एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के लिए भी अच्छा है। इस अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है "एक जर्मन के लिए जो अच्छा है वह एक रूसी के लिए मृत्यु है"?

फोटो वेबसाइट www.m.simplycars.ru से।

22.11.2011 11:26:30

रूसी जर्मन से किस प्रकार भिन्न हैं? पहली नजर में यह सवाल बेवकूफी भरा है। आख़िरकार, जो लोग रहते हैं विभिन्न देश, बिल्कुल अलग मानसिकता। यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि जर्मन साफ-सुथरे, मेहनती, समय के पाबंद और हर चीज में व्यवस्था पसंद करने वाले होते हैं। मैं जीवन भर याद रखता हूँ कि कैसे हमारा स्कूल शिक्षक, राष्ट्रीयता के आधार पर जर्मन, पहले पाठ में जर्मन भाषाबोर्ड पर लिखा था "ऑर्डनुंग मुस सीन", जिसका अनुवाद है "वहाँ आदेश होना चाहिए।" साथ ही, उन्होंने हमें इतनी कठोरता से देखा कि बाद में हम उनके पाठों के दौरान बहुत शांत व्यवहार करने लगे।

रूसियों की मानसिकता बिल्कुल अलग है. हम कह सकते हैं कि हम जर्मनों के प्रतिपादक हैं। यह अकारण नहीं है कि कहावत "एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के लिए मृत्यु है" का आविष्कार किया गया था। अधिकांश भाग के लिए रूसी आलसी हैं, वे खुद को स्टोव पर लेटने और छत पर थूकने की अनुमति दे सकते हैं, फिर से, वे मुफ्त चीजें पसंद करते हैं, जो जर्मनों के लिए पूरी तरह से असामान्य है।

हालाँकि, स्पष्ट मतभेदों के बावजूद, हमारे बीच बहुत कुछ समान है। यह अकारण नहीं है कि रूस और जर्मनी के बीच लंबे समय से मजबूत मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित हैं। दोनों देशों में, रूसी-जर्मन मैत्री समितियाँ सफलतापूर्वक संचालित होती हैं, और स्कूली बच्चों और छात्रों के बीच आदान-प्रदान होता है। भाग भी रूसी स्कूली बच्चेऔर छात्र जर्मन पढ़ते हैं, और जर्मनी के कुछ शैक्षणिक संस्थानों में वे रूसी पढ़ाते हैं।

दोस्ती दोस्ती है, हालाँकि, जैसा कि मैंने देखा, सभी रूसी और जर्मन एक-दूसरे के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण नहीं रखते हैं... विभिन्न देशों में मैंने खुद को समान परिस्थितियों में पाया, जिससे मैंने अपने लिए दो निष्कर्ष निकाले। पहला: विदेश यात्रा करते समय, रूसी और जर्मन बिल्कुल वैसा ही व्यवहार करते हैं जब उन्हें लगता है कि कोई उनकी भाषा नहीं जानता। दूसरा: रूस और जर्मनी के कुछ प्रतिनिधि वास्तव में एक-दूसरे को पसंद नहीं करते हैं।

एक कहानी मेरे साथ जर्मनी में घटी। जर्मन दोस्तों ने मुझे शो में आमंत्रित किया सैन्य उपकरणों. हम पहुंचे सैन्य इकाई, जहां खुला दिवस आयोजित किया गया था। हर कोई यूनिट के चारों ओर घूम सकता है, उन परिस्थितियों को देख सकता है जिनमें सैनिक रहते थे, और शस्त्रागार से भी परिचित हो सकते थे। निस्संदेह, इससे मुझे बहुत आश्चर्य हुआ, क्योंकि रूस में ऐसा नहीं होता है। सैन्य इकाइयों में प्रवेश नागरिकों के लिए बंद है, और विदेशियों के लिए तो और भी अधिक।

जब हम सैन्य इकाई में पहुंचे तो प्रवेश द्वार के सामने एक लंबी कतार थी। लेकिन वह बहुत तेजी से आगे बढ़ी. इस पंक्ति में खड़े होकर जब मैंने रूसी भाषण सुना तो मुझे बहुत आश्चर्य हुआ। पहले तो इससे मुझे ख़ुशी हुई, क्योंकि उस समय मैं लगभग एक महीने तक जर्मनी में रहा था और जर्मन भाषा से थक गया था। हालाँकि, तब रूसियों के व्यवहार ने मुझे नाराज कर दिया।

मेरे हमवतन हमसे ज्यादा दूर नहीं खड़े थे, इसलिए मैंने उनकी बातचीत स्पष्ट रूप से सुनी। उन्होंने कुछ इस तरह कहा:

ये जर्मन मुझसे तंग आ चुके हैं। वे इस लाइन में भेड़-बकरियों की तरह खड़े हैं. कोई भी लाइन फांदने की कोशिश भी नहीं करता. सब कुछ बहुत सही है, यह क्रुद्ध करने वाला है। उनके बारे में सब कुछ लोगों जैसा नहीं है...

सच है, यह बहुत अशिष्ट लग रहा था, और इसमें अश्लील अभिव्यक्तियाँ भी थीं।

"गलत" लाइन को लेकर वे काफी क्रोधित हो गए और अपने सामने खड़े लोगों के बारे में चर्चा करने लगे। फिर से अभद्र तरीके से. किसी को "मोटा" कहा जाता था, किसी को "सनकी"... स्वाभाविक रूप से, उन्हें सुनना अप्रिय था।

जब मेरी जर्मन मित्रउन्होंने पूछा कि वे किस बारे में बात कर रहे थे, और ईमानदारी से कहूं तो मैं उलझन में था। उन्होंने कहा कि वे इस बात से नाखुश थे कि लाइन बहुत लंबी थी। और मेरे दिमाग में यह विचार कौंध गया कि मैं अपने असभ्य हमवतन लोगों के पास जाऊं और उन्हें शालीनता से व्यवहार करने के लिए कहूं। लेकिन मैंने कभी अपना मन नहीं बनाया. या शायद मुझे डर था कि वे मुझ पर भी एक बाल्टी मिट्टी डाल देंगे...

ऐसा हुआ कि, सैन्य इकाई को छोड़कर, हमने फिर से खुद को कतार से उन्हीं रूसियों के बगल में पाया। इस बार उन्होंने ज़ोर-शोर से चर्चा की कि जर्मन कितने मूर्ख थे जो अपने सैन्य उपकरणों को "किसी को भी" दिखा रहे थे। साथ ही, उन्हें इस बात का अंदाज़ा भी नहीं था कि आस-पास रूसी भाषा पढ़ने वाले जर्मन लोग चल रहे होंगे और जो इस तरह के बयानों से आहत हो सकते हैं...

सैन्य इकाई छोड़ने के बाद, हम उस कब्रिस्तान में गए जहाँ द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान रूसी सैनिकों को दफनाया गया था। हालाँकि, हम कब्रिस्तान तक पहुँचने में असमर्थ थे। इसकी बाड़ लगा दी गई थी ऊंची बाड़, और गेट पर एक गार्ड था। मेरे जर्मन मित्रों ने समझाया कि यह कब्रिस्तान साल में एक बार - 9 मई को खोला जाता है। अन्य दिनों में यह काम नहीं करता है और सुरक्षा के अधीन है, क्योंकि कट्टरपंथी युवाओं द्वारा स्मारकों को नष्ट करने और कब्रों को अपवित्र करने के कई मामले सामने आए हैं।

"शायद, इसके लिए हमारे हमवतन दोषी हैं, जो सार्वजनिक रूप से उस देश के नागरिकों का अपमान करने की अनुमति देते हैं जिसके वे मेहमान हैं..." मैंने सोचा, लेकिन ज़ोर से नहीं कहा...

एक और कहानी तुर्की में घटी, जहां, जैसा कि आप जानते हैं, रूस और जर्मनी के पर्यटक छुट्टियां बिताना पसंद करते हैं। वे वहां बहुसंख्यक हैं. इसलिए, मैंने और मेरे दोस्तों ने नौका पर जाने का फैसला किया। सच है, टिकट एक स्ट्रीट ट्रैवल एजेंसी से खरीदे गए थे, न कि किसी होटल गाइड से, जिनकी कीमतें दोगुनी थीं। परिणामस्वरूप, हम एक ऐसी नौका पर पहुँच गए जहाँ व्यावहारिक रूप से कोई खाली सीटें नहीं थीं। अधिक पैसे जुटाने के लिए, उन्होंने नौका पर बहुत सारा सामान लाद लिया अधिक लोगजितना होना चाहिए. इसके अलावा, रूसी और जर्मन पर्यटकों की संख्या लगभग समान थी।

दिलचस्प बात यह है कि रूसियों ने मौज-मस्ती की, नृत्य किया और विभिन्न प्रतियोगिताओं में भाग लिया। इस समय जर्मन असंतुष्ट चेहरे लेकर बैठे थे। वे इस निकटता से स्पष्ट रूप से तनावग्रस्त थे।

ऐसा हुआ कि एक जर्मन अभियान हमारे बगल में बस गया। बच्चों के साथ दो युवतियाँ। जब उनके बच्चे रूसी बच्चों के साथ मौज-मस्ती कर रहे थे और खेल रहे थे, तो माताएँ गर्मजोशी से कुछ चर्चा कर रही थीं। पहले तो मैंने किसी तरह उनका संवाद नहीं सुना, लेकिन फिर अचानक मेरी दिलचस्पी बढ़ गई। आख़िरकार, मैंने स्कूल में जर्मन भाषा सीखी, और लाइव विदेशी भाषण सुनने से आपका ज्ञान ताज़ा हो सकता है।

हालाँकि, उनकी बातें सुनने के बाद मुझे उनके साथ रहने का पछतावा हुआ। आख़िरकार, उनका संवाद कुछ इस प्रकार था:

यह यहाँ अच्छा है...

हाँ, सब कुछ ठीक होगा, लेकिन वहाँ बहुत सारे रूसी हैं...

उसके बाद, वे चर्चा करने लगे कि रूसी कितना घृणित व्यवहार करते हैं, वे उनके आराम में कैसे हस्तक्षेप करते हैं। और फिर उन्होंने अपने आस-पास के लोगों की कमियों का उपहास करना शुरू कर दिया... मुझे तुरंत जर्मनी में मिले हमवतन लोगों की याद आ गई...

अनुभाग पर वापस जाएँ

मुझे पसंद है0

में आधुनिक युद्धऔर स्थानीय सैन्य संघर्षों में, दुश्मन के इलाके पर किए गए विशेष टोही और तोड़फोड़ अभियानों को एक महत्वपूर्ण भूमिका सौंपी गई है। ऐसे ऑपरेशनों के लिए दुनिया भर के विकसित देशों की सेनाओं के पास टुकड़ियां और टुकड़ियां हैं विशेष प्रयोजन. वे दुश्मन के अग्रिम पंक्ति क्षेत्र और उसके गहरे पिछले हिस्से दोनों में गुप्त प्रवेश और युद्ध अभियानों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं; लंबे समय तक टोह लेना और यदि आवश्यक हो, तो दुश्मन के महत्वपूर्ण सैन्य लक्ष्यों को नष्ट करना, साथ ही अन्य विशिष्ट कार्य करना। विशेष बलों का मुख्य कार्य दुश्मन के महत्वपूर्ण सरकारी और सैन्य ठिकानों के खिलाफ टोही और तोड़फोड़ अभियान चलाना है आवश्यक जानकारी, उस पर सैन्य, आर्थिक और नैतिक क्षति पहुँचाना, सैन्य कमान और नियंत्रण को अव्यवस्थित करना, पीछे के काम और कई अन्य कार्यों को बाधित करना।

वीएसएस स्नाइपर राइफल (ऊपर) और विशेष एएस मशीन गन (नीचे)

1970-1980 के दशक तक सोवियत संघ में गठित विशेष प्रयोजन इकाइयों को सुसज्जित करने के लिए - कई ब्रिगेड और अलग बटालियनविशेष प्रयोजन, साथ ही विशेष इकाइयाँकेजीबी और आंतरिक मामलों के मंत्रालय; मोटर चालित राइफल, टैंक की टोही इकाइयाँ, हवाई प्रभागऔर कनेक्शन नौसेनिक सफलतासोवियत सेना और नौसेनाछोटे आकार और मूक हथियारों सहित विभिन्न प्रकार और उद्देश्यों के प्रभावी गुप्त हथियारों की आवश्यकता थी बंदूक़ें.
घरेलू विशेष बलों के लिए ऐसे साधनों में से एक मूक छोटे हथियारों की एक एकीकृत प्रणाली थी, जिसे 1980 के दशक में TsNIITOCHMASH में विकसित किया गया था। इसमें एक विशेष स्नाइपर कॉम्प्लेक्स शामिल था, जिसमें 9-मिमी विशेष वीएसएस स्नाइपर राइफल, 9-मिमी विशेष एएस मशीन गन और विशेष 9-मिमी कारतूस शामिल थे।
यह जटिल के बीच तीव्र टकराव के परिणामस्वरूप प्रकट हुआ सोवियत संघऔर 1960-1970 के दशक में पश्चिम। इस समय लगभग सभी महाद्वीपों पर लड़े जाने वाले अघोषित युद्धों और स्थानीय सैन्य संघर्षों के भूगोल के विस्तार की आवश्यकता थी सफल लड़ाईअधिक से अधिक नई प्रजातियों के हमारे संभावित विरोधियों के साथ विशेष हथियारजिसमें कम दूरी पर व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों से लैस दुश्मन कर्मियों को हराना शामिल है।

पहली पीढ़ी के मूक छोटे हथियारों के घरेलू मॉडलों का एक महत्वपूर्ण दोष, जो इस समय तक सोवियत विशेष बलों के साथ सेवा में थे, सामान्य उपयोग के हथियारों की तुलना में अपेक्षाकृत कम युद्ध और सेवा-संचालन विशेषताएँ थीं - प्रभावी फायरिंग रेंज, घातक और गोली का भेदन प्रभाव, वजन और आकार की विशेषताएं। परिणामस्वरूप, मूक हथियारों के मौजूदा मॉडल मानक संयुक्त हथियार हथियारों को पूरी तरह से प्रतिस्थापित नहीं कर सके और संक्षेप में, केवल विशेष बलों के हथियारों के मानक मॉडल के अतिरिक्त थे। ये नमूने स्वचालित हैं बंदूक़ेंमूक और ज्वलनहीन शूटिंग के लिए विशेष थूथन उपकरणों से लैस थे, जिन्हें "साइलेंसर" कहा जाता था, और उनके कारतूसों को गोली के द्रव्यमान को बढ़ाने और इसकी प्रारंभिक गति को सबसोनिक तक कम करने के लिए संशोधित किया गया था। हालाँकि, चूंकि दुश्मन के इलाके पर विशेष बल इकाइयों द्वारा युद्ध अभियानों को अंजाम देने के लिए सबसे महत्वपूर्ण शर्त कार्यों की गोपनीयता थी, शॉट के छोटे अनमास्किंग कारकों - ध्वनि, लौ और धुआं, यानी "मूक" हथियारों के साथ हथियारों का उपयोग। ऐसे ऑपरेशनों को अंजाम देने में विशेष महत्व प्राप्त किया। इसके अलावा, जब 1970 के दशक के अंत तक युद्ध अभियानविशेष बलों, उनके लिए कुछ प्रकार के विशेष (मूक) हथियारों और गोला-बारूद की अपर्याप्त प्रभावशीलता भी सामने आई।

के अनुसार, यह इस समय तक था राज्य कार्यक्रमहथियारों और सैन्य उपकरणों के विकास में एक अवधारणा विकसित करने और प्रतिस्थापित करने के लिए मूक छोटे हथियारों की एक एकीकृत प्रणाली बनाने के लिए अनुसंधान और विकास कार्य (आर एंड डी) की शुरुआत शामिल है। व्यक्तिगत प्रजातिविशेष हथियार, जो तब सोवियत सेना और केजीबी की विशेष बल इकाइयों के साथ सेवा में थे।

इस कार्य का कार्यान्वयन क्लिमोव्स्क में सेंट्रल साइंटिफिक रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ प्रिसिजन इंजीनियरिंग (TSNIITOCHMASH) को सौंपा गया था, जिसमें मुख्य के साथ यूएसएसआर के केजीबी के अनुसंधान संस्थान की अग्रणी भूमिका थी। खुफिया एजेंसीयूएसएसआर सशस्त्र बलों के जनरल स्टाफ। सोवियत बंदूकधारियों ने कार्य के समाधान के लिए व्यापक तरीके से संपर्क किया। नए डिजाइनों के विकास के माध्यम से एक एकीकृत मूक लघु हथियार प्रणाली का निर्माण करने की योजना बनाई गई थी; विशेष हथियारों और गोला-बारूद की सीमा को कम करना, मानकीकृत कारतूसों के लिए डिज़ाइन किए गए आवश्यक प्रकार के समान हथियारों का विकास करना।
विशेष बल इकाइयों द्वारा हल किए गए विशिष्ट सामरिक कार्यों का विश्लेषण करने और कई अलग-अलग संचालन करने के बाद अनुसंधान कार्यसभी विशेष बलों के लिए एक स्नाइपर प्रणाली सहित कई मूक राइफल सिस्टम बनाने का निर्णय लिया गया, जिसमें तीन मुख्य घटक शामिल होंगे: "हथियार - गोला-बारूद - दृष्टि।"

9-मिमी विशेष स्नाइपर राइफल वीएसएस "विंटोरेज़"

1983 में, एक नए विशेष स्नाइपर कॉम्प्लेक्स (कोड "विंटोरेज़" प्राप्त हुआ) के लिए आवश्यकताएं विकसित की गईं। इस हथियार को व्यक्तिगत गोला-बारूद सुरक्षा उपकरणों सहित 400 मीटर तक की दूरी पर दुश्मन कर्मियों के गुप्त विनाश को सुनिश्चित करना था। ऐसी समस्या को केवल एक भारी गोली के साथ एक नए कारतूस का उपयोग करके हल किया जा सकता है, जिसमें युद्ध के दौरान पर्याप्त घातकता और उच्च सटीकता होगी। देखने की सीमा 400 मीटर तक की दूरी पर स्निपिंग के लिए नए ऑप्टिकल (दिन) और इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल (रात) स्थलों के निर्माण की आवश्यकता होती है।

वीएसएस स्नाइपर राइफल का अधूरा डिसएस्पेशन

चूँकि विशेष बलों को दुश्मन की सीमा के पीछे युद्ध अभियानों को अंजाम देने के लिए सभी आवश्यक उपकरण ले जाने होते थे, इसलिए नए हथियारों पर वजन और आयामों के मामले में बहुत कठोर आवश्यकताएँ थीं। इसके अलावा, कई विशेष अभियानों को अंजाम देने के लिए, ऐसी राइफल को छोटे आकार के मुख्य घटकों में विभाजित करना पड़ता था, जिससे इसे गुप्त रूप से ले जाना और जल्दी से इसे युद्ध की स्थिति में स्थानांतरित करना संभव हो जाता था।
आवश्यकताओं के आधार पर, क्लिमोव बंदूकधारियों द्वारा "विंटोरेज़" विषय पर शोध निम्नलिखित दिशाओं में किया गया था:
- काम बंद तकनीकी साध्यताएक मूक स्नाइपर राइफल से प्रभावी फायरिंग रेंज सुनिश्चित करना (यानी 400 मीटर की रेंज पर फायरिंग, जिस पर लक्ष्य को भेदने की संभावना कम से कम 0.8 होनी चाहिए);
- शॉट की ध्वनि को मफल करने और उसकी उग्र तीव्रता को कम करने के सिद्धांत का चुनाव;
- एक सबसोनिक बुलेट गति के साथ एक स्नाइपर कारतूस के लिए एक डिजाइन आरेख का विकास, फायरिंग, हानिकारक प्रभाव और स्वचालन के विश्वसनीय संचालन के दौरान निर्दिष्ट सटीकता सुनिश्चित करना;

- कारतूस का डिज़ाइन और इसके मुख्य डिज़ाइन मापदंडों का औचित्य;
- एक डिज़ाइन आरेख का विकास स्वचालित हथियार, आग की निर्दिष्ट सटीकता सुनिश्चित करना; बंदूक की गोली की ध्वनि का स्तर; स्वचालन का विश्वसनीय संचालन; वजन और आयाम विशेषताएँ;
- स्नाइपर राइफल का डिज़ाइन;
- नए ऑप्टिकल स्थलों का विकास।

TsNIITOCHMASH में एक विशेष स्नाइपर कॉम्प्लेक्स का डिज़ाइन विशिष्ट परिस्थितियों में दुश्मन कर्मियों को हराने के लिए डिज़ाइन किए गए एक नए स्वचालित कारतूस के निर्माण के साथ शुरू हुआ।
क्लिमोव डिजाइनरों को जो मुख्य समस्या हल करनी थी वह ध्वनि और शॉट दमन के मुद्दे को हल करना था।

शॉट की ध्वनि की तीव्रता पाउडर गैसों के थूथन दबाव पर निर्भर करती है। इसके अलावा, यदि गोली की प्रारंभिक गति सुपरसोनिक (330 मीटर/सेकेंड से अधिक) है, तो यह एक झटका (बैलिस्टिक) तरंग भी उत्पन्न करती है। यह सब बेनकाब हो जाता है गोलीबारी की स्थितितीर। बैलिस्टिक तरंग से ध्वनि को खत्म करने के लिए, साइलेंसर वाले हथियार में सबसोनिक थूथन वेग होना चाहिए। हालाँकि, गोली की गति जितनी कम होगी, उसका हानिकारक प्रभाव उतना ही कम होगा और प्रक्षेप पथ की सपाटता उतनी ही ख़राब होगी, जो प्रभावी फायरिंग रेंज को काफी कम कर देती है। इस प्रकार, छिपे हुए उपयोग के लिए विशेष छोटे हथियारों में, दो असंगत गुणों को संयोजित करना पड़ा - आवश्यक प्रभावी फायरिंग रेंज और अपेक्षाकृत कम प्रारंभिक गति पर गोली का पर्याप्त विनाशकारी प्रभाव। इसके अलावा, ऐसे स्नाइपर कॉम्प्लेक्स में एक शॉट को दबाना केवल साइलेंसर और एक सबसोनिक प्रारंभिक गति का उपयोग करके प्राप्त किया जा सकता है।

इस कार्य का परिणाम एक नया 7.62 मिमी प्रायोगिक कारतूस था, जिसमें 7.62 x 54 मिमी 7 एन1 स्नाइपर राइफल कारतूस बुलेट और 7.62 x 25 मिमी टीटी पिस्तौल कारतूस केस शामिल था। यह कारतूस सटीकता के मामले में विंटोरेज़ के लिए सामरिक और तकनीकी विशिष्टताओं (टीटीजेड) की आवश्यकताओं को पूरा करता है, लेकिन इसकी गोली आवश्यक घातक प्रभाव प्रदान नहीं करती है। इसके अलावा, एक नया स्नाइपर कारतूस विकसित करते समय, यह ध्यान में रखा गया कि भविष्य में, निकट भविष्य में एक मूक स्वचालित प्रणाली पर गोली के मर्मज्ञ प्रभाव की बढ़ी हुई आवश्यकताएं लगाई जा सकती हैं। काम के दौरान, इस्तेमाल किए गए गोला-बारूद के संदर्भ में स्नाइपर राइफल और मशीन गन को एकीकृत करने के मुद्दे पर भी विचार किया गया।

आशाजनक गोला-बारूद पर आगे के काम का उद्देश्य मौलिक रूप से नए कारतूस डिजाइन का निर्माण करना था। व्लादिमीर फेडोरोविच क्रास्निकोव के नेतृत्व में TsNIITOCHMASH के विशेषज्ञों के एक समूह ने सबसोनिक (300 m/s) बुलेट गति के साथ एक और 7.62 मिमी स्नाइपर कारतूस विकसित किया, जिसे 5.45 x 39 मिमी मशीन गन कारतूस मामले के आधार पर सूचकांक "RG037" प्राप्त हुआ। . इसकी गोली संरचनात्मक रूप से 7 एन1 राइफल स्नाइपर कारतूस के बुलेट पैटर्न के अनुसार बनाई गई थी। उसकी बाहरी आकारसबसोनिक गति वाली गोलियों के लिए बाहरी बैलिस्टिक की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए निर्धारित किया गया था। नए स्नाइपर कारतूस की लंबाई 46 मिमी, कुल वजन 16 ग्राम, गोली का वजन 10.6 ग्राम और उत्कृष्ट सटीकता थी। इस प्रकार, इस कारतूस के लिए 100 मीटर की दूरी पर, R50 4 सेमी था, और 400 मीटर पर - 16.5 सेमी। हालांकि, नए RGO37 कारतूस ने किसी को सीधे शॉट रेंज में विरोधी विखंडन जैकेट में दुश्मन कर्मियों पर आत्मविश्वास से हमला करने की अनुमति नहीं दी। 400 मी.

7.62 मिमी आरजीओ37 कारतूस के लिए एक मूक स्नाइपर राइफल डिजाइन की गई थी, जिसे सूचकांक "आरजी036" प्राप्त हुआ था। राइफल के प्रमुख डिजाइनर प्योत्र इवानोविच सेरड्यूकोव थे।

गैस इंजन के साथ चयनित स्वचालित संचालन योजना और बोल्ट को घुमाते समय बैरल बोर की कठोर लॉकिंग ने विभिन्न परिचालन स्थितियों में राइफल का विश्वसनीय संचालन सुनिश्चित किया। एक संयुक्त साइलेंसर, जिसमें तिरछे स्थित विभाजक विभाजन के साथ एक चैम्बर थूथन साइलेंसर और बैरल से पाउडर गैसों के आंशिक निर्वहन के लिए एक विस्तार कक्ष शामिल है, ने एक शॉट के ध्वनि स्तर को 9-मिमी पीबी पिस्तौल के समान मूल्य तक कम कर दिया।

लेकिन इस तथ्य के बावजूद कि RG036 राइफल और RG037 कारतूस से युक्त 7.62-मिमी स्नाइपर कॉम्प्लेक्स का सामना करना पड़ा प्रारंभिक परीक्षण, आगे का कार्यइसे बंद कर दिया गया क्योंकि 1985 के अंत तक यूएसएसआर रक्षा उद्योग मंत्रालय एक विशेष मशीन गन कॉम्प्लेक्स के लिए नई आवश्यकताओं को मंजूरी दे रहा था - मूक हथियार प्रणाली का एक और तत्व। टीटीजेड के आधार पर, एक ऐसा हथियार बनाना आवश्यक था जो 400 मीटर तक की सीमा पर टाइप 6 बी 2 बॉडी कवच ​​(III सुरक्षा वर्ग) द्वारा संरक्षित समूह लक्ष्यों (जनशक्ति) को आत्मविश्वास से मारना संभव बना सके। मशीन गन भी स्वचालित आग सहित, मूक फायरिंग के लिए उच्च आवश्यकताएं थीं। यह माना गया था कि ले जाने में आसानी के लिए इसमें एक फोल्डिंग स्टॉक होगा; इसके अलावा, इसे विभिन्न ऑप्टिकल दृष्टि से लैस करना संभव होगा। इसलिए, उपयोग किए गए गोला-बारूद के संदर्भ में स्नाइपर और मशीन गन सिस्टम को एकीकृत करना स्पष्ट रूप से आवश्यक था।

9 x39 मिमी विशेष कारतूस (बाएं से दाएं) के साथ 10-राउंड क्लिप के साथ एक विशेष एसी असॉल्ट राइफल के लिए 20-राउंड पत्रिकाएं: 7 Н12; एसपी. 6; एसपी. 5

नए कार्यों के आधार पर, डिजाइनर सही ढंग से आकलन करने में सक्षम थे कि 7.62-मिमी आरजी037 कारतूस बुलेट उन्नत व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों द्वारा संरक्षित जनशक्ति को हराने में सक्षम नहीं होगी। इसके अनुसार, मूक स्नाइपर कॉम्प्लेक्स की आवश्यकताओं को स्वयं संशोधित किया गया था।

इसलिए, TsNIITOCHMASH N.V. Zabelin और L.S. Dvoraninova के डिजाइनरों को 1943 मॉडल के 7.62-मिमी स्वचालित कारतूस के कारतूस मामले के आधार पर एक नया 9 x39-मिमी विशेष स्नाइपर कारतूस एसपी बनाने पर काम शुरू करना पड़ा। 5 (सूचकांक 7 एन8) एक भारी गोली के साथ जिसका वजन 16.2 ग्राम है (290 मीटर/सेकेंड की सबसोनिक प्रारंभिक गति के साथ)। यह गोली 1943 के 7.62 x 39 मिमी कारतूस से दोगुने से भी अधिक भारी थी और 5.45 x 39 मिमी मशीन गन कारतूस से लगभग पाँच गुना भारी थी।

एसपी कारतूस की गोली. 5 में एक समग्र कोर था: एक स्टील हेड (0.5 मिमी के व्यास के साथ एक काटे गए शीर्ष के साथ) और एक सीसा कोर, एक द्विधातु खोल में लुढ़का हुआ। गोली के भेदन प्रभाव को बढ़ाने के लिए इसकी नाक में एक स्टील कोर लगाई गई थी। लीड कोर ने न केवल गोली को आवश्यक द्रव्यमान दिया, बल्कि यह भी सुनिश्चित किया कि यह बैरल की राइफल में कट जाएगा। गोली के नुकीले अंडाकार आकार ने इसे सबसोनिक गति से उड़ते समय अच्छे बैलिस्टिक गुण प्रदान किए। सबसोनिक प्रारंभिक गति के बावजूद, इतने द्रव्यमान वाली गोली में एक महत्वपूर्ण गति थी गतिज ऊर्जा- प्रस्थान के समय यह लगभग 60 किलोग्राम था, और 450 मीटर की दूरी पर - 45 किलोग्राम था। यह हल्के व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पहनने वाली जनशक्ति को विश्वसनीय रूप से नष्ट करने के लिए काफी था। परीक्षणों से पता चला है कि एसपी कारतूस की गोली 400 मीटर तक की दूरी पर है। 5 में आवश्यक घातक प्रभाव को बनाए रखते हुए 2-मिमी स्टील शीट को भेदने के लिए पर्याप्त ऊर्जा है। एसपी कारतूस का वजन. 5-32.2 ग्राम, कारतूस की लंबाई - 56 मिमी, कारतूस की गोली की लंबाई - 36 मिमी।
एसपी कारतूस की गोली का विशिष्ट रंग। 5 के पास नहीं है. केवल 10 राउंड के कॉर्किंग कार्डबोर्ड बक्से पर शिलालेख "स्नाइपर" लगाया गया था।

पहले से ही 1987 में नया नमूनाविशेष स्नाइपर हथियार, RG036 के आधार पर बनाया गया, और 9-मिमी एसपी कारतूस के लिए री-बैरल। 5 (कोड नाम "विंटोरेज़" के तहत जाना जाता है), यूएसएसआर के केजीबी की विशेष बल इकाइयों और सोवियत सशस्त्र बलों की टोही और तोड़फोड़ इकाइयों द्वारा पदनाम "विशेष स्नाइपर राइफल" (वीएसएस) सूचकांक 6 पी29 के तहत अपनाया जाता है।

नया हथियार, जो गुप्त हमले और बचाव का एक समूह साधन है, का उद्देश्य खुले दुश्मन कर्मियों (दुश्मन कमांड कर्मियों, उसके टोही समूहों, पर्यवेक्षकों और संतरियों का विनाश) पर मूक और ज्वलनशील शूटिंग की आवश्यकता वाली स्थितियों में स्नाइपर फायर के साथ लक्ष्य को मारना था। साथ ही 400 मीटर तक की दूरी पर निगरानी उपकरणों, सैन्य उपकरणों के तत्वों के निर्माण और निहत्थे उपकरणों को नष्ट करने से वापसी के लिए।

वीएसएस राइफल में शामिल हैं: एक रिसीवर के साथ एक बैरल; दृष्टि उपकरणों के साथ मफलर; बट; गैस पिस्टन के साथ बोल्ट फ्रेम; शटर; वापसी तंत्र; प्रभाव तंत्र; ट्रिगर तंत्र; अग्रेषण; गैस ट्यूब; रिसीवर और पत्रिका कवर.

वीएसएस स्नाइपर राइफल का स्वचालन बैरल से पाउडर गैसों को हटाने के सिद्धांत पर काम करता था। बोल्ट को उसकी धुरी के चारों ओर 6 लग्स द्वारा घुमाकर लॉकिंग की गई। उसी समय रिसीवर के दाहिनी ओर स्थित सुरक्षा बॉक्स ने पुनः लोडिंग हैंडल के लिए खांचे को ढक दिया, जिससे धूल और गंदगी को अंदर जाने से रोका जा सके। फायर टाइप ट्रांसलेटर ट्रिगर गार्ड के अंदर, ट्रिगर के पीछे लगा होता है। जब यह क्षैतिज रूप से दाईं ओर बढ़ता है, तो एकल फायर होता है, और जब यह बाईं ओर जाता है, तो स्वचालित शूटिंग होती है। रीलोडिंग हैंडल रिसीवर के दाईं ओर स्थित है। दृष्टि उपकरणों में मफलर बॉडी पर लगा एक खुला क्षेत्र दृश्य शामिल था और इसे 420 मीटर तक की फायरिंग रेंज के लिए डिज़ाइन किया गया था, और मफलर में एक सामने का दृश्य था। 10 राउंड की क्षमता वाली डबल-पंक्ति व्यवस्था वाली प्लास्टिक बॉक्स पत्रिका से भोजन की आपूर्ति की गई थी। बट रबर बट के साथ एक लकड़ी का फ्रेम प्रकार है।

वीएसएस राइफल के ट्रिगर तंत्र ने एकल शॉट के साथ उच्च फायरिंग सटीकता सुनिश्चित की। एक अलग मेनस्प्रिंग के साथ हड़ताली तंत्र ने एकल और स्वचालित आग दोनों की अनुमति दी।
वीएसएस स्नाइपर राइफल के लिए सिंगल फायर मुख्य है; यह उच्च सटीकता की विशेषता है। 5 शॉट्स की श्रृंखला में 100 मीटर की दूरी पर आराम की स्थिति से प्रवण स्थिति से एकल शॉट फायर करते समय, आर 50 4 सेमी था, और 400 मीटर पर - आर 50-16.5 सेमी। एक ही समय में, लगातार फायरिंग कम दूरी पर दुश्मन से अचानक मुलाकात की स्थिति में, या जब स्पष्ट रूप से दिखाई न देने वाले लक्ष्य पर हमला करना आवश्यक हो तो बर्स्ट का उपयोग किया जा सकता है। इस बात को ध्यान में रखते हुए कि वीएसएस राइफल की मैगजीन क्षमता केवल 10 राउंड है, इसलिए स्वचालित आग, एक नियम के रूप में, 2-4 शॉट्स के छोटे विस्फोटों में और असाधारण मामलों में - एक निरंतर विस्फोट में तब तक की जा सकती है जब तक कि कारतूस अंदर न आ जाएं। पत्रिका का उपयोग हो गया है।

एक शॉट की ध्वनि में कमी (थूथन से 3 मीटर की दूरी पर 130 डेसिबल तक - एक छोटे-कैलिबर राइफल से फायर किए जाने पर ध्वनि स्तर से मेल खाती है) को एक विशेष "एकीकृत प्रकार" मफलर के साथ प्राप्त किया गया था। एसपी स्नाइपर कार्ट्रिज का उपयोग करके पाउडर गैस प्रवाह विभाजक। 5 इष्टतम के साथ बैलिस्टिक विशेषताएँ. "एकीकृत" साइलेंसर ने हथियार की कुल लंबाई को काफी कम करना संभव बना दिया।

वीएसएस स्नाइपर राइफल का नियंत्रण

इसके साथ ही, वीएसएस राइफल की क्षमताओं को ऑप्टिकल और नाइट विजन दोनों तरह के दृश्यों की एक पूरी श्रृंखला द्वारा काफी विस्तारित किया गया है। ग्राहक के अनुरोध पर, स्नाइपर राइफलें विभिन्न दृष्टियों से सुसज्जित थीं: केजीबी के लिए - ऑप्टिकल डेटाइम 1 पी43 (अनुमति) दिन 400 मीटर पर लक्षित शूटिंग) और रात में अप्रकाशित 1 पीएन75 (एमबीएनपी-1), अंधेरे में, 300 मीटर तक की सीमा के लिए डिज़ाइन किया गया; और जीआरयू विशेष बलों के लिए - क्रमशः - दिन के समय पीएसओ-1-1 और पीओ 4 x34 और रात के समय - 1 पीएन51 (एनएसपीयू-3)। विशेष रूप से राज्य सुरक्षा अधिकारियों के आदेश से, छुपाकर ले जाने को सुनिश्चित करने के लिए, राइफल को तीन इकाइयों (एक साइलेंसर के साथ बैरल, एक ट्रिगर तंत्र और बट के साथ रिसीवर) में अलग किया जा सकता है और, दृष्टि और पत्रिकाओं के साथ, एक में पैक किया जाता है। 450 x 370 x 140 मिमी के आयामों के साथ डिप्लोमैट” प्रकार का सूटकेस, और हथियार को परिवहन स्थिति से युद्ध की स्थिति में स्थानांतरित करने के लिए आवश्यक समय एक मिनट से अधिक नहीं है।

वीएसएस राइफल किट में दृष्टि ले जाने के लिए एक बैग, चार मैगजीन, स्पेयर पार्ट्स और राइफल ले जाने के लिए एक बैग शामिल है।

एसपी कारतूस की उपस्थिति के बाद. 6 वीएसएस स्नाइपर राइफल में इसके उपयोग ने लक्षित आग की अधिकतम सीमा पर भी दुश्मन कर्मियों को हराना संभव बना दिया, और 100 मीटर की दूरी पर - बॉडी कवच ​​में सुरक्षा वर्ग II समावेशी (आधुनिक वर्गीकरण के अनुसार) तक, जो डाल दिया यह सबसे दुर्जेय प्रकार के पैदल सेना के छोटे हथियारों के बराबर है।

एक सामरिक टॉर्च (ऊपर) और एक विशेष एएस मशीन गन (नीचे) के साथ वीएसएस स्नाइपर राइफल (दायां दृश्य)

2000 में, संयुक्त शस्त्र सैन्य अकादमी के शिक्षकों के नाम पर रखा गया। फ्रुंज़े और उसकी शाखा, शॉट कोर्स, कर्नल वी.वी. कोराब्लिन और ए.ए. लोवी ने एक समीक्षा प्रकाशित की युद्धक उपयोगइस हथियार के बारे में, जो आपको वीएसएस स्नाइपर राइफल के उच्च गुणों का पूरी तरह से मूल्यांकन करने की अनुमति देता है: “कमांडर मोटर चालित राइफल कंपनी 1995 में ग्रोज़नी के दक्षिण में यारीश-मोर्डा के पहाड़ी क्षेत्र में संचालित रेजिमेंटों में से एक, अब मेजर वी. ए. लुकाशोव के अनुसार निजी अनुभवउन परिस्थितियों में वीएसएस को मोटर चालित राइफल इकाइयों के मानक हथियारों के लिए एक अच्छा अतिरिक्त मानता है। उनकी कंपनी यूनिट के मुख्य बलों से अलग होकर काम करती थी और अपने बलों और साधनों से दुश्मन की टोह लेती थी। कंपनी को वीएसएस राइफलों के कई सेटों की आपूर्ति की गई थी। टोही के लिए आवंटित समूह के कमांडर - आमतौर पर कंपनी कमांडर स्वयं या प्लाटून कमांडरों में से एक - मानक मशीन गन के अलावा, एक वीएसएस राइफल से लैस था और इसे अपनी पीठ पर बेल्ट पर रखता था। जब टोही के दौरान 400 मीटर तक की दूरी पर एक व्यक्तिगत लक्ष्य को मारना आवश्यक था, तो वीएसएस के एक मूक शॉट ने दुश्मन को समूह का पता लगाने की अनुमति नहीं दी। इस हथियार का उपयोग अन्य मामलों में भी सफलतापूर्वक किया गया था, जिनमें मौन और ज्वालारहित गोलीबारी की आवश्यकता थी।

9-मिमी विशेष स्वचालित "वैल" के रूप में

वीएसएस स्नाइपर राइफल ऐसी निकली एक अच्छा उदाहरणविशेष छोटे हथियार जो पी.आई. सेरड्यूकोव एक साथ "वैल" विषय पर आधारित मूक हथियारों का एक और सेट विकसित कर रहे हैं। नया परिसरशामिल हैं: एक विशेष एएस असॉल्ट राइफल, जो विंटोरेज़ का एक आधुनिक संस्करण है, और एक विशेष एसपी कारतूस। 6 बढ़ी हुई पैठ की गोली के साथ।

मुड़े हुए बट के साथ विशेष एएस मशीन गन (बाएं दृश्य)

TsNIITOCHMASH में, वैल ऑटोमैटिक कॉम्प्लेक्स के लिए, डिजाइनर यू. जेड. फ्रोलोव और टेक्नोलॉजिस्ट ई. एस. कोर्निलोवा ने एक मौलिक रूप से नया विशेष कारतूस एसपी विकसित किया। 6 (सूचकांक 7 एन9) एक कवच-भेदी गोली के साथ (एक नंगे कोर के साथ)। इस गोली का भेदन प्रभाव एसपी कारतूस की गोली से अधिक था। 5. सुरक्षा वर्ग III (आधुनिक वर्गीकरण के अनुसार) तक स्प्लिंटर-प्रूफ जैकेट द्वारा संरक्षित जनशक्ति को हराने के लिए डिज़ाइन किया गया, साथ ही 400 मीटर तक की दूरी पर निहत्थे वाहनों ने 6-मिमी शीट की 100% पैठ सुनिश्चित की 100 मीटर की फायरिंग रेंज पर और 400 मीटर तक की रेंज पर विशेष स्टील का - 2 मिमी स्टील शीट (स्टील आर्मी हेलमेट (हेलमेट) या स्टील शीट 1.6 मिमी और 25 मिमी मोटी पाइन बोर्डपर्याप्त घातक अवरोधक प्रभाव बनाए रखते हुए, जो अमेरिकी 5.56 मिमी के मर्मज्ञ प्रभाव के बराबर है स्वचालित राइफल M16 A1, 7.62 मिमी AKM असॉल्ट राइफल और 5.45 मिमी AK 74।

एसपी कारतूस की बैलिस्टिक विशेषताएं। 5 और एसपी. 6 एक दूसरे के करीब हैं, इसलिए दोनों कारतूसों का उपयोग समान दायरे वाले हथियारों में किया जा सकता है। एसपी कारतूस गोलियों की सटीकता. एसपी कारतूस से गोलियों की तुलना में 5 अधिक। 6.
गोलियों के डिज़ाइन, उनके भेदन प्रभाव और बैलिस्टिक ने इन कारतूसों के उद्देश्य को निर्धारित किया: के लिए स्नाइपर शूटिंगखुले तौर पर स्थित असुरक्षित जनशक्ति के लिए, एक नियम के रूप में, एसपी कारतूस का उपयोग किया जाता है। 5, और वाहनों में या प्रकाश आश्रयों के पीछे स्थित व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पहनकर लक्ष्यों को मारने के लिए - एसपी कारतूस। 6.

एसपी कारतूस की गोली. 6 में एक स्टील कोर, एक सीसा जैकेट और एक द्विधातु खोल शामिल था। इसके डिजाइन के कारण, एसपी कारतूस की गोली। 6 में एसपी कारतूस की गोली की तुलना में अधिक मर्मज्ञ प्रभाव था। 5. भारी गोली एसपी. 6 में एक पीछे के शंकु के साथ एक द्विधातु खोल और एक लीड जैकेट में 6.5 मिमी (व्यास में 7.5 मिमी) फैला हुआ एक नुकीला गर्मी-मजबूत स्टील कोर था। इस गोली के कोर में काफी स्टील था अधिक लम्बाईएसपी कारतूस की गोली से भी ज्यादा. 5. एसपी बुलेट के अग्रणी भाग की लंबाई. 6 को एक कंधे द्वारा घटाकर 10 मिमी कर दिया गया जिससे एक बेलनाकार केंद्रित खंड (व्यास में 9 मिमी और लंबाई में 6 मिमी) बन गया, इसलिए गोली की नाक खोल से बाहर निकल गई। कोर में एक तोरण शीर्ष और एक पश्च शंकु था। गोली का वजन - 15.6 ग्राम एसपी कारतूस की गोली। 6 का द्रव्यमान 15.6 ग्राम, कोर द्रव्यमान 10.4 ग्राम और कारतूस का द्रव्यमान 32.0 ग्राम था। कारतूस की लंबाई 56 मिमी थी, और गोली की लंबाई 41 मिमी थी। एसपी कारतूस की गोली की नोक. 6 को काले रंग से रंगा गया था. इन कारतूसों के सीलबंद गत्ते के बक्सों को एक विशिष्ट काली पट्टी से चिह्नित किया गया था। बाद में, 7 एन12 कवच-भेदी गोली के साथ 9-मिमी मशीन गन कारतूस की उपस्थिति के बाद, एसपी कारतूस गोली की नोक। 6 नीला पड़ने लगा।

नया कारतूस एसपी. 6 को विशेषज्ञों से सबसे अधिक प्रशंसात्मक समीक्षाएँ प्राप्त हुईं। इस कारतूस के डेवलपर्स ने लिखा: "9-मिमी कारतूस, जिसमें एक अद्वितीय मर्मज्ञ और हानिकारक प्रभाव है, आपके दुश्मन तक पहुंच जाएगा जहां भी आपकी दृष्टि उस तक पहुंचती है, साथ ही साथ किसी भी शरीर के कवच को भेदती है।" एक असली आदमीबिना सहायता के ले जा सकते हैं। और इतना लंबा विस्फोट किसी ट्रक, लांचर या रडार को निष्क्रिय करने के लिए पर्याप्त क्षति नहीं पहुंचा सकता।

एक विशेष स्वचालित मशीन एसी का अधूरा निराकरण

एएस "वैल" असॉल्ट राइफल (इंडेक्स 6 पी30) गुप्त हमले और बचाव का एक व्यक्तिगत हथियार है और इसे संरक्षित दुश्मन कर्मियों के साथ-साथ निहत्थे या हल्के बख्तरबंद सैन्य उपकरणों पर मूक और ज्वलनशील शूटिंग की आवश्यकता वाली स्थितियों में लक्ष्य को हिट करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

एएस असॉल्ट राइफल में शामिल हैं: एक रिसीवर के साथ एक बैरल; पिस्तौल की पकड़ और बट; दृष्टि उपकरणों के साथ मफलर; गैस पिस्टन के साथ बोल्ट फ्रेम; शटर; वापसी तंत्र; प्रभाव तंत्र; ट्रिगर तंत्र; अग्रेषण; गैस ट्यूब; रिसीवर और पत्रिका कवर.

एएस "वैल" असॉल्ट राइफल के ऑटोमैटिक्स बैरल बोर से पाउडर गैसों को हटाने के सिद्धांत पर काम करते थे। बोल्ट को 6 लग्स द्वारा घुमाकर लॉकिंग भी की गई। स्ट्राइकर-प्रकार का ट्रिगर तंत्र एकल और स्वचालित आग के लिए डिज़ाइन किया गया था। फायर टाइप ट्रांसलेटर ट्रिगर गार्ड के पिछले हिस्से में लगा हुआ है। सुरक्षा चेक बॉक्स, जो गलती से ट्रिगर दबने और बैरल अनलॉक होने पर शॉट को रोकता है, पिस्तौल फायर कंट्रोल हैंडल के ऊपर रिसीवर के दाईं ओर स्थित है। रीलोडिंग हैंडल रिसीवर के दाईं ओर स्थित है। देखने वाले उपकरण में शामिल हैं खुली दृष्टि, 420 मीटर तक की फायरिंग रेंज और सामने की दृष्टि में एक दृष्टि के लिए डिज़ाइन किया गया है। कारतूसों को डबल-पंक्ति व्यवस्था और 20 कारतूसों की क्षमता वाले प्लास्टिक बॉक्स पत्रिकाओं से खिलाया जाता है। मैगजीन की लोडिंग को तेज करने के लिए मशीन 10 राउंड की क्षमता वाले क्लिप के साथ आती है। एके 74 असॉल्ट राइफल के विपरीत, क्लिप को मैगजीन से जोड़ने के लिए एडाप्टर को क्लिप के साथ जोड़ा गया था। ध्वनि स्तर को कम करने के लिए, "एकीकृत प्रकार" की मूक-फ्लेमलेस शूटिंग के लिए एक विशेष उपकरण का उपयोग किया गया था।

एएस असॉल्ट राइफल का डिज़ाइन वीएसएस स्नाइपर राइफल के साथ 70% एकीकृत था, जिसमें उपयोग की जाने वाली दृष्टि के प्रकार भी शामिल थे। हालाँकि, मशीन गन को, राइफल के विपरीत, एक नई 20-राउंड पत्रिका (वीएसएस से 10-राउंड पत्रिका के साथ पूरी तरह से विनिमेय) और एक धातु फ्रेम स्टॉक प्राप्त हुआ जो रिसीवर के बाईं ओर मुड़ता है, जिसने इसे और अधिक कॉम्पैक्ट बना दिया और गतिशील. एएस असॉल्ट राइफल सीमित क्षेत्रों में युद्ध संचालन के लिए सुविधाजनक है: इमारतों, भूमिगत मार्गों, खाइयों आदि में; झाड़ियों, झाड़ियों में घूमते समय, रोपण करते समय और उतरते समय वाहनों; लैंडिंग के दौरान. एएस असॉल्ट राइफल का उपयोग बट को मोड़कर निशाना बनाकर फायर करने के लिए किया जा सकता है। राइफल की तरह, मशीन गन दिन और रात की दृष्टि से सुसज्जित है।

विशेष स्वचालित मशीन एसी के साथ ऑप्टिकल दृष्टिपीएसओ-1-1

वीएसएस राइफल और एसी असॉल्ट राइफल के कारतूस भी विनिमेय हैं। विंटोरेज़ राइफल की तुलना में, वैल असॉल्ट राइफल एसपी कारतूस का उपयोग करके 200 मीटर तक की दूरी पर बॉडी कवच ​​द्वारा संरक्षित लक्ष्यों पर स्वचालित आग के लिए अधिक उपयुक्त है। 2-4 शॉट्स के 6 छोटे विस्फोट; असुरक्षित लक्ष्यों के विरुद्ध - एसपी कारतूस के साथ। 5, कम दूरी पर लड़ाई के तनावपूर्ण क्षणों में - 6-8 शॉट्स के लंबे विस्फोटों में, और यदि आवश्यक हो - पत्रिका में कारतूसों का उपयोग होने तक लगातार आग लगाना। एकल लक्ष्य पर एकल फायर से निशाना लगाना अधिक प्रभावी और किफायती है। सभी मामलों में, साइलेंसर द्वारा शॉट की आवाज़ और लौ को काफी कम कर दिया जाता है, जिससे दुश्मन के लिए शूटर की स्थिति निर्धारित करना मुश्किल हो जाता है। कठिन परिस्थितियों सहित, स्वचालित संचालन विश्वसनीयता के मामले में, यह प्रसिद्ध कलाश्निकोव असॉल्ट राइफल से कमतर नहीं है, और इसका वजन पूरे किलोग्राम कम है, जो युद्ध में बेहद महत्वपूर्ण है।
एसी मशीन किट में मशीन ले जाने के लिए एक केस शामिल है; स्कोप ले जाने के लिए एक बैग और छह पत्रिकाएँ रखने और ले जाने के लिए एक बनियान; दो फ़्लेयर या एक फ़्लेयर और एक चाकू; तीन हथगोले; इसके लिए पीएसएस पिस्तौल और अतिरिक्त मैगजीन।
वीएसएस स्नाइपर राइफल और विशेष एएस असॉल्ट राइफल के उत्पादन में तुला आर्म्स प्लांट को महारत हासिल थी।

रात्रि दृष्टि के साथ विशेष एएस मशीन गन 1 पीएन93-1 (दायाँ दृश्य)

विशेष प्रयोजन हथियार - वीएसएस और विशेष मशीनेंएएस, जो पिछले तीस वर्षों के सभी युद्धों और सैन्य संघर्षों को गरिमा के साथ झेल चुका है, न केवल विशिष्ट विशेष बल इकाइयों में, बल्कि रूसी सशस्त्र बलों में भी अधिकार का आनंद लेता है। वर्तमान में, वीएसएस राइफल्स का उपयोग पैराशूट और मोटर चालित राइफल इकाइयों की टोही इकाइयों में एक अतिरिक्त और बहुत प्रभावी हथियार के रूप में किया जाता है।

Ctrl प्रवेश करना

नोटिस किया ओश य बकु टेक्स्ट चुनें और क्लिक करें Ctrl+Enter

एक रूसी के लिए जो बड़ी बात है वह एक जर्मन के लिए मृत्यु है- जो एक के लिए अच्छा है वह दूसरों के लिए विनाशकारी हो सकता है। एक संस्करण के अनुसार, इस टर्नओवर की उत्पत्ति एक विशिष्ट मामले से जुड़ी हुई है। एक बार एक युवा डॉक्टर ने, एक निराशाजनक रूप से बीमार रूसी लड़के को आमंत्रित किया, उसे जो कुछ भी वह चाहता था उसे खाने की अनुमति दी... ... वाक्यांशविज्ञान गाइड

बुध। उन्होंने जर्मनों के साथ कृपालु व्यवहार किया, हालाँकि, एक संशोधन के रूप में, यह जोड़ा कि एक रूसी के लिए जो स्वस्थ है वह एक जर्मन के लिए मृत्यु है। साल्टीकोव। पॉशेखोंस्काया पुरातनता। 26. बुध. यह व्यर्थ नहीं था कि दादाजी के शब्द की लोगों के मन में पुष्टि हुई: एक रूसी के लिए जो स्वस्थ है वह एक जर्मन के लिए है... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

यह रूसियों के लिए बहुत अच्छा है, लेकिन जर्मनों के लिए मौत है। बुध। उन्होंने जर्मनों के साथ कृपालु व्यवहार किया, हालाँकि, संशोधन के माध्यम से, यह जोड़ा कि एक रूसी के लिए यह बहुत अच्छा है, एक जर्मन के लिए यह मौत है। साल्टीकोव। पॉशेखोंस्काया पुरातनता। 26. बुध. यह व्यर्थ नहीं था कि दादाजी की बात की लोगों के मन में पुष्टि हो गई: क्या... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश (मूल वर्तनी)

कोसियुज़्को विद्रोह 1794 ... विकिपीडिया

- (1794) पोलिश कोसियुज़्को विद्रोह 1794 1794 में प्राग का तूफान। ए. ओरलोव्स्की, 1797 दिनांक ... विकिपीडिया

दूध के साथ खून. यह फटने ही वाला है. स्वास्थ्य के बारे में मत पूछो, बल्कि चेहरे पर नज़र डालो। अपने वर्षों से नहीं, बल्कि अपनी पसलियों (दांतों) से निर्णय करें। बैल के समान स्वस्थ, सूअर के समान स्वस्थ। एक वनपाल के रूप में मजबूत. मैं बैल की तरह स्वस्थ हूँ, और मुझे नहीं पता कि क्या करना है। यदि आप अपनी मुट्ठी में एक टहनी निचोड़ते हैं, तो पानी बह जाएगा। मैं इसे इसमें निचोड़ दूँगा...

या स्वास्थ्य बुध. पशु शरीर (या पौधे) की स्थिति, जब सभी महत्वपूर्ण कार्य होते हैं बिल्कुल सही क्रम में; बीमारी या बीमारी का अभाव. प्रिय आपका स्वास्थ्य कैसा है? हाँ, मेरी तबीयत ख़राब है. स्वास्थ्य किसी भी चीज़ से अधिक मूल्यवान है (पैसे से अधिक महंगा)। वह एक अजनबी है... ... शब्दकोषडाहल

चू! यहां रूसी भावना की गंध है. प्राचीन नोवगोरोड और प्सकोव सज्जन हैं (और नोवगोरोड एक स्वामी, संप्रभु भी था)। वोल्खोव में दिल (नोवगोरोड में), वेलिकाया में आत्मा (प्राचीन प्सकोव)। नोवगोरोड, नोवगोरोड, और पुराने से भी पुराना। नोवगोरोड सम्मान. नोवगोरोड्स्काया... ... में और। डाहल. रूसी लोगों की कहावतें

रूसियों ने जर्मन को कुछ काली मिर्च दी। एक जर्मन (फ़्रेंच) के पैर पतले और आत्मा छोटी होती है। प्रशियाई आंत (अच्छा), और रूसी गुटी (सैनिक)। एक असली अंग्रेज (अर्थात, वह एक सज्जन व्यक्ति होने का दिखावा करता है, बहुत दबंग, सनकी है और हर काम अपने तरीके से करता है)। एक असली इतालवी (यानी, एक बदमाश) ... में और। डाहल. रूसी लोगों की कहावतें

- [स्टुकालोव का छद्म नाम, 1900] सोवियत नाटककार। जाति। एक किसान परिवार में. उन्होंने अपना बचपन अपनी मां के साथ बिताया, जो डॉन गांवों में सिलाई का काम करती थीं। उन्होंने बुक बाइंडिंग और धातु की दुकानों में काम किया। मैंने 20 साल की उम्र में लिखना शुरू किया था. एक यात्रा के रूप में काम किया... ... विशाल जीवनी विश्वकोश

पुस्तकें

• रूस अमेरिका क्यों नहीं है? 2015, पार्शेव, एंड्री पेत्रोविच। यह किताब उन लोगों के लिए है जिन्होंने रूस में रहने का फैसला किया है। प्रिय पाठक, आप स्पष्टतः ऐसे निर्णय के बारे में सोच रहे हैं। नहीं तो तुमने किताब क्यों उठायी? उन लोगों के लिए जो जाने की योजना बना रहे हैं...
• रूस अमेरिका क्यों नहीं है, एंड्री पेत्रोविच पार्शेव। यह किताब उन लोगों के लिए है जिन्होंने रूस में रहने का जोखिम उठाया। प्रिय पाठक, जाहिर तौर पर आप उनमें से हैं। नहीं तो तुमने किताब क्यों उठायी? जो लोग जाने की योजना बना रहे हैं, उनके लिए सैकड़ों जारी किए गए हैं...

अक्सर वे इसके विपरीत कहते हैं: "एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के लिए मौत है।" वी.आई. की पुस्तक में। डाहल की "नीतिवचन और रूसी लोगों की बातें" में एक और विकल्प दर्ज किया गया है: "एक रूसी के लिए जो स्वस्थ है वह एक जर्मन के लिए मृत्यु है।" किसी भी मामले में, अर्थ वही रहता है: जो कुछ के लिए अच्छा है वह दूसरों के लिए अस्वीकार्य है, और शायद विनाशकारी भी है।

एक रूसी के लिए क्या अच्छा है...

यह सटीक रूप से ज्ञात नहीं है कि यह तकिया कलाम कैसे प्रकट हुआ। ऐसी कई कहानियाँ हैं जो इसे पूरी तरह से चित्रित करती हैं, लेकिन वे इसकी उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करने की संभावना नहीं रखती हैं। उदाहरण के लिए, वे एक ऐसे लड़के के बारे में बात करते हैं जो बेहद बीमार था। डॉक्टर ने उसे जो चाहे खाने की इजाजत दे दी। लड़का सूअर का मांस और पत्तागोभी चाहता था और जल्द ही अप्रत्याशित रूप से ठीक हो गया। सफलता से आश्चर्यचकित होकर, डॉक्टर ने यह "" एक अन्य मरीज - एक जर्मन - को निर्धारित किया। परन्तु वही खाकर वह मर गया। एक और कहानी है: एक दावत के दौरान, एक रूसी शूरवीर ने एक चम्मच जोरदार सरसों खा ली और घबराया नहीं, और एक जर्मन शूरवीर, वही कोशिश करने के बाद मर गया। एक ऐतिहासिक किस्से में हम बात कर रहे हैंरूसी सैनिकों के बारे में जिन्होंने शराब पी और प्रशंसा की, जबकि एक जर्मन अपने पैरों से गिर गया और सिर्फ एक गिलास से मर गया। जब सुवोरोव को इस घटना के बारे में सूचित किया गया, तो उन्होंने कहा: "एक जर्मन रूसियों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए स्वतंत्र है! यह रूसियों के लिए बहुत अच्छा है, लेकिन जर्मनों के लिए मौत है!” लेकिन सबसे अधिक संभावना है, इस कहावत का कोई विशिष्ट लेखक नहीं था, यह परिणाम है लोक कला.

यह एक जर्मन के लिए Schmerz है

इस टर्नओवर की उत्पत्ति संभवतः विदेशियों की विभिन्न रोजमर्रा की असुविधाओं के प्रति प्रतिक्रिया के कारण हुई थी जो उन्हें रूसी में सामना करना पड़ा था: सर्दियों की ठंढ, परिवहन, असामान्य भोजन, आदि। जहां रूसियों के लिए सब कुछ सामान्य और सामान्य था, जर्मन चकित और क्रोधित थे: "श्मेर्ज़!"

जर्मन श्मेर्ज़ - पीड़ा, दर्द; दुःख, दुःख, उदासी

एक रूसी व्यक्ति के दृष्टिकोण से यह व्यवहार आश्चर्यजनक था, और लोगों ने मजाक में टिप्पणी की: "जहां एक रूसी के लिए यह बहुत अच्छा है, वहीं एक जर्मन के लिए यह शर्मनाक है।" वैसे, रूस में वे सभी विदेशियों को जर्मन कहते थे। जर्मन "हम नहीं" विदेशी हैं। लेकिन जर्मनी के अप्रवासियों को "सॉसेज" और "श्मेर्ज़" कहकर चिढ़ाया जाता था।

यह अभिव्यक्ति "एक जर्मन के लिए जो अच्छा है वह एक रूसी के लिए मृत्यु है" उन्नीसवीं सदी में व्यापक हो गई।
और अब लोग अपनी बुद्धि का अभ्यास करना जारी रखते हैं।

एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के पास पहले से ही है
एक रूसी के लिए जो अच्छा है वह एक जर्मन के लिए निराशा है
एक रूसी के लिए जो अच्छा है वही उसके लिए बुरा है

इस कहावत के नये संस्करण आये हैं और क्या रहेंगे

मुझे अभिव्यक्ति की उत्पत्ति में दिलचस्पी थी: एक रूसी के लिए क्या अच्छा है?(दाल बढ़िया है) तो जर्मन मर गया. जैसा कि मुझे उम्मीद थी, इसका सीधा संबंध जर्मन शब्द श्मेरज़ से है - दर्द, पीड़ा, दुःख (?), दुःख (?)। जाहिर है, जर्मनों के लिए रूस में रहना आसान नहीं था, वे अक्सर जीवन के बारे में शिकायत करते थे, जिसके लिए उन्हें अपमानजनक उपनाम भी मिला - श्मेर्ज़ (उपनाम सॉसेज के साथ)।

इस विशेष अभिव्यक्ति की सटीक उत्पत्ति के बारे में जानकारी विरोधाभासी है, उदाहरण के लिए, थेडियस बुल्गारिन के संस्मरणों (1849) के अंश (यह कोई समस्या नहीं है कि आप एक ध्रुव हैं। ;)):
"मेरे प्रिय पाठकों, आपने निस्संदेह यह हास्यप्रद कहावत एक से अधिक बार सुनी होगी: "यह रूसियों के लिए बहुत अच्छा है, जर्मनों के लिए मृत्यु!" जनरल वॉन क्लुगेन ने मुझे आश्वासन दिया कि यह कहावत प्राग के तूफान के दौरान पैदा हुई थी। हमारे सैनिकों ने फार्मेसी को तोड़ दिया, जो पहले से ही आग की लपटों में घिरी हुई थी, बोतल को बाहर सड़क पर ले गए, उसमें जो था उसका स्वाद लिया और पीना शुरू कर दिया, प्रशंसा करते हुए: शानदार, शानदार शराब! इसी समय हमारे तोपखाने का एक घुड़सवार, जो मूलतः जर्मन था, उधर से गुजरा। यह सोचकर कि सैनिक साधारण वोदका पी रहे हैं, घुड़सवार ने एक गिलास लिया, थोड़ा पी लिया - और तुरंत गिर गया, और थोड़े समय बाद उसकी मृत्यु हो गई। यह शराब थी! जब सुवोरोव को इस घटना के बारे में सूचित किया गया, तो उन्होंने कहा: "एक जर्मन रूसियों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए स्वतंत्र है! यह रूसियों के लिए बहुत अच्छा है, लेकिन जर्मनों के लिए मौत है!" इन शब्दों से एक कहावत बन गई. क्या सुवोरोव ने पुरानी और भूली हुई बातों को दोहराया, या एक नई कहावत का आविष्कार किया, मैं इसकी पुष्टि नहीं कर सकता; परन्तु मैं कहता हूं कि मैं ने सुना है।”

एन.ए. पोलेवॉय (1834) "एक रूसी सैनिक की कहानियाँ",
"जब हमारे जनरल लियोन्टी लियोन्टीविच बेनिकसोनोव ने बोनापार्ट को दिखाया कि एक रूसी प्रशिया नहीं है और सर्दियों में एक रूसी और भी बेहतर लड़ता है, कहावत के अनुसार, एक रूसी के लिए जो महान है वह एक जर्मन के लिए मृत्यु है, और इसके विपरीत, बोनापार्ट को खुशी हुई शांति बनाओ और ऐसी लोमड़ी होने का नाटक करो जो हमारी हो महान सम्राटअलेक्जेंडर पावलोविच ने उस पर विश्वास किया।

आइए अब हम शब्द की ओर मुड़ें Schmertz

वासमेर के अनुसार, यह "एक जर्मन के लिए एक उपहासपूर्ण उपनाम है," ओलोनेत्स्क। (सैंडपाइपर.). यह से। Schmerz "दुःख, दर्द", शायद, जर्मन की संगति के अनुसार। रूसी से शब्द बदबू (नीचे देखें)
- दूरी कम है - अपशब्द: जर्मन, सॉसेज निर्माता

पी.डी. बोबोरीकिन वासिली टेर्किन, 1892

"एक प्रकार का "श्मेर्ज़", एक भूमि सर्वेक्षणकर्ता, लेकिन वह उससे बात करता है, चेर्नोसोश्नी, एक याचिकाकर्ता के साथ एक बॉस की तरह, यद्यपि सम्मानजनक स्वर में...

करने को कुछ नहीं... ऐसे समय! हमें धैर्य रखना चाहिए!"

शब्दकोश में एम.आई. मिखेलसन हमें पी. व्यज़ेम्स्की एलिज़ा की एक कविता का एक उद्धरण मिला (मुझे कविता इंटरनेट पर नहीं मिली)
उसका मन स्मोक्ड शेमर्ट्ज़ से भ्रमित है,

जहाँ जर्मन नहीं हैं, वह उदास है,

और अपने आप को धुएँ के हृदय के हवाले कर दिया

यह धूम्रपान नहीं किया गया है.

वैसे, व्यज़ेम्स्की के पास जर्मनों के बारे में मज़ेदार यात्राएँ हैं:
जर्मन को संतों में स्थान दिया गया है,

जर्मन हर चीज़ के लिए गोदी है,

जर्मन बहुत विचारशील है

कि तुम इसमें गिर जाओगे.

लेकिन, हमारे कट के अनुसार,

यदि कोई जर्मन आश्चर्यचकित हो जाए,

और विशेषकर सर्दियों में,

जर्मन - आपकी पसंद! - बुरा है।

सुखोवो-कोबिलिन (जिन्होंने इसे नहीं पढ़ा है, मैं उनकी त्रयी को पढ़ने की सलाह देता हूं, विशेष रूप से डेलो - कांपने की हद तक आधुनिक) में अंतिम नाम शमर्टज़ वाला एक चरित्र है।
एक राय यह भी है कि श्मेर्ज़ उपनाम जर्मन भावुकता (लोकप्रिय कविता श्मेर्ज़-हर्ज़ - दिल पर) की ओर संकेत करता है।

मैं जर्मनों के पूरी तरह से समझ में आने वाले उपनाम से आगे नहीं बढ़ पा रहा हूँ - सॉसेज मैन:), डाहल से मुझे एक उदाहरण के साथ पेरेकोल्बास्निक (जर्मनीकरण) शब्द मिला: "पीटर ने सभी रूसियों की देखरेख की, सभी की देखरेख की गई, जर्मनीकरण किया गया।" :)). और यहाँ "सॉसेज के लिए" डाई कालेबासे (जर्मन), कैलाबाश (अंग्रेजी) कालेबासे (फ्रेंच) - कद्दू की बोतल।सॉसेज वस्तुतः मांस से भरी हुई एक आंत है, जिसका आकार कद्दू की बोतल (कालेबासे) जैसा होता है।" -मैं मजाक कर रहा था :), मुझे पता है कि वासमेर इस व्युत्पत्ति का जोरदार खंडन करता है :))। लेकिन, वैसे, मैं खुद कोलाबाश्का शब्द का उपयोग करता हूं मुट्ठी के आकार की एक गोल वस्तु को ठोस बनाने के संबंध में :) लेकिन मैं विषयांतर करता हूँ, मैं जारी रखता हूँ।

जर्मन शब्द की उत्पत्ति Schmerzमैं नहीं जानता, मैं जर्मन नहीं जानता, मैं वास्तव में जर्मन-भाषी मित्रों से इस शब्द की व्युत्पत्ति में मदद करने के लिए कहता हूं। मैं इसमें रूसी मौत (जर्मन में मौत - टॉड) सुनता हूं।

वैसे, आइए डेथ शब्द की व्युत्पत्ति और साथ ही Smerd पर नजर डालें।
मौत:
वासमर: प्रस्लाव। *sъмьрть साथ में *mьrtь (चेक में। mrt, gen. mrti zh. "किसी चीज़ का मृत भाग, घाव पर मृत ऊतक, बंजर भूमि"), इसकी जड़ें पुरानी भारतीय मर्टिस में भी आम हैं, अच्छी तरह से समझे जाने वाले लैटिन मोर्स (मोर्टिस) का उल्लेख नहीं है। स्लाव *sъ-мърть को पुराने भारतीय सु- "अच्छा, अच्छा," मूल के साथ जोड़ा जाना चाहिए। "अच्छी मौत" ”, अर्थात “स्वयं का, प्राकृतिक”, आगे *svo- (स्वयं का देखें) से जुड़ा हुआ है।

Smerd(एक राय है कि जर्मन उपनाम श्मेर्ज़ का अर्थ नकारात्मक अर्थ में स्मर्ड से भी है):
करमज़िन में हम पढ़ते हैं: “स्मर्ड नाम का मतलब आमतौर पर किसान और भीड़ होता है आम लोग, सैन्य नहीं, नौकरशाह नहीं, व्यापारी नहीं... स्मर्ड्स के नाम से हमारा तात्पर्य आम तौर पर आम लोगों से है। .. संभवतः स्मर्ड नाम क्रिया से बदबू आने के लिए आया है... स्मर्ड थे मुक्त लोगऔर किसी भी स्थिति में वे दासों के बराबर नहीं हो सकते... सर्फ़ों ने राजकुमारों को बिक्री, श्रद्धांजलि या दंड का भुगतान किया, लेकिन दासों से कोई मौद्रिक वसूली नहीं हुई, क्योंकि उनके पास कोई संपत्ति नहीं थी" (मुझे खेद है, मैं रूसी में लिख रहा हूं क्योंकि मेरे पास कोई अन्य फ़ॉन्ट नहीं है, आप इसे विभिन्न शब्दकोशों या विकी में भी देख सकते हैं।

वासमेर: अन्य रूसी। स्मर्ड "किसान" प्रस्लाव। *smеrdъ *smеrdeti से (बदबू देखें)। यह शब्द कृषि के प्रति अवमानना ​​की छाप रखता है, जिसे एक आधार व्यवसाय माना जाता था और जो दासों और महिलाओं का हिस्सा था।

ब्रॉकहॉस-एफ्रॉन शब्दकोश से: इपाटन क्रॉनिकल (1240 के तहत) में एक जगह से यह स्पष्ट है कि एस उच्चतम स्तर तक और यहां तक ​​​​कि बोयार के पद तक भी बढ़ सकता है; क्रॉनिकल के अनुसार, कम से कम गैलिशियन बॉयर्स, "स्मरड्या जनजाति से आए थे।" लेशकोव की पहल पर, हमारे ऐतिहासिक और कानूनी साहित्य में काफी लंबे समय तक उन्होंने एस को एक विशेष वर्ग के लिए लिया, जिसमें राजकुमार के साथ कुछ करीबी रिश्ते शामिल थे।

किस बिंदु पर इस शब्द ने अपमानजनक अर्थ प्राप्त कर लिया, मैं कभी पता नहीं लगा सका (16वीं-17वीं शताब्दी में, smerd शब्द का उपयोग tsar के आधिकारिक पते में सेवा आबादी को और tsar को आबादी को नामित करने के लिए किया जाता था।) और फिर ऐसी कहावतें सामने आईं (ए.जी. प्रीओब्राज़ेंस्की से)
एक बदबूदार नज़र अभिशाप से भी बदतर है!
स्प्रूस स्टंप अखंडित है, दुर्गंधयुक्त पुत्र झुका हुआ है।