किसी मित्र को जर्मन में पत्र लिखें. जर्मन में लिखना - जर्मन ऑनलाइन - जर्मन प्रारंभ करें

यह सामग्री छात्रों को एकीकृत राज्य परीक्षा के लिखित भाग को उत्तीर्ण करने के लिए तैयार करने में मदद करेगी। विशेषज्ञों के रूप में कार्य करते हुए, छात्रों के साथ नमूनों का विश्लेषण करें। उन मानदंडों पर ध्यान दें जिनके द्वारा कार्य का मूल्यांकन किया जाता है।

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

प्रिय साथियों, मुझे आशा है कि यह सामग्री छात्रों को एकीकृत राज्य परीक्षा के लिखित भाग के लिए तैयार करने में आपकी सहायता करेगी। उनके साथ नमूनों की समीक्षा करें, विशेषज्ञों के रूप में कार्य करें, उन मानदंडों पर ध्यान दें जिनके द्वारा कार्य का मूल्यांकन किया जाता है। दुर्भाग्य से, व्यक्तिगत लेखन को सभी पाँच मानदंडों के बजाय दो मानदंडों पर आंका जाता है, जैसा कि इस वर्ष किया जाएगा।

1. "पत्र" अनुभाग की संरचना और सामग्री

निजी पत्र:

1. पता (केवल शहर का नाम) और तारीख (ऊपर, दाईं ओर)।
2. अपील (बाईं ओर, एक अलग लाइन पर)।
3. पिछले संपर्कों से लिंक करें, यानी। प्राप्त पत्र के लिए आभार (पत्र की शुरुआत); शायद पहले उत्तर न दे पाने के लिए माफ़ी (धन्यवाद देने के बाद)।
4. मुख्य भाग (एक विदेशी मित्र के प्रश्नों के उत्तर)।
5. जानकारी के लिए अनुरोध (कार्य के अनुसार प्रश्न पूछना)।
6. आगे के संपर्कों का उल्लेख (अंतिम वाक्यांश)।
7. अंतिम वाक्यांश (अनौपचारिक शैली, एक अलग पंक्ति में)।
8. लेखक के हस्ताक्षर (पहला नाम, एक अलग पंक्ति में अंतिम नाम के बिना पहला नाम, उदाहरण के लिए, डेइन वीका; बड़े अक्षर से लिखना त्रुटि नहीं माना जाता है: डीइन वीका)।

पता (केवल शहर का नाम) और तारीख लिखने के विकल्प

मोस्कौ, 03/02/09

मॉस्को, दिसंबर 02.03.09

मॉस्को, 5 दिसंबर 2009

मॉस्को, पूर्वाह्न 20.06.2009

मास्को,

मैं जून 2009 हूं

संदेश लिखने के विकल्प

लीबे कैटरीन, / लीबर मैक्स,

लीबे कैटरीन! / लिबर मैक्स!

हेलो अन्ना, / हेलो अन्ना!

यदि संबोधन के बाद अल्पविराम हो तो मुख्य भाग में वाक्य बड़े अक्षर से प्रारंभ होता है। यदि संबोधन के बाद विस्मयादिबोधक चिह्न लगाया जाता है, तो पत्र का पाठ बड़े अक्षर से शुरू होता है।

किसी दूसरे व्यक्ति को लिखे पत्र में सभी पते या तो बड़े अक्षर (दु, दिर, दिच, देइन) या बड़े अक्षर (दु, दिर, दिच, देइन) से लिखे जाते हैं।

किसी पत्र का अंतिम वाक्यांश लिखने के विकल्प

हर्ज़लिचे ग्रुसे

यह बहुत अच्छा है

एलेस लीबे

ग्रुसेन को सर्वश्रेष्ठ प्रदान करना

सबसे बढ़िया ग्रू के साथ

मिट डेन हर्ज़्लिचस्टेन ग्रुसेन

बेस्टे ग्रुसे

मिट फ्रुंडलिचेन ग्रुसेन

मिट freundlichem Gruß

विएले (झूठ) ग्रुसे

एलेस ग्यूट

ग्रुß अंड कुस

Tschüss

माच्स की आंत

बीस गंजा

इस बात का ध्यान रखना आवश्यक है कि पत्र के अंतिम वाक्यांश के साथ विराम चिह्न नहीं होना चाहिए, अर्थात उसके बाद न तो काल, न अल्पविराम, न ही विस्मयादिबोधक बिंदु लगाया जाना चाहिए। व्यक्तिगत पत्र हस्ताक्षर के साथ समाप्त होता है:

डीन अलेक्जेंडर/अलेक्जेंडर

डेइन एलेक्जेंड्रा / एलेक्जेंड्रा

व्यक्तिगत पत्रों के नमूने

विद्यार्थी के लिए कार्य 1

20 मिनट से भी कम समय में, मुझे एक और दिन मिल गया।

इह्रे डॉयचे ब्रीफ्रुंडिन पेट्रा ऑस ड्रेसडेन श्रेइबट उबेर इह्रेन लिटरेटुरनटेरिच्ट:

नन मोचटेन सी पेट्रा उबेर डेन लिटरेटुरंटररिच्ट एर्ज़हलेन। श्रेइबेन सी एइनन ब्रीफ, इन डेम सी:

1. डाई फ्रैगेन वॉन पेट्रा बीनट्वोर्टेन;
2. ड्रेई फ्रैगेन ज़ू इहरर क्लास फॉर्मुलिएरेन।

डेर ब्रीफ सोल 100-140 वॉर्टर एन्थालटेन।

ब्रीफफॉर्मेलन के लिए समुद्रतट का उपयोग करें।

एक छात्र द्वारा पूरा किया गया व्यक्तिगत पत्र का एक उदाहरण, जिसका मूल्य 5 अंक है

जेकातेरिनबर्ग, 05/16/2008

लीबे पेट्रा!

यदि आप युद्ध शुरू करते हैं, तो संक्षिप्त विवरण प्राप्त करें। होफ़े, यह बहुत बुरा है।

क्या मुझे परेशानी हो रही है, मुझे क्या लगता है.

मुझे लगता है कि यह सामान्य है, यह सभी किंडर इन क्लास वर्शिडीन मीनुंगेन है। हमें साहित्यिक सामग्री की आवश्यकता है। चर्चा के दौरान मंचमल स्ट्रेटें.. अबेर इन डेर शूले माइन इच, मसेन डाई किंडर माइटेनेंडर ईनवरस्टैंडेन सीन उम बेसर डेन इनहाल्ट ज़ू वर्स्टेहेन। मैं माइकल बुल्गाकोव और अन्ना अचमातोवा के बेटे को ढूंढ रहा हूं, जो एक अद्भुत प्रतिभा है। शादे, मुझे लगता है कि आधुनिक साहित्य में कोई नहीं है!

क्या आप वास्तव में इस वर्ग में रुचि रखते हैं, क्या आप इसे पूरा करने के बारे में सोच रहे हैं? क्या आप जानते हैं कि मैं क्या कह रहा हूँ? लेसन सी फ्रेमडे लिटरेचर गर्न, ओडर नूर डॉयचे? वेल्चे बुचर ने क्या किया?

श्रेइबे मीर अबर गंजा!

हर्ज़लिचे ग्रुए

दीने काटजा

कार्य का विश्लेषण 1.

कार्य का प्रकार: दीर्घ उत्तरीय कार्य

शैली और प्रारूप की उपयुक्तता:व्यक्तिगत पत्र, अनौपचारिक संचार शैली, बुनियादी स्तर।

आवश्यक मात्रा: 100-140 शब्द

विद्यार्थी से क्या अपेक्षा की जाती है:

1. एक विस्तृत संदेश दें;
2. जानकारी के लिए अनुरोध करे;
3. अनौपचारिक शैली का प्रयोग करें;
4. लगातार और तार्किक रूप से कथनों का निर्माण करें;
5. अनौपचारिक पत्र के प्रारूप का पालन करें

एक व्यक्तिगत पत्र पर टिप्पणियाँ

व्यक्तिगत लेखन का मूल्यांकन दो मानदंडों के आधार पर किया जाता है: सामग्री और पाठ संगठन। हालाँकि, कार्य की जाँच पूर्ण कार्य में शब्दों की संख्या गिनने के औपचारिक लेकिन महत्वपूर्ण क्षण से शुरू होती है। छात्र के लिए असाइनमेंट में आवश्यक मात्रा दी गई है (C1: 100-140 शब्द)। विनिर्देश का खंड 11 इस संबंध में स्पष्ट निर्देश देता है: “निर्दिष्ट मात्रा से अनुमेय विचलन 10% है। यदि पूर्ण किए गए कार्य C1 में 90 शब्दों से कम है..., तो कार्य सत्यापन के अधीन नहीं है और उसे 0 अंक प्राप्त होते हैं। यदि वॉल्यूम 10% से अधिक है, यानी। यदि पूर्ण किए गए कार्य C1 में 154 से अधिक शब्द हैं..., तो कार्य का केवल वह भाग जो आवश्यक मात्रा से मेल खाता है, सत्यापन के अधीन है। इस प्रकार, कार्य C1 की जाँच करते समय, कार्य की शुरुआत से 140 शब्द गिने जाते हैं... और कार्य के केवल इस भाग का मूल्यांकन किया जाता है। एक व्यक्तिगत पत्र में, शब्दों की गिनती पते के पहले शब्द से शुरू होती है और हस्ताक्षर के साथ समाप्त होती है; संख्याएँ एक शब्द के रूप में गिनी जाती हैं। सामान्य तौर पर, सभी शब्दों को गिना जाता है, जिसमें लेख, संयोजन, पूर्वसर्ग आदि शामिल हैं। एक शब्द के रूप में गिना गया:

यह सुनिश्चित करने के बाद कि आवश्यक मात्रा (90 - 154 शब्द) पूरी हो गई है, हम पूर्ण किए गए कार्य का मूल्यांकन करने के लिए आगे बढ़ते हैं।

का मूल्यांकन पहली कसौटी -सामग्री (संचार समस्या को हल करते हुए), हमें निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देना होगा:

1. क्या सामग्री असाइनमेंट में निर्दिष्ट सभी पहलुओं को कवर करती है?
2. क्या कथन के उद्देश्य और अभिभाषक को ध्यान में रखते हुए शैली सही ढंग से चुनी गई है?
3. क्या भाषा में स्वीकार किये गये शिष्टता के मानदंडों का पालन किया जाता है?
4. क्या उच्चारण की आवश्यक मात्रा पूरी हो गई है?

पहले प्रश्न का विवरण देते हुए, सामग्री के सभी पहलुओं को तैयार करना आवश्यक है जिसे परीक्षार्थी को अपने व्यक्तिगत पत्र में प्रकट करना होगा। ऐसा करने के लिए, आपको प्रोत्साहन पत्र और उसके बाद दिए गए अतिरिक्त कार्य का विश्लेषण करने की आवश्यकता है। परिणाम निम्नलिखित सूची होगी:

1.1. क्या कोई संदेश है जहाँ छात्र अपनी साहित्यिक प्राथमिकताओं के बारे में लिखता है: हाँ, वहाँ है।

2. कथन की शैली:

2.1. क्या पता अनौपचारिक शैली के अनुसार सही रूप में दिया गया है? - हाँ।

2.2. क्या समापन वाक्यांश अनौपचारिक शैली के अनुसार सही रूप में दिया गया है? - हाँ, यह सही दिया गया था।

3. क्या भाषा में स्वीकार किए गए शिष्टता के मानदंडों का पालन किया जाता है: हाँ, उनका पालन किया जाता है (संबोधन और अंतिम वाक्यांश लेखन की अनौपचारिक शैली के अनुरूप हैं)।

4. क्या आवश्यक मात्रा पूरी हो गई है? क्या कथन का आयतन मौजूदा कार्य से मेल खाता है? – अनुरूप (139 शब्द)।

पहला मानदंड सारांशित करते हुए, हमने निर्धारित किया है 3 अंक , चूंकि कार्य पूर्ण रूप से पूरा हो गया है - सामग्री कार्य में निर्दिष्ट सभी पहलुओं को दर्शाती है।

दूसरा मानदंड जिसके द्वारा किसी व्यक्तिगत पत्र का मूल्यांकन किया जाता है वह हैपाठ का संगठन.

पाठ का संगठन निम्नलिखित तत्वों को संदर्भित करता है:

1. तार्किक पाठ निर्माण
2. तार्किक संचार साधनों की उपलब्धता
3. यदि आवश्यक हो तो अनुच्छेदों में विभाजित करें
4. एक अलग लाइन पर पता
5. एक अलग पंक्ति में अंतिम वाक्यांश और हस्ताक्षर
6. ऊपरी दाएँ कोने में स्थान और दिनांक।

दूसरे मानदंड के अनुसार कार्य का मूल्यांकन करते समय, हमें निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देना होगा:

1. समग्र कथन कितना तार्किक है? - सामान्य तौर पर, पत्र तार्किक है, इसमें छोटे-मोटे उल्लंघन हैं।
2. क्या तार्किक संचार के साधन हैं और वे कितने विविध हैं? हां, वे आम तौर पर सही ढंग से उपयोग किए जाते हैं और घोषित स्तर के अनुरूप होते हैं (डैस, एबर, वेइल, एमआईएच एबेट्रिफ्ट)
3. क्या पाठ को अनुच्छेदों में विभाजित किया गया है? - पत्र पैराग्राफ में विभाजित है, विभाजन तार्किक है, पैराग्राफ स्पष्ट रूप से लाल रेखा से चिह्नित हैं।
4. क्या पाठ का स्वरूपण अध्ययन की जा रही भाषा के देश में अपनाए गए मानकों का अनुपालन करता है?

1. एक अलग लाइन पर अपील? यह मेल खाता है, लेकिन बाएं कोने में नहीं है.
2. एक अलग पंक्ति पर अंतिम वाक्यांश? - यह मेल खाता है, लेकिन यह बाएं कोने में नहीं है।
3. एक अलग लाइन पर हस्ताक्षर? - मेल खाता है, लेकिन बाएं कोने में नहीं है।
4. स्थान और तारीख - मेल खाती है।

कसौटी के अनुसार परिणामपाठ का संगठन: 2 अंक , चूंकि कथन के प्रारूप का व्यक्तिगत उल्लंघन है (पता, अंतिम वाक्यांश और हस्ताक्षर गलत तरीके से स्थित हैं)।

इस प्रकार, छात्र को एक व्यक्तिगत पत्र प्राप्त होगा 5 अंक.

तर्क के तत्वों के साथ एक लिखित बयान का नमूना

विद्यार्थी के लिए कार्य 2

यदि आप 40 मिनट से अधिक समय तक काम करना चाहते हैं।

निम्नलिखित टिप्पणी:

एक वर्ष से अधिक समय का फ्रायंड इस समय बहुत अच्छा है।

यदि आप कुछ नया करना चाहते हैं तो यह ठीक है। सी कोनेंन सिच एन फोल्गेनडेन प्लान हॉल्टन:

1. इनलीटुंग - सभी ज़ुगेन में एर्कलारेन सी, मिट डेसर युसेरुंग जेमिन्ट विर्ड था;
2. एर्लाउटर्न सी इह्रे मीनुंग;
3. अभी एक वर्ष से अधिक समय पहले एक वर्ष से अधिक समय तक काम नहीं किया गया था;
4. श्लुसफोल्गेरुंगेन: फॉर्मुलिएरन सी ईन एबस्च्लिसेन्डेस यूरटेइल।

डेर उमफैंग इहर्स टेक्स्ट्स: 200 - 250 वोर्टर।

तर्क के तत्वों ("एक राय व्यक्त करना") के साथ एक लिखित बयान का पाठ, छात्र द्वारा पूरा किया गया और 8 अंक प्राप्त हुए (1-सामग्री, 2-पाठ संगठन, 2-शब्दावली, 1-व्याकरण, 2-वर्तनी और विराम चिह्न)

क्या इसका उद्देश्य मित्रशाफ़्ट था? क्या वेर्स्टेह्ट आदमी दुःख से परे था? मैं बड़ा हो गया हूं और बस इतना ही कह रहा हूं कि मुझे एक साल से अधिक समय की जरूरत है, मुझे लगता है कि मेरे पास बहुत सारे फायदे हैं और मैं सकारात्मक हूं। अबेर यह जानना चाहता है, यह एक फ्रीन्ड और बेकन्टे गिब्ट है। और यह अभी भी संभव नहीं है. लीडर वर्वेक्सेलन विले मेन्सचेन डाइसे डिंग।

मेरा मतलब है, यह एक समृद्ध मित्रशाफ्ट है जो पूरी तरह से उपलब्ध है, संपर्क पर क्लिक करें। एक समृद्ध मित्र के रूप में, मुझे एक और विचार प्राप्त हुआ, जो मेरे लिए महत्वपूर्ण था। इन डेसर सिचुएशन स्प्रेचेन विद डेन वॉन डेर बेकनंटशाफ्ट। मुझे लगता है कि यह मेरे स्टैंड पर नहीं हैएर्कलारेन, वारम मैन एइनेम मेन्सचेन सो गेकलेब्ट आईएसटी: वर्शिडीन इंटेरेसे, ईगेन्सचाफ्टन, सोज़ियालस्टैटस, एबर एइन स्किक्सल।

इससे पहले मुझे एक समृद्ध फ्रायंडशाफ्ट नहीं मिला था।

इस प्रकार, यह एक बेहतरीन चरित्र है जो मुझे एक अच्छा साथी प्रदान करता है। श्लिस्लिच का कहना है कि सभी आदर्श नहीं हैं और कोई भी आधुनिक विदेशी मुद्रा नहीं है। अबर ईन फ्रायंड सोल इमर हिल्फ्सबेरिट अंड वर्स्टैंडनिस्वॉल सीन। दास इस्त दास आइंज़िगे, आदमी ब्रौच्ट था।

ग्लुक्लीचेरवाइज़, कन्न इच बेस्टिममेन, डेस इच विएल फ्रुन्डे हाबे। मंचे वॉन डेनेन सिंड आउच रिचटिगे. आपके लिए यह बहुत अच्छा है: फिल्म में, थिएटर में, डिस्को में, मशीन में ऑसफ्लुगे और बहुत बढ़िया रीसेन में। हमने एक वर्ष से अधिक समय तक लेबेन का उपयोग नहीं किया है। मंचमल सित्ज़े इच मिट मीनर फ्रुंडिन एइनफैच इम पार्क अंड अनटरहाल्टे मिच मिट इहर उबेर गैंज़ वर्शिडीने डिंग।

जब मैं आपसे मिलना चाहता था, तो आप अपने साथी के साथ फ्रायन्डशाफ्ट के बारे में बात कर रहे थे। डेमिट एइन बेज़ीहुंग लैंग हाल्ट, मुस मैन एलीस मोग्लिचे अनटर्नहमेन डेमिट सीन फ्रायंड सिच आउच वोहल फ़ुहल्ट।

पूर्ण किये गये कार्य पर टिप्पणियाँ

कार्य C2 का विश्लेषण

कार्य का प्रकार : विस्तृत उत्तर के साथ कार्य।

शैली और प्रारूप की उपयुक्तता: निबंध, तटस्थ संचार शैली, उच्च स्तर।

समय सीमा: 40 मिनट।

आवश्यक मात्रा: 200-250 शब्द।

छात्र से क्या अपेक्षा की जाती है: तैयार की गई समस्या के संबंध में अपनी स्थिति व्यक्त करने की क्षमता प्रदर्शित करें।

तर्क के तत्वों के साथ एक लिखित बयान, इस मामले में एक राय निबंध, का मूल्यांकन पांच मानदंडों के अनुसार किया जाता है: सामग्री, पाठ संगठन, शब्दावली, व्याकरण, वर्तनी और विराम चिह्न।

हालाँकि, आपके काम की जाँच एक औपचारिक लेकिन महत्वपूर्ण कदम से शुरू होती है: पूर्ण किए गए कार्य में शब्दों की संख्या गिनना। छात्र के लिए असाइनमेंट में आवश्यक मात्रा दी गई है (C2: 200-250 शब्द)। विनिर्देश का खंड 11 इस संबंध में स्पष्ट निर्देश देता है: “निर्दिष्ट मात्रा से अनुमेय विचलन 10% है। यदि पूर्ण किए गए कार्य C2 में 180 शब्दों से कम है..., तो कार्य सत्यापन के अधीन नहीं है और 0 अंक प्राप्त किए जाते हैं। यदि वॉल्यूम 10% से अधिक है, यानी। यदि पूर्ण किए गए कार्य C2 में 275 से अधिक शब्द हैं, तो कार्य का केवल वह भाग जो आवश्यक मात्रा से मेल खाता है, सत्यापन के अधीन है। इस प्रकार, कार्य C2 की जाँच करते समय, कार्य की शुरुआत से 250 शब्द गिने जाते हैं... और कार्य के केवल इस भाग का मूल्यांकन किया जाता है। सामान्य तौर पर, सभी शब्दों को गिना जाता है, जिसमें लेख, संयोजन, पूर्वसर्ग आदि शामिल हैं। एक शब्द के रूप में गिना गया:

क्रियाओं के संक्षिप्त रूप (सर्वनाम + क्रिया): हब्स, बिन्स, मच्स, कन्नस आदि

अनुबंध प्रपत्र लेख + पूर्वसर्ग: aufs, am, im, ans, ins आदि

कण ज़ू के साथ प्रारंभिक रूप, भले ही उन्हें अलग से लिखा गया हो: ज़ू माचेन, ज़ू गेस्टाल्टन आदि

क्रिया और उसके सभी रूपों में अलग करने योग्य उपसर्ग: वाक्यांश 1) इच गेबे औफ, 2) इच औफगाब (एक अधीनस्थ उपवाक्य में), 3) स्टेट औफजुगेबेन में यह और समान संख्या में शब्द शामिल हैं - 2।

यह सुनिश्चित करने के बाद कि आवश्यक मात्रा (180 - 275 शब्द) पूरी हो गई है, हम पूर्ण किए गए कार्य का मूल्यांकन करने के लिए आगे बढ़ते हैं।

द्वारा कार्य का मूल्यांकन करनापहला मानदंड- सामग्री (संचार संबंधी समस्या का समाधान), हमें निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देना होगा:

1. क्या इस निबंध की सामग्री प्रस्तावित संचार कार्य से मेल खाती है? अतिरिक्त मूल्यांकन योजना निम्नलिखित प्रश्न प्रस्तुत करती है जो इस आइटम की सामग्री का विवरण देते हैं:

1.1. क्या समस्या बताने वाला कोई परिचय है? हालाँकि, लेखक ने कार्य को आंशिक रूप से व्याख्यायित किया है, जो निर्देशों में दर्शाया गया है। परिचय के पहले और दूसरे वाक्यांशों में लगभग समान जानकारी होती है (दूसरा वाक्यांश कुछ हद तक पहले को स्पष्ट करता है)।

जहां तक ​​तर्क की बात है, इसे कुछ हद तक अव्यवस्थित ढंग से प्रस्तुत किया गया है:

एक समृद्ध मित्र के रूप में, मुझे एक और विचार प्राप्त हुआ, जो मेरे लिए महत्वपूर्ण था। इन डेसर सिचुएशन स्प्रेचेन विद डेन वॉन डेर बेकनंटशाफ्ट। एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रहने के लिए, एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रहने के लिए: वर्शिडीन इंटेरेसे, ईगेन्सचाफ्टन, सोज़ियालस्टैटस, अबर ईन स्किक्सल –

इससे पहले मुझे एक समृद्ध फ्रायंडशाफ्ट नहीं मिला था.

1.3. क्या निबंध अन्य दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है और बताता है कि लेखक उनसे असहमत क्यों है? - निबंध इस मुद्दे पर कोई अन्य दृष्टिकोण प्रस्तुत नहीं करता है और इससे असहमति का कोई तर्क नहीं है।

1.4. क्या निष्कर्ष के साथ निष्कर्ष भी होता है? एक निष्कर्ष है, लेकिन यह एक अस्पष्ट उत्तर देता है, यह उपरोक्त सभी को संक्षेप में प्रस्तुत नहीं करता है (शायद इसलिए कि मुख्य भाग में दोस्ती के बारे में बहुत कम चर्चा है - उदाहरण के लिए, विशिष्ट चरित्र गुण जो दोस्तों में होने चाहिए, उनका नाम नहीं दिया गया है)। इस प्रकार, संचार कार्य आंशिक रूप से पूरा हो गया है, कुछ पहलुओं का पूरी तरह से खुलासा नहीं किया गया है। सामग्री का मूल्यांकन यहां किया जा सकता है 1 अंक.

दूसरी कसौटी निबंध मूल्यांकन - पाठ संगठन। मुख्य प्रश्न:

"क्या पाठ का संगठन आम तौर पर स्वीकृत नियमों का अनुपालन करता है?" इसका विवरण देना आवश्यक है, अर्थात्:

2.1. क्या अनुच्छेदों में विभाजन है और क्या यह सही ढंग से किया गया है? - हाँ, वहाँ है, यह सही ढंग से किया गया था।

2.2. क्या निबंध तार्किक है और क्या तार्किक कनेक्शन के साधनों का सही ढंग से उपयोग किया जाता है: - तार्किक कनेक्शन के साधनों का उपयोग, मूल रूप से, सही ढंग से किया जाता है: मीनेर मीनुंग नच, इम ग्रोसेन अंड गैंज़ेन, ग्लुक्लीचेरवेइस, ज़ुम श्लस। हालाँकि, बयान के प्रारूप का कुछ उल्लंघन हुआ है।

सामान्य तौर पर, इस मानदंड के अनुसार यह दिया जाएगा 2 अंक.

तीसरी कसौटीजिसके द्वारा तर्क के तत्वों के साथ एक लिखित बयान का मूल्यांकन किया जाता है वह भाषण का शाब्दिक डिजाइन है। इस मानदंड का आकलन करते समय, विशेषज्ञ को निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देना होगा:

3.1.क्या शब्दावली संचार कार्य से मेल खाती है? - सामान्य तौर पर, यह अनुपालन करता है, लेकिन कुछ उल्लंघन भी हैं: वारम मैनएक ईनेम मेन्सचेन सो गेकलेबट आईएसटी (बोलचाल की भाषा),कपड़े इइन बेज़ीहंग लंगे हॉल्ट, मुस मैनसीन फ्रायंड सिच औच वोहल फ़ुहल्ट (संयोजन की पुनरावृत्ति)।

3.2. क्या शब्दावली पर्याप्त है, यह कितनी विविध है और क्या यह उच्च स्तर की है? - सामान्य तौर पर, हाँ। शब्दावली विविध है.

3.3 क्या लेखक शब्द निर्माण के नियमों का पालन करता है: लेखक शब्द निर्माण के नियमों से परिचित है, लेकिन गलत तरीके से शाब्दिक इकाइयों को जोड़ता है -_ब्लिक स्टेटसंपर्क से संपर्क करें, एक से अधिक बार।

क्या किसी विशिष्ट संदर्भ में शब्दों का सही ढंग से उपयोग किया गया है, क्या त्रुटियाँ (यदि कोई हों) सामग्री की समझ को प्रभावित करती हैं? इस निबंध में एक विशिष्ट संदर्भ में शब्दों के प्रयोग में त्रुटियाँ हैं।ग्लुक्लीचेरवाइज़, आप मुझे बेहतर बना सकते हैं, आप मुझे एक अच्छा मौका दे सकते हैं।

शब्दावली का मूल्यांकन यहां किया जा सकता है 2 अंक.

चौथी कसौटी, जिसके द्वारा तर्क के तत्वों के साथ एक लिखित बयान का मूल्यांकन किया जाता है, भाषण का व्याकरणिक डिजाइन है। इस मानदंड के अनुसार उत्तर का मूल्यांकन करते समय, विशेषज्ञ को निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देना होगा:

1. क्या व्याकरण संबंधी उपकरणों के उपयोग का चुनाव कथन के उद्देश्य के अनुसार उचित है? - सामान्य तौर पर, हाँ।
2. व्याकरणिक साधन कितने विविध हैं और क्या उनकी जटिलता उच्च स्तर पर है? - व्याकरणिक साधन काफी विविध हैं और उच्च स्तर के अनुरूप हैं।
3. व्याकरण संबंधी उपकरणों का उपयोग कितना सही और सटीकता से किया जाता है? - व्याकरण के कई अनुभागों में त्रुटियाँ हैं, उदाहरण के लिए: ist sieएक अन्य व्यक्ति बेज़ीहंग है ज़्विसचेन ज़्वेई ओडर मेहररे लेउते वर्शिडीन इंटेरेसे, ईगेन्सचैफ्टन, सोज़ियालस्टैटस,अबर ईन स्किक्सेल , (संज्ञा का लिंग, केस),कीन बेस्टिम्टे कैरेक्टरज़ुगे(विशेषण की विभक्ति),ईन्स रिचटिजेन फ्रुंड, अनटर डिसेंन बेग्रीफ (संज्ञा की गिरावट)।

प्राथमिक स्तर पर त्रुटियाँ हैं।

चौथी कसौटी के अनुसार कार्य का मूल्यांकन किया जा सकता है 1 अंक.

पाँचवी कसौटी के अनुसार - वर्तनी और विराम चिह्न - कार्य को वर्गीकृत किया जाएगा 1 अंक (अधिकतम अंक - 2), क्योंकि वर्तनी और विराम चिह्नों में त्रुटियां हैं डेमिट ईन बेज़ीहंग लैंग हॉल्ट, मुस मैनएलेस मोग्लिचे अनटर्नहमेन डेमिटसीन फ्रायंड सिच औच वोहल फ़ुहल्ट;दुःख दूर करो.

इस प्रकार, समग्र रूप से कार्य C2 के पूरा होने का आकलन किया जा सकता है 8 अंक.

नन मोचटेन सी जोहाना उबेर डाई न्यूजह्रस्ट्राडिशनन इन इहरर फैमिली एरज़ाहलेन। श्रेइबेन सी एइनन ब्रीफ, इन डेम सी:

जोहानस फ्रैगेन बीनट्वॉर्टन,

3 फ़्रेगेन ज़ू इह्रेन शुल्लेइस्टुंगेन फॉर्मुलिएरेन।

अनुसूचित जनजाति। पीटर्सबर्ग, रूस

विलेन डैंक फर डेइनेन ब्रीफ। इच वॉर सेहर फ़्रोह, दास डू गेस्क्रीबेन हैस्ट। इच बिटे उम एन्टस्चुल्डीगंग, दास्स इच दिर सो लैंग निच्ट गेस्क्रीबेन हाबे। मुझे लगता है कि मुझे एक और नियंत्रण प्राप्त हुआ है।

मेरे लिए, यह एक दिलचस्प बात है, ताकि आपके परिवार को अधिक लाभ हो सके। जब तक आप घर पर नहीं हैं, तब तक आप एक दिन का आनंद ले सकते हैं। एर्लिच गेसगेट, बेरेइट इच मिच अउफ डाई फेस्ट निक्ट, वेइल इच माय गेराडे उम मीन नोटेन सोर्गेन माचे। मुझे लगता है कि मुझे गेस्चेनक की जरूरत है, मुझे सिर्फ वुन्शे के बारे में पता होना चाहिए। इच श्रेइबे कीने वुन्श्लिस्टे, वेइल दास नूर क्लेन किंडर माचेन।

ब्रिगेंस ने आपको एक नोट दिया है। क्या यह ग़लत था? विएले ज़ीइट वेंडेस्ट डू फर डेइन स्टूडियो औफ? शूलेइस्टुंग ज़ुफ़्रीडेन से क्या मतलब है?

तो, नन मुस इच एबर श्लूस माचेन, वेइल इच मिट मीनेर फैमिली इन किनो गेहे।

उदाहरण 2.

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

उदाहरण 3.

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

उदाहरण 4.

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

उदाहरण 5.

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

टास्क नंबर 4

Ihr डॉयचेर ब्रीफ्रुंड क्रिस्चियन ऑस मैगडेबर्ग श्रेइब्ट उबेर गेस्चेंके:

नन मोचटेन सी क्रिस्चियन उबेर डाइव इन रुसलैंड यूब्लिकेन मडचेंजेसचेंके इंफॉर्मियरन। श्रेइबेन सी एइनन ब्रीफ, इन डेम सी:

ईसाई फ़्रैगन बेन्टवॉर्टेन,

3 फ़्रेगेन ज़ूर सूचना über वेटर्स डिएनस्ट्रेइस और गेस्चेंके फॉर्मूलिएरेन।

अनुसूचित जनजाति। पीटर्सबर्ग, रूस

लिबर क्रिश्चियन,

विलेन डैंक फर डेइनन ब्रीफ। मैं चाहता हूँ, मुझे बहुत खुशी है। इच बिटे उम एन्टस्चुल्डीगंग, दास्स इच दिर सो लैंग निच्ट गेस्क्रीबेन हाबे। मेरे पास फ्रीज़िट है और मैं एक और योजना बना रहा हूँ।

इच बिन फ़्रोह, दसस डु एइन फ्रुंडिन हैस्ट। मेरे लिए, जब आप बहुत अच्छे लगते हैं, तो आपके पास एक परफ्यूम होता है या एक और मशीन होती है। मुझे लगता है कि मुझे फ्रायन्डिनेन परफ्यूम मिला है। इच देनके, दास एस नित विच्टिग आईएसटी, ओब दास गेस्चेनक ट्यूअर आईएसटी। मैं विच्टिग्स्टन हूं, ऑफें ज़ू सीन. मीनेर मीनुंग नच सिंद डाई ब्लूमेन दास बेस्टे गेस्चेनक, दास मैन डे माडचेन इन जेडेम फॉल शेंकेन मुस।

उब्रिगेन्स, आपने अपने जीवन को पूरा कर लिया है। सुदाफ्रिका में कौन युद्ध करेगा? क्या यह अक्सर होता है? वेल्स गेस्चेंके क्या मिटगेब्रैच हैं?

उदाहरण 1।

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

उदाहरण 2.

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

उदाहरण 3.

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

उदाहरण 4.

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

टास्क नंबर 5

इहर डॉचर ब्रीफ्रंड मथायस ऑस जेना श्रेइब्ट उबेर गेसुंडे लेबेन्सवेइस:

नन मोचटेन सी मैथियास उबर गेसुंडे लेबेन्सवेइस एर्ज़ाहलेन। श्रेइबेन सी एइनन ब्रीफ, इन डेम सी:

फ़्रैगेन वॉन मैथियास बीनट्वॉर्टन,

3 फ़्रेगेन ज़ू सीनेम उमज़ग फॉर्मुलिएरेन।

डेर ब्रीफ ने 100-140 वोर्टर एन्थालटेन बेचा। ब्रीफफॉर्मेलन के लिए समुद्रतट का उपयोग करें। इस सप्ताह से 20 मिनट पहले।

अनुसूचित जनजाति। पीटर्सबर्ग, रूस

लिबर मैथियास,

विलेन डैंक फर डेइनन ब्रीफ। इच वॉर सेहर फ़्रोह, दास डू गेस्क्रीबेन हैस्ट। इच बिटे उम एन्टस्चुल्डीगंग, दास्स इच दिर सो लैंग निच्ट गेस्क्रीबेन हाबे। मुझे लगता है कि मुझे एक स्पोर्टवेटबेवरब वॉर्बेरिटेट मिला है।

लीडर गिब्ट्स इन रुसलैंड वर्क्लिच एइन प्रॉब्लम डेस राउचेन्स बी टीनएजर्न। एर्लिच गेसगट हबे इच एनिगे फ्रुंडे, डाई आउच राउचेन। इच मीन, सी वेर्सुचेन सिच डर्च दास रौचेन ज़ू बेहौप्टेन। मीर ने कहा, काम्फेस के सबसे अच्छे नेता रौचेन का प्रचार है जो लेबेन्सवेइस के अंतर्गत आता है। आउच मुस मैन वर्बिटेन, माइंडरजहरिगेन ज़िगरेटन ज़ू वर्कौफेन। शूले का मतलब शूलर से है, लेबेन से प्राप्त करना, उत्तर देना.

उब्रिगेन्स, आपने उम्ज़ुग को बर्बाद कर दिया है। क्या आप उम्मीद करेंगे? वेलकेम बेज़िर्क विल्स्ट डु वोहनेन में? क्या मैं एक मित्र था?

तो, नन मुस इच एबर श्लुस माचेन, वेइल इच माइट मीनर फैमिली इन थिएटर गेहे।

उदाहरण 1।

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

उदाहरण 2.

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

उदाहरण 3.

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

उदाहरण 4.

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

टास्क नंबर 790

हेगन श्रेइब्ट से प्राप्त एक वर्ष से अधिक समय तक लेबेन्सवेइस और एर्नाह्रुंग के बीच डॉयचे ब्रीफ़रंड मार्कस:

नन मोचटेन सी मार्कस उबेर डाई गेसुंडे लेबेन्सवेइस एर्ज़ाहलेन। श्रेइबेन सी एइनन ब्रीफ, इन डेम सी:

फ़्रैगन वॉन मार्कस बीनट्वॉर्टन,

3 फ़्रेगेन ज़ूम गेबर्टस्टैग सीन्स ब्रुडर्स फ़ॉर्मुलिएरेन।

डेर ब्रीफ़ सोल 100−140 वॉर्टर एन्थालटेन। ब्रीफफॉर्मेलन के लिए समुद्रतट का उपयोग करें। इस सप्ताह से 20 मिनट पहले।

अनुसूचित जनजाति। पीटर्सबर्ग, रूस

विलेन डैंक फर डेइनन ब्रीफ। मैं चाहता हूं कि मैं खुश हो जाऊं, मुझे बहुत खुशी हुई। इच बिटे उम एन्टस्चुल्डीगंग, दास्स इच दिर सो लैंग निच्ट गेस्क्रीबेन हाबे। मुझे जैव विविधता में एक नियंत्रण मिला।

इंग्लिशस्टुंडेन में मेरे विचार रुचिकर हैं। मुझे लगता है कि मैं शूले मूसली से बहुत दूर था। ज़म मित्ताग एस्से इच इन डेर शुलमेन्सा, वो सेहर गुते वाहल आईएसटी। मैं फ्लेश के साथ मिलकर काम करना चाहता हूं। उम गेसुंड ज़ू ब्लीबेन, गेहे इच इन श्विमबाद और इन डेन फिटनेसक्लब मिट डेन फ्रुंडेन। आउच जोगे इच जेडन मोर्गन, सेहर गेसुंड आईएसटी.

यूब्रिगेन्स, आपने गेबर्टस्टैग को ब्रुडर्स से प्राप्त किया है। क्या विल्स्ट डू इहम शेंकेन था? विएल मेन्सचेन को क्या करना चाहिए? गेबर्टस्टैग फ़ेयरन कौन होगा?

तो, नन मुस इच एबर श्लुस माचेन, वेइल इच अंड माइन फैमिली इन थिएटर गेहेन।

उदाहरण 1।

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

उदाहरण 2.

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

उदाहरण 3.

कार्य संख्या 1321

मेरे डॉयचे ब्रीफ़्रुंडिन डाना ऑस वोल्फ्सबर्ग श्रेइबट यूबर हैंडीज़:

नन मोचटेन सी डाना यूबर हैंडीज़ एर्ज़हलेन। श्रेइबेन सी एइनन ब्रीफ, इन डेम सी:

फ़्रैगन वॉन डाना बेन्ट्वोर्टेन;

3 फ़्रेगन ज़म मालवेटब्यूर्ब फॉर्मुलिएरेन।

डेर ब्रीफ ने 100-140 वोर्टर एन्थालटेन बेचा।

ब्रीफफॉर्मेलन के लिए समुद्रतट का उपयोग करें। इस सप्ताह से 20 मिनट पहले।

अनुसूचित जनजाति। पीटर्सबर्ग, रूस

विलेन डैंक फर डेइनन ब्रीफ। इच बिटे उम एन्टस्चुल्डीगंग, दास्स इच दिर सो लैंग निच्ट गेस्क्रीबेन हाबे। मेरे पास फ्रीज़िट है और मैं एक और योजना बना रहा हूँ।

मेरे लिए, यह एक अच्छा विकल्प है। मुझे बहुत खुशी हुई, मुझे कुछ भी नहीं पता था, मेरे स्कूल में एक हैंडीवरबॉट एक और फ़ुहरट था, और मैं स्कूल जाने के लिए तैयार था। दास हैंडी बेनुत्ज़े इच सेल्टेन, नुर वेन जेमंड मिच अनरुफ़्ट। मुझे लगता है कि यह आसान है।

ब्रिगेंस, आपने एक मालवेटबेवरब बनाया है। मालस्ट डू गट? क्या आपने माल्वेटबेवरबेन को एक वर्ष से अधिक समय तक भुगतान किया है? क्या यह सबसे अच्छा ज़िचनुंग था?

तो, नन मुस्स इच एबर श्लुस्स माचेन, वील मीन ब्रूडर विल, दास्स इच इहम बीई डेन हौसौफगैबेन हेल्फ़े।

उदाहरण 1।

इस समाधान को अंकों में रेट करें:

हम अपने जर्मन मित्रों को एक पत्र लिख रहे हैं।

जर्मन में किसी मित्र या अच्छे परिचित को लिखा गया पत्र कोई आधिकारिक दस्तावेज़ नहीं है, लेकिन कुछ आम तौर पर स्वीकृत डिज़ाइन नियमों का पालन करना अभी भी बेहतर है।

एक औपचारिक पत्र के विपरीत, एक व्यक्तिगत पत्र में प्रेषक या प्राप्तकर्ता के पते शामिल करने की आवश्यकता नहीं होती है। यह माना जाता है कि आप एक-दूसरे को अच्छी तरह से जानते हैं और एक-दूसरे का पता जानते हैं।

पत्र की शुरुआत सबसे ऊपर दाईं ओर लिखने की तारीख और जिस शहर से आप लिख रहे हैं उसे डालकर होती है। शहर का नाम और तारीख को अल्पविराम से अलग किया जाता है।

उदाहरण के लिए:

डसेलडोर्फ, 17.09.2012

लिबर ( पुरुष नाम), किसी पुरुष अभिभाषक को संबोधित करते समय
लीबे (महिला नाम), किसी महिला अभिभाषक को संबोधित करते समय
लीबे (कई नाम, अल्पविराम से या संयोजक "और" से अलग किए गए), एक ही समय में कई लोगों को संबोधित करते समय

पूरी तरह से अनौपचारिक अभिवादन के रूप में या एसएमएस के लिए, आप "हैलो!" या "हाय!" जैसे विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं।

पत्र आमतौर पर पिछले प्राप्त पत्र के लिए धन्यवाद के साथ शुरू होता है, उदाहरण के लिए।

विलेन डैंक फर डेनेन ब्रीफ। इच हाबे मिच सेहर दारुबेर गेफ्रूट!

प्रिय एन,

अपने पत्र के लिए बहुत बहुत धन्यवाद। इससे मुझे बहुत ख़ुशी हुई!

या प्रश्न "आप कैसे हैं?"

वे क्या चाहते हैं?

(निजी तौर पर बोलते समय) "आप कैसे हैं?"
आप कैसे है?
(आपसे संवाद करते समय) "आप कैसे हैं?"

मुख्य सामग्री लिखते समय, आपको याद रखना चाहिए कि कहीं भी लाल रेखाएँ नहीं रखी गई हैं, और सार्थक पैराग्राफ को दोहरे स्थान के साथ हाइलाइट किया जा सकता है।

अंतिम वाक्यांश के रूप में आप इसका उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए:

इच होफ़े बाल्ड वीडर वॉन दिर ज़ू होरेन। "मुझे आशा है कि मैं जल्द ही आपसे फिर से सुनूंगा (आपसे एक पत्र प्राप्त करने के लिए)"
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे होरे को गंजा कर दो। "मुझे जल्द ही आपकी बात दोबारा सुनकर बहुत खुशी होगी"
मेल्डे डिच डोच माल! "लिखना सुनिश्चित करें!"
मेरे परिवार का सबसे अच्छा परिवार। "मेरे लिए अपने परिवार को नमस्ते कहो।"

पत्र के अंत में एक हस्ताक्षर होता है, जिसमें विदाई या शुभकामना शामिल होती है, उदाहरण के लिए:

लीबे ग्रुसे "शुभकामनाएं"
दीन (नाम) "आपका फलाना"
डेइन (नाम) "आपका फलाना"

पत्र संरचना

1.प्रेषक का नाम, बिंदु, दिनांक लिखें

2.अभिवादन सूत्र का चयन करें

3.पत्र का मुख्य भाग लिखें: अपने बारे में, परिवार के बारे में एक कहानी

4. पत्र को समाप्त करने के लिए वाक् क्लिच चुनें

5.संकेत

6. पी.एस. के लिए वाक्यांशों का चयन करें।

7. एक लिफ़ाफ़ा डिज़ाइन करें

एक औपचारिक पत्र के विपरीत, एक व्यक्तिगत पत्र में प्रेषक या प्राप्तकर्ता के पते शामिल करने की आवश्यकता नहीं होती है। यह माना जाता है कि आप एक-दूसरे को अच्छी तरह से जानते हैं और एक-दूसरे का पता जानते हैं।

पत्र की शुरुआत सबसे ऊपर दाईं ओर लिखने की तारीख और जिस शहर से आप लिख रहे हैं उसे डालकर होती है। शहर का नाम और तारीख को अल्पविराम से अलग किया जाता है।

उदाहरण के लिए:

डसेलडोर्फ, 17.09.2012

लिबर (पुरुष नाम), किसी पुरुष अभिभाषक को संबोधित करते समय
लीबे (महिला नाम), किसी महिला अभिभाषक को संबोधित करते समय
लीबे (कई नाम, अल्पविराम से या संयोजक "और" से अलग किए गए), एक ही समय में कई लोगों को संबोधित करते समय

पूरी तरह से अनौपचारिक अभिवादन के रूप में या एसएमएस के लिए, आप "हैलो!" या "हाय!" जैसे विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं।

पत्र आमतौर पर पिछले प्राप्त पत्र के लिए धन्यवाद के साथ शुरू होता है, उदाहरण के लिए।

लीबे अन्ना,

विलेन डैंक फर डेनेन ब्रीफ। इच हाबे मिच सेहर दारुबेर गेफ्रूट!

प्रिय एन,

अपने पत्र के लिए बहुत बहुत धन्यवाद। इससे मुझे बहुत ख़ुशी हुई!

या प्रश्न "आप कैसे हैं?"

वह कहाँ है?

(निजी तौर पर बोलते समय) "आप कैसे हैं?"
आप कैसे है?
(आपसे संवाद करते समय) "आप कैसे हैं?"

मुख्य सामग्री लिखते समय, आपको याद रखना चाहिए कि कहीं भी लाल रेखाएँ नहीं रखी गई हैं, और सार्थक पैराग्राफ को दोहरे स्थान के साथ हाइलाइट किया जा सकता है।

अंतिम वाक्यांश के रूप में आप इसका उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए:

इच होफ़े बाल्ड वीडर वॉन दिर ज़ू होरेन। "मुझे आशा है कि मैं जल्द ही आपसे फिर से सुनूंगा (आपसे एक पत्र प्राप्त करने के लिए)"
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे होरे को गंजा कर दो। "मुझे जल्द ही आपकी बात दोबारा सुनकर बहुत खुशी होगी"
मेल्डे डिच डोच माल! "लिखना सुनिश्चित करें!"
मेरे परिवार का सबसे अच्छा परिवार। "मेरे लिए अपने परिवार को नमस्ते कहो।"

पत्र के अंत में एक हस्ताक्षर होता है, जिसमें विदाई या शुभकामना शामिल होती है, उदाहरण के लिए:

लीबे ग्रुसे "शुभकामनाएँ"
दीन (नाम) "आपका फलाना"
डेइन (नाम) "आपका फलाना"

नमूना # 1:

लीबे कात्या,

विएले ग्रुसे ऑस बर्लिन,
अन्ना.

लिबर किरिल,

β

दीन पीटर.

असबाब लिफ़ाफ़ा

आंद्रेज मैट्रोसोव

उल. पुश्किना, 8-16

123458 मास्को

रसलैंड

1.प्रेषक का नाम और पता ऊपरी बाएँ कोने में लिखा है

2.प्राप्तकर्ता का नाम और पता निचले दाएं कोने में लिखा है

3.- प्रथम नाम, अंतिम नाम मोनिका क्रेमर

- सड़क, मकान नंबर, अपार्टमेंट ब्रुचस्ट्रैस

- ज़िप कोड, शहर 60329 फ्रैंकफर्ट/मेन

- देश Deutschland

जगह तारीख

संभावित विकल्प

मॉस्को, 12.03. 2015.

पत्र का अंत

संभावित विकल्प:

मिट फ्रायंडलिचेन ग्रुसेन

मिट फ्रायन्डलिकेम ग्रस

मिट बेस्टेन ग्रुसेन

सबसे अच्छा ग्रस के साथ

हस्ताक्षर

Dein/Deine Euer/Eure Ihr/Ihre

जर्मन पत्र नमूना

लिजी ब्राउन 20. जून 1999

6 फोर्डलैंड्स रोड

इंगलैंड

मेरे लिए अन्ना,

इन डेसर वोचे फ़ीर्स्ट डू नन टैट्साचलिच डेइनेन ज़्वोल्फटेन गेबर्टस्टैग! इच कन्न मिर दास कौम वर्स्टेलन - इच हबे डिच इमेर नोच एल्स क्लिन्स काइंड इन एरिनरुंग, सो, वि इच डिच वोर सेक्शस जहरेन दास लेत्ज़ते माल गेसेन हेबे। दैमल्स वॉर डेन टेडी डेन ग्रोस्टर लेब्लिंग, अंड एस वॉर इइन ग्रोस एह्रे फर मीच, डेस इच डेन आउच एइनमल औफ डेन स्कोß नेहमेन ड्यूरफ़्टे। इनज़विशें बिस्ट डु उबर टेडीज़ एंड अंडरे स्पिल्सचेन वोह लंग्स्ट हिनौसगेवाचसेन।

दा wir unc so lange nicht mehr gesehen haben, wusste ich auch nicht recht, womit ich dir eine geburtstagsfreude machen könnte , ओब दिर ईन इंग्लिशेस बुच फ्रायड मशीन वुर्डे। मुझे लगता है कि मैं अंग्रेजी सीखना चाहता था। मुझे लगता है कि मेरे पास कुछ पैसे नहीं हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह बहुत मुश्किल है। मैं डंकबार से कहता हूं, जब आप सबसे खराब श्रेइबेन होते हैं, तो मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है।

सेहर ग्लुक्लिच बिन इच उबेर दिसे लोसुंग ज़्वर नित्च। यह बहुत ही अस्वाभाविक है. श्रेइबे मिर एइनमल, वो डेइन इंटरेसेन लिगेन, डेमिट इच फर कमेंडेड गेबर्टस्टेज बेस्चिड वीआईß। स्वाभाविक रूप से, मुझे लगता है कि आप इंग्लैंड में सबसे अच्छे हैं। डेइन कजिन रोजर इस्ट ड्रेइज़ेन जहरे ऑल्ट अंड ब्रेंट दारौफ, दिर सीन शुले ज़ू ज़ेइगेन अंड वोर अल्लेम सीन फुटबॉल टीम: एर इस्ट स्टोलज़र "कैप्टन"। ट्रेबस्ट डू आउच स्पोर्ट? एक मैनशाफ्ट में क्या खेलें?

स्प्रिच डोच माल मिट डेइनेन एल्टरन वेगेन ईन्स इंग्लैंडबेसुचेस। ऑच वेन डेइन वेटर लिबर इन डेन सुडेन फाहर्ट अल्स इन अनसेर "कलटेस" इंग्लैंड: जेट्ज़्ट, वो डू ज़्वॉल्फ जहरे अल्ट बिस्ट, कोन्नटेस्ट डु अन्स जा आउच एलीन बेसुचेन। यह लंदन में एक शानदार फ़्लूज़ है, और इसे ऑटो एबोलेन के साथ समाप्त किया जाना चाहिए। क्या आपको किसी अन्य सॉमरफेरिन की योजना बनाने की आवश्यकता है? क्या आप सोम्मेरफेर के बारे में जानना चाहते हैं?

तो, मैं झूठ बोलूंगा / मैं झूठ बोलूंगा। . ., जेट्ज़्ट माचे इच बेसर श्लस - दास विर्ड ए सनस्ट ईन बुच अंड केन ब्रीफ! एक वर्ष से अधिक समय पहले गेबर्टस्टैग और लास दिर विएल शॉन्स शेंकेन। लास बाल्ड एइनमल वॉन दिर होरेन अंड फ्रेज डेइन एल्टरन वेगेन डेस इंग्लैंडबेसुच्स। डु बिस्ट हर्ज़्लिच इंजेलाडेन।

विएले लेबे ग्रुसे, आउच एन डेइन एल्टरन,

डेइन टैंटे लिजी

नमूना # 1:

लीबे कात्या,

वह कहाँ है? मैं Deutschland Hauptstadt के बारे में बहुत कुछ जानता हूँ। मैं एक बार यहां आया था, हमने एक दूसरे को खुश किया और एक दूसरे से दिलचस्प बातें कीं।

यह मेरे लिए अच्छा है. दास लेबेन, डाई ल्यूट, एसेन अंड अउफ जेडेन फॉल डाई स्प्रेचे। इच बिन ज़ुफ़्रीडेन अंड मोचटे, दास डु कोमस्ट उम मिच ज़ू बेसुचेन।

दास वेटर इस्ट कल्ट अंड इस्ट विंडिग, डेसवेगेन मैन मुस सिच वार्म एंजियेहें।

यह बिक्री और बिक्री का एक अच्छा स्रोत है और क्लामोटन कॉफेन भी है।

विएले ग्रुसे ऑस बर्लिन,
अन्ना.

नमूना #2 के रूप में और उदाहरण

रेगेन्सबर्ग, 20 दिसंबर दिसंबर

लिबर किरिल,

मुझे लगता है कि मुझे कुछ समय की आवश्यकता है। वि गेहत एस डिर? Bei uns ist Jetzt

सर्दी। Es schneit und ist kalt. डेर दिसंबर एक सीन शॉन ज़ीइट है। वायर

कोन्नेन स्की अंड श्लिट्सचुह लाउफेन, एइनेन श्नीमैन बाउएन अंड माचेन एइन स्कीबॉल्स्च्लाचट। मैं आपको एक संक्षिप्त जानकारी प्रदान करना चाहता हूँ। क्या आपको डेइनर परिवार की आवश्यकता है? विएल ग्रुβ ई एक डाइन परिवार. श्रेइब मिर डॉच माल। यह बहुत बुरा है।

दीन पीटर.

P.S.Wie स्टेहट्स मिट डिनेम जर्मन?

उदाहरण 2

ग्रुंडस्चुले के एक वर्ष से अधिक समय से क्लासेनकैमरेडिन के श्रेबियों को, जिम्नेजियम में अपने दैनिक जीवन को पूरा करने के लिए पर्याप्त समय नहीं दिया गया है, एक संक्षिप्त विवरण!

बेयरुथ, दिसंबर 10. मार्च 2000

लीबे एल्सा!

सिचेर्लिच वंडरस्ट डू डिच, डेस इच निच्ट एइनमल डेइन एंटवोर्ट एबवर्टे, सोंडरन दिर ग्लीच नोच एइनन ब्रीफ स्किके। मुझे लगता है कि मैं शर्त लगा रहा हूँ कि मुझे कोई मौका नहीं मिलेगा! गेस्टर्न बिन इच बीइम जूडोट्रेनिंग सो अनग्लुक्लिच गेस्टुर्ज़ट, डेस इच मिट मिट देम रेचटेन फस उबेरहाउप्ट नोच्ट मेहर आफ्टरटेन कन्न।

डॉ। ईसेनबर्थ हैट फेस्टगेस्टेल्ट, दास एस सिच उम एइन गैंज़ श्लिमे वेरस्टौचुंग हेंडेल्ट। कन्नस्ट डू दिर वर्स्टलेन, विइच मिच फ़ुहले? ऑसगेरेचनेट ईइन वोचे वोर डेर डेर वेरेन्समेइस्टरशाफ्ट मुस्स मिर दास पासिएरेन!

नोच विएल श्लिमर इस्ट एबर, डास्स फर मोर्गन इन माइनर क्लास ईन लेटिंस्चुलाफगाबे एंजसेट्ज़ट आईएसटी। इच मुस डाई अर्बेइट सिचेर गैंज़ एलीन नचश्रेइबेन। मुझे लगता है कि मुझे 3 से अधिक नए विकल्प मिले हैं। क्या आपको यह जानना चाहिए कि यह आपके लिए कितना अच्छा है? क्या आप जानते हैं कि मुझे कौन सी देर से एक योजना बनानी पड़ी?

तो, मुझे लगता है कि यह एक अच्छा काम है। क्या गोल्डहैमस्टर का मालिक था? ओब डु इह्न वोहल मिटब्रिंगस्ट, वेन डु मिच एन ओस्टर्न बेसुचस्ट? लास बिट्टे गंजा विएडर वॉन डेर होरेन था!

विएल ग्रुसे

डेइन जेनोववा

उदाहरण 3

बैम्बर्ग, 26 मार्च 2003

लीबे सूसी,

इच होफ़े, दास तों दिन और दिन बें बेसर गेहत। वायर एले वर्मिसेन दिच. गेफ़ल्ट दिर दास क्रैंकेनहौस, इन डे डू अनटेर्गेकोमेन बिस्ट? Schmerzt दीन बेन नच डेम स्किअनफ़ॉल सेहर? हॉफेंटलिच कोमस्ट डु बाल्ड विएडर ऑस डेम क्रैंकेनहौस हेरौस। नुर मुत, इच वेईस, दास डु क्राफ्टिग बिस्ट अंड दास ऑल्स ​​उबरस्टहस्ट।

स्कूल में यह सब ठीक है। इन माथे हेबेन वायर नूर एइन एक्स गेश्रेबेन, सेई फ्रोह, दास डु सीई निक्ट मित्श्रेइबेन मस्टस्टेस्ट! उनका उद्देश्य "जुगेंड एक्सपेरिमेंट" और "जुगेंड फोर्स्च" का उपयोग करना था। यह वास्तव में एक आदर्श विचार है। कोला कन्न मैन अल्स रोस्ट्सचुट्ज़ बेनुत्ज़ेन, वेन मैन एस रिचटिग इनसेट्ज़्ट। वाहन्सिन, या? सोगर दास फ़र्नसेन वॉर दा, डाई हैटन बेइनाहे ऑलस उमगेस्चमिसेन माइट इह्रेन मिक्रोफोनेन अंड डेर कैमरा। मुझे अपने ईडेचसेन और दूसरे काफर्न और इंसेक्टेन वोर्गेफुहर्ट के साथ काम करना पड़ा, जो मैनलेन और वेइबलिन सिच अनटर्शेडेन थे। आप सबसे अच्छे दोस्त हैं। यदि आप चाहते हैं, तो आप अपने क्रोध से छुटकारा पाएँगे। अबर डे वार्न वर्क्लिच सुस.

ईएस वॉर वर्क्लिच सेहर विएल लॉस! मैं अब तक अपने प्रोजेक्ट को बदलने के लिए तैयार हूं। ऑस्टर्न और अन्य बड़े मस्केलन एक एक्वेरियम में स्थित हैं, एलजेन में, मूस और स्टीन वॉरेन, और डेविट्सेन, वासर वॉन ड्रेक और स्टॉब सॉबर्न में मस्केलन। इस परियोजना को सर्वोत्तम तरीके से पूरा किया गया था, यह एक कठिन काम था जिसे पूरा करने के लिए कुछ समय दिया गया था! मीर हैट डेसर वर्सुच गेफलेन, वेइल एर गीज़िगट हैट, दास मैन गैंज़ ओहने केमिस्चे सचेन दास एक्वेरियम रीइनिगेन कन्न। सकारात्मक बात यह है कि यह बहुत महत्वपूर्ण है।

क्या आप थे? जब एक वर्ष से अधिक समय बीत चुका है और वह एक वर्ष से अधिक समय तक काम कर रहा है, तो आप एक परियोजना शुरू करने जा रहे हैं। मुझे लगता है कि वे एक वर्ष से अधिक समय से एक वर्ष से अधिक समय से चल रहे हैं, और वे आपके लिए काम करना शुरू कर देंगे। वे सभी एक रोबोट के मालिक हैं, एक टैग डाई हौसॉफगाबेन रोबोट, या एक और सप्ताह, एक दिन पहले एक मित्तागेसेन एक दिन की भूख से मर जाता है, और मैं भूख से मर जाता हूं। ना गट, वेलेइच्ट क्लिंग्ट दास नोच गैंज़ सो ऑसगेफॉलन। आप अभी भी बहुत कुछ कर सकते हैं! और वे हमें "जुगेंड एक्सपेरिमेंट" या "जुगेंड फोर्स्च" के लिए धन्यवाद देते हैं।

अबेर जेट्ज़्ट कुम्मेरे डिच एर्स्ट एइनमल उम दीन बेन, डेमिट डु बाल्ड विएडर वोम क्रैंकनहौस हेराउसकोमस्ट अंड विएडर इन डाई शूले कन्नस्ट!

इसके अलावा, बेसरुंग अंड विएल ग्रुसे आउच एन डेइन फैमिली!

डेइन ईवा

उदाहरण 4

बैम्बर्ग, 14 मार्च 2003

सुज़ैन शायर

लियोपोल्डस्ट्रैस 37

96047 बामबर्ग

लीबे लुइगिया,

डर्च ज़ुफ़ल हबे इच इन डेर जुगेंडज़िटस्क्रिफ्ट "फ्लोह - किस्टे" डेने एनोन्से गेलसेन। आपके पास जो कुछ भी है वह मेरे लिए अच्छा है, मेरे शौक पूरे हो गए और श्विम्मेन और लेसन भी शुरू हो गए। इसके अलावा, मैं एक बड़ा इटालियन प्रशंसक बन गया और एक और ब्रीफफ्रेंडशाफ्ट इंटर-सीट लैंगरेम प्राप्त किया।

Essiert.

बैम्बर्ग में मेरा नाम सुज़ैन शेरेर और इच वोहने है। बॅमबर्ग एक क्लीन स्टैड है

फ्रेंकेन मिट सीए. 70,000 ईनवोनर्न। फ्रेंकेन नॉर्डेन बायर्न से जुड़े हैं।

लियोपोल्डस्ट्रेश में मेरे एल्टरन और इच वोहेनन, बामबर्गर इनेनस्टेड बेफिंडेट में मर गए। मैं चाहता हूं कि मैं अक्सर मेरे साथ काम करूं और मेरे साथ काम करूं। फ़्यूज़गैंगरज़ोन का एक हिस्सा एक बड़ा बाज़ार है। एक दिन पहले और दूसरे दिन का समय समाप्त हो गया। ह्युफ़िग वर्डेन आउच फ्रुच्टे ऑस इटालियन एंजबोटन, जेड.बी. टोमाटेन, ट्रुबेन और ऑरेंजेन। वेहरेंड डेस जहरेस गस्टिएरेन औच मैन्चमल ज़िरकुसे अउफ डेम मैक्सप्लात्ज़ (= मार्कटप्लात्ज़)। क्राइस्टकिंडेल्समार्केट से पहले यह सुनिश्चित करें। औफ डे मार्कटप्लात्ज़ स्टेह्ट आउच दास न्यू राथौस। यहाँ मैं पहले से ही खो गया हूँ!

मैं बामबर्ग में फ्रांज-लुडविग-जिमनेजियम में क्लास का आनंद ले रहा हूं। अनसेरे अनटेरिचट्सफैचर हेइसेन: बायोलॉजी, ड्यूश, एर्डकुंडे, कुन्स्ट, लेटिन, मैथेमेटिक, म्यूजिक स्पोर्ट और रिलिजन। क्या आपको पहले फ्रेम्डस्प्रे के बारे में पता होना चाहिए?

इन डेइनर एन्ज़ीगे हाबे इच जेलेसेन, दास डू शॉन गुते ड्यूशकेन्टनिससे बेसिट्ज़्ट। मैं एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित नहीं रहा। यदि आप चाहते हैं कि आप एक वर्ष से अधिक समय तक इटली में रहें!?

इटालियन में मिट मीनेन एल्टरन वॉर इच शॉन एइनमल। नेपेल और इस्चिया को फिर से देखें. इस वर्ष की शुरुआत में, मैं एक बड़ा इटालियन प्रशंसक बन गया, यह मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा है। मेरे लिए यह पिज़्ज़ा है। क्या यह एक झूठ था? क्या पिज़्ज़ा आपके लिए इतना विश्वसनीय है?

जब मैं बुचर को देखता हूं, तो मैं उस क्षण को देखता हूं "मर जाओ ???"। क्या यह इतालवी में उपलब्ध है? आपको हैरी पॉटर की आवश्यकता है! मैं फोर्सेटज़ंग के बारे में चिंतित हूं। डेर शूले वोलेन विद माइट अनसेरेम ड्यूशलेहरर "कोनिग आर्टस" लेसन। मेरे पास बुचेर लेइहे इच मिर एबर इन डेर डेर स्टैडबुचेरी ऑस है। डेसेंज़ानो आउच एइन बुचेरेई में क्या है?

शुले आईएम फाच टर्नेन श्विममुन्टररिच में काम करना शुरू कर दिया। मैं एक और नियम का पालन कर रहा हूँ. मैं सर्दी में हूँ और मैं बामबर्गर हैलेनबाद में हूँ, मैं गर्मियों में फ्रीबाद में हूँ। क्या आप गार्डासी में हैं?

इन डेन फिंगस्टफेरियन वोलेन वायर ह्यूअर ईइन वोचे एन डेन गार्डासी फारेन अंड वॉन डॉर्ट औस औसफ्लुगे नच वेरोना अंड वेनेडिग मशीन। एक गार्डासी ट्रेफ़न के साथ एक सप्ताह से अधिक समय पहले। मुझे लगता है कि मैं अपने करियर से कुछ भी दूर नहीं हूं।

डेन ग्रोसेन फेरियन फ़ारेन विद निचट वेग, सोंडरन वांडरन इन डेर फ्रेंकिसचेन श्वेज़। दास

यह बामबर्ग में नहीं है।

क्या आप फ़ेरियन के लिए विमान यात्रा पर हैं?

इच होफ़े, डेस इच दिर जेनुग वॉन मिर एरज़हल्ट हाबे अंड फ्रीउ मीच अउफ एइन एंटवोर्ट वॉन दिर। इतालवी में विएलिचट ट्रेफ़ेन वायर अन इरगेंडवान या जर्मन में सोगर।

विएल ग्रुसे

दीन सुज़ैन शायर

उदाहरण 5

बैम्बर्ग, 15 मार्च 2003

लीबे लुइगिया,

यदि मैं "फ्लोह-किस्टे" श्मोकेर्ट में वोचेनेन्डे हूं, तो मैंने घोषणा की थी। इच फैंड सी टोल, डेन्न इच लेसे आउच सेहर गर्न अंड फाइंड इटालियन शॉन।

मैं सिर्फ सुज़ैन शेरेर से मिली, जो बामबर्ग में लियोपोल्डस्ट्रेश 37 में स्थित थी। मैं बामबर्ग में फ्रांज-लुडविग-जिमनेजियम के क्लास का आनंद ले रही थी। विए हैट डेन डेइन शूले अंड इन वेलचे क्लास गेहस्ट डू?

मैं कुछ समय के लिए वापस आ गया हूं, मैं तुम्हें सबसे ज्यादा चाहता हूं, मैं चाहता हूं कि मेरे पास इटालियन के लिए एक ब्रीफरेन्डिन हो।

मुझे लगता है कि मैं सिर्फ कल्पना कर रहा हूं. अनकिया करना? मेरे लिबलिंग्सबच में "दस सैम्स" वॉन पॉल मार है। केन्स्ट डु दास? हेक्सेनगेस्चिचटेन लेज़ इच आउच सेहर गेर्न, डेन्न सिंड स्पैनेंड एंड विट्ज़िग।

एम वोचेनेंडे गेहे इच मिट मीनेन एल्टरन इमर इन द स्टैड्ट। फुसगैंगरज़ोन में यह मेरा पहला स्थान है। दा गिब्ट एज़ स्कोने लादेन अंड द बेस्ट एइस इन गैंज़ बैम्बर्ग, नैचुरलिच इन एइनर इटालियनिसचेन एइसडिले। क्या यह आपके लिए अच्छा है? औफ डेम मैक्स-प्लात्ज़, मिटेन इन डेर स्टैड, फाइंडेन डेर वेइनाचट्स-, फ्रुहजाह्र्स- और सोमरमार्कट स्टेट। डेन वेइनाचट्समार्क्ट मैग इच एम लिबस्टन, डेन एलीस रिचट डेन नच लेबकुचेन अंड प्लात्ज़चेन। एक दिन पहले ग्लूह्विन और स्काउएन को एक टोलन क्रिपेनफिगुरेन के साथ जोड़ा गया। मंचमल कॉफेन ने अपने स्वयं के परिवार के सदस्यों को वापस लेने के लिए अन्य प्लैट्ज़ेन का उपयोग किया। क्या यह इतालवी भाषा में है?

और जब मैं अपने परिवार से मिलना चाहता था तो मुझे यह पसंद आया। मेरे पास एक ब्रुडर है, एक और जगह है, और पश्चिमी श्वेस्टर्न में, एक और छोटी सी बात है। मेरे भाई ने टोबियास को छोड़ दिया और मुझे पश्चिमी पश्चिमी देशों कारोलिन और कथरीना का सामना करना पड़ा। मेरे भाई ने मुझे बताया कि मैं श्वेस्टर कारोलिन से बहुत दूर था। माइन एल्टरन जोहान्स और क्लाउडिया शेरेर 39 वर्ष की आयु में स्थित हैं।

क्या माच्स्ट डू इगेंटलिच डेन सोमरफेरिएन में था? मैं फ्रेंकिशे श्वेज़ में अपने परिवार के साथ था, मुझे बहुत खुशी हुई। वायर वॉरेन शॉन ओफ़्टर डॉर्ट। एक वर्ष से अधिक समय से एक वर्ष से अधिक समय तक काम करने के बाद, एक वर्ष से अधिक समय से होल्ज़ोफ़ेन से लाभ हो रहा है। टोल, शिथिल इच दिर!

मेरे पिता ने कहा, मैं हेइमेटोर्ट डेसेंज़ानो से पहले वेनेडिग और वेरोना फ़ारेन कन्न से वापस आया। वेनेडिग में वॉरस्ट डू शॉन एइनमल? मुझे लगता है कि यह एक भयानक बूट है, जो शहर में सबसे अच्छा काम करता है। मुझे लगता है कि मुझे केवल एक ही समय में वापस जाना है। गार्डासी के साथ काम करने का अवसर। इच फ्रीयू मिच शॉन औफ दास इटालियनिशे एसेन, बेसोन्डर्स औफ डाई पिज्ज़ा, डेन डाई आईस्ट माइन लीब्सपीज़। मैं चाहता हूं कि मुझे सलामी, पेपरोनी और पिल्ज़ेन मिले। एक वर्ष से अधिक समय तक, एक वर्ष से अधिक समय तक, एक गार्डासी ट्रेफ़न से एक वर्ष पहले।

क्या आप चाहते हैं कि आप एक वर्ष से अधिक समय तक रहें: आपके पास एक हॉस्टियर है? मुझे लगता है कि मीरश्विंचेन और एक ही हसन हैं। मेर्सच्वेनचेन हेइसन मैक्स और मोरित्ज़ और हसे पकी में।

इटालियन में बेइच क्या यह दोच शॉन वार्म है, ओडर? वेन ईएस वार्म आईएसटी, कन्नस्ट डू डॉच विएल इम फ्रीएन स्पिलेन। क्या स्पिल्स्ट डू डेन एम लिबस्टन था? वेटर अक्सर श्लेचटेस वेटर होते हैं, अबर वेन डाइ सोने शिंट, डैन रैडेलन वायर ज़ुम श्विममेन इन फ़्रीबाद।

मैं सबसे ज्यादा चाहता हूं, जब आप सबसे ज्यादा चिंतित हों, तो बिल्ड का सबसे अच्छा उपयोग करें, यह सबसे अच्छा काम है! वेन डु मिच एल्स ब्रीफ्रंडिन हेबेन विल्स्ट, हॉफ इच औफ एइन लेंज अंड लस्टीज ब्रीफ्रेंडशाफ्ट!

डीन सुज़ैन

उदाहरण 6

बैम्बर्ग, 03/17/2005

लिबर जोहान्स,

इच विल दिर ह्युटे डेसेन ब्रीफ श्रेइबेन, उम डिच एन डेइनेन ऐसे बनें जो मेरे लिए डेन ओस्टरफेरियन ज़ू एरिन्नर्न में हो।

क्या यह मोंटाग, 21 दिसंबर से शुरू होता है? मेराज़, दो सोनटैग, 27. मेराज़ लिबस्टन हूँ? इन डेसर वोचे कोम्म्ट नॅमलिच मीन ग्रोसमटर ज़ू बेसुच में। आप अपने अंतिम वर्ष में वेइनाचट्सफेरियन में हैं, इह्रे विट्ज़ सेयन सो टोल। मुझे यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि मैं एक बार फिर से तैयार हो जाऊं। आप अपने चिड़ियाघर में कुछ भी नहीं कर सकते। कील में डेइनर न्युएन हेइमत में डेर नाहे में कुछ टियरगेहेगे हैं। मेरे पास कोई नहीं है, मुझे लगता है कि मैं तुम्हारे लिए सबसे अच्छा हूं, हम नूर्नबर्गर टियरपार्क स्पिलेन के साथ काम करेंगे। यदि आप चिड़ियाघर में नहीं हैं, तो एक और राडटौर प्राप्त करें।

क्या आपने अपने क्लास इंटीग्रिएर्ट में ज़्विस्चेंज़िट बेसर का इस्तेमाल किया है? इन डेन वेइनाचट्सफेरिएन एर्ज़ाहलटेस्ट डु मिर, डेस डु विएल प्रॉब्लमे मिट मिट एंडरेन मित्शुलेर्न हैटेस्ट। हेट डेइन क्लासेस शॉन एइनमल एइनेन ऑसफ्लग गेमैच? मुझे लगता है: मैं फ्रेगन के साथ काम कर रहा हूं, हमें इसमें रुचि है, क्या तुम चाहते हो कि शूले और डेनर फ्रीज़िट माचस्ट में क्या हुआ।

लिबर जोहान्स, एरिनरस्ट डू डिच नोच एन दास टोले बुच, दास डू मिर वेइहनाचटेन गेलिहेन हैस्ट? इच बिन शॉन फ़ास्ट औफ डेर लेटज़टेन सीटे, एबर जेट्ज़्ट फाइंड इच डेसेस बुच नोच मेहर। सामान्य तौर पर, प्लैट्ज़, डेन, के सभी सीन एक साथ आते हैं, जब मुझे सिचर बेमर्कट की आवश्यकता होती है, तो मैं केवल "ऑर्डनंग्स-फैनाटिकर" प्राप्त कर सकता हूं। इन डेन ओस्टरफेरियन कन्नस्ट डू मिर विएलिच्ट बी डेर सुचे नच डिनेम बुच हेल्फेन।

रूफ मिच बिट्टे गंजा और, डेमिट वायर डाई टर्मिन फर डेनेन बेसुच फेस्टलेगेन कोन्नेन।

बीस गंजा

दीन बेनेडिक्ट

उदाहरण 7

वीरेथ, 4/4/2005

लीबे फ्रांज़िस्का!

एरिनरस्ट डू डिच नोच एन अनसेरे एबमाचुंग इन डेन वेइनाचट्सफेरियन? आपके पास जो कुछ भी है, वह आपके लिए सबसे अच्छा है। मुझे लगता है कि मुझे डर है कि मैं डर्चफुहरन को सर्वश्रेष्ठ बनाऊंगा। यहाँ मेरा मतलब है:

दिन का समय 19 बजे है। 3 अप्रैल को सुबह एक बजे। डाई फ़ेयरटेज विलस्ट डू बेस्टिम्ट बीई डेइनेन एल्टरन वर्बिंगेन। मुझे लगता है कि यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। अबेर विए वेरे एस, वेन डू नोच वोरहेर ज़ू मिर कामस्ट? आप एक दूसरे से जुड़े हुए हैं और डोनरस्टैग या फ्रीटैग विडेर एक दूसरे के साथ काम कर रहे हैं। इन डेर ज़्वैइटन वोचे कन्न इच निच सो गट, डेन दा नेहमे इच इन डेन लेटज़टेन टैगेन एन ईनेम ज़ेल्टलागर टिल। नॉट फॉल्स वुर्डे इच एलेरडिंग्स दारुउफ फर डिच वर्जिचटेन।

वेन डु डैन एम सैमस्टैग एनरिस्ट, कोन्नेन वायर ग्लीच एम सोनटैग एइनेन ऑसफ्लग अनटर्नहमेन, जेड.बी. एन एइनेन स्कोनेन सी गैंज़ इन डेर नाहे ओडर इन डाई फ्रेंकिस्चे श्वेज़। मेरे लिए एक और विकल्प है जो एक दिन पहले ही शुरू हो चुका है। आप सबसे पहले चचेरे भाई बने। दास सबसे अच्छा टोल! डैन ने हाल ही में सबसे बड़े हॉलेनबाड में एक बार फिर से विंटर वॉरेन में भाग लिया। इच हॉफ ब्लो, दास वेटर स्पिल्ट मिट, दैन सन्स्ट मुस्टेन वायर औफ डाई फहर्राडटूर और डेन डेन वर्ज़िचटेन। अबर डैन कोनटेन वायर जे.बी. मेरे नए खेल में, दस दास इच ज़ू वेहनाचटेन बेकोम्मेन हाबे। यह बहुत अच्छा है और अच्छा नहीं है!

ब्रिगेंस ने मुझे बताया कि मुझे एक दूसरे से ज्यादा पैसा खर्च करना पड़ा, ठीक है, मैं चाहता था कि मैं तुम्हारे साथ रहूं, लेकिन मुझे कोई फायदा नहीं हुआ। और हम एक दूसरे से मिलने के लिए तैयार हैं। मेरे जिम्मेर में एक वर्ष से अधिक समय तक एक वर्ष का समय लगता है। डक डाई डूमेन, डैस एलीस क्लैप्ट!

अबेर जेट्ज़्ट मुस इच दिर लीडर नोच एतवास नोच सो टॉल्स एर्ज़ाहलेन। इच फाइंड डेस बुच, डेस डु मिर गेलिहेन हैस्ट, निच्ट मेहर, ओबवोह्ल इच यूबेरॉल गेसुच्ट हाबे:

मेरे बेटे, मैं श्राँक हूँ, रीगल का मालिक हूँ, लेकिन मैं अबफ़ैलीमर हूँ और मैं खुश हूँ। दोच एस ब्लीब स्पुर्लोस वर्चवुंडेन. इच होफ़े, डु बिस्ट मिर जेट्ज़्ट नोच बोसे। इच कॉफ दिर आउच इइन न्युस, वर्सप्रोचेन!

तो, नन मुस इच एबर श्लुस माचेन। मीन इंग्लिशचौसाउफगाबे वार्टन औफ मिच। मुझे लगता है कि हमने ओस्टरफेरिएन्फहर्ट और अन्य श्रेब को एक साथ रखा है। इच फ्रू मिच शॉन दाराउफ़।

मेरे परिवार का सबसे अच्छा अनुभव, मेरा क्लासेनकैमराडेन और स्वाभाविक रूप से मेरे लिए।

जर्मनों को पत्र लिखना बहुत पसंद है - जब मैंने खुद को जर्मनी में पाया तो मुझे यह एहसास लगभग तुरंत ही हो गया। वे लंबी यात्राओं से एक-दूसरे को लिखते हैं - नए दृश्यों की तस्वीरें भेजते हैं। वे एक दूसरे को परिवार के नए सदस्य के जन्म के बारे में (लिखित, लगभग आधिकारिक रूप में) बताते हैं। वे अपने दोस्तों से उनके जन्मदिन या शादी में शामिल न हो पाने के लिए माफी मांगते हैं। वे अपनी शादी के दिन उपहारों के लिए अपने दोस्तों को धन्यवाद देते हैं। खैर, वे कागज की एक खाली शीट या एक कंप्यूटर पेज के साथ बैठने के 100 और एक कारण भी ढूंढते हैं... विश्राम कभी सपना नहीं होता है)) तो आज हम जर्मन में एक मित्र को पत्र लिखने के बारे में बात करेंगे...

पत्राचार के बारे में सामान्य वाक्यांश

मैं बार-बार लिखता हूं.- मैं उसे अक्सर लिखता हूं।

इच बिन ज़ू फ़ॉउल, ब्रीफ़ ज़ू श्रेइबेन।- मैं पत्र लिखने में बहुत आलसी हूं।

इच श्रेइबे मिच मिट इह्र.- मैं उससे पत्र-व्यवहार करता हूं।

श्रेइबेन आइनेंडर के लिए. = मैं संक्षिप्त संपर्क में हूं. - हम एक-दूसरे से पत्र-व्यवहार करते हैं।

डेर ब्रीफवेचसेल ज़्विसचेन अन्स डौर्ट शॉन मेहरेरे जहरे। –हमारे बीच पत्राचार कई वर्षों तक चलता है।

यह मेरा संक्षिप्त विवरण है. - मैं उनके साथ दोस्ताना पत्र-व्यवहार कर रहा हूं।

यह कुछ संक्षिप्त उत्तर देने के लिए पर्याप्त है।"उसने अभी तक उसके पत्र का जवाब नहीं दिया है।"

यह एक संक्षिप्त विवरण है. - उसने एक पत्र भेजा।

मैंने पहले ही अपने ब्लॉग पर एक प्रकार के पत्रों के बारे में लिखा है: अर्थात्, जन्मदिन, रात्रिभोज और शादियों के निमंत्रण। अवश्य पढ़ें-!!! वहां मैंने पहले ही बात की थी कि पत्र कैसे शुरू किया जाए और प्राप्तकर्ता को कैसे संबोधित किया जाए - मैं इसे नहीं दोहराऊंगा।

जर्मन में एक मित्र को पत्र: नमूने

एक स्कूली छात्र का मित्र को पत्र

लीबे अन्ना,
एंडलिच इस्ट डाई स्कूल ऑस, एबर बेवर इच इन डेन उरलौब फाहरे, श्रेइबे इच दिर नोच श्नेल। डेसेस जहर युद्ध इच गट इन डेर शूले, इच बिन ज़ुफ्रिडेन मिट मीर। गणित में कोई फर्क नहीं पड़ता कि मुझे क्या करना चाहिए, अबेर दास को कोई दिक्कत नहीं है। यह इस बात पर निर्भर करता है कि स्पोर्ट डेर बेस्ट बिन में मैं क्या चाहता हूं, मैं फ़सबॉल गेम के अलावा और कुछ नहीं कर सकता। मैं पापा के साथ बहुत अच्छा खेलता हूं, लेकिन मैं सिर्फ इतना चाहता हूं कि मैं उन्हें छोड़ दूं।

एलेस लीबे
दीन पीटर

प्रिय एन,

आख़िरकार स्कूल ख़त्म हो गया, लेकिन छुट्टियों पर जाने से पहले, मैं आपको लिख रहा हूँ। इस साल मैंने स्कूल में अच्छी पढ़ाई की, मैं खुद से खुश हूं। केवल गणित के साथ, दुर्भाग्य से, सब कुछ इतना अच्छा नहीं है, लेकिन यह उतना बुरा भी नहीं है। यह महत्वपूर्ण है कि मैं शारीरिक शिक्षा में सर्वश्रेष्ठ हूं, मैं विशेष रूप से अच्छा फुटबॉल खेल सकता हूं। मैं अपने पिता की तरह ही अच्छा खेलता हूं, क्योंकि मैं शायद उनके जैसा दिखता हूं।

शुभकामनाएं,

तुम्हारा पीटर

जर्मन में एक मित्र को पत्र - आभार

लिबर मार्क,

जब मैं ग्रोस हिल्फे के लिए एक सेहर डैंकबार चाहता था, तो तुम सबसे पहले पोल्टरबेंड से मिलते थे।

ओह, लेकिन जब तक आप वापस नहीं आ जाते, तब तक आप ठीक हो सकते हैं।
आपके पास उबरने के लिए कुछ भी नहीं है: बियर ज़ैपफेन, इन डेर कुचे हेल्फेन, औफ्रुमेन! तौसेंड डंक डफूर!

गैंज़ फेस्ट वर्स्प्रेचेन विर दिर डेशालब शॉन ह्युटे अनसेरे हिल्फे, वेन डू माल पोल्टरन अंड हेइराटेन वर्स्ट।

मिट बेस्टेम डैंक

डीन लिली और थॉमस

प्रिय मार्क,

आपके बिना हम यह शाम नहीं गुजार पाते। आपने सब कुछ अपने ऊपर ले लिया: बीयर डालना, रसोई में मदद करना, सफ़ाई करना! इसके लिए आपको हज़ार बार धन्यवाद!

हम आज आपसे वादा करते हैं कि जब आप शादी करने और अपनी शोर-शराबे वाली पार्टी मनाने के लिए तैयार हों तो आप हमारी मदद पर भरोसा कर सकते हैं।

बहुत-बहुत धन्यवाद,

आपकी लिली और थॉमस।

जर्मन में एक मित्र को एक और पत्र - नए माता-पिता की ओर से मित्रों को एक पत्र

लीबे जेनी, लीबर मैक्स,

जब भी आप विसेन से दूर रहें, अबेर नन इस्स हेराउस: ईन माडचेन! गेस्टर्न एबेंड उम 17:35 उहर वुर्डे अनसेरे 2 350 ग्राम श्वेरे लिसा गेबोरेन।

जब तक वे एक दूसरे को बचाने की मशीन नहीं बनाते, तब तक बहुत अधिक समय लगता है, जब तक कि हम उन्हें वापस नहीं ले लेते, वे बहुत कम खर्च करते हैं।

इस बिंदु पर जब आप अपने साथी के साथ काम करना शुरू करते हैं, तो आपको एक वर्ष से अधिक समय की आवश्यकता नहीं होती है।

वेन इहर भी लस्ट हैबट, वोरबेइज़ुकोमेन और अनसेर मैडचेन केनेनज़ुलर्नन, डैन लॉस!

यह ग्रुसे वॉन के लिए है

एनेट अंड मार्कस

प्रिय जेनी, प्रिय मैक्स,

हम यह पहले से जानना नहीं चाहते थे, लेकिन अब यह कोई रहस्य नहीं है - हमारी एक लड़की है! कल रात 17:45 बजे हमारी 2,350 ग्राम की लिसा का जन्म हुआ। अब हम अपने अनुभव से सीखेंगे कि रात में उठना, डायपर बदलना, बोतल देना इत्यादि कैसा होता है। अगले कुछ दिनों में, हम संभवतः अपने नए जीवन में थोड़ी व्यवस्था बनाने में व्यस्त रहेंगे।

यदि आप अंदर आना और हमारी लड़की से मिलना चाहते हैं, तो कृपया ऐसा करें!

से शुभकामनाएं…

एनेट और मार्कस.

और अगला अक्षर इसके विपरीत है: नए माता-पिता को बधाई

लीबे क्रिस्टीना, लीबर उवे,

जब हम गेबर्ट यूरर टॉचर के साथ आए तो उन्हें वापस कर दिया गया। हर्ज़लिचेन ग्लुकुन्श!
सबसे अच्छी बात यह है कि आपके पास जो कुछ भी है, वह आपके लिए सबसे अच्छा है, आपका पसंदीदा काम है, यह यूरेर डेनिएला और निचट्स फेहल्ट है। और उन्हें बहुत सारी सफलताएँ मिलीं! मिट किंडरन एर्लेबट मैन जा जेडन टैग एटवास न्यूस, अंड जेडन टैग सिंड एस डिंग, डाई इन केनेम लेहरबुच स्टीन।

वास्तव में, "एन्टडेकंगसराइज़" के लिए यूरेर टॉचटर के साथ काम करने के बाद, और सबसे कम समय में एक और दो साल की उम्र में वापस आ गया।
एलेस गुते फर इउच ड्रेई
बर्नड अंड उते

प्रिय क्रिस्टीना, प्रिय उवे,

हम आपके साथ आपकी बेटी के जन्म पर खुश हैं। बधाई हो!

निश्चित रूप से, आप आने वाले हफ्तों में आने वाले बदलावों के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं - ताकि आपकी डेनिएला को किसी चीज़ की ज़रूरत न पड़े। हालाँकि आश्चर्य अवश्य होगा! बच्चों के साथ व्यक्ति हर दिन कुछ नया अनुभव करता है और हर बार ऐसी परिस्थितियाँ आती हैं जिनके बारे में किसी संदर्भ पुस्तक में नहीं लिखा गया है।

अपनी बेटी के जीवन की खोजों के समय का आनंद लें, और कभी-कभी हमें भी इसका हिस्सा बनने दें।

आप तीनों को शुभकामनाएँ,

बर्नड और उटे।

जर्मन में एक मित्र को पत्र

एक स्कूली छात्रा का पत्र जो एक नए शहर में स्थानांतरित हो गई

नमस्ते फ्रैंक,
सेइट विएर वोचेन वोहनेन वायर जेट्ज़्ट शॉन इन अनसेरेम न्यूएन हॉस। यह बहुत बढ़िया है! वेन मैन वॉन ड्रौसेन रिंकोमट, कोमट मैन एर्स्ट माल इन इइनेन सेहर लैंगन फ़्लर - इच शत्ज़े, दास सिंद माइंडेस्टेन्स 8 मीटर। मैं एक स्टॉकवर्क और एक आर्बिट्सज़िमर हूं, एक आर्बिट्सज़िमर, और एस्ज़िमर और कुछ पैसे, मैं एक स्टॉकवर्क और श्लाफ़ज़िमर हूं। यदि यह बहुत बुरा है, तो यह एक गैस शौचालय है। आपके द्वारा दिए गए किंडर्सक्लाफज़िम्मर के बारे में मुझे पता है, मेरे लिए ब्रुडर इस समय है, मेरे श्वेस्टर लिंक मेरे लिए। जब से हम एक बड़े गार्टन के मालिक बने हैं, तब से अब तक का सबसे बड़ा लाभ यह है कि एक गार्टन ब्लूमेनबीटेन के पास है। क्या आप जानना चाहते हैं कि आप क्या चाहते हैं?
विएले ग्रुसे, एल्सा।

नमस्ते फ्रैंक,

हम चार सप्ताह से अपने नए घर में रह रहे हैं। यह बहुत बड़ा है! जब आप इसमें प्रवेश करते हैं, तो आप सबसे पहले खुद को एक बहुत लंबे गलियारे में पाते हैं - मुझे लगता है कि यह कम से कम 8 मीटर लंबा है। निचली मंजिल पर एक बैठक कक्ष, अध्ययन कक्ष, भोजन कक्ष और रसोईघर है, ऊपरी मंजिल पर शयनकक्ष हैं। ऊपर एक बड़ा बाथरूम और नीचे एक अतिथि शौचालय भी है। बच्चों के तीन कमरों में से, मुझे बीच वाला कमरा मिला, मेरा भाई दायीं ओर के कमरे में था, और मेरी बहन मेरे बायीं ओर थी। हमारे घर के पीछे एक बड़ा बगीचा है, लेकिन सामने प्रवेश द्वार पर भी फूलों की क्यारियों वाला एक बगीचा है। आप हमसे मिलने कब आ रहे हैं?

नमस्ते, एल्सा।

विषय "जर्मन में एक मित्र को पत्र" के अलावा - मेरे ब्लॉग पर आप जल्द ही अन्य प्रकार के पत्रों के बारे में एक नोट, साथ ही लिखित संदेशों की संरचना और मानक वाक्यांशों की सूची के बारे में एक सामान्य नोट पढ़ सकेंगे। , संपर्क में रहना। 😉