानियाँ लिखीं। परियों की कहानियों के मुख्य पात्र परिवार हैं। वे प्यार, दोस्ती, जादू में विश्वास, चमत्कार, माता-पिता और बच्चों के बीच रिश्ते, बच्चों और रास्ते में मिलने वाले लोगों के बीच रिश्ते दिखाते हैं, जो उन्हें बड़े होने और कुछ नया सीखने में मदद करते हैं। आख़िरकार, वैलेन्टिन पेट्रोविच स्वयं बहुत पहले ही माँ के बिना रह गए थे। वैलेन्टिन कटाव परियों की कहानियों के लेखक हैं: "ए पाइप एंड ए जग" (1940), "ए फ्लावर - ए सेवन-फ्लावर" (1940), "पर्ल" (1945), "स्टंप" (1945), "डोव" (1949)
- विल्हेम हॉफ़ की कहानियाँ विल्हेम हॉफ की कहानियाँ विल्हेम हॉफ (11/29/1802 - 11/18/1827) एक जर्मन लेखक थे, जिन्हें बच्चों के लिए परियों की कहानियों के लेखक के रूप में जाना जाता है। इसे बिडेर्मियर कलात्मक साहित्यिक शैली का प्रतिनिधि माना जाता है। विल्हेम गॉफ़ विश्व प्रसिद्ध और लोकप्रिय कहानीकार नहीं हैं, लेकिन गॉफ़ की कहानियाँ बच्चों को अवश्य पढ़नी चाहिए। अपने कार्यों में, लेखक ने एक वास्तविक मनोवैज्ञानिक की सूक्ष्मता और विनीतता के साथ, एक गहरा अर्थ रखा है जो प्रतिबिंब को प्रेरित करता है। हॉफ ने बैरन हेगेल के बच्चों के लिए अपना मार्चेन लिखा - परिकथाएं, वे पहली बार नोबल एस्टेट्स के बेटों और बेटियों के लिए जनवरी 1826 की कहानियों के पंचांग में प्रकाशित हुए थे। गौफ द्वारा "कलीफ-स्टॉर्क", "लिटिल मुक", कुछ अन्य जैसे काम थे, जिन्होंने तुरंत जर्मन भाषी देशों में लोकप्रियता हासिल की। पहले पूर्वी लोककथाओं पर ध्यान केंद्रित करते हुए, बाद में उन्होंने परियों की कहानियों में यूरोपीय किंवदंतियों का उपयोग करना शुरू कर दिया।
- व्लादिमीर ओडोव्स्की की कहानियाँ व्लादिमीर ओडोएव्स्की की कहानियाँ व्लादिमीर ओडोएव्स्की ने एक साहित्यिक और संगीत समीक्षक, गद्य लेखक, संग्रहालय और पुस्तकालय कार्यकर्ता के रूप में रूसी संस्कृति के इतिहास में प्रवेश किया। उन्होंने रूसी बाल साहित्य के लिए बहुत कुछ किया। अपने जीवनकाल के दौरान, उन्होंने बच्चों के पढ़ने के लिए कई किताबें प्रकाशित कीं: "द टाउन इन ए स्नफ़बॉक्स" (1834-1847), "फेयरी टेल्स एंड स्टोरीज़ फॉर चिल्ड्रन ऑफ़ ग्रैंडपा इरिनी" (1838-1840), "द कलेक्शन ऑफ़ चिल्ड्रन सॉन्ग्स ऑफ़ ग्रैंडपा" इरिनी" (1847), "चिल्ड्रेन्स बुक फॉर संडे" (1849)। बच्चों के लिए परियों की कहानियां बनाते हुए, वीएफ ओडोव्स्की अक्सर लोककथाओं की ओर रुख करते थे। और न केवल रूसियों के लिए। सबसे लोकप्रिय वी. एफ. ओडोव्स्की की दो परी कथाएँ हैं - "मोरोज़ इवानोविच" और "द टाउन इन ए स्नफ़बॉक्स"।
- वसेवोलॉड गार्शिन की कहानियाँ वसेवोलॉड गार्शिन गार्शिन वी.एम. की कहानियाँ - रूसी लेखक, कवि, आलोचक। प्रसिद्धि उनके पहले काम "4 डेज़" के प्रकाशन के बाद मिली। गारशिन द्वारा लिखी गई परी कथाओं की संख्या बिल्कुल भी बड़ी नहीं है - केवल पाँच। और उनमें से लगभग सभी हैं स्कूल के पाठ्यक्रम. परियों की कहानियाँ "द ट्रैवलिंग फ्रॉग", "द टेल ऑफ़ द टॉड एंड द रोज़", "दैट व्हाट व्हाट वाज़ नॉट" हर बच्चे को पता है। गार्शिन की सभी परी कथाएँ गहरे अर्थ, अनावश्यक रूपकों के बिना तथ्यों के पदनाम और उनकी प्रत्येक कहानी, प्रत्येक कहानी से गुजरने वाली सर्व-उपभोग वाली उदासी से ओत-प्रोत हैं।
- हंस क्रिश्चियन एंडरसन की कहानियाँ हंस क्रिश्चियन एंडरसन की कहानियाँ हंस क्रिश्चियन एंडरसन (1805-1875) - डेनिश लेखक, कहानीकार, कवि, नाटककार, निबंधकार, बच्चों और वयस्कों के लिए विश्व प्रसिद्ध परी कथाओं के लेखक। एंडरसन की परियों की कहानियां पढ़ना किसी भी उम्र में आकर्षक होता है, और वे बच्चों और वयस्कों को सपनों और कल्पनाओं को उड़ने की आजादी देती हैं। हंस क्रिश्चियन की हर परी कथा में जीवन के अर्थ, मानवीय नैतिकता, पाप और गुणों के बारे में गहरे विचार हैं, जो अक्सर पहली नज़र में ध्यान देने योग्य नहीं होते हैं। एंडरसन की सबसे लोकप्रिय परी कथाएँ: द लिटिल मरमेड, थम्बेलिना, नाइटिंगेल, स्वाइनहर्ड, कैमोमाइल, फ्लिंट, वाइल्ड स्वांस, टिन सोल्जर, प्रिंसेस एंड द पीआ, अग्ली डकलिंग।
- मिखाइल प्लायत्सकोवस्की की कहानियाँ मिखाइल प्लायत्सकोवस्की के किस्से मिखाइल स्पार्टकोविच प्लायत्सकोवस्की - सोवियत गीतकार, नाटककार। अपने छात्र वर्षों में भी, उन्होंने गीत लिखना शुरू कर दिया - कविताएँ और धुन दोनों। पहला पेशेवर गीत "मार्च ऑफ़ कॉस्मोनॉट्स" 1961 में एस. ज़ैस्लाव्स्की के साथ लिखा गया था। शायद ही कोई व्यक्ति हो जिसने ऐसी पंक्तियाँ कभी न सुनी हों: "एक सुर में गाना बेहतर है", "दोस्ती की शुरुआत मुस्कान से होती है।" सोवियत कार्टून का एक बच्चा रैकून और लियोपोल्ड बिल्ली लोकप्रिय गीतकार मिखाइल स्पार्टकोविच प्लायत्सकोवस्की के छंदों पर आधारित गीत गाते हैं। प्लायत्सकोवस्की की परियों की कहानियाँ बच्चों को व्यवहार के नियम और मानदंड सिखाती हैं, परिचित स्थितियों का अनुकरण करती हैं और उन्हें दुनिया से परिचित कराती हैं। कुछ कहानियाँ न केवल दयालुता सिखाती हैं, बल्कि बच्चों में निहित बुरे चरित्र लक्षणों का मज़ाक भी उड़ाती हैं।
- सैमुअल मार्शक की कहानियाँ सैमुअल मार्शक के किस्से सैमुअल याकोवलेविच मार्शक (1887 - 1964) - रूसी सोवियत कवि, अनुवादक, नाटककार, साहित्यिक आलोचक। बच्चों के लिए परियों की कहानियों, व्यंग्यात्मक रचनाओं के साथ-साथ "वयस्क", गंभीर गीतों के लेखक के रूप में जाने जाते हैं। मार्शक के नाटकीय कार्यों में, परी कथा नाटक "ट्वेल्व मंथ्स", "क्लीवर थिंग्स", "कैट हाउस" विशेष रूप से लोकप्रिय हैं। मार्शक की कविताएँ और परी कथाएँ किंडरगार्टन में पहले दिन से ही पढ़ी जाने लगती हैं, फिर उन्हें मैटिनीज़ में रखा जाता है, निचली कक्षाओं में उन्हें कंठस्थ कराया जाता है।
- गेन्नेडी मिखाइलोविच त्सेफेरोव की कहानियाँ गेन्नेडी मिखाइलोविच त्सेफेरोव की कहानियाँ गेन्नेडी मिखाइलोविच त्सेफेरोव - सोवियत कहानीकार, पटकथा लेखक, नाटककार। गेन्नेडी मिखाइलोविच की सबसे बड़ी सफलता एनीमेशन लेकर आई। सोयुज़्मुल्टफिल्म स्टूडियो के सहयोग के दौरान, जेनरिख सैपगीर के सहयोग से, पच्चीस से अधिक कार्टून जारी किए गए, जिनमें "द ट्रेन फ्रॉम रोमाशकोव", "माई ग्रीन क्रोकोडाइल", "लाइक ए फ्रॉग लुकिंग फॉर डैड", "लोशारिक", शामिल हैं। "बड़ा कैसे बनें" . सुंदर और अच्छी कहानियाँत्सेफ़रोव हम में से प्रत्येक से परिचित हैं। इस अद्भुत बच्चों के लेखक की किताबों में रहने वाले नायक हमेशा एक-दूसरे की सहायता के लिए आएंगे। उनकी प्रसिद्ध परी कथाएँ: "दुनिया में एक हाथी था", "एक मुर्गी, सूरज और एक भालू शावक के बारे में", "एक सनकी मेंढक के बारे में", "एक स्टीमबोट के बारे में", "एक सुअर के बारे में एक कहानी", आदि परियों की कहानियों का संग्रह: "कैसे एक मेंढक अपने पिता की तलाश कर रहा था", "बहुरंगी जिराफ़", "रोमाशकोवो से इंजन", "कैसे बड़े बनें और अन्य कहानियाँ", "भालू शावक की डायरी"।
- सर्गेई मिखाल्कोव की कहानियाँ सर्गेई मिखालकोव की कहानियाँ मिखालकोव सर्गेई व्लादिमीरोविच (1913 - 2009) - महान के दौरान लेखक, लेखक, कवि, फ़ाबुलिस्ट, नाटककार, युद्ध संवाददाता देशभक्ति युद्ध, दो भजनों के गीतकार सोवियत संघऔर गान रूसी संघ. वे किंडरगार्टन में मिखाल्कोव की कविताएँ पढ़ना शुरू करते हैं, "अंकल स्टायोपा" या समान रूप से प्रसिद्ध कविता "आपके पास क्या है?" का चयन करते हैं। लेखक हमें सोवियत अतीत में वापस ले जाता है, लेकिन वर्षों से उसकी रचनाएँ अप्रचलित नहीं होतीं, बल्कि केवल आकर्षण प्राप्त करती हैं। मिखालकोव की बच्चों की कविताएँ लंबे समय से क्लासिक्स बन गई हैं।
- सुतीव व्लादिमीर ग्रिगोरिएविच की कहानियाँ सुतिव व्लादिमीर ग्रिगोरिएविच सुतिव की कहानियाँ - रूसी सोवियत बच्चों के लेखक, चित्रकार और निर्देशक-एनिमेटर। सोवियत एनीमेशन के अग्रदूतों में से एक। एक डॉक्टर के परिवार में जन्मे. पिता एक प्रतिभाशाली व्यक्ति थे, कला के प्रति उनका जुनून उनके बेटे तक चला गया। साथ युवा वर्षव्लादिमीर सुतीव, एक चित्रकार के रूप में, समय-समय पर "पायनियर", "मुर्ज़िल्का", "फ्रेंडली गाइज़", "इस्कोर्का" पत्रिकाओं में "पायोनर्सकाया प्रावदा" समाचार पत्र में प्रकाशित हुए। एमवीटीयू में पढ़ाई की बौमन. 1923 से - बच्चों के लिए पुस्तकों का चित्रकार। सुतीव ने के. चुकोवस्की, एस. मार्शल, एस. मिखालकोव, ए. बार्टो, डी. रोडारी की पुस्तकों के साथ-साथ अपने स्वयं के कार्यों का चित्रण किया। वी. जी. सुतीव ने जिन कहानियों की रचना स्वयं की है, वे संक्षिप्त रूप से लिखी गई हैं। हां, उसे वाचालता की आवश्यकता नहीं है: जो कुछ भी नहीं कहा गया है वह खींचा जाएगा। कलाकार एक गुणक के रूप में काम करता है, एक ठोस, तार्किक रूप से स्पष्ट कार्रवाई और एक ज्वलंत, यादगार छवि प्राप्त करने के लिए चरित्र के हर आंदोलन को कैप्चर करता है।
- टॉल्स्टॉय एलेक्सी निकोलाइविच की कहानियाँ टॉल्स्टॉय एलेक्सी निकोलाइविच टॉल्स्टॉय ए.एन. की कहानियाँ - एक रूसी लेखक, एक बेहद बहुमुखी और विपुल लेखक जिसने सभी प्रकार और शैलियों (कविताओं के दो संग्रह, चालीस से अधिक नाटक, स्क्रिप्ट, परी कथाएं, पत्रकारिता और अन्य लेख इत्यादि) में लिखा, मुख्य रूप से एक गद्य लेखक, एक मास्टर आकर्षक वर्णन का. रचनात्मकता में शैलियाँ: गद्य, लघु कथा, कहानी, नाटक, लिब्रेटो, व्यंग्य, निबंध, पत्रकारिता, ऐतिहासिक उपन्यास, विज्ञान कथा, परी कथा, कविता। ए.एन. टॉल्स्टॉय की एक लोकप्रिय परी कथा: "द गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ पिनोचियो", जो 19वीं शताब्दी के एक इतालवी लेखक द्वारा एक परी कथा का सफल पुनर्लेखन है। कोलोडी "पिनोच्चियो" ने विश्व बाल साहित्य के स्वर्णिम कोष में प्रवेश किया।
- लियो टॉल्स्टॉय की कहानियाँ टॉल्स्टॉय लियो निकोलायेविच के किस्से टॉल्स्टॉय लेव निकोलायेविच (1828 - 1910) - सबसे महान रूसी लेखकों और विचारकों में से एक। उनके लिए धन्यवाद, न केवल वे रचनाएँ सामने आईं जो विश्व साहित्य के खजाने का हिस्सा हैं, बल्कि एक संपूर्ण धार्मिक और नैतिक प्रवृत्ति - टॉल्स्टॉयवाद भी सामने आई। लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय ने कई शिक्षाप्रद, जीवंत और दिलचस्प कहानियाँ, दंतकथाएँ, कविताएँ और कहानियाँ लिखीं। बच्चों के लिए कई छोटी लेकिन अद्भुत परी कथाएँ भी उनकी कलम से संबंधित हैं: थ्री बीयर्स, अंकल शिमोन ने जंगल में उनके साथ क्या हुआ, इसके बारे में कैसे बताया, द लायन एंड द डॉग, द टेल ऑफ़ इवान द फ़ूल एंड हिज़ टू ब्रदर्स, टू ब्रदर्स, कार्यकर्ता एमिलीन और खाली ड्रम और कई अन्य। टॉल्स्टॉय बच्चों के लिए छोटी परी कथाएँ लिखने को लेकर बहुत गंभीर थे, उन्होंने उन पर कड़ी मेहनत की। लेव निकोलाइविच के किस्से और कहानियाँ अभी भी प्राथमिक विद्यालय में पढ़ने के लिए किताबों में हैं।
- चार्ल्स पेरौल्ट की कहानियाँ चार्ल्स पेरौल्ट की कहानियाँ चार्ल्स पेरौल्ट (1628-1703) एक फ्रांसीसी कहानीकार, आलोचक और कवि थे, और फ्रांसीसी अकादमी के सदस्य थे। शायद ऐसे व्यक्ति को ढूंढना असंभव है जो लिटिल रेड राइडिंग हूड की कहानी नहीं जानता हो ग्रे वुल्फ, एक उंगली से लड़के या अन्य समान रूप से यादगार पात्रों के बारे में, रंगीन और न केवल एक बच्चे के लिए, बल्कि एक वयस्क के भी करीब। लेकिन उन सभी की उपस्थिति का श्रेय अद्भुत लेखक चार्ल्स पेरौल्ट को जाता है। उनकी प्रत्येक परी कथा एक लोक महाकाव्य है, इसके लेखक ने कथानक को संसाधित और विकसित किया है, जिससे ऐसे रमणीय कार्य प्राप्त हुए हैं जो आज भी बड़ी प्रशंसा के साथ पढ़े जाते हैं।
- यूक्रेनी लोक कथाएँ यूक्रेनी लोक कथाएँ यूक्रेनी लोक कथाएँ अपनी शैली और सामग्री में रूसी लोक कथाओं से बहुत मिलती-जुलती हैं। यूक्रेनी परी कथा में, रोजमर्रा की वास्तविकताओं पर बहुत ध्यान दिया जाता है। यूक्रेनी लोककथाएँ बहुत स्पष्ट रूप से वर्णन करती हैं लोक कथा. लोक कथाओं के कथानकों में सभी परंपराओं, छुट्टियों और रीति-रिवाजों को देखा जा सकता है। यूक्रेनियन कैसे रहते थे, उनके पास क्या था और उनके पास क्या नहीं था, उन्होंने क्या सपना देखा और वे अपने लक्ष्य की ओर कैसे बढ़े, यह बिल्कुल स्पष्ट रूप से अर्थ में निर्धारित है परिकथाएं. सबसे लोकप्रिय यूक्रेनी लोक कथाएँ: मिटेन, बकरी डेरेज़ा, पोकाटिगोरोशका, सेरको, इवासिक, कोलोसोक और अन्य के बारे में कहानी।
- उत्तर सहित बच्चों के लिए पहेलियाँ उत्तर सहित बच्चों के लिए पहेलियाँ। बच्चों के साथ मनोरंजक और बौद्धिक गतिविधियों के लिए उत्तर सहित पहेलियों का एक बड़ा चयन। पहेली सिर्फ एक चौपाई या एक वाक्य है जिसमें एक प्रश्न होता है। पहेलियों में ज्ञान और अधिक जानने, पहचानने, कुछ नया करने का प्रयास करने की इच्छा मिश्रित होती है। इसलिए, हम अक्सर उनका सामना परियों की कहानियों और किंवदंतियों में करते हैं। पहेलियाँ स्कूल जाते समय हल की जा सकती हैं, KINDERGARTEN, में उपयोग करना विभिन्न प्रतियोगिताएंऔर प्रश्नोत्तरी. पहेलियां आपके बच्चे के विकास में मदद करती हैं।
- उत्तर के साथ जानवरों के बारे में पहेलियाँ जानवरों के बारे में पहेलियां अलग-अलग उम्र के बच्चों को बहुत पसंद आती हैं। प्राणी जगतविविध, इसलिए घरेलू और जंगली जानवरों के बारे में कई रहस्य हैं। जानवरों के बारे में पहेलियाँ शानदार तरीकाबच्चों को विभिन्न जानवरों, पक्षियों और कीड़ों से परिचित कराएं। इन पहेलियों के लिए धन्यवाद, बच्चों को याद होगा, उदाहरण के लिए, कि एक हाथी के पास एक सूंड होती है, एक खरगोश के पास बड़े कान होते हैं, और एक हाथी के पास कांटेदार सुइयाँ. यह खंड जानवरों के बारे में सबसे लोकप्रिय बच्चों की पहेलियों को उत्तर सहित प्रस्तुत करता है।
- उत्तर के साथ प्रकृति के बारे में पहेलियाँ उत्तर के साथ प्रकृति के बारे में बच्चों के लिए पहेलियाँ इस खंड में आपको ऋतुओं के बारे में, फूलों के बारे में, पेड़ों के बारे में और यहाँ तक कि सूरज के बारे में भी पहेलियाँ मिलेंगी। स्कूल में प्रवेश करते समय, बच्चे को ऋतुओं और महीनों के नाम अवश्य पता होने चाहिए। और ऋतुओं के बारे में पहेलियाँ इसमें मदद करेंगी। फूलों के बारे में पहेलियाँ बहुत सुंदर, मज़ेदार हैं और इससे बच्चों को इनडोर और बगीचे दोनों में फूलों के नाम सीखने में मदद मिलेगी। पेड़ों के बारे में पहेलियाँ बहुत मनोरंजक हैं, बच्चों को पता चलेगा कि वसंत में कौन से पेड़ खिलते हैं, कौन से पेड़ मीठे फल देते हैं और वे कैसे दिखते हैं। साथ ही, बच्चे सूर्य और ग्रहों के बारे में भी बहुत कुछ सीखते हैं।
- उत्तर के साथ भोजन के बारे में पहेलियाँ उत्तर सहित बच्चों के लिए स्वादिष्ट पहेलियाँ। बच्चों को यह या वह खाना खिलाने के लिए, कई माता-पिता हर तरह के खेल लेकर आते हैं। हम आपको भोजन के बारे में मज़ेदार पहेलियाँ प्रदान करते हैं जो आपके बच्चे को सकारात्मक पक्ष पर पोषण का इलाज करने में मदद करेंगी। यहां आपको सब्जियों और फलों के बारे में, मशरूम और जामुन के बारे में, मिठाइयों के बारे में पहेलियां मिलेंगी।
- पहेलियों के बारे में दुनियाउत्तर के साथ उत्तर के साथ दुनिया के बारे में पहेलियाँ पहेलियों की इस श्रेणी में, लगभग वह सब कुछ है जो एक व्यक्ति और उसके आसपास की दुनिया से संबंधित है। व्यवसायों के बारे में पहेलियाँ बच्चों के लिए बहुत उपयोगी हैं, क्योंकि युवा अवस्थासबसे पहले बच्चे की योग्यताएँ और प्रतिभाएँ प्रकट होती हैं। और वह सबसे पहले यह सोचेगा कि वह कौन बनना चाहता है। इस श्रेणी में कपड़ों के बारे में, परिवहन और कारों के बारे में, हमें घेरने वाली विभिन्न प्रकार की वस्तुओं के बारे में मज़ेदार पहेलियाँ भी शामिल हैं।
- उत्तर सहित बच्चों के लिए पहेलियाँ उत्तर के साथ छोटों के लिए पहेलियाँ। इस अनुभाग में, आपके बच्चे प्रत्येक अक्षर से परिचित होंगे। ऐसी पहेलियों की मदद से बच्चे वर्णमाला को जल्दी याद कर लेंगे, अक्षरों को सही ढंग से जोड़ना सीखेंगे और शब्दों को पढ़ना सीखेंगे। इसके अलावा इस खंड में परिवार के बारे में, नोट्स और संगीत के बारे में, संख्याओं और स्कूल के बारे में पहेलियाँ हैं। मज़ेदार पहेलियाँ बच्चे का ध्यान भटका देंगी खराब मूड. छोटों के लिए पहेलियाँ सरल, हास्यप्रद हैं। बच्चे खेलने की प्रक्रिया में उन्हें हल करने, याद रखने और विकसित होने में प्रसन्न होते हैं।
- दिलचस्प पहेलियांउत्तर के साथ उत्तर सहित बच्चों के लिए दिलचस्प पहेलियाँ। इस अनुभाग में आपको अपना पसंदीदा मिलेगा परी कथा नायक. उत्तरों के साथ परियों की कहानियों के बारे में पहेलियाँ जादुई क्षणों को परी कथा पारखी लोगों के वास्तविक शो में जादुई रूप से बदलने में मदद करती हैं। ए अजीब पहेलियां 1 अप्रैल, मास्लेनित्सा और अन्य छुट्टियों के लिए बिल्कुल उपयुक्त। पहेलियों की न केवल बच्चे, बल्कि माता-पिता भी सराहना करेंगे। पहेली का अंत अप्रत्याशित और हास्यास्पद हो सकता है। पहेलियां बच्चों के मूड को बेहतर बनाती हैं और उनके क्षितिज को व्यापक बनाती हैं। साथ ही इस खंड में बच्चों की छुट्टियों के लिए पहेलियाँ भी हैं। आपके मेहमान निश्चित रूप से बोर नहीं होंगे!
क्या आप जानते हैं साल में कितने महीने होते हैं?
बारह।
और उनके नाम क्या हैं?
जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर।
जैसे ही एक महीना ख़त्म होता है, तुरंत ही दूसरा महीना शुरू हो जाता है। और ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि जनवरी जाने से पहले फरवरी आ जाए और मई अप्रैल से आगे निकल जाए.
एक के बाद एक महीने बीतते जाते हैं और कभी मिलते नहीं।
लेकिन लोग कहते हैं कि बोहेमिया के पहाड़ी देश में एक लड़की थी जो बारहों महीने एक साथ देखती थी।
यह कैसे हुआ? कि कैसे।
एक छोटे से गाँव में एक दुष्ट और कंजूस औरत अपनी बेटी और सौतेली बेटी के साथ रहती थी। वह अपनी बेटी से प्यार करती थी, लेकिन उसकी सौतेली बेटी उसे किसी भी तरह खुश नहीं कर पाती थी। सौतेली बेटी जो कुछ भी करती है - सब कुछ गलत है, चाहे वह कैसे भी मुड़े - सब कुछ गलत दिशा में है।
बेटी ने पूरा दिन पंखों के बिस्तर पर बिताया और जिंजरब्रेड खाया, और सौतेली बेटी के पास सुबह से रात तक बैठने का समय नहीं था: या तो पानी लाओ, फिर जंगल से ब्रशवुड लाओ, फिर नदी पर लिनन धोओ, फिर बगीचे में बिस्तर खाली करो।
वह सर्दी की सर्दी, गर्मी की गर्मी, वसंत की हवा और शरद ऋतु की बारिश को जानती थी। इसीलिए, शायद, उसे एक बार सभी बारह महीने एक साथ देखने का मौका मिला था।
शीत ऋतु का मौसम था। जनवरी का महीना था. इतनी बर्फ थी कि उसे दरवाज़ों से हटाना ज़रूरी था, और पहाड़ पर जंगल में पेड़ कमर तक बर्फ़ में डूबे हुए खड़े थे और जब हवा उनके ऊपर से बहती थी तो वे हिल भी नहीं पाते थे।
लोग घरों में बैठ गए और चूल्हे जलाए।
ऐसे-ऐसे समय पर, शाम को, दुष्ट सौतेली माँ ने दरवाज़ा खोला और देखा कि बर्फ़ीला तूफ़ान कैसे चल रहा है, और फिर गर्म चूल्हे पर लौट आई और अपनी सौतेली बेटी से कहा:
आप जंगल में जाएंगे और वहां बर्फ की बूंदें चुनेंगे। कल आपकी बहन का जन्मदिन है.
लड़की ने अपनी सौतेली माँ की ओर देखा: क्या वह मजाक कर रही है या सचमुच उसे जंगल में भेज रही है? अब जंगल में डर लग रहा है! और सर्दियों के बीच में बर्फ़ की बूंदें क्या होती हैं? मार्च से पहले इनका जन्म नहीं होगा, चाहे आप इन्हें कितना भी ढूंढ़ लें. तुम केवल जंगल में गायब हो जाओगे, बर्फ के बहाव में फंस जाओगे।
और उसकी बहन उससे कहती है:
अगर तुम गायब हो जाओगे तो कोई तुम्हारे लिए नहीं रोएगा. जाओ और फूलों के बिना वापस मत आना। यहाँ आपके लिए एक टोकरी है।
लड़की रोने लगी, खुद को फटे हुए दुपट्टे में लपेट लिया और दरवाजे से बाहर चली गई।
हवा उसकी आँखों में बर्फ डाल देगी, उसका रूमाल फाड़ देगी। वह बमुश्किल अपने पैरों को बर्फ के बहाव से बाहर खींचकर चलती है।
चारों तरफ अंधेरा होता जा रहा है. आकाश काला है, यह पृथ्वी को एक भी तारे से नहीं देखता है, और पृथ्वी थोड़ी हल्की है। यह बर्फ से है.
यहाँ जंगल है. यहाँ इतना अँधेरा है कि आप अपने हाथ नहीं देख सकते। लड़की एक गिरे हुए पेड़ पर बैठकर बैठ जाती है। फिर भी, वह सोचता है कि कहाँ रुकना है।
और अचानक पेड़ों के बीच दूर तक एक रोशनी चमकी - मानो कोई तारा शाखाओं के बीच उलझ गया हो।
लड़की उठकर इस रोशनी के पास गई। बर्फ़ के बहाव में डूबना, हवा के झोंके पर चढ़ना। "काश, - वह सोचता, - रोशनी बुझती नहीं!" और यह बुझता नहीं है, यह और भी तेज जलता है। वहाँ पहले से ही गर्म धुएँ की गंध आ रही थी और यह सुनाई देने लगा कि आग में झाड़ियाँ कैसे चटकती हैं। लड़की ने अपनी गति तेज़ कर दी और बाहर समाशोधन में चली गई। हाँ, यह जम गया।
समाशोधन में प्रकाश, मानो सूर्य से। समाशोधन के बीच में, एक बड़ी आग जलती है, लगभग आकाश तक पहुँचती है। और आग के पास वे लोग बैठे हैं जो आग के करीब हैं, जो दूर हैं। वे चुपचाप बैठकर बातें करते हैं।
लड़की उन्हें देखती है और सोचती है: वे कौन हैं? वे शिकारियों की तरह नहीं दिखते, यहां तक कि लकड़हारे की तरह भी नहीं: वे बहुत चतुर हैं - कुछ चांदी में, कुछ सोने में, कुछ हरे मखमल में।
युवा लोग आग के पास बैठे हैं, और बूढ़े लोग दूरी पर हैं।
और अचानक एक बूढ़ा आदमी घूमा - सबसे लंबा, दाढ़ी वाला, भौहें और उस दिशा में देखा जहां लड़की खड़ी थी।
वह डरी हुई थी, भागना चाहती थी, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
बूढ़ा उससे ज़ोर से पूछता है:
तुम कहाँ से आये हो, तुम्हें यहाँ क्या चाहिए?
लड़की ने उसे अपनी खाली टोकरी दिखाई और कहा:
मुझे इस टोकरी में बर्फ़ की बूंदें इकट्ठा करनी हैं।
बूढ़ा हँसा।
क्या जनवरी में कुछ बर्फबारी हो रही है? वाह क्या सोचा आपने!
मैंने आविष्कार नहीं किया, - लड़की जवाब देती है, - लेकिन मेरी सौतेली माँ ने मुझे बर्फ़ की बूंदों के लिए यहाँ भेजा और मुझे खाली टोकरी लेकर घर लौटने के लिए नहीं कहा।
तब सभी बारहों ने उसकी ओर देखा और आपस में बातें करने लगे।
एक लड़की खड़ी है, सुन रही है, लेकिन वह शब्दों को समझ नहीं पा रही है - जैसे कि लोग बात नहीं कर रहे हों, बल्कि पेड़ शोर कर रहे हों।
वे बातें करते रहे, बातें करते रहे और चुप रहे।
और लंबा बूढ़ा आदमी फिर घूमा और पूछा:
यदि आपको बर्फ की बूंदें न मिले तो आप क्या करेंगे? आख़िर मार्च महीने से पहले वे बाहर नहीं देखेंगे.
मैं जंगल में रहूंगी, - लड़की कहती है। - मैं मार्च महीने का इंतजार करूंगा। मेरे लिए बर्फ़ की बूंदों के बिना घर लौटने की तुलना में जंगल में जम जाना बेहतर है।
उसने यह कहा और रो पड़ी।
और अचानक बारहों में से एक, सबसे छोटा, हंसमुख, एक कंधे पर फर कोट पहने हुए, उठकर बूढ़े आदमी के पास गया:
भाई जनवरी, मुझे एक घंटे के लिए अपनी जगह दे दो!
बूढ़े ने अपनी लम्बी दाढ़ी पर हाथ फेरा और कहा:
मैं हार मान लूंगा, लेकिन फरवरी से पहले मार्ट नहीं बनूंगा।
ठीक है, - एक और बूढ़ा व्यक्ति बड़बड़ाया, पूरी तरह झबरा, बिखरी हुई दाढ़ी के साथ। - दे दो, मैं बहस नहीं करूंगा! हम सभी उसे अच्छी तरह से जानते हैं: या तो आप उसे बाल्टी के साथ छेद पर मिलेंगे, या जंगल में जलाऊ लकड़ी के बंडल के साथ। सभी महीनों का अपना है। हमें उसकी मदद करनी चाहिए.
ठीक है, अपने तरीके से रहो, - जनवरी ने कहा।
उसने अपनी बर्फ़ की छड़ी से ज़मीन पर थपथपाया और बोला।
दरार मत करो, ठंढ,
आरक्षित वन में
चीड़ के द्वारा, सन्टी के द्वारा
छाल को चबाओ मत!
आपके लिए कौवों से भरा हुआ
जमाना,
मानव निवास
शांत हो जाओ!
बूढ़ा आदमी चुप हो गया, और जंगल में सन्नाटा हो गया। पेड़ों ने पाले से चटकना बंद कर दिया और बर्फ मोटी, बड़े, मुलायम टुकड़ों में गिरने लगी।
खैर, अब आपकी बारी है, भाई, - जनवरी ने कहा और अपने छोटे भाई, झबरा फरवरी को स्टाफ दे दिया।
उसने अपने डंडे को थपथपाया, अपनी दाढ़ी हिलाई और गुनगुनाया:
हवाएं, तूफ़ान, तूफ़ान,
अपनी पूरी ताकत से फूंक मारो!
बवंडर, बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान,
रात के लिए खेलें!
बादलों में जोर से फूंक मारो
पृथ्वी के ऊपर उड़ो.
खेतों में बर्फ चलने दो
सफेद सांप!
जैसे ही उसने यह कहा, एक तूफानी, गीली हवा शाखाओं में सरसराहट करने लगी। बर्फ के टुकड़े घूम रहे थे, सफेद बवंडर जमीन पर दौड़ रहे थे।
और फरवरी ने अपना बर्फ का स्टाफ अपने छोटे भाई को दिया और कहा:
अब आपकी बारी है भाई मार्ट।
छोटे भाई ने लाठी उठाकर जमीन पर दे मारी।
लड़की दिखती है, और यह अब कोई कर्मचारी नहीं है। यह एक बड़ी शाखा है, जो कलियों से ढकी हुई है।
मार्ट मुस्कुराया और अपनी पूरी बचकानी आवाज में जोर से गाया:
भाग जाओ, धाराएँ,
फैलाव, पोखर,
बाहर निकलो, चींटियाँ!
कड़ाके की ठंड के बाद!
भालू चुपके से
जंगल के जरिए।
पक्षी गीत गाने लगे
और बर्फबारी खिल गई।
लड़की ने भी हाथ खड़े कर दिए. ऊँचे बहाव कहाँ गए? वे बर्फ के टुकड़े कहाँ हैं जो हर शाखा पर लटके हुए थे!
उसके पैरों के नीचे कोमल वसंत ऋतु वाली धरती है। चारों ओर टपक रहा है, बह रहा है, बड़बड़ा रहा है। शाखाओं पर कलियाँ फूल गई हैं, और पहली हरी पत्तियाँ पहले से ही अंधेरे छिलके के नीचे से झाँक रही हैं।
लड़की दिखती है - वह पर्याप्त नहीं दिख सकती।
आप किस लिए खड़े हैं? मार्ट उसे बताता है. - जल्दी करो, मेरे भाइयों ने हमें सिर्फ एक घंटा दिया है।
लड़की जाग गई और बर्फ की बूंदों की तलाश में घने जंगल में भाग गई। और वे अदृश्य हैं! झाड़ियों के नीचे और पत्थरों के नीचे, उभारों पर और उभारों के नीचे - जहाँ भी आप देखें। वह एक पूरी टोकरी, एक पूरा एप्रन ले गई - और बल्कि फिर से उस जगह पर गई, जहां आग जल रही थी, जहां बारह भाई बैठे थे।
और पहले से ही कोई आग नहीं है, नहीं भाइयों... यह समाशोधन में प्रकाश है, लेकिन पहले जैसा नहीं। प्रकाश आग से नहीं है, बल्कि पूर्णिमा के चंद्रमा से है जो जंगल के ऊपर उग आया है।
लड़की को पछतावा हुआ कि उसे धन्यवाद देने वाला कोई नहीं था, और वह घर जीत गई। और महीना उसके पीछे तैर गया।
यह महसूस करते हुए कि उसके पैर नीचे नहीं हैं, वह अपने दरवाजे की ओर भागी - और जैसे ही वह घर में दाखिल हुई, सर्दियों का बर्फ़ीला तूफ़ान फिर से खिड़कियों के बाहर गुनगुना रहा था, और चाँद बादलों में छिप गया।
अच्छा, क्या, - उसकी सौतेली माँ और बहन ने पूछा, - क्या तुम पहले ही घर लौट आए हो? बर्फ़ की बूँदें कहाँ हैं?
लड़की ने कोई जवाब नहीं दिया, उसने केवल अपने एप्रन से बर्फ की बूंदें बेंच पर डालीं और टोकरी अपने बगल में रख ली।
सौतेली माँ और बहन हाँफने लगीं:
आपको वे कहां मिले थे?
लड़की ने उन्हें सब कुछ वैसे ही बता दिया जैसे वह था। वे दोनों सुनते हैं और सिर हिलाते हैं - वे विश्वास करते हैं और विश्वास नहीं करते हैं। इस पर विश्वास करना कठिन है, लेकिन बेंच पर बर्फ की बूंदों का एक पूरा गुच्छा है, ताजी, नीली। तो उनसे मार्च के महीने में हवा चलती है!
सौतेली माँ और बेटी ने एक दूसरे की ओर देखा और पूछा:
क्या उन्होंने तुम्हें महीनों तक कुछ और नहीं दिया?
हाँ, मैंने और कुछ नहीं माँगा।
वह मूर्खतापूर्ण है, बहुत मूर्खतापूर्ण! बहन कहती है. - एक बार मैं सभी बारह महीनों से मिला, लेकिन मैंने बर्फबारी के अलावा कुछ नहीं मांगा! खैर, अगर मैं तुम होते तो मुझे पता होता कि क्या पूछना है। एक - सेब और मीठे नाशपाती, दूसरा - पकी स्ट्रॉबेरी, तीसरा - सफेद मशरूम, चौथा - ताजा खीरे!
स्मार्ट लड़की! - सौतेली माँ कहती है। - सर्दियों में स्ट्रॉबेरी और नाशपाती की कोई कीमत नहीं होती। हम इसे बेचेंगे और हमें कितने पैसे मिलेंगे! और इस मूर्ख ने बर्फ़ की बूँदें खींच लीं! तैयार हो जाओ, बेटी, गर्मजोशी से और समाशोधन पर जाओ। वे तुम्हें अंदर नहीं जाने देंगे, भले ही उनमें से बारह हों और तुम अकेले हो।
वे कहां हैं! - बेटी जवाब देती है, और वह खुद - आस्तीन में हाथ, सिर पर दुपट्टा।
उसकी माँ उसके पीछे चिल्लाती है:
दस्ताने पहनो, अपना कोट बाँधो!
और बेटी पहले से ही दरवाजे पर है. जंगल में भाग जाओ!
अपनी बहन के नक्शेकदम पर तेजी से चलती है। "यह तेज़ होगा," वह सोचता है, "समाशोधन तक पहुँचने के लिए!"
जंगल घना होता जा रहा है, अंधेरा होता जा रहा है। बर्फ़ के बहाव ऊँचे और ऊँचे होते जा रहे हैं, यह हवा से बचने वाली दीवार की तरह खड़ा है।
"ओह," सौतेली माँ की बेटी सोचती है, "मैं जंगल में क्यों गई! मैं अब घर पर गर्म बिस्तर पर लेटी होती, लेकिन अब जाओ और जम जाओ! तुम अभी भी यहाँ खोए रहोगे!"
और जैसे ही उसने यह सोचा, उसे दूर से एक रोशनी दिखाई दी - मानो शाखाओं में कोई तारक उलझ गया हो।
वह आग के पास गयी. वह चलती रही और चलती रही और बाहर समाशोधन में चली गई। जंगल के बीच में एक बड़ी आग जल रही है, और आग के चारों ओर बारह महीने के बारह भाई बैठे हैं। वे चुपचाप बैठकर बातें करते हैं।
सौतेली माँ की बेटी स्वयं आग के पास आई, झुकी नहीं, मित्रतापूर्ण शब्द नहीं कहा, बल्कि एक ऐसी जगह चुनी जहाँ अधिक गर्मी थी, और खुद को गर्म करना शुरू कर दिया।
भाई-महीने चुप हो गए। जंगल में सन्नाटा हो गया. और अचानक जनवरी का महीना अपने डंडे के साथ ज़मीन पर आ गिरा।
आप कौन हैं? - पूछता है. - यह कहां से आया था?
घर से, - सौतेली माँ की बेटी जवाब देती है। - आज तुमने मेरी बहन को बर्फ़ की बूंदों की पूरी टोकरी दी। इसलिए मैं उनके नक्शेकदम पर चला।
हम आपकी बहन को जानते हैं, - जनवरी का महीना कहता है, - लेकिन हमने आपको देखा तक नहीं है। आपने हमसे शिकायत क्यों की?
उपहार के लिए. जून, महीना, मेरी टोकरी में स्ट्रॉबेरी डालें, लेकिन बड़ी। और जुलाई ताजा खीरे और सफेद मशरूम का महीना है, और अगस्त सेब और मीठे नाशपाती का महीना है। और सितंबर पके हुए मेवों का महीना है। और अक्टूबर...
रुको, - जनवरी का महीना कहता है। - वसंत से पहले गर्मी और सर्दी से पहले वसंत मत बनो। जून से बहुत दूर. अब मैं इस जंगल का स्वामी हूं, मैं यहां इकतीस दिन तक राज्य करूंगा।
देखो कितना गुस्सा है! - सौतेली माँ की बेटी कहती है। - हां, मैं आपके पास नहीं आया - बर्फ और पाले के अलावा आप आपसे कुछ भी उम्मीद नहीं करेंगे। मुझे गर्मी के महीने चाहिए.
जनवरी का महीना डूब गया।
सर्दी में गर्मी की तलाश करें! - बोलता हे।
उसने अपनी चौड़ी आस्तीन लहराई, और जंगल में धरती से आकाश तक एक बर्फ़ीला तूफ़ान उठा - दोनों पेड़ों और साफ़ जगह पर बादल छा गए, जिस पर भाई-महीने बैठे थे। बर्फ के पीछे आग भी दिखाई नहीं दे रही थी, बस कहीं-कहीं आग की सीटी बजती हुई, चटकती हुई, धधकती हुई सुनाई दे रही थी।
सौतेली माँ की बेटी डर गयी.
वह करना बंद करें! - चिल्लाता है. - पर्याप्त!हाँ, वह कहाँ है!
एक बर्फ़ीला तूफ़ान उसके चारों ओर घूम रहा है, उसकी आँखें अंधी कर रहा है, उसकी आत्मा को रोक रहा है। वह बर्फ के बहाव में गिर गई और बर्फ से ढँक गई।
और सौतेली माँ इंतज़ार करती रही, अपनी बेटी का इंतज़ार करती रही, खिड़की से बाहर देखा, दरवाज़े से बाहर भागी - वह वहाँ नहीं थी, और कुछ नहीं। उसने खुद को गर्माहट से लपेटा और जंगल में चली गई। क्या आप सचमुच ऐसे बर्फ़ीले तूफ़ान और अंधेरे में घने जंगल में किसी को ढूंढ सकते हैं!
वह चलती रही, चलती रही, खोजती रही, खोजती रही, जब तक कि वह खुद ही स्थिर नहीं हो गई।
और इसलिए वे दोनों गर्मियों की प्रतीक्षा करने के लिए जंगल में ही रहे।
और सौतेली बेटी लंबे समय तक दुनिया में रही, बड़ी हुई, शादी की और बच्चों का पालन-पोषण किया।
और, वे कहते हैं, उसके पास घर के पास एक बगीचा था - और इतना अद्भुत, जैसा दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा था। बाकी सभी से पहले, इस बगीचे में फूल खिले, जामुन पके, सेब और नाशपाती गिरे। गर्मी में वहां ठंडक थी, बर्फीले तूफान में वहां शांति थी।
इस परिचारिका पर सभी बारह महीने एक बार जाएँ! लोगों ने कहा।
कौन जानता है - शायद यह था।
सैमुअल याकोवलेविच मार्शक ने 1942 में "12 महीने" कहानी लिखी थी। लेखक ने परी कथा का कथानक एक चेक परी कथा से लिया और उसका रूसी में अनुवाद किया। तो परी कथा का पहला संस्करण सामने आया, जिसे आपने पढ़ा।
थोड़ी देर बाद, नाटक "12 महीने" लिखा गया, जिसके आधार पर कार्टून का मंचन किया गया। परी कथा और कार्टून का नाम एक ही है, लेकिन कितने अंतर हैं? अपने बच्चे को कार्टून देखने के लिए आमंत्रित करें, और फिर मैंने 5 उज्ज्वल अंतर गिनाए, और आप?
तो आपको कितने अंतर मिले? और कौन अधिक है - आप या आपका बच्चा?
एस मार्शाक के प्रसंस्करण में स्लोवाक परी कथा
क्या आप जानते हैं साल में कितने महीने होते हैं?
बारह।
और उनके नाम क्या हैं?
जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर।
जैसे ही एक महीना ख़त्म होता है, तुरंत ही दूसरा महीना शुरू हो जाता है। और ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि जनवरी जाने से पहले फरवरी आ जाए और मई अप्रैल से आगे निकल जाए.
एक के बाद एक महीने बीतते जाते हैं और कभी मिलते नहीं।
लेकिन लोग कहते हैं कि बोहेमिया के पहाड़ी देश में एक लड़की थी जो बारहों महीने एक साथ देखती थी।
यह कैसे हुआ? कि कैसे।
एक छोटे से गाँव में एक दुष्ट और कंजूस औरत अपनी बेटी और सौतेली बेटी के साथ रहती थी। वह अपनी बेटी से प्यार करती थी, लेकिन उसकी सौतेली बेटी उसे किसी भी तरह खुश नहीं कर पाती थी। सौतेली बेटी जो कुछ भी करती है - सब कुछ गलत है, चाहे वह कैसे भी मुड़े - सब कुछ गलत दिशा में है।
बेटी ने पूरा दिन पंखों के बिस्तर पर बिताया और जिंजरब्रेड खाया, और सौतेली बेटी के पास सुबह से रात तक बैठने का समय नहीं था: या तो पानी लाओ, फिर जंगल से ब्रशवुड लाओ, फिर नदी पर लिनन धोओ, फिर बगीचे में बिस्तर खाली करो।
वह सर्दी की सर्दी, गर्मी की गर्मी, वसंत की हवा और शरद ऋतु की बारिश को जानती थी। इसीलिए, शायद, उसे एक बार सभी बारह महीने एक साथ देखने का मौका मिला था।
शीत ऋतु का मौसम था। जनवरी का महीना था. इतनी बर्फ थी कि उसे दरवाज़ों से हटाना ज़रूरी था, और पहाड़ पर जंगल में पेड़ कमर तक बर्फ़ में डूबे हुए खड़े थे और जब हवा उनके ऊपर से बहती थी तो वे हिल भी नहीं पाते थे।
लोग घरों में बैठ गए और चूल्हे जलाए।
ऐसे-ऐसे समय पर, शाम को, दुष्ट सौतेली माँ ने दरवाज़ा खोला, देखा कि कैसे बर्फ़ीला तूफ़ान चल रहा था, और फिर गर्म चूल्हे पर लौट आई और अपनी सौतेली बेटी से कहा:
आप जंगल में जाएंगे और वहां बर्फ की बूंदें चुनेंगे। कल आपकी बहन का जन्मदिन है.
लड़की ने अपनी सौतेली माँ की ओर देखा: क्या वह मजाक कर रही है या सचमुच उसे जंगल में भेज रही है? अब जंगल में डर लग रहा है! और सर्दियों के बीच में कैसी बर्फ़ की बूंदें! मार्च से पहले इनका जन्म नहीं होगा, चाहे आप इन्हें कितना भी ढूंढ़ लें. केवल तुम जंगल में गायब हो जाओगे, तुम बर्फ के बहाव में फंस जाओगे। और उसकी बहन उससे कहती है:
अगर तुम गायब हो जाओगे तो कोई तुम्हारे लिए नहीं रोएगा! जाओ और फूलों के बिना वापस मत आना। यहाँ आपके लिए एक टोकरी है।
लड़की रोने लगी, खुद को फटे हुए दुपट्टे में लपेट लिया और दरवाजे से बाहर चली गई।
हवा उसकी आँखों में बर्फ का पाउडर डाल देती है, उसके रूमाल को फाड़ देती है। वह बमुश्किल अपने पैरों को बर्फ के बहाव से बाहर खींचकर चलती है।
चारों तरफ अंधेरा होता जा रहा है. आकाश काला है, यह पृथ्वी को एक भी तारे से नहीं देखता है, और पृथ्वी थोड़ी हल्की है। यह बर्फ से है.
यहाँ जंगल है. यहाँ इतना अँधेरा है कि आप अपने हाथ नहीं देख सकते। लड़की एक गिरे हुए पेड़ पर बैठकर बैठ जाती है। फिर भी, वह सोचता है कि कहाँ रुकना है।
और अचानक पेड़ों के बीच दूर तक एक रोशनी चमकी - मानो कोई तारा शाखाओं के बीच उलझ गया हो।
लड़की उठकर इस रोशनी के पास गई। बर्फ़ के बहाव में डूबना, हवा के झोंके पर चढ़ना। "काश," वह सोचता, "रोशनी बुझती नहीं!" और यह बुझता नहीं है, यह और भी तेज जलता है। पहले से ही गर्म धुएं की गंध आ रही थी, और यह सुनाई देने लगा कि आग में झाड़ियाँ कैसे चटकती हैं। लड़की ने अपनी गति तेज़ कर दी और बाहर समाशोधन में चली गई। हाँ, यह जम गया।
समाशोधन में प्रकाश, मानो सूर्य से। समाशोधन के बीच में, एक बड़ी आग जलती है, लगभग आकाश तक पहुँचती है। और लोग आग के चारों ओर बैठे हैं - कुछ आग के करीब हैं, कुछ दूर हैं। वे चुपचाप बैठकर बातें करते हैं।
लड़की उन्हें देखती है और सोचती है: वे कौन हैं? वे शिकारियों की तरह नहीं दिखते, यहां तक कि लकड़हारे की तरह भी नहीं: वे बहुत चतुर हैं - कुछ चांदी में, कुछ सोने में, कुछ हरे मखमल में।
और अचानक एक बूढ़ा आदमी घूमा - सबसे लंबा, दाढ़ी वाला, भौहें - और उस दिशा में देखा जहां लड़की खड़ी थी।
वह डरी हुई थी, भागना चाहती थी, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। बूढ़ा उससे ज़ोर से पूछता है:
तुम कहाँ से आये हो, तुम्हें यहाँ क्या चाहिए? लड़की ने उसे अपनी खाली टोकरी दिखाई और कहा:
मुझे इस टोकरी में बर्फ़ की बूंदें इकट्ठा करनी हैं। बूढ़ा हँसा।
क्या जनवरी में कुछ बर्फबारी हो रही है? वाह क्या सोचा आपने!
मैंने आविष्कार नहीं किया, - लड़की जवाब देती है, - लेकिन मेरी सौतेली माँ ने मुझे बर्फ़ की बूंदों के लिए यहाँ भेजा और मुझे खाली टोकरी लेकर घर लौटने के लिए नहीं कहा।
तब सभी बारहों ने उसकी ओर देखा और आपस में बातें करने लगे।
एक लड़की खड़ी है, सुन रही है, लेकिन वह शब्दों को समझ नहीं पा रही है - जैसे कि लोग बात नहीं कर रहे हों, बल्कि पेड़ शोर कर रहे हों।
वे बातें करते रहे, बातें करते रहे और चुप रहे।
और लंबा बूढ़ा आदमी फिर घूमा और पूछा:
यदि आपको बर्फ़ की बूंदें न मिले तो आप क्या करेंगे? आख़िर मार्च महीने से पहले वे बाहर नहीं देखेंगे.
मैं जंगल में रहूंगी, - लड़की कहती है। - मैं मार्च महीने का इंतजार करूंगा। मेरे लिए बर्फ़ की बूंदों के बिना घर लौटने की तुलना में जंगल में जम जाना बेहतर है।
उसने यह कहा और रो पड़ी।
और अचानक बारहों में से एक, सबसे छोटा, हंसमुख, एक कंधे पर फर कोट पहने हुए, उठकर बूढ़े आदमी के पास गया:
भाई जनवरी, मुझे एक घंटे के लिए अपनी जगह दे दो! बूढ़े ने अपनी लम्बी दाढ़ी पर हाथ फेरा और कहा:
मैं हार मान लूंगा, लेकिन फरवरी से पहले मार्ट नहीं बनूंगा।
ठीक है, - एक और बूढ़ा व्यक्ति बड़बड़ाया, पूरी तरह झबरा, बिखरी हुई दाढ़ी के साथ। - दे दो, मैं बहस नहीं करूंगा! हम सभी उसे अच्छी तरह से जानते हैं: या तो आप उसे बाल्टी के साथ छेद पर मिलेंगे, या जंगल में जलाऊ लकड़ी के बंडल के साथ। सभी महीनों का अपना है। हमें उसकी मदद करनी चाहिए.
ठीक है, अपने तरीके से रहो, - जनवरी ने कहा। उसने अपनी बर्फ़ की छड़ी से ज़मीन पर थपथपाया और बोला।
दरार मत करो, ठंढ,
आरक्षित वन में
चीड़ पर, सन्टी पर
छाल को चबाओ मत!
आपके लिए कौवों से भरा हुआ
जमाना,
मानव निवास
शांत हो जाओ!
बूढ़ा आदमी चुप हो गया, और जंगल में सन्नाटा हो गया। पेड़ों ने पाले से चटकना बंद कर दिया और बर्फ मोटी, बड़े, मुलायम टुकड़ों में गिरने लगी।
खैर, अब आपकी बारी है, भाई, - जनवरी ने कहा और अपने छोटे भाई, झबरा फरवरी को स्टाफ दे दिया। उसने अपने डंडे को थपथपाया, अपनी दाढ़ी हिलाई और गुनगुनाया:
हवाएं, तूफ़ान, तूफ़ान,
अपनी पूरी ताकत से फूंक मारो!
बवंडर, बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान,
रात के लिए खेलें!
बादलों में जोर से फूंक मारो
जमीन के ऊपर उड़ो.
खेतों में बर्फ चलने दो
सफेद सांप!
जैसे ही उसने यह कहा, एक तूफानी, गीली हवा शाखाओं में सरसराहट करने लगी। बर्फ के टुकड़े घूम रहे थे, सफेद बवंडर जमीन पर दौड़ रहे थे। और फरवरी ने अपना बर्फ का स्टाफ अपने छोटे भाई को दिया और कहा:
अब आपकी बारी है भाई मार्ट। छोटे भाई ने लाठी उठाकर जमीन पर दे मारी। लड़की दिखती है, और यह अब कोई कर्मचारी नहीं है। यह एक बड़ी शाखा है, जो कलियों से ढकी हुई है।
मार्ट मुस्कुराया और अपनी पूरी बचकानी आवाज में जोर से गाया:
भाग जाओ, धाराएँ,
फैलाव, पोखर,
बाहर निकलो, चींटियाँ!
कड़ाके की ठंड के बाद!
भालू चुपके से
जंगल के जरिए।
पक्षी गीत गाने लगे
और बर्फबारी खिल गई।
लड़की ने भी हाथ खड़े कर दिए. ऊँचे बहाव कहाँ गए? वे बर्फ के टुकड़े कहाँ हैं जो हर शाखा पर लटके हुए हैं?
उसके पैरों के नीचे कोमल वसंत ऋतु वाली धरती है। चारों ओर टपक रहा है, बह रहा है, बड़बड़ा रहा है। शाखाओं पर कलियाँ फूली हुई हैं, और पहली हरी पत्तियाँ पहले से ही अंधेरे छिलके के नीचे से झाँक रही हैं।
लड़की दिखती है - वह पर्याप्त नहीं दिख सकती।
आप किस लिए खड़े हैं? मार्ट उसे बताता है. - जल्दी करो, मेरे भाइयों ने हमें सिर्फ एक घंटा दिया है।
लड़की जाग गई और बर्फ की बूंदों की तलाश में घने जंगल में भाग गई। और वे अदृश्य हैं! झाड़ियों के नीचे और पत्थरों के नीचे, उभारों पर और उभारों के नीचे - जहाँ भी आप देखें। वह एक पूरी टोकरी, एक पूरा एप्रन ले गई - और बल्कि फिर से उस जगह पर गई, जहां आग जल रही थी, जहां बारह भाई बैठे थे।
और पहले से ही कोई आग नहीं है, नहीं भाइयों: यह समाशोधन में प्रकाश है, लेकिन पहले की तरह नहीं। प्रकाश आग से नहीं है, बल्कि पूर्णिमा के चंद्रमा से है जो जंगल के ऊपर उग आया है।
लड़की को अफसोस हुआ कि उसे धन्यवाद देने वाला कोई नहीं था और वह घर भाग गई। और महीना उसके पीछे तैर गया।
यह महसूस करते हुए कि उसके पैर नीचे नहीं हैं, वह अपने दरवाजे की ओर भागी - और जैसे ही वह घर में दाखिल हुई, सर्दियों का बर्फ़ीला तूफ़ान फिर से खिड़कियों के बाहर गुनगुना रहा था, और चाँद बादलों में छिप गया।
अच्छा, क्या, - उसकी सौतेली माँ और बहन ने पूछा, - क्या वह पहले ही घर लौट आई है? बर्फ़ की बूँदें कहाँ हैं?
लड़की ने कोई जवाब नहीं दिया, उसने केवल अपने एप्रन से बर्फ की बूंदें बेंच पर डालीं और टोकरी अपने बगल में रख ली।
सौतेली माँ और बहन हाँफने लगीं:
आपको वे कहां मिले थे?
लड़की ने उन्हें सब कुछ वैसे ही बता दिया जैसा घटित हुआ था। वे दोनों सुनते हैं और सिर हिलाते हैं - वे विश्वास करते हैं और विश्वास नहीं करते हैं। इस पर विश्वास करना कठिन है, लेकिन बेंच पर बर्फ की बूंदों का एक पूरा गुच्छा है, ताजी, नीली। तो उनसे मार्च के महीने में हवा चलती है!
सौतेली माँ और बेटी ने एक दूसरे की ओर देखा और पूछा:
क्या उन्होंने तुम्हें महीनों तक कुछ और नहीं दिया?
हाँ, मैंने और कुछ नहीं माँगा।
वह मूर्खतापूर्ण है, बहुत मूर्खतापूर्ण! बहन कहती है. - एक बार मैं सभी बारह महीनों से मिला, लेकिन मैंने बर्फबारी के अलावा कुछ भी नहीं मांगा! खैर, अगर मैं तुम होते तो मुझे पता होता कि क्या पूछना है। एक के पास सेब और मीठे नाशपाती हैं, दूसरे के पास पकी हुई स्ट्रॉबेरी हैं, तीसरे के पास सफेद मशरूम हैं, चौथे के पास ताजा खीरे हैं!
स्मार्ट लड़की! - सौतेली माँ कहती है। - सर्दियों में स्ट्रॉबेरी और नाशपाती अनमोल होते हैं। हम इसे बेचेंगे और हमें कितने पैसे मिलेंगे। और इस मूर्ख ने बर्फ़ की बूँदें खींच लीं! तैयार हो जाओ, बेटी, गर्मजोशी से और समाशोधन पर जाओ। वे तुम्हें अंदर नहीं जाने देंगे, भले ही उनमें से बारह हों और तुम अकेले हो।
वे कहां हैं! - बेटी जवाब देती है, और वह खुद - आस्तीन में हाथ, सिर पर दुपट्टा।
उसकी माँ उसके पीछे चिल्लाती है:
दस्ताने पहनो, अपना कोट बाँधो!
और बेटी पहले से ही दरवाजे पर है. जंगल में भाग जाओ!
अपनी बहन के नक्शेकदम पर तेजी से चलती है। "यह तेज़ होगा," वह सोचता है, "समाशोधन तक पहुँचने के लिए!"
जंगल घना और गहरा होता जा रहा है। बर्फ़ के बहाव ऊँचे और ऊँचे होते जा रहे हैं, यह हवा से बचने वाली दीवार की तरह खड़ा है।
"ओह," सौतेली माँ की बेटी सोचती है, "और मैं जंगल में क्यों गई! मैं अब घर पर गर्म बिस्तर पर लेटूंगा, लेकिन अब जाओ और जम जाओ! तुम अब भी यहीं खोए रहोगे!"
और जैसे ही उसने यह सोचा, उसे दूर से एक रोशनी दिखाई दी - मानो शाखाओं में कोई तारक उलझ गया हो।
वह आग के पास गयी. वह चलती रही और चलती रही और बाहर समाशोधन में चली गई। जंगल के बीच में एक बड़ी आग जल रही है, और आग के चारों ओर बारह भाई, बारह महीने बैठे हैं। वे चुपचाप बैठकर बातें करते हैं।
सौतेली माँ की बेटी स्वयं आग के पास आई, झुकी नहीं, मित्रतापूर्ण शब्द नहीं कहा, बल्कि एक ऐसी जगह चुनी जहाँ अधिक गर्मी थी, और खुद को गर्म करना शुरू कर दिया।
भाई-महीने चुप हो गए। जंगल में सन्नाटा हो गया. और अचानक जनवरी का महीना अपने डंडे के साथ ज़मीन पर आ गिरा।
आप कौन हैं? - पूछता है. - यह कहां से आया था?
घर से, - सौतेली माँ की बेटी जवाब देती है। - आज तुमने मेरी बहन को बर्फ़ की बूंदों की पूरी टोकरी दी। इसलिए मैं उनके नक्शेकदम पर चला।
हम आपकी बहन को जानते हैं, ''जनवरी-माह कहते हैं,'' लेकिन हमने आपको देखा तक नहीं है। आपने हमसे शिकायत क्यों की?
उपहार के लिए. जून, महीना, मेरी टोकरी में स्ट्रॉबेरी डालें, लेकिन बड़ी। और जुलाई ताजा खीरे और सफेद मशरूम का महीना है, और अगस्त सेब और मीठे नाशपाती का महीना है। और सितंबर पके हुए मेवों का महीना है। और अक्टूबर:
रुको, - जनवरी का महीना कहता है। - वसंत से पहले गर्मी और सर्दी से पहले वसंत मत बनो। जून से बहुत दूर. अब मैं इस जंगल का स्वामी हूं, मैं यहां इकतीस दिन तक राज्य करूंगा।
देखो कितना गुस्सा है! - सौतेली माँ की बेटी कहती है। - हां, मैं आपके पास नहीं आया - आपसे, बर्फ और कर्कश के अलावा, आपको कुछ भी नहीं मिलेगा। मुझे गर्मी के महीने चाहिए.
जनवरी का महीना डूब गया।
सर्दी में गर्मी की तलाश करें! - बोलता हे।
उसने अपनी चौड़ी आस्तीन लहराई, और जंगल में धरती से आकाश तक एक बर्फ़ीला तूफ़ान उठा - दोनों पेड़ों और साफ़ जगह पर बादल छा गए, जिस पर भाई-महीने बैठे थे। बर्फ के पीछे आग भी दिखाई नहीं दे रही थी, बस कहीं-कहीं आग की सीटी बजती हुई, चटकती हुई, धधकती हुई सुनाई दे रही थी।
सौतेली माँ की बेटी डर गयी.
वह करना बंद करें! - चिल्लाता है. - पर्याप्त!
हाँ, वह कहाँ है!
एक बर्फ़ीला तूफ़ान उसके चारों ओर घूम रहा है, उसकी आँखें अंधी हो रही हैं, उसकी आत्मा अवरुद्ध हो गई है। वह बर्फ के बहाव में गिर गई और बर्फ से ढँक गई।
और सौतेली माँ इंतज़ार करती रही, अपनी बेटी का इंतज़ार करती रही, खिड़की से बाहर देखा, दरवाज़े से बाहर भागी - वह वहाँ नहीं थी, और बस इतना ही। उसने खुद को गर्माहट से लपेटा और जंगल में चली गई। क्या आप सचमुच ऐसे बर्फ़ीले तूफ़ान और अंधेरे में घने जंगल में किसी को ढूंढ सकते हैं!
वह चलती रही, चलती रही, खोजती रही, खोजती रही, जब तक कि वह खुद ही स्थिर नहीं हो गई।
और इसलिए वे दोनों गर्मियों की प्रतीक्षा करने के लिए जंगल में ही रहे।
और सौतेली बेटी लंबे समय तक दुनिया में रही, बड़ी हुई, शादी की और बच्चों का पालन-पोषण किया।
और, वे कहते हैं, उसके पास घर के पास एक बगीचा था - और इतना अद्भुत, जैसा दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा था। बाकी सभी से पहले, इस बगीचे में फूल खिले, जामुन पके, सेब और नाशपाती गिरे। गर्मी में वहां ठंडक थी, बर्फीले तूफान में वहां शांति थी।
इस परिचारिका पर सभी बारह महीने एक बार जाएँ! लोगों ने कहा।
कौन जानता है - शायद यह था।
बारह महीने।
(एस. मार्शल द्वारा परी कथा-नाटक पर आधारित।)
बच्चों के थिएटर के लिए नए साल की स्क्रिप्ट, जहां बच्चे खुद खेलेंगे।
पात्र:
नास्तेंका
सैनिक
रानी
सौतेली माँ
सौतेली माँ की बेटी
प्रोफ़ेसर
बारह महीने
सम्मान की नौकरानी
चांसलर
दूत
शाही रक्षक का प्रमुख
अतिथियों
शिष्टाचार
(संगीत।)
कथाकार: यह आश्चर्यजनक कहानीएक राज्य में हुआ। और बहुत देर तक उन्होंने अपने बच्चों और पोते-पोतियों को बताया। और इसकी शुरुआत नये साल की पूर्वसंध्या पर हुई, यानी. निवर्तमान के अंतिम दिन. आप भी सुनिए ये कहानी...
वहां एक लड़की रहती थी. और उसका नाम नास्तेंका था। जब वह छोटी थी, तभी उसकी माँ की मृत्यु हो गई और उसके पिता ने दूसरी महिला से शादी कर ली। तो नस्तास्या की एक सौतेली माँ थी। और फिर उनके पिता की मृत्यु हो गई. और नास्तेंका अपनी सौतेली माँ और अपनी बहन, अपनी सौतेली माँ की अपनी बेटी, के साथ रहने लगी। कई गैर-देशी बच्चों की तरह, नास्तेंका के लिए भी कठिन समय था। उसने कपड़े धोये, खाना बनाया, घर की सफ़ाई की, चूल्हा जलाया।
एक बार, नए साल की पूर्व संध्या पर, उसकी सौतेली माँ ने नास्तेंका को झाड़ियाँ लेने के लिए जंगल में भेजा। वहाँ, एक जंगल में उसकी मुलाकात एक शाही सैनिक से हुई...
(संगीत। पर्दा खुलता है। नास्तेंका और शाही सैनिक मंच पर हैं।)
सिपाही: नमस्ते, प्रिय लड़की!
इतनी ठंड में तुम्हें जंगल में क्या लाया?
नास्तेंका: मैं यहाँ अपनी मर्जी से नहीं आया हूँ!
मेरी सौतेली माँ ने मुझे ब्रशवुड के लिए भेजा!
और आप कौन है?
सैनिक: मैं महारानी का एक सैनिक हूँ! पेड़ के लिए आया था!
आख़िरकार, कल नया साल है. मेहमानों का पूरा महल होगा!
लेकिन क्रिसमस ट्री को अभी भी समय पर तैयार करने की जरूरत है!
नास्तेंका: और क्या, मिस्टर सोल्जर, क्या रानी के बच्चे हैं?
सिपाही: तुम क्या हो, लड़की! वह अभी 14 साल की हो गयी!
संभवतः आपकी भी यही उम्र होगी.
उसके माता-पिता की मृत्यु हो गई और उसे रानी बनना पड़ा।
नास्तेंका: तो वह भी एक अनाथ है! उस पर दया करो!
सिपाही: अफ़सोस! और उसे मन-तर्क सिखाने वाला कोई नहीं है!
हमारी रानी को अगर कुछ चाहिए तो वो करके रहेगी, किसी की नहीं सुनेगी...
और तुम्हारा नाम क्या है?
नास्तेंका: नास्त्य।
सिपाही: चलो, नास्तेंका, मैं जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करने में तुम्हारी मदद करूंगा!
नास्तेंका: धन्यवाद, श्री सैनिक!
और मैं आपको क्रिसमस ट्री चुनने में मदद करूंगा! मैं यहाँ एक अच्छे, रोएँदार व्यक्ति को जानता हूँ!
सिपाही: मैं कैसा स्वामी हूँ? महामहिम का सिर्फ एक सैनिक।
लेकिन अगर आप एक अच्छा क्रिसमस ट्री दिखाएंगे तो मैं आपका बहुत आभारी रहूंगा!
(नास्तेंका और सैनिक जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करने जा रहे हैं। संगीत। पर्दा बंद हो जाता है।)
कथाकार: और अब हमें ले जाया जाएगा शाही महल. रानी वर्तनी का पाठ पढ़ रही है। वह अपने शिक्षक-प्रोफेसर के आदेशानुसार लिखती है।
(संगीत। पर्दा खुलता है। रानी मंच पर है, वह मेज पर बैठती है और लिखती है। शिक्षक-प्रोफेसर उसे निर्देशित करते हैं।)
रानी: मुझे लिखने से नफरत है! सभी उँगलियाँ स्याही में! ठीक है, हुक्म दो!
प्रोफ़ेसर: घास हरी है,
सूरज चमक रहा है
वसंत के साथ निगलो
यह छतरी में उड़कर हमारे पास आता है।
(महारानी लिखती हैं।)
रानी: "यह चंदवा में हमारे पास उड़ता है" ... खैर, यह काफी है!
अब मुझे कुछ दिलचस्प बताओ!
प्रोफ़ेसर: कुछ दिलचस्प? किस बारे मेँ?
रानी: ठीक है, मुझे नहीं पता, नए साल की कोई बात... क्योंकि आज नए साल की पूर्वसंध्या है।
प्रोफ़ेसर: अच्छा! महामहिम, एक वर्ष में 12 महीने होते हैं।
रानी: सचमुच?
प्रोफ़ेसर: हाँ! दिसंबर जनवरी फरवरी - सर्दी के महीने. मार्च, अप्रैल, मई - वसंत। जून, जुलाई, अगस्त - ग्रीष्म और सितंबर, अक्टूबर, नवंबर - शरद ऋतु। और ऐसा कभी नहीं होता कि फ़रवरी जनवरी से पहले आ जाये, और सितम्बर अगस्त से पहले आ जाये।
रानी: और अगर मैं चाहती कि अप्रैल अभी आ जाए?
प्रोफेसर: यह असंभव है, महाराज!
रानी: और यदि मैं कोई कानून बनाऊं और उस पर बड़ी मुहर लगाऊं तो?
प्रोफ़ेसर: इससे कोई मदद नहीं मिलेगी!
हाँ, और यह संभावना नहीं है कि महामहिम को इसकी आवश्यकता है!
आख़िरकार, हर महीना अपने उपहार और आनंद लेकर आता है!
दिसंबर, जनवरी और फरवरी - आइस स्केटिंग, क्रिसमस ट्री।
मार्च में, बर्फ पिघलना शुरू हो जाती है, अप्रैल में पहली बर्फ़ की बूंदें दिखाई देती हैं।
रानी: और मैं चाहती हूँ कि यह पहले से ही अप्रैल हो!
मुझे सचमुच बर्फ़ की बूंदें बहुत पसंद हैं! मैंने उन्हें कभी नहीं देखा!
प्रोफ़ेसर: अप्रैल तक बहुत कम समय बचा है! केवल 90 दिन!
रानी: 90 दिन? लेकिन मैं इंतज़ार नहीं करना चाहता!
प्रोफेसर: महामहिम! लेकिन प्रकृति के नियम...
रानी: मैं प्रकाशित करूंगी नया कानूनप्रकृति!... (सोचती है, फिर निर्णायक ढंग से बोलती है)
बैठ जाओ और लिखो: “घास हरी है, सूरज चमक रहा है, और हमारे शाही जंगल में
वसंत के फूल खिल गए हैं. इसलिए, मैं नए साल को ड्वो में पहुंचाने का आदेश देता हूं-
बर्फ़ की बूंदों की पूरी टोकरी। जो कोई मेरी इच्छा पूरी करेगा, मैं उसे प्रतिफल दूँगा
शाही ढंग से। मैं उतना सोना दूँगा जितना उसकी टोकरी में समा जायेगा और उसे दे दूँगा
हमारे नए साल की स्केटिंग में भाग लें।" क्या आपने लिखा है?
प्रोफ़ेसर: हाँ! लेकिन महामहिम, यह असंभव है!
रानी: मुझे एक कलम दो, मैं इस पर हस्ताक्षर कर दूंगी! (संकेत)
मोहर लगाओ! और सुनिश्चित करें कि शहर में हर कोई मेरा आदेश जानता है!
कथाकार: और अब हम उस घर को देखेंगे जहाँ नास्तेंका रहती है। जैसा कि हम पहले ही जान चुके हैं, वह अपनी सौतेली माँ और बहन के साथ रहती है, जो उसकी सौतेली माँ की अपनी बेटी है। आइए इन्हें भी जान लीजिए. आइए देखें कि वे क्या कर रहे हैं.
(संगीत। पर्दा खुलता है। सौतेली माँ और उसकी बेटी मंच पर हैं।)
बेटी: और क्या, क्या इस टोकरी में बहुत सारा सोना होगा? (एक छोटी टोकरी दिखाता है)
एक कोट के लिए पर्याप्त?
सौतेली माँ: एक फर कोट क्यों है, पूरे दहेज के लिए पर्याप्त है!
बेटी: और ये वाला? (एक बड़ी टोकरी लेता है)
सौतेली माँ: और इसके बारे में कहने को कुछ नहीं है!
तुम सोने के वस्त्र पहनोगे, तुम सोने के जूते पहनोगे, तुम सोने का खाओगे और सोने का पीओगे!
बेटी: तो फिर मैं यह टोकरी ले लूंगी!
एक समस्या - आपको बर्फ़ की बूंदें नहीं मिल रही हैं!
यह देखा जा सकता है कि रानी हम पर हंसना चाहती थी!
सौतेली माँ: जवान है, इसलिए वह हर तरह की चीज़ें लेकर आती है!
बेटी: क्या होगा अगर कोई जंगल में जाकर बर्फ की बूंदें चुन ले!
हो सकता है कि वे छिपकर बर्फ के नीचे उगें!
और फिर उसे सोने की एक पूरी टोकरी मिलेगी!
मैं अपना फर कोट पहनूंगा और देखने की कोशिश करूंगा!
सौतेली माँ: तुम क्या हो, बेटी!
मैं तुम्हें दरवाजे में नहीं आने दूँगा!
देखो कैसा बर्फ़ीला तूफ़ान आया!
जंगल में जम जाओ!
बेटी: तो फिर तुम जाओ, और मैं फूल महल में ले जाऊँगी!
सौतेली माँ: तुम्हें अपनी माँ पर दया क्यों नहीं आती?
बेटी: क्षमा करें!
मुझे तुम्हारे लिए खेद है, माँ, और मुझे सोने के लिए खेद है, और सबसे बढ़कर मुझे अपने लिए खेद है!
तो आपकी वजह से आप रसोई में चूल्हे के पास बैठेंगे!
और अन्य लोग रानी के साथ चाँदी की स्लेज में सवार होंगे और फावड़े से सोना बटोरेंगे!
(वह अपने हाथों से अपना चेहरा ढक लेता है, रोता है।)
सौतेली माँ: ठीक है, रोओ मत, बेटी!
गर्म पाई खाओ!
बेटी: मुझे पाई नहीं, बर्फ़ की बूंदें चाहिए!
यदि तुम स्वयं नहीं जाना चाहते और मुझे अंदर नहीं जाने देना चाहते तो मेरी बहन को जाने दो!
वह जंगल से वापस आ रही है!
सौतेली माँ: लेकिन तुम सही हो!
उसे क्यों नहीं जाना चाहिए?
जंगल दूर नहीं है, भागने में देर नहीं लगेगी!
बेटी: तो जाने दो!
(नास्तेंका प्रवेश करती है।)
सौतेली माँ: कपड़े उतारने के लिए रुको!
तुम्हें कहीं और भागने की ज़रूरत है!
नास्तेंका: वह कहाँ है? दूर?
सौतेली माँ: इतना करीब नहीं, लेकिन बहुत दूर भी नहीं!
बेटी: जंगल में!
नास्तेंका: जंगल की ओर? मैं बहुत सारी बीमारियाँ लेकर आया हूँ।
बेटी: हाँ, ब्रशवुड के लिए नहीं, बल्कि बर्फ़ की बूंदों के लिए!
नास्तेंका: क्या तुम मजाक कर रही हो, बहन?
बेटी: क्या मजाक? क्या आपने अध्यादेश के बारे में नहीं सुना?
नास्तेंका: नहीं.
बेटी: वे इसे पूरे शहर में कहते हैं!
बर्फ़ की बूँदें इकट्ठा करने वाले को रानी सोने की एक पूरी टोकरी देगी!
नास्तेंका: हाँ, अब किस तरह की बर्फ़ की बूंदें हैं - सर्दी, आख़िरकार...
सौतेली माँ: वसंत ऋतु में, बर्फ की बूंदों का मूल्य सोने में नहीं, बल्कि तांबे में होता है!
शायद वे बर्फ के नीचे उगते हैं!
नीचे आओ और देखो!
नास्तेंका: अब आप कहाँ जा रहे हैं? पहले से ही अंधेरा हो रहा है...
शायद कल सुबह जायें?
बेटी: मैंने भी सोचा! सुबह में!
आख़िरकार, छुट्टियों के लिए फूलों की ज़रूरत होती है!
नास्तेंका: क्या आपको मेरे लिए बिल्कुल भी खेद नहीं है?
बेटी: वहाँ तुम जाओ! दया!
अपना दुपट्टा उतार दो, मैं खुद जंगल में चली जाऊंगी!
सौतेली माँ: तुम कहाँ जा रहे हो? तुम्हें कौन जाने देगा?
और तुम्हारे हाथ में टोकरी है और जाओ!
और बर्फ़ की बूंदों के बिना वापस मत आना!
(बेटी नास्तेंका को एक बड़ी टोकरी देती है।)
बेटी: यहाँ आपके लिए एक टोकरी है!
सौतेली माँ: उसे एक छोटा सा दे दो! यह बिल्कुल नया है! जंगल में और अधिक खोना!
(नास्तेंका एक छोटी टोकरी लेती है और चली जाती है। संगीत। पर्दा बंद हो जाता है।)
कहानीकार: तो, नास्तेंका को फिर से जंगल जाना पड़ा!.. लेकिन क्या करें? आख़िरकार, सौतेली माँ ने आदेश दिया, तुम अवज्ञा नहीं कर सकते! ... लेकिन सर्दियों में बर्फ की बूंदें कैसे खोजें? ऐसा नहीं होता...
नास्तेंका बहुत देर तक भटकती रही, वह जम गई! जंगल के सभी रास्ते बर्फ से ढके! वह वापस कैसे आएगा?...अचानक उसकी नज़र आग पर पड़ी, और आग के पास बारह लोग आग ताप रहे थे। सभी अलग अलग उम्र, किशोर बच्चों से लेकर दाढ़ी वाले बूढ़े लोगों तक। नास्तेंका आग के पास गई, शायद वे उसे गर्म होने देंगे? ...
(संगीत। पर्दा खुलता है। बारह महीने मंच पर आग के चारों ओर खड़े होते हैं। सर्दियों के महीने दाढ़ी के साथ। महीना चालू महीने (दिसंबर, जनवरी से) से जितना दूर होता है, वे उतने ही छोटे दिखते हैं, यानी शरद ऋतु के महीने अभी भी बच्चे हैं। यह संभव है, इसे स्पष्ट करने के लिए, प्रत्येक महीने के लिए महीने का एक बड़ा लिखित नाम छाती पर लटका दिया जाए।)
जनवरी: जलो, उज्ज्वल जलो,
बाहर नहीं जाना!
सब: जलो, खूब जलो
बाहर नहीं जाना!
(नास्तेंका प्रकट होती है। आग के पास पहुंचती है।)
नास्तेंका: शुभ संध्या!
जनवरी: आपको भी शुभ संध्या!
नास्तेंका: मुझे अपनी आग से गर्म होने दो।
फ़रवरी: ऐसा कभी नहीं हुआ कि हमारे अलावा कोई और इस आग में जल रहा हो!
अप्रैल: यह सच है!
हाँ, यदि कोई प्रकाश में आए, तो उसे गर्म होने दो!
नास्तेंका: धन्यवाद! (आग से हाथ गर्म करता है)
जनवरी: तुम्हारा नाम क्या है, लड़की?
नास्तेंका: नास्त्य।
जनवरी: और यह तुम्हारे हाथ में क्या है, नास्तेंका? फिर भी टोकरी?
क्या आप नये साल से ठीक पहले शंकु लेने आये थे?
और ऐसे बर्फ़ीले तूफ़ान में भी?
नास्तेंका: मैं अपनी मर्जी से नहीं आया हूं और न ही शंकु के लिए!
अगस्त: (मुस्कुराते हुए) क्या यह मशरूम के लिए नहीं है?
नास्तेंका: मशरूम के लिए नहीं, बल्कि फूलों के लिए!
मेरी सौतेली माँ ने मुझे बर्फ़ की बूंदों के लिए भेजा!
मार्च: (एप्रिल को किनारे धकेलते हुए) सुनो भाई, तुम्हारा मेहमान आया है!
स्वीकार करना!
(हर कोई हंसता है)
नास्तेंका: मैं खुद हंसता, लेकिन मैं नहीं हंसता!
मेरी सौतेली माँ ने मुझे बर्फ़ की बूंदों के बिना लौटने के लिए नहीं कहा!
फरवरी: उसे सर्दियों के बीच में बर्फ़ की बूंदों की आवश्यकता क्यों पड़ी?
नास्तेंका: उसे फूलों की नहीं, बल्कि सोने की ज़रूरत है!
हमारी रानी ने महल में टोकरियाँ लाने वालों को सोने की एक पूरी टोकरी देने का वादा किया
ओह बर्फ़ की बूँदें!
तो उन्होंने मुझे जंगल में भेज दिया!
जनवरी: ख़राब व्यवसाय, लड़की!
बर्फबारी के लिए समय नहीं!
हमें अप्रैल तक इंतजार करना होगा!
नास्तेंका: मैं स्वयं यह जानता हूं, दादाजी! हाँ, मुझे कहीं नहीं जाना है!
खैर, गर्मजोशी और नमस्ते के लिए धन्यवाद! यदि आप हस्तक्षेप करते हैं, तो नाराज न हों...
(नास्तेंका अपनी टोकरी लेती है और जाना चाहती है।)
अप्रैल: रुको, नास्तेंका, जल्दी मत करो! (जनवरी को संदर्भित करता है)
भाई जनवरी, मुझे एक घंटे के लिए अपनी जगह दे दो!
जनवरी: मैं हार मान लूँगा, लेकिन मार्च से पहले अप्रैल नहीं होगा!
मार्ट: ठीक है, यह मेरे ऊपर निर्भर नहीं होगा!
फरवरी भाई क्या कहेंगे?
फ़रवरी: ठीक है, मैं हार मान लूँगा! मैं बहस नहीं करूंगा!
जनवरी: यदि हां, तो इसे अपने तरीके से करें! (कर्मचारियों के साथ जमीन पर हमला)
पाला न फटे
आरक्षित वन में
चीड़ के द्वारा, सन्टी के द्वारा
छाल को चबाओ मत!
खैर, अब आपकी बारी है भाई फरवरी! (फरवरी को स्टाफ देता है)
फरवरी: (कर्मचारियों को जमीन पर गिरा देता है)
हवाएं, तूफ़ान, तूफ़ान,
उड़ा दो पेशाब क्या चीज़ है!
बवंडर, बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान,
रात के लिए खेलें!
अब आपकी बारी है भाई मार्ट!
मार्च: (स्टाफ लेता है और जमीन पर मारता है)
बर्फ अब पहले जैसी नहीं रही
वह मैदान में अंधेरा हो गया!
झीलों पर बर्फ टूट गई
ऐसा लगता है कि वे अलग हो गए हैं!
खैर, अब आप स्टाफ ले लो, भाई अप्रैल!
अप्रैल: (कर्मचारी लेता है और जमीन पर हमला करता है)
भाग जाओ, धाराएँ,
फैलाओ, पोखर!
बाहर निकलो, चींटियाँ!
कड़ाके की ठंड के बाद!
भालू चुपके से
मोटी मृत लकड़ी के माध्यम से!
पक्षी गीत गाने लगे
और बर्फबारी खिल गई!
(बर्फ की बूंदें समाशोधन में दिखाई देनी चाहिए। यह फूलों का एक पूर्व-निर्मित द्वीप होना चाहिए, जो अभी तक हमें और नास्तेंका को दिखाई नहीं देता है। चंद्रमा-भाई अलग हो जाते हैं और हमें फूल दिखाई देते हैं।)
अप्रैल: (नास्तेंका की ओर मुड़कर) तुम वहाँ क्यों खड़ी हो, नास्तेंका?
भाइयों ने हमें आपके साथ केवल एक घंटा दिया!
नास्तेंका: यह कैसे हुआ?
क्या सचमुच यह मेरे लिए है कि शीत ऋतु के बीच में वसंत आ गया है?
मैं अपनी आँखों पर विश्वास नहीं कर सकता!
अप्रैल: विश्वास करें, विश्वास न करें, लेकिन जितनी जल्दी हो सके बर्फ की बूंदें इकट्ठा करने के लिए दौड़ें!
अन्यथा, सर्दी वापस आ जाएगी, और आपकी टोकरी खाली हो जाएगी!
(नास्तेंका जाती है, बर्फ की बूंदें एक टोकरी में इकट्ठा करती है।)
जनवरी: हम, सर्दियों के महीने, उसे अच्छी तरह से जानते हैं!
आप उससे बर्फ के छेद पर बाल्टियों के साथ मिलेंगे, फिर जंगल में जलाऊ लकड़ी के बंडल के साथ!
और वह हमेशा खुशमिजाज़ और मिलनसार रहती है!
जून: और हम, गर्मी के महीने, हम उसे बेहतर जानते हैं!
सूरज अभी नहीं उगेगा, लेकिन वह पहले से ही बगीचे के पास है!
वह जंगल में आएगा - वह शाखाएँ नहीं तोड़ेगा! वह एक लाल बेर लेगा, एक हरा बेर झाड़ी पर छोड़ देगा!
नवंबर: मैंने इसे एक से अधिक बार बारिश से सींचा!
यह अफ़सोस की बात है, लेकिन करने को कुछ नहीं है, इसीलिए मैं शरद ऋतु का महीना हूँ!
फ़रवरी: ओह, और उसने मुझसे कुछ अच्छा नहीं देखा!
मैंने इसे हवा से उड़ा दिया, ठंडा! क्या करूँ - क्योंकि मैं सर्दी का मौसम हूँ!
वह फ़रवरी का महीना जानती है, लेकिन फ़रवरी भी उसे जानता है!
जैसे कि उसे सर्दियों के बीच में एक घंटे के लिए वसंत देने का अफ़सोस नहीं है!
सितम्बर: हाँ, अच्छी लड़की!
अप्रैल: ठीक है, अगर आप सभी को वह पसंद है, तो मैं उसे एक अंगूठी दूँगा!
दिसंबर: अच्छा, यह मुझे दे दो!
(नास्तेंका आग के पास पहुंचती है।)
जनवरी: क्या आपके पास पहले से ही पूरी टोकरी है?
आपके हाथ फुर्तीले हैं!
नास्तेंका: तो वे वहां स्पष्ट रूप से अदृश्य हैं!
मैंने इतनी अधिक बर्फबारी कभी नहीं देखी!
हाँ, वे सभी बड़े हैं, तने फूले हुए हैं, मखमल की तरह, पंखुड़ियाँ कुरकुरी लगती हैं।
इस्पात!
मेज़बानों, आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद! (जनवरी को नमन)
जनवरी: मुझे नहीं, बल्कि मेरे भाई को प्रणाम करो - अप्रैल का महीना!
उसने तुम्हारे लिए पूछा, वह बर्फ के नीचे से तुम्हारे लिए फूल लाया!
नास्तेंका: धन्यवाद, अप्रैल-महीना!
मैं हमेशा तुम पर प्रसन्न होता था, लेकिन अब मैंने तुम्हें तुम्हारे चेहरे पर देखा, मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूंगा!
अप्रैल: और ताकि आप वास्तव में न भूलें, यहां आपके लिए स्मृति चिन्ह के रूप में एक अंगूठी है!
यदि परेशानी हो तो उसे जमीन पर फेंक दें और कहें:
आप रोल करें, रोल करें, रिंगलेट करें,
वसंत बरामदे पर
गर्मियों की छतरी में
शरद ऋतु टेरेमोक में,
हाँ शीतकालीन कालीन पर
नए साल की आग के लिए!
हम आपके बचाव में आएंगे, सभी बारह। अच्छा, याद है?
नास्तेंका: मुझे याद है! (दोहराता है) ... हाँ, शीतकालीन कालीन के साथ, नए साल की आग तक!
अप्रैल: अच्छा, अलविदा!
हाँ, मेरी अंगूठी का ख्याल रखना, इसे खोना मत!
नास्तेंका: मैं इसे नहीं खोऊंगा!
मैं इस अंगूठी से कभी अलग नहीं होऊंगा!
मैं इसे अपने साथ ले जाऊँगा, तुम्हारी आग से निकली रोशनी की तरह!
अप्रैल: आपकी सच्चाई, नास्तेंका!
बड़ी आग से मेरी अंगूठी में एक छोटी सी चिंगारी है!
यह आपको ठंड में गर्माहट देगा, अंधेरे में चमक देगा, दुःख में आपको आराम देगा!
जनवरी: अब सुनो मुझे क्या कहना है!
आपके साथ ऐसा हुआ नववर्ष की पूर्वसंध्यासभी बारह महीने एक साथ मिलें।
जब बर्फ़ की बूंदें अभी भी खिल रही हों, और आपकी टोकरी पहले से ही भरी हुई हो। आप सबसे कम समय में हमारे लिए हैं
जिस रास्ते से आये और दूसरे चलें लंबी सड़कदिन-ब-दिन, घंटे-दर-घंटे, मिनट
वह एक मिनट में. तो ऐसा माना जाता है. आप यह रास्ता किसी के लिए न खोलें! यह सड़क
आरक्षित!
फरवरी: और इस बारे में बात न करें कि आपको बर्फबारी किसने दी! हमसे दोस्ती का घमंड मत करो!
नास्तेंका: मैं मर जाऊंगी, लेकिन किसी को नहीं बताऊंगी!
जनवरी: याद रखें कि हमने आपसे क्या कहा था और आपने हमें क्या उत्तर दिया था!
और अब आपके लिए घर जाने का समय हो गया है, इससे पहले कि मैं अपना बर्फ़ीला तूफ़ान ढीला कर दूं!
नास्तेंका: अलविदा, भाई-महीने! (सभी को प्रणाम)
सभी महीने: अलविदा, बहन!
(नास्तेंका चला जाता है। संगीत। पर्दा बंद हो जाता है।)
कहानीकार: तो, नास्तेंका बर्फ़ की बूंदों की पूरी टोकरी लेकर घर लौट आई। उसकी सौतेली माँ और बहन उससे कैसे मिलीं? शायद धन्यवाद? आइए उनके पास चलें, देखें, सुनें कि उन्हें क्या कहना है...
(संगीत। पर्दा खुलता है।)
बेटी: मैं उसे एक बड़ी टोकरी देना चाहती थी! और आपको इसका पछतावा हुआ!
इस टोकरी में कितना सोना जाएगा?
सौतेली माँ: और कौन जानता था कि वह बर्फ़ की बूंदों के साथ लौटेगी?
यह अनसुना है!...
और उसने उन्हें कहाँ पाया, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं!
बेटी: क्या तुमने उससे पूछा?
सौतेली माँ: और मेरे पास वास्तव में पूछने का समय नहीं था!
वह स्वयं नहीं आई थी, मानो जंगल से नहीं, बल्कि टहलकर आई हो!
हर्षित, आँखें चमकती हैं, गाल जलते हैं!
मैंने टोकरी मेज पर रख दी और तुरंत पर्दे के पीछे!
मैंने बस देखा कि उसकी टोकरी में क्या था, और वह पहले से ही सो रही थी!
(बेटी पर्दे के पीछे चली जाती है। सौतेली माँ फूलों में व्यस्त है।)
सौतेली माँ: दिन का समय हो गया है, और वह अभी भी सो रही है!
मैंने स्टोव जलाया और फर्श साफ किया!
(बेटी परदे के पीछे से दबे पाँव बाहर आती है।)
बेटी: (अंगूठी दिखाकर) माँ, देखो!
सौतेली माँ: यह क्या है?.. अंगूठी! हाँ क्या!
ये आपको कहां से मिला?
बेटी: मैं नास्तेंका के पास गई, उसे जगाने लगी, लेकिन उसने नहीं सुना!
मैंने उसका हाथ पकड़ कर देखा, और उसकी उंगली पर अंगूठी चमक रही थी!
मैंने चुपचाप उसे उतार दिया, लेकिन उसे नहीं जगाया!
सौतेली माँ: ओह, यह वहाँ है!
तो मैंने सोचा!
बेटी: तुमने क्या सोचा?
सौतेली माँ: वह अकेली नहीं थी, इसलिए उसने जंगल में बर्फ की बूंदें एकत्र कीं! किसी ने उसकी मदद की!
मुझे अंगूठी दिखाओ, बेबी! (अंगूठी की ओर देखता है)
मैंने अपने जीवन में ऐसा कभी नहीं देखा!
(इसी समय, नास्तेंका पर्दे के पीछे से बाहर आती है।)
सौतेली माँ: इसे अपनी जेब में रखो, इसे अपनी जेब में रखो!
(बेटी अंगूठी को अपनी जेब में छिपा लेती है। नास्तेंका अंगूठी की तलाश में जाती है।)
सौतेली माँ: नुकसान देखा!
(नास्तेंका बर्फ की बूंदों के पास पहुंचती है, वहां अंगूठी की तलाश करती है।)
सौतेली माँ: तुम फूलों पर झुर्रियाँ क्यों डाल रही हो?
बेटी: क्या ढूंढ रहे हो?
सौतेली माँ: वह एक कुशल खोजकर्ता है!
क्या आपने मामला सुना है, सर्दियों के बीच में मुझे बहुत सारी बर्फ़ की बूंदें मिलीं!
बेटी: तुम्हें वे कहाँ से मिले?
नास्तेंका: जंगल में। क्या आपको यहां कुछ मिला?
सौतेली माँ: और तुम मुझे बताओ कि तुमने क्या खोया है, शायद हम तुम्हें उसे ढूंढने में मदद करेंगे!
नास्तेंका: मेरी अंगूठी चली गई है!
सौतेली माँ: एक अंगूठी?
हाँ, आपके पास यह कभी नहीं था!
नास्तेंका: मैंने उसे जंगल में पाया!
बेटी: कितनी ख़ुशी है!
और मुझे बर्फ़ की बूंदें और एक अंगूठी मिली!
सौतेली माँ: बेटी, हमारे लिए महल जाने का समय हो गया है!
गर्मजोशी से बंडल बनाएं और चलें!
(सौतेली माँ और बेटी कपड़े पहन रही हैं, शिकार कर रही हैं। नास्तेंका अंगूठी की तलाश जारी रखती है।)
नास्तेंका: क्या तुमने मेरी अंगूठी ले ली? कहना!
सौतेली माँ: हमें इसकी आवश्यकता क्यों है?
बेटी: हमने उसे कभी नहीं देखा!
नास्तेंका: बहन, प्रिय, तुम्हारे पास मेरी अंगूठी है! मुझे पता है! इसे मुझे दे दो!
आप महल जा रहे हैं, वे आपको सोने की पूरी टोकरी देंगे, आप खुद, जो भी आप खाना चाहेंगे
लिखना। और मेरे पास बस इतना था कि यह एक अंगूठी थी!
सौतेली माँ: तुम उससे क्यों जुड़ी हुई हो?
बेटी: बताओ तुम्हें ये किसने दिया?
नास्तेंका: किसी ने नहीं दिया। मिला!
सौतेली माँ: अच्छा, जो चीज़ आसानी से मिल जाती है, उसे खोना कोई अफ़सोस की बात नहीं है!
टोकरी ले लो, बेबी! चलो महल चलें!
(सौतेली माँ और बेटी चले जाते हैं।)
नास्तेंका: रुको! माँ!...बहन!...और वे सुनना भी नहीं चाहते!
अब मुझे क्या करना है? शिकायत किससे करें? महीनों बाद भी भाई नहीं मिले
मैं उन्हें बिना अंगूठी के! मेरे लिए और कौन खड़ा होगा?
क्या महल में जाना संभव है, रानी को बताएं... आखिरकार, उसकी बर्फ की बूंदों के लिए मैं ही हूं
लिया। सिपाही ने कहा कि वह अनाथ है। क्या कोई अनाथ किसी अनाथ के लिए खेद महसूस कर सकता है?
नहीं, वे मुझे खाली हाथ नहीं जाने देंगे, मेरी बर्फ़ की बूंदों के बिना...
यह ऐसा है जैसे सब कुछ सपना देखा हो! न फूल, न अंगूठी... केवल झाड़ियाँ रह गईं।
(उदास होकर बोलता है) जलो, खूब जलो,
बाहर नहीं जाना!
अलविदा, मेरे नये साल की खुशियाँ! अलविदा, भाइयों-महीनों! अलविदा अप्रैल!
(संगीत। पर्दा बंद हो जाता है।)
कथाकार: और अब हमें आपके साथ महल ले जाया जाएगा। देखते हैं वहां क्या होता है...
(संगीत। पर्दा खुलता है। महल। मंच पर रानी, प्रोफेसर, राजदूत, सम्माननीय दासी, रॉयल गार्ड के प्रमुख हैं, मेहमान और दरबारी भी हो सकते हैं।)
सभी: नया साल मुबारक हो, महामहिम!
नई खुशियों के साथ!
रानी: मेरी ख़ुशी हमेशा नई रहती है, और नया सालअभी तक नहीं आया!
(सामान्य आश्चर्य।)
चांसलर: इस बीच, महामहिम, आज पहली जनवरी है!
रानी: आप गलत हैं! (प्रोफेसर का जिक्र करते हुए)
प्रोफेसर, दिसंबर में कितने दिन होते हैं?
प्रोफेसर: बिल्कुल 31 दिन, महामहिम!
और अगर नया साल नहीं आया तो आज 32 दिसंबर है! (सभी का जिक्र करते हुए)
यह महामहिम का नव वर्ष का बहुत प्यारा मजाक है!
(हर कोई हंसता है।)
रानी: फिर भी, मेरे राज्य में दिसंबर तब तक समाप्त नहीं होगा जब तक वे मुझे नहीं लाते
बर्फ़ की बूंदों की पूरी टोकरी!
प्रोफेसर: जैसी आपकी इच्छा, महामहिम, लेकिन वे आपको नहीं लाएंगे!
रानी: चलो देखते हैं!
(सैनिक प्रवेश करता है।)
सैनिक: महामहिम, शाही आदेश से, बर्फ की बूंदें महल में आ गई हैं!
चांसलर: क्या आप स्वयं आये थे?
सिपाही: बिलकुल नहीं!
उन्हें दो व्यक्तियों द्वारा बिना उपाधियों और रैंकों के वितरित किया गया था!
रानी: उन्हें यहाँ बुलाओ!
(सौतेली माँ और बेटी अपने हाथों में एक टोकरी लेकर प्रवेश करती हैं। वे रानी के पास आती हैं और टोकरी उसकी ओर बढ़ाती हैं। रानी उसे लेती है, देखती है।)
रानी: तो ये बर्फ़ की बूंदें हैं?
सौतेली माँ: और क्या, महाराज!
ताज़ा, जंगल, बर्फ़ के बहाव के नीचे से ताज़ा! तुमने खुद को फाड़ डाला!
रानी: हाँ, बहुत सुंदर! (सभी का जिक्र करते हुए)
खैर, अगर महल में बर्फ की बूंदें हैं, तो मेरी रानी में नया साल आ गया है
स्टीव!
दिसंबर ख़त्म हो गया! आप मुझे बधाई दे सकते हैं!
सभी: नया साल मुबारक हो, महामहिम, नई खुशियों के साथ!
रानी: नया साल मुबारक हो!
पेड़ को रोशन करो! मेरी नृत्य करने की इच्छा है!
सौतेली माँ: महामहिम, आइए हम आपको नए साल की बधाई दें!
रानी: ओह, क्या आप अभी भी यहाँ हैं?
सौतेली माँ: अभी यहीं!
तो हम अपनी खाली टोकरी लेकर खड़े हैं!
रानी: ओह हाँ!
चांसलर, उन्हें सोने की एक टोकरी भरने का आदेश दें!
(चांसलर टोकरी लेता है और चला जाता है।)
रानी: (प्रोफेसर को संबोधित करते हुए) तो, अप्रैल का महीना अभी तक नहीं आया है, और बर्फबारी पहले ही हो चुकी है
खिल गया!
अब आप क्या कहते हैं, प्रिय प्रोफेसर?
प्रोफ़ेसर: मुझे अब भी लगता है कि यह ग़लत है! ऐसा नहीं होता!
राजदूत: यह सचमुच, महामहिम, एक बहुत ही दुर्लभ और अद्भुत मामला है!
और यह जानना बहुत दिलचस्प होगा कि साल के सबसे कठिन समय में ये महिलाएं कैसे और कहां हैं।
इतने प्यारे फूल मिले?
रानी: (सौतेली माँ और बेटी से) मुझे बताओ कि तुम्हें फूल कहाँ मिले!
सौतेली माँ: (बेटी की ओर मुड़कर) तुम बोलो!
बेटी: अपने लिए बोलो!
रानी: अच्छा, तुम क्या हो? मुझे बताओ!
सौतेली माँ: यह बताना कठिन नहीं है, महाराज! बर्फ़ की बूँदें ढूंढना कठिन था!
जैसे ही मैंने और मेरी बेटी ने रॉयल डिक्री सुनी, हमने सोचा: हम जीवित नहीं रहेंगे, हम जम जायेंगे
उसे, और हम महामहिम की इच्छा पूरी करेंगे!
हमने एक-एक व्हिस्क और एक स्पैटुला लिया और जंगल में चले गए!
हम जा रहे हैं, हम जा रहे हैं, हम जंगल का किनारा नहीं देख सकते! बर्फ़ के बहाव ऊंचे होते जा रहे हैं, ठंढ तेज़ होती जा रही है, जंगल गहरा होता जा रहा है।
उसका!
हमें याद नहीं कि हम वहां कैसे पहुंचे! वे सीधे अपने घुटनों के बल रेंगते रहे!
आदरणीया: घुटनों पर? आह, कितना डरावना!
रानी: बीच में मत बोलो! और बताएँ!
सौतेली माँ: क्षमा करें, महामहिम!
हम रेंगते रहे, रेंगते रहे, और इसी स्थान पर पहुँचे!
और यह इतनी अद्भुत जगह है कि इसका वर्णन करना असंभव है! स्नोड्रिफ्ट ऊंचे हैं, डी से ऊपर-
समीक्षाएँ! और झील के बीच में! इसमें पानी जमता नहीं है, सफेद बत्तखें पानी पर तैरती हैं, और
फूलों के किनारे, प्रत्यक्ष-अदृश्य रूप से!
रानी: और सारी बर्फ़ की बूंदें?
सौतेली माँ: सभी प्रकार के फूल, महामहिम! मैंने इन्हें पहले नहीं देखा है!
शब्द की नौकरानी: ओह, कितना प्यारा! फूल, बत्तख!
किंग्स गार्ड का प्रमुख: क्या वहां मशरूम भी उगते हैं?
बेटी: और मशरूम!
राजदूत: और जामुन?
बेटी: स्ट्रॉबेरी, ब्लूबेरी, ब्लैकबेरी, वाइबर्नम, माउंटेन ऐश!
प्रोफ़ेसर: कैसे? बर्फ़ की बूँदें, मशरूम, जामुन - सब एक ही समय में? नहीं हो सकता!
सौतेली माँ: बस, आपकी कृपा!
और फूल, और मशरूम, और जामुन - सब कुछ बिल्कुल सही है!
राजदूत: और पागल?
बेटी: कुछ भी जो तुम चाहो!
रानी: (ताली बजाते हुए) यह बहुत अच्छा है!
अब जंगल में जाओ और वहां से मेरे लिए स्ट्रॉबेरी और मेवे ले आओ!
सौतेली माँ: महाराज, दया करें!
रानी: यह क्या है? क्या तुम जाना नहीं चाहते?
सौतेली माँ: (शोक से) क्यों, वहां का रास्ता लंबा है, महामहिम, और हम दर्द से ठिठुर रहे हैं
रास्ता।
रानी: कुछ नहीं, मैं तुम्हें गर्म फर कोट देने का आदेश दूंगी!
बेटी: (धीरे से अपनी सौतेली माँ से कहती है) क्या करें?
सौतेली माँ: हम नास्तेंका को भेजेंगे!
बेटी: क्या वह इसे ढूंढ पाएगी?
सौतेली माँ: मुझे लगता है वह करेगा!
रानी: आप किस बारे में कानाफूसी कर रहे हैं?
सौतेली माँ: तुमने हमें ऐसा काम दिया कि पता नहीं तुम वापस आओगे या गायब हो जाओगे!
खैर, करने को कुछ नहीं है, हमें महामहिम की सेवा करनी चाहिए!
तो हमें एक फर कोट जारी करने का आदेश दें! हम खुद चलेंगे!
रानी: फर कोट तुम्हें अभी दिया जाएगा!
हाँ, कृपया वापस आएँ!
सौतेली माँ: अलविदा, महामहिम!
नट्स और स्ट्रॉबेरी के साथ रात्रि भोज के लिए हमारी प्रतीक्षा करें!
(सौतेली माँ और बेटी रानी को प्रणाम करती हैं और दरवाजे पर जाती हैं।)
रानी: रुको! (हाथ ताली)
मुझे भी एक कोट दो!
सबको कोट दो!
हम जंगल जायेंगे! इसी झील को! और हम बर्फ में स्ट्रॉबेरी चुनेंगे!
(ताली बजाते हुए) चलो सब चलें! चलो भी!
मेडविंग: क्या अद्भुत विचार है!
बेटी: ओह, हम चले गये!
सौतेली माँ: चुप रहो! महाराज!
रानी: तुम क्या चाहते हो?
सौतेली माँ: महाराज को नहीं जाना चाहिए!
रानी: ऐसा क्यों है?
सौतेली माँ: और स्नोड्रिफ्ट जंगल में हैं, न पास करें और न ही ड्राइव करें!
रानी: ठीक है, यदि आपने अपने लिए एक व्हिस्क और स्पैचुला से रास्ता साफ कर लिया है, तो मेरे लिए यह चौड़ा है
कौन सी सड़क होगी साफ! चलो भी!
सौतेली माँ: महाराज!
लेकिन कोई झील नहीं है!
रानी: ऐसा कैसे नहीं है?
सौतेली माँ: नहीं! हमारे साथ, यह अभी भी बर्फ से ढका हुआ था!
सम्मान की नौकरानी: और बत्तखें?
सौतेली माँ: उड़ जाओ!
राजदूत: नट्स, मशरूम के बारे में क्या?
सौतेली माँ: सब कुछ बर्फ से ढका हुआ है!
रानी: मैं देख रही हूँ कि तुम मुझ पर हँस रहे हो!
सौतेली माँ: क्या हममें हिम्मत है, महामहिम!
रानी: तुम वहाँ जाओ! तुरंत बताओ कि तुम्हें फूल कहाँ से मिले, नहीं तो...
सौतेली माँ: आइए हम सब कहें, महामहिम! (रोकना)
हमें तो कुछ पता ही नहीं!
रानी: तुम्हें कैसे नहीं पता?
बर्फ़ की बूंदों की पूरी टोकरी उठाई और पता नहीं कहाँ?
सौतेली माँ: हमने नहीं फाड़ा!
रानी: आह, ऐसा ही है! तो कौन?
सौतेली माँ: मेरी सौतेली बेटी, महामहिम!
यह वह थी जो जंगल में गई और फूल लेकर आई!
रानी: यह स्पष्ट है: वह - जंगल की ओर, आप - महल की ओर! ...
अच्छा, उसे मेरे पास लाओ, उसे बर्फ़ की बूंदों का रास्ता दिखाओ!
सौतेली माँ: आप कुछ ला सकते हैं, लेकिन क्या वह रास्ता दिखाना चाहेगी?
वह हमारे साथ बहुत ईमानदार है!
रानी: मैं भी जिद्दी हूँ! देखते हैं कौन किस पर अति प्रतिक्रिया करता है! (विचार)
सामान्य तौर पर, हम अब तैयार हो रहे हैं और जंगल जा रहे हैं, और आप अपनी सौतेली बेटी को ले कर आएं
उसे जंगल साफ़ करने के लिए ले जाओ, लेकिन जल्दी से।
और तुम कहीं भाग न जाओ, इसके लिए मैं तुम्हारे सामने 2 बन्दूकधारी सैनिक लगा दूँगा!
सौतेली माँ: (भयभीत) ओह, पिताजी!
रानी: (सैनिक से) सबके लिए एक टोकरी लाओ!
और प्रोफेसर के लिए सबसे बड़ा!
उसे देखने दो कि जनवरी में मेरे राज्य में बर्फ़ की बूँदें कैसे खिलती हैं!
(संगीत। पर्दा बंद हो जाता है।)
कथावाचक: तो, रानी अपने मेहमानों के साथ जंगल में चली गई। आइए चलें और उनका अनुसरण करें...
(संगीत। पर्दा खुलता है। वन ग्लेड। सौतेली माँ और बेटी को छोड़कर, महल में मौजूद सभी लोग मंच पर हैं।)
रानी: अच्छा, ये महिलाएँ कहाँ हैं?
हम यहां कब तक इंतजार करेंगे?
शाही रक्षक का प्रमुख: आ रहे हैं, महामहिम!
(नास्तेंका, सौतेली माँ और बेटी दिखाई देती हैं।)
नास्तेंका: नमस्ते, महामहिम!
नए साल की शुभकामनाएँ!
रानी: नमस्ते, लड़की!
क्या आपने बर्फ़ की बूंदें चुनीं?
नास्तेंका: मैं, महामहिम!
रानी: यदि तुम... तो मैं तुम्हें सोने की एक टोकरी भर दूंगी।
नास्तेंका: मुझे कुछ नहीं चाहिए, महामहिम!
मुझे बस अपनी अंगूठी चाहिए!
रानी: एक अंगूठी? कौन सी अंगूठी?
नास्तेंका: मेरे पास एक अंगूठी थी, और उन्होंने उसे छीन लिया! (सौतेली माँ और बेटी की ओर इशारा करते हुए)
सौतेली माँ: वह झूठ बोल रही है!
हमने कुछ नहीं लिया!
रानी: चलो, जल्दी से वापस दे दो, नहीं तो...
बेटी: (अपनी जेब से अंगूठी निकालती है और रानी को देती है) यह रही!
सौतेली माँ: बेटी, तुमने किसी और का क्यों ले लिया?
बेटी: आपने खुद ही कहा था: इसे अपनी जेब में रख लो!
(हर कोई हंसता है।)
रानी: (सौतेली माँ और बेटी से) ठीक है, मैं तुम्हारी हर बात समझती हूँ!
और आप... (नास्तेंका की ओर मुड़ते हैं)
यदि आप हमें वह स्थान दिखाएंगे जहां से आपने बर्फ की बूंदें एकत्रित की थीं तो मैं आपको अपनी अंगूठी दे दूंगा।
की.
नास्तेंका: तो फिर मुझे अंगूठी की जरूरत नहीं है!
रानी: यह क्या है?
क्या आप मुझे वह जगह दिखाना चाहते हैं?
नास्तेंका: मैं नहीं कर सकता!
रानी: क्या? भूल गया?
नास्तेंका: नहीं! मुझसे बिलकुल नहीं हो सकता!
रानी: उन्होंने कहा कि तुम जिद्दी हो! लेकिन मैं और भी अधिक जिद्दी हूँ!
अगर तुमने मुझे अभी नहीं बताया तो मैं अंगूठी फेंक दूँगा!
नास्तेंका: क्या करें? जाने दो!
रानी: सचमुच जिद्दी!
खैर, यह आपकी अपनी गलती है!
(रानी अंगूठी गिरा देती है।)
नास्तेंका: (अंगूठी को देखता है और कहता है)
आप रोल करें, रोल करें, रिंग करें
वसंत बरामदे पर
गर्मियों की छतरी में
शरद ऋतु टेरेमोक में,
हाँ शीतकालीन कालीन पर
नए साल की आग के लिए!
रानी: वह क्या कह रही है?
आदरणीया: ओह, वसंत आ गया है!
(लोग अलग हो जाते हैं, हर कोई बर्फ की बूंदें देखता है (चौथे दृश्य की तरह ही करें)। नास्तेंका चुपचाप निकल जाती है।)
प्रोफ़ेसर: यह नहीं हो सकता! मैं अपनी आँखों पर विश्वास नहीं कर सकता!
(संगीत। हर कोई बर्फ की बूंदें इकट्ठा करने के लिए दौड़ता है।)
नौकरानी: बर्फ़ की बूंदें चली गईं!
रानी: लेकिन जामुन तो हैं!
(लोग अलग हो जाते हैं, एक जगह खोलते हैं जहां जामुन बिछाए जाते हैं या रंगे जाते हैं (अधिमानतः अलग)।)
प्रोफ़ेसर: कुछ चमत्कार! क्या मैं सो रहा हूँ? और कितना गर्म!
(संगीत। हर कोई अपने बाहरी कपड़े उतार देता है, क्योंकि हर कोई सर्दियों में तैयार होता है। वे जामुन चुनते हैं।)
रानी: जामुन ख़त्म हो गए!
सम्मान की नौकरानी: और मशरूम दिखाई दिए!
(संगीत। लोग अलग हो जाते हैं। हम मशरूम देखते हैं (फूल, जामुन, मशरूम - ये सभी मंच पर अलग-अलग द्वीप होने चाहिए)। हर कोई मशरूम इकट्ठा करना शुरू कर देता है।)
रानी: मशरूम चले गये!
प्रोफेसर: और यह ठंडा हो गया!
(संगीत। सभी लोग कपड़े पहनने लगते हैं।)
रानी: ऐसा लगता है कि सर्दी फिर से आ रही है! ठंडा! हवा बहती है!
सम्मान की दासी: और फिर से सब कुछ बर्फ से ढक गया है! और आप रास्ता नहीं देख सकते!
हम वापस कैसे आएंगे?
सिपाही: और यह स्पष्ट नहीं है कि किस रास्ते पर जाना है...
ऐसा लगता है हम खो गए हैं!
रानी: खो गये? यह कैसे खो गया?
और यह लड़की कहाँ है जिसने बर्फ़ की बूँदें इकट्ठी कीं?
शायद वह वापसी का रास्ता जानती है?
उसे मेरे पास लाओ!
(हर कोई इधर-उधर देखता है।)
शाही रक्षक का प्रमुख: वह चली गई है, महामहिम!
वह जा चुकी है!
रानी: चला गया? और तुमने कहाँ देखा?
उसे ढूँढो! मैं यहाँ रुकने वाला नहीं हूँ!
(रानी अपनी सौतेली माँ और बेटी को संबोधित करती है।)
रानी: उसका नाम क्या है?
बेटी: नस्तास्या!
रानी: उसे चिल्लाओ! शायद वह वापस आयेगी!
मुझे उसकी अंगूठी फेंक देनी चाहिए थी! अभी यहीं रुको! (हाथों को आपस में रगड़ता है,
ठंड से सिकुड़ना)
अच्छा, तुम क्या हो? चिल्लाना!
सब: नस्तास्या!! अरे!! (बार-बार)
(संगीत। पर्दा बंद हो जाता है।)
कथाकार: और अब हम नास्तेंका का अनुसरण करेंगे। वह वास्तव में कहाँ है? आप कहा चले गए थे?
(संगीत। पर्दा खुलता है। मंच पर, नए साल की आग में बारह महीने और उनके साथ नास्तेंका।)
जनवरी: जलो, उज्ज्वल जलो,
बाहर नहीं जाना!
(जनवरी नास्तेंका की ओर मुड़ती है।)
खैर, प्रिय अतिथि, ब्रशवुड को आग में फेंक दो! यह और भी अधिक जलेगा!
(नास्तेंका ने ब्रशवुड को आग में फेंक दिया।)
नास्तेंका: जलाओ, खूब जलाओ,
बाहर नहीं जाना!
धन्यवाद भाइयों-महीना! मैं गर्म हो गया!
केवल मुझे तुम्हारी आँखों में देखने में शर्म आती है!
मैंने आपका उपहार खो दिया!
अप्रैल: चलो, देखो मेरे हाथ में क्या है! (हाथ खोलता है)
नास्तेंका: अंगूठी!
अप्रैल: हाँ, लो और पहन लो!
और आप उससे हमेशा गर्म और हल्के रहेंगे!
जनवरी: हम जानते हैं कि आपको अंगूठी पर पछतावा नहीं है! उसने यह नहीं बताया कि तुम्हें बर्फ़ की बूँदें कहाँ से मिलीं!
इसके लिए आपको हमारी ओर से नये साल का उपहार!
(भाइयों-महीने भाग। हम एक संदूक देखते हैं (आप बक्से को संदूक के रूप में छिपा सकते हैं)।)
जनवरी: खोलो, देखो!
(नास्तेंका संदूक खोलती है।)
नास्तेंका: ओह, कितनी सुंदर चीज़ें हैं!
मेरे पास ऐसा कभी नहीं था!
(एक फर कोट (या कोट) निकालता है, उसे पहनता है।)
जनवरी: इसे अपने स्वास्थ्य के लिए पहनें!
अप्रैल: और हमें याद रखें!
नास्तेंका: मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूंगा!
हरचीज के लिए धन्यवाद!
जनवरी: तुम एक अच्छी लड़की हो, अच्छा!
इसलिए हम तुम्हें इनाम देते हैं!
नास्तेंका: भाइयों-महीने!
लेकिन रानी और उसके सभी दरबारियों का क्या? मेरी सौतेली माँ और बहन?
क्या वे घर लौट आये?
फ़रवरी: अभी नहीं!
जंगल में बहुत ठंड है!
नास्तेंका: यह कैसा है? उन पर दया करो!
जनवरी: और जब उन्होंने बर्फ़ की बूंदें मंगवाईं तो उन्हें आपके लिए खेद हुआ, उन्होंने आपकी अंगूठी ले ली, फिर उसे फेंक दिया
चाहे?
नास्तेंका: वैसे भी यह अफ़सोस की बात है!
अप्रैल: तुम एक अच्छी लड़की हो!
इसीलिए हम आपकी सहायता के लिए आए हैं और फिर आएंगे!
नास्तेंका: धन्यवाद!
लेकिन रानी और बाकियों का क्या?
जनवरी: ठीक है, चूँकि आप उनके लिए पूछ रहे हैं...
नये साल में किये जा सकते हैं कई तरह के चमत्कार!
इसलिए, उन्हें नए साल की आग से खुद को गर्म करने दें!
ऐसा ही हो, मैं उनके लिए रास्ता बनाऊंगा!
(संगीत। थोड़ी देर बाद, रानी के नेतृत्व में हर कोई प्रकट होता है। वे आग के पास जाते हैं, खुद को गर्म करते हैं।)
रानी: कितना अच्छा!
और फिर हम पूरी तरह से जम गये!
रास्ते सभी कवर हैं! हम नहीं जानते कि महल तक कैसे पहुँचें!
जनवरी: आग के लिए नास्तेंका को धन्यवाद!
और उससे महल तक पहुंचने में मदद करने के लिए कहें!
रानी: आह, तुम वहाँ हो!
तुम्हारी भागने की हिम्मत कैसे हुई?
प्रोफेसर: महाराज, आपको उन्हें धन्यवाद देना चाहिए, डाँटना नहीं!
रानी: आप किसके लिए आभारी हैं?
प्रोफ़ेसर: लेकिन मालिकों ने कहा क्यों! आग के लिए!
जनवरी: हाँ, उसने तुम्हारे लिए पूछा था!
ताकि मैं मार्ग प्रशस्त करूँ और तुम्हें आग की ओर ले जाऊँ!
रानी: आप कौन हैं?
जनवरी: हम बारह महीने के भाई हैं!
वसंत, ग्रीष्म, पतझड़ और फिर सर्दी में हमने आपके लिए एक घंटे में यही किया!
प्रोफ़ेसर: लेकिन ऐसा नहीं हो सकता!
जनवरी: नए साल की पूर्व संध्या और नए साल के पहले दिन, सब कुछ हो सकता है, कोई चमत्कार!
रानी: यह बहुत बढ़िया है! (नस्तास्या की ओर मुड़ता है)
तो इस लड़की ने हमसे पूछा और हमारी मदद की? (नस्तास्या की ओर मुड़ता है)
अंगूठी के लिए मुझे माफ़ कर दो!
मैं तुम्हें सबसे सुंदर चीज़ दूँगा जो मेरे पास है!
मुझे बस जरूरत नहीं है...
जनवरी: मना मत करो, नास्तेंका, क्योंकि वे दिल से पेशकश करते हैं!
नास्तेंका: धन्यवाद, महामहिम!
जनवरी: (सौतेली माँ और बेटी का जिक्र करते हुए) आप चुप क्यों हैं?
आख़िरकार, नास्तेंका ने तुम्हारे लिए कहा, लेकिन यह तुम्हें सज़ा देने लायक होगा!
बेटी: हमें माफ कर दो बहन!
सौतेली माँ: मुझे माफ़ कर दो, नास्तेंका!
जनवरी: यह बेहतर है!
देखो, उसे अब और चोट मत पहुँचाओ!
वह अब हमारी सुरक्षा में है! शायद ज़रुरत पड़े…
सौतेली माँ और बेटी: अब और नहीं!
(नास्तेंका की ओर मुड़कर) हमें माफ कर दो!
नास्तेंका: ठीक है, माँ और बहन!
मुझे आपसे कोई शिकायत नहीं है!
अप्रैल: अच्छी लड़की!
जनवरी: अच्छा, क्या आप नए साल की आग से गर्म हो गए? यह जानने का समय और सम्मान है!
मैं तुम्हारे लिए मार्ग प्रशस्त करूंगा! इसका पालन करें और आप महल तक पहुंच जाएंगे!
नये साल का जश्न मनाते रहो!
सभी: धन्यवाद, भाई-महीने!
अप्रैल: अलविदा, नास्तेंका!
हमने आपको जो बताया था उसे मत भूलिए!
नास्तेंका: धन्यवाद!
मैं हमेशा याद करूंगा!
(हर कोई जाने वाला है।)
जनवरी: उपहारों के बारे में क्या?
सिपाही, नस्तास्या के उपहारों का संदूक ले जाने में मेरी मदद करो!
रानी: आह, उसके पास उपहार भी हैं!
जनवरी: हाँ, उसकी दयालुता के लिए, उसके परिश्रम के लिए!
रानी: आप देखिए, प्रोफेसर!
और तुमने मुझे क्या सिखाया? घास हरी है, सूरज चमक रहा है!
दयालुता और परिश्रम के पाठ के बारे में क्या?
प्रोफेसर: और यह हमारा अगला पाठ होगा!
रानी: मुझे लगता है मैं उसे पहले से ही जानती हूँ!
खैर, अलविदा भाइयों-महीनों!
सब: अलविदा!
सभी महीने: अलविदा!
नए साल की शुभकामनाएँ!
नई खुशियों के साथ!
(संगीत। पर्दा बंद हो जाता है।)
प्रदर्शन का अंत.
