बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के साथ आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएँ सबसे सुरक्षित हैं?
विलियम शेक्सपियर 16वीं-17वीं शताब्दी में रहते थे और काम करते थे। चार शताब्दियाँ बीत गईं, लेकिन उनके व्यक्तित्व में रुचि कम नहीं हुई। और इसका एक कारण है: शेक्सपियर ने बड़ी संख्या में शानदार नाटक, सॉनेट और कविताएँ लिखीं। इसके अलावा, उन्होंने अंग्रेजी भाषा को कई शब्दों और अभिव्यक्तियों से समृद्ध किया। इस लेख में, आप शेक्सपियर की रचनात्मक विरासत के थोड़ा करीब आ सकते हैं और कुछ उपयोगी "शेक्सपियरियन" अभिव्यक्तियाँ सीख सकते हैं जो अक्सर बोली जाने वाली अंग्रेजी में उपयोग की जाती हैं।
प्रसिद्ध अभिनेता शेक्सपियर के सॉनेट पढ़ते हैं
हमने आपके लिए प्रसिद्ध ब्रिटिश अभिनेताओं द्वारा मानक उच्चारण के साथ प्रदर्शित विलियम शेक्सपियर के कई सॉनेट का चयन किया है। प्रत्येक वीडियो के अंतर्गत आपको सॉनेट का मूल पाठ और उसका रूसी में अनुवाद मिलेगा।
सबसे पहले, हम आपको अभिनेता टॉम हिडलेस्टन द्वारा प्रस्तुत भावनाओं से भरपूर सॉनेट 18 को सुनने के लिए आमंत्रित करते हैं। टॉम हिडलस्टन).
डॉक्टर हू भी शेक्सपियर के कम ज्ञाता नहीं थे। सॉनेट 12 पढ़ने वाले अभिनेता डेविड टेनेंट का आनंद लें।
शेक्सपियर के काम के एक अन्य प्रशंसक अभिनेता और लेखक स्टीफन फ्राई हैं। हम आपको एक सांवली त्वचा वाली महिला के प्रेम के बारे में सबसे प्रसिद्ध सॉनेट के उनके प्रदर्शन को सुनने के लिए आमंत्रित करते हैं।
आधुनिक अंग्रेजी में शेक्सपियर के वाक्यांश
विनम्रता की छाया के बिना विलियम शेक्सपियर को अंग्रेजी साहित्य का एक महान कवि और नाटककार कहा जा सकता है। उनकी योग्यता यह है कि उन्होंने अंग्रेजी भाषा के लिए कई शब्दों और अभिव्यक्तियों का "आविष्कार" किया, कुल मिलाकर उनमें से लगभग 1700 हैं। बेशक, कुछ समय की धुंध में खो गए और आज तक जीवित नहीं रहे, लेकिन उनमें से अधिकांश शेक्सपियर के आविष्कार अंग्रेजी भाषा में ही रहे और आजकल भी उपयोग किये जाते हैं।
विलियम शेक्सपियर ने कई अभिव्यक्तियों को दूसरा जीवन दिया। उदाहरण के लिए, उन्हें अपने कार्यों में मध्यकालीन अंग्रेजी के वाक्यांशों और मुहावरों का उपयोग करने का बहुत शौक था, जो उनके समय तक उपयोग से लगभग गायब हो गए थे। लेकिन लेखक को धन्यवाद, वे भाषा में बने रहे और आज भी उपयोग में हैं।
एक नियम के रूप में, हम अपने पाठकों को लेख के अंत में एक परीक्षा देने के लिए आमंत्रित करते हैं। इस बार हमने एक अपवाद बनाने का निर्णय लिया। हमारा सुझाव है कि आप पहले परीक्षा दें, और फिर सबसे दिलचस्प और अक्सर उपयोग किए जाने वाले शब्दों और वाक्यांशों से परिचित हों। आख़िरकार, कभी-कभी हमें यह भी संदेह नहीं होता कि यह या वह अभिव्यक्ति सबसे पहले शेक्सपियर के नाटक के नायक के होठों से सुनी गई थी। परीक्षण करें कि आप शेक्सपियर की भाषा से कितने परिचित हैं।
परीक्षा
अब आप जानते हैं कि शेक्सपियर के कितने वाक्यांश आपके पास हैं शब्दावली. यदि कुछ अभिव्यक्तियाँ आपसे परिचित नहीं हैं, तो नीचे उनका अनुवाद देखें।
हमने आपके लिए न केवल शब्दों और वाक्यांशों के उपयोग के उदाहरण संकलित किए हैं, बल्कि उन नाटकों की मूल पंक्तियाँ भी प्रस्तुत की हैं जिनमें इन वाक्यांशों का उपयोग किया गया था। अंग्रेजी में प्रत्येक उदाहरण के बाद, उस पात्र का नाम जिसने पंक्ति का उच्चारण किया और उस कार्य का शीर्षक जिसमें इसे सुना गया था, कोष्ठक में दर्शाया गया है। रूसी संस्करण में अनुवाद के लेखक का नाम भी दर्शाया गया है।
- हरी आंखों वाला राक्षस- डाह करना;
हे प्रभु, ईर्ष्या से सावधान रहो!
यह है हरी आंखों वाला राक्षस, जो मज़ाक उड़ाता है
जिस मिलन पर यह फ़ीड करता है। (इयागो, ओथेलो)ईर्ष्या से सावधान रहें, श्रीमान.
वह - हरी आँखों वाला राक्षस,
अपने शिकार पर व्यंग्य करना। (इयागो, ओथेलो। एम. लोज़िंस्की द्वारा अनुवादित)मेरी दोस्त मेरी जन्मदिन की पार्टी में नहीं आ सकती क्योंकि उसके पति ने हार मान ली है हरी आंखों वाला राक्षस. - मेरी दोस्त मेरी जन्मदिन की पार्टी में नहीं आ सकती क्योंकि उसका पति बुखार से पीड़ित है। डाह करना.
- एक किलो मांस(शाब्दिक रूप से - एक पाउंड मांस) - एक क्रूर मांग। वे उस कर्ज़ के बारे में यही कहते हैं जो कानून के अनुसार किसी व्यक्ति पर बकाया है, लेकिन कर्ज़दार से मांग करना अमानवीय है, यानी कर्ज़ के भुगतान के रूप में वस्तुतः "मांस की मांग करना"। इस अभिव्यक्ति का तीव्र नकारात्मक अर्थ है।
इन दुखों और हानियों ने मुझे बहुत परेशान किया है
जिसे मैं शायद ही छोड़ूंगा मांस का एक पाउंड
कल मेरे खूनी लेनदार को. (एंटोनियो, द मर्चेंट ऑफ वेनिस)मैं दुःख और हानि से बहुत सूख गया हूँ,
एक रक्तपिपासु ऋणदाता को क्या?
कल के लिए मांस का पाउंडनहीं बचाया. (एंटोनियो, "द मर्चेंट ऑफ वेनिस।" अनुवाद आई.बी. मंडेलस्टाम द्वारा)वह अपना कर्ज रद्द कर सकता था लेकिन उसने लेने का फैसला किया मांस का एक पाउंड. - वह कर्ज माफ कर सकते थे, लेकिन उन्होंने फैसला कर लिया उससे आखिरी ले लो.
- जंगली हंस का पीछा- व्यर्थ खोज/शिकार, अर्थहीन खोज, बकवास;
नहीं, यदि हमारी बुद्धि चलती है जंगली हंस का पीछा, मैंने कर लिया है। (मर्कुटियो, रोमियो और जूलियट).
नहीं अगर तुम्हारी और मेरी बुद्धि पीछा करेंगे जंगली कुछ कलहंस , तो मैं खो गया हूँ। (मर्कुटियो, "रोमियो एंड जूलियट"। डी. एल. मिखालोव्स्की द्वारा अनुवाद)
जब वह चली गई तो मुझे एहसास हुआ कि यह उसकी योजना थी एक जंगली हंस का पीछा. “जब वह चली गई, तो मुझे एहसास हुआ कि उसकी योजना क्या थी बकवास.
- रुकी हुई सांस के साथ- अपनी सांस रोककर रखना, बमुश्किल सांस लेना;
क्या मैं नीचे झुक जाऊं और एक बंधुआ की चाबी में,
रुकी हुई सांसों के साथऔर फुसफुसाते हुए नम्रता,
ये कहो। (शाइलॉक, द मर्चेंट ऑफ वेनिस).या शायद मुझे करना चाहिए
सांस लेने में कठिनाई, झुका हुआ, सेवा भाव से
प्रलाप. (शाइलॉक, "द मर्चेंट ऑफ वेनिस।" अनुवाद आई.बी. मंडेलस्टाम द्वारा)।वे नतीजों का इंतजार कर रहे थे रुकी हुई सांस के साथ. - वे नतीजों का इंतजार कर रहे थे सांस रोककर रखना.
- दुनिया किसी की सीप है(शाब्दिक रूप से - दुनिया किसी की सीप है) - पूरी दुनिया आपके चरणों में है। यदि दुनिया आपकी सीप है, तो यह एक ऐसी दुनिया है जहां आप जो चाहें कर सकते हैं और जैसा उचित समझें वैसा कार्य कर सकते हैं।
तो क्यों दुनिया की खान सीप,
जिसे मैं तलवार से खोलूंगा. (पिस्तौल, द मैरी वाइव्स ऑफ विंडसर)होने देना यह दुनिया मेरी सीप होगी.
मैं इसे तलवार से खोलूंगा! (पिस्तौल, "द मैरी वाइव्स ऑफ विंडसर"। एस. या. मार्शल द्वारा अनुवाद)आपको जल्दबाजी में निर्णय नहीं लेना चाहिए. दुनिया तुम्हारी मुठ्ठी में है! आपको जल्दबाजी में निर्णय नहीं लेना चाहिए. पूरी दुनिया आपके चरणों में है!
- किसी के लिए ग्रीक होना(शाब्दिक रूप से - होना यूनानीकिसी के लिए) - चीनी पत्र, अंधेरा जंगल। वे यही तब कहते हैं जब कोई व्यक्ति कुछ समझ नहीं पाता है, जो कहा जा रहा है उसे समझ नहीं पाता है।
लेकिन, मेरी अपनी ओर से, यह मेरे लिए ग्रीक था. (कास्का, जूलियस सीज़र)
मुझे क्या पता, मुझे अंधा हो जाने दो अगर मैं कुछ समझ पाऊं. (कैस्का, जूलियस सीज़र। एम. ज़ेनकेविच द्वारा अनुवादित)
सड़क निर्माण के बारे में मुझे कुछ नहीं पता. यह मेरे लिए ग्रीक है. मुझे सड़क निर्माण के बारे में कुछ नहीं पता. मेरे लिए यह एक चीनी पत्र है.
- आप इस मुहावरे का इतिहास हमारे लेख "देशों और राष्ट्रीयताओं के बारे में 10 अंग्रेजी मुहावरे" में पढ़ सकते हैं।
- पर/एक झपट्टे में- एक झटके में, एक झटके में। बहुधा यह अभिव्यक्ति किसी बुरे कार्य को दर्शाती है।
क्या, मेरी सभी सुंदर मुर्गियाँ,
और उनकी स्त्रियाँ एक झटके में ? (मैकडफ, मैकबेथ)कैसे? प्यारे चूज़े और उनकी माँ मुर्गी
एक झटके में? (मैकडफ, मैकबेथ। एस. सोलोविओव द्वारा अनुवादित)उन्होंने सभी प्रश्नों का समाधान कर लिया है एक झटके में. - उन्होंने सभी समस्याओं का समाधान किया एक झपट्टे में.
- क्रूर होना दयालु होना(शाब्दिक रूप से - दयालु होने के लिए क्रूर होना) - क्रूर, लेकिन निष्पक्ष। हम इस अभिव्यक्ति का उपयोग तब करते हैं जब हम किसी जानबूझकर क्रूर कृत्य के बारे में बात करते हैं जो किसी व्यक्ति की मदद करने के लिए किया गया था।
दयालु बनने के लिए ही मुझे क्रूर होना पड़ेगा.
इस प्रकार बुरा आरंभ होता है और बुरा पीछे छूट जाता है। (हेमलेट, हेमलेट)दया के कारण मुझे क्रूर होना पड़ेगा;
पहला कदम बुरा है, लेकिन सबसे बुरा कदम दूर नहीं है। (हैमलेट, "हैमलेट, डेनमार्क के राजकुमार"। एम. लोज़िंस्की द्वारा अनुवाद)उसने उसे सच बताया. उसके पास था क्रूर होना दयालु होना. उसने उसे सच बताया. उसे पड़ा क्रूर लेकिन निष्पक्ष रहो.
- किसी के दिल में- आत्मा की गहराई में;
वह जुनून का गुलाम नहीं है, और मैं उसे पहनूंगा
मेरे दिल की गहराई में, ऐ, मेरे दिल के दिल में,
जैसा मैं तुम्हें करता हूँ. (हेमलेट, हेमलेट)एक आदमी बनों
जुनून का गुलाम नहीं - मैं इसे बंद कर दूंगा
दिल के बीचोबीच दिल के दिल में,
जैसे तुम हो। (हैमलेट, "हैमलेट, डेनमार्क के राजकुमार"। एम. लोज़िंस्की द्वारा अनुवाद)उसके दिल के दिल में, वह जानती थी कि सब कुछ ख़त्म हो गया है। – अंदर ही अंदरवह जानती थी कि यह ख़त्म हो गया है।
- एक छोटा फ़ॉन्ट बनाने के लिए- किसी चीज़ से जल्दी निपटना या किसी चीज़ से छुटकारा पाना;
आओ, आओ, भेजो: ड्यूक रात्रि भोज पर होंगे
एक छोटा फ़ॉन्ट बनाएं: वह आपका सिर देखने को तरसता है। (रैटक्लिफ, रिचर्ड द थर्ड)जल्दी, मेरे नाथ; ड्यूक रात्रि भोज चाहता है
और वह काफी समय से आपके सिर का इंतजार कर रहा है. (रैटक्लिफ़, "किंग रिचर्ड III।" अनुवाद ए.वी. ड्रुज़िनिन द्वारा)हमारे पास बर्बाद करने के लिए कोई समय नहीं है। के जाने एक छोटा फ़ॉन्ट बनाएंइसका. "हम अपना समय बर्बाद नहीं कर सकते।" के जाने जल्दी करोइस के साथ आइए इसका पता लगाएं.
- किसी का दिल अपनी आस्तीन पर पहनना(शाब्दिक रूप से - अपना दिल अपनी आस्तीन पर पहनें) - अपनी भावनाओं को प्रकट करें, कुछ स्वीकार करें, अपनी आत्मा को खुला रखकर चलें;
लेकिन मैं लूंगा मेरे दिल को अपनी आस्तीन पर पहनो.
चोंच मारने के लिए पंजे के लिए – मैं वह नहीं हूं जो मैं हूं. (इयागो, ओथेलो)मैं मैं अपनी आत्मा को खुला रखकर चलूँगाऔर मूर्ख
कुछ ही देर में वो मुझे चोंच मार देती.
नहीं, मैं वैसा नहीं हूँ जैसा मैं दिखता हूँ, सर! (इयागो, "ओथेलो"। अनुवाद बी.एन. लेइटिन द्वारा)वह दयालु है और हमेशा रहता है अपना दिल अपनी आस्तीन पर पहनता है. - वह दयालु है और हमेशा रहता है मेरी आत्मा पूरी तरह खुली हुई है.
- इस मुहावरे के बारे में लेख "प्यार के बारे में अंग्रेजी मुहावरे" में और पढ़ें।
- बेहतर दिन देखने के लिए- देखना बेहतर समय.
आइए अपना सिर हिलाएं और कहें,
जैसा कि "हमारे स्वामी के भाग्य पर ख़तरा है",
हमने अच्छे दिन देखे हैं. (फ्लेवियस, एथेंस के टिमोन)और तब हमारे शब्द सुनाई देंगे,
उसकी संपत्ति की मृत्यु की घंटी की तरह;
« हमने बेहतर दिन देखे हैं" (फ्लेवियस, "एथेंस के टिमोन।" पी. मेलकोवा द्वारा अनुवाद)तुम्हारा थैला अच्छे दिन देखे हैं. तुम्हें इसे फेंक देना चाहिए. - तुम्हारा थैला अच्छे दिन देखे. तुम्हें इसे फेंक देना चाहिए.
शेक्सपियर के सार्थक कार्य और प्रतिभा ने अंग्रेजी भाषा को काफी समृद्ध किया। अब आप भी जान गये उपयोगी वाक्यांशशेक्सपियर की कृतियों से जो आधुनिक अंग्रेजी में उपयोग की जाती हैं। अपनी शब्दावली को और समृद्ध करने के लिए हमारे साथ बने रहें।
यदि आपको कोई त्रुटि मिलती है, तो कृपया पाठ के एक टुकड़े को हाइलाइट करें और क्लिक करें Ctrl+Enter.
"होना, या न होना: यही सवाल है..." ("होना या न होना - यही प्रश्न है") - विश्व साहित्य में सबसे प्रसिद्ध अभिव्यक्तियों में से एक। इतना प्रसिद्ध कि, शायद, यहां तक कि जिन लोगों ने डब्ल्यू शेक्सपियर की त्रासदी "हैमलेट" नहीं पढ़ी है, वे भी इस उद्धरण को जानते हैं और भाषण में इसका उपयोग करते हैं। आइए हम अंग्रेजी साहित्य के मोती - विलियम शेक्सपियर की नाटकीयता को भी देखें।
विलियम शेक्सपियर के नाटकों के उद्धरण
शेक्सपियर के लगभग सभी नाटकों का विश्लेषण उन उद्धरणों में किया जा सकता है जो आज भी प्रासंगिक हैं। आइए हम शेक्सपियर की कुछ प्रसिद्ध अभिव्यक्तियों को याद करें जो रूसी भाषा में मजबूती से प्रवेश कर चुकी हैं।
"ब्रेविटी बुद्धि की आत्मा है" ("हेमलेट") - शाब्दिक अनुवाद के साथ हेमलेट का प्रसिद्ध उद्धरण "संक्षिप्तता मन की आत्मा है". यह शेक्सपियर ही थे जिन्होंने सबसे पहले लॉर्ड पोलोनियस की ओर से अपने नाटक में इस विचार को व्यक्त किया था। और बाद में ए.पी. चेखव अपने भाई अलेक्जेंडर को एक पत्र लिखेंगे "बहादुरी हास्ल की आत्मा है". यह उद्धरण बहुत लोकप्रिय हुआ, और रूसी साहित्य में यह चेखव का नाम है जो संक्षिप्तता के बारे में सबसे प्रसिद्ध बयानों में से एक के साथ जुड़ा हुआ है। लेकिन आपको और मुझे शेक्सपियर की अभिव्यक्ति याद है "बहादुरी हास्ल की आत्मा है", जो मूल स्रोत है।
"दुर्बलता, तुम्हारा नाम औरत है!" ("हैमलेट")-हे स्त्रियों, तुम्हारा नाम विश्वासघात है!यह पंक्ति हेमलेट ने तब बोली थी जब वह अपने पिता की मृत्यु के तुरंत बाद क्लॉडियस से शादी करने के लिए अपनी मां गर्ट्रूड से नाराज था। इस प्रकार, अपने शब्दों में, हेमलेट एक महिला की कमजोरी और नैतिक अस्थिरता का श्रेय सामान्यतः सभी महिलाओं को देता है। कमज़ोरी [ˈfreɪl.ti ] - कमज़ोरी, कमज़ोरी।
"प्यार अंधा होता है"- "प्यार अंधा होता है". इस अभिव्यक्ति का प्रयोग सबसे पहले अंग्रेजी कवि जेफ्री चौसर ने अपनी कैंटरबरी टेल्स (लगभग 1405) में किया था। लेकिन यह वाक्यांश तब व्यापक रूप से ज्ञात नहीं हुआ और तब तक दोबारा प्रिंट में नहीं आया जब तक कि शेक्सपियर ने इसे अपने कई नाटकों में इस्तेमाल नहीं किया, जिनमें द टू जेंटलमैन ऑफ वेरोना, हेनरी वी और द मर्चेंट ऑफ वेनिस शामिल थे। तो, शेक्सपियर को धन्यवाद, अभिव्यक्ति "प्यार अंधा होता है"बहुत लोकप्रिय हो गया है और अक्सर उपयोग किया जाता है।
"यद्यपि यह पागलपन है, फिर भी इसमें विधि है" ("हैमलेट" ) — « भले ही यह पागलपन है, लेकिन इसमें निरंतरता है।". और ये शब्द पोलोनियस द्वारा प्रिंस हैमलेट के पागल, समझ से बाहर के भाषण के जवाब में बोले गए हैं। आधुनिक अंग्रेजी में इस वाक्यांश का प्रयोग मुहावरे के रूप में किया जाता है "मेरे (या किसी के) पागलपन में एक तरीका है", जिसका अर्थ है कि यदि कोई व्यक्ति अजीब (पागल) व्यवहार कर रहा है, तो इसका एक कारण है।
शेक्सपियर के मुहावरे
यह मेरे लिए ग्रीक है - इसका मतलब है कि आप कुछ नहीं जानते या नहीं समझते, यह आपके लिए अजनबी जैसा है विदेशी भाषा. रूसी समकक्ष - "यह मेरे लिए एक चीनी पत्र है". वाक्यांश मूल रूप से लैटिन में दिखाई दिया, "ग्रेकम एस्ट, नॉन लेगिटुर" ("यह ग्रीक है, इसे पढ़ा नहीं जा सकता")। तथ्य यह है कि मध्य युग में, मठों में शास्त्री इस वाक्यांश के साथ ग्रीक पाठ के उन हिस्सों को चिह्नित करते थे जिनका वे अनुवाद नहीं कर सकते थे। यह वाक्यांश शेक्सपियर और उनकी त्रासदी "जूलियस सीज़र" (1599) की बदौलत अंग्रेजी भाषा में आया - "यह मेरे लिए ग्रीक था" . इस अभिव्यक्ति का प्रयोग अंग्रेजी नाटककार थॉमस डेकर ने भी किया था।
"मैं अपना दिल अपनी आस्तीन पर पहनूंगा" ("ओथेलो")
- और ये शेक्सपियर के ओथेलो की पंक्तियाँ हैं। किसी का दिल अपनी आस्तीन पर पहननाइसका मतलब है छिपाना नहीं, भावनाओं को रोकना नहीं, शाब्दिक रूप से "अपने दिल को अपनी आस्तीन पर रखना।" इस मुहावरे की उत्पत्ति एक दिलचस्प मध्ययुगीन रिवाज से जुड़ी है। दौरान शूरवीर टूर्नामेंटशूरवीरों ने, अपनी भक्ति की निशानी के रूप में, अपने हाथ पर एक रिबन बाँधा, जो उन्हें उनकी हृदय की महिला ने दिया था। इस प्रकार, शूरवीरों ने खुलकर सभी को अपने स्नेह के बारे में बताया। यह शेक्सपियर ही थे जिन्होंने इस अभिव्यक्ति को अपने "ओथेलो" में इसी अर्थ में लिखित रूप में दर्ज किया था।
"दुनिया मेरी सीप है" ("द मैरी वाइव्स ऑफ विंडसर") यह एक बहुत ही असामान्य वाक्यांश है जिसका अर्थ है "दुनिया में कई अलग-अलग अवसर हैं," और जीवन में कुछ हासिल करने के लिए, आपको हर अवसर का लाभ उठाना होगा। अंदर मोती के साथ सीप धन और समृद्धि का प्रतीक है। यह मुहावरा पहली बार शेक्सपियर के नाटक द मैरी वाइव्स ऑफ विंडसर में दिखाई दिया। सर फालस्टाफ ने पिस्टल को पैसे उधार देने से इंकार कर दिया, जो प्रसिद्ध वाक्यांश के साथ जवाब देता है "फिर क्यों, दुनिया की खदान सीप, जिसे मैं तलवार से खोलूंगा".
"अचार में" ("द टेम्पेस्ट") यह एक बहुत ही मौलिक मुहावरा है, जिसे अक्सर विलियम शेक्सपियर के नाम के साथ जोड़ा जाता है, क्योंकि वह अपने नाटक "द टेम्पेस्ट" में इस अभिव्यक्ति का उपयोग करने वाले पहले लोगों में से एक थे। आधुनिक अंग्रेजी में अचार में रहोइसका अर्थ है "मुसीबत में पड़ना, कठिन परिस्थिति में होना।" एक अचार में(शाब्दिक रूप से "नमकीन पानी में, मैरिनेड में") - का अर्थ है "मुसीबत में (मुसीबत में)।" यदि हम और पीछे जाएं, तो हम पाते हैं कि "अचार" शब्द डच शब्द "पेकेल" से आया है - अचार (मसालेदार, नमकीन सिरका, जिसका उपयोग सब्जियों को अचार बनाने के लिए किया जाता था)। सबसे अधिक संभावना मूल्य एक अचार में"मुसीबत में" वहां से आया: होना मुश्किल हालात, सब्जियों की तरह जो नमकीन पानी में गिर गई हैं, मिश्रित हो गई हैं और पूरी तरह से अस्त-व्यस्त हो गई हैं। लेकिन यह भी स्पष्ट है कि शेक्सपियर में इस अभिव्यक्ति का अर्थ है "नशे की स्थिति में होना, यानी अपमानजनक स्थिति में होना" (मसालेदार - मसालेदार, नमकीन, नशे में)। इसे उस संदर्भ से देखा जा सकता है जिसमें इस वाक्यांश का उपयोग किया गया है:
अलोंसो: तुम इस अचार में कैसे आये? (आधुनिक अंग्रेजी में "आप इतने नशे में कैसे आ गए?")
त्रिनकुलो: जब से मैंने तुम्हें आखिरी बार देखा है, मैं ऐसे ही अचार में हूँ...
ध्यान दें कि ऊपर दिये गये मुहावरे बिल्कुल मौलिक हैं। साथ ही, आधुनिक अंग्रेजी में इनका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। मुझे आशा है कि आप उन्हें अपने भाषण में उपयोग करना शुरू कर देंगे, यह नहीं भूलेंगे कि हम इन अद्भुत अभिव्यक्तियों के लिए किसके आभारी हैं।
लेकिन शराब वासना को जगाती और दूर करती है, इच्छा को जगाती है, लेकिन संतुष्टि को रोकती है। इसलिए, एक अच्छा पेय, कोई कह सकता है, आत्मा को व्यभिचार से विकृत करने के अलावा कुछ नहीं करता है: यह उत्तेजित करता है और कमजोर करता है, जलाता है और बुझाता है, परेशान करता है और धोखा देता है, उठाता है, लेकिन खड़े नहीं होने देता।
बीमारी
जो लोग कभी घावों को नहीं जानते वे बीमारी का मजाक उड़ाते हैं।
शील
सबके प्रति विनम्र रहें, लेकिन मित्रतापूर्ण नहीं।
निष्ठा
स्वयं के प्रति सच्चे रहें, और फिर, निश्चित रूप से जैसे रात के बाद दिन आता है, दूसरों के प्रति वफादारी आएगी।
पत्नी
यदि जिद्दी पत्नियों वाले सभी लोग निराशा में पहुंच जाएं, तो मानवता का दसवां हिस्सा फांसी लगा लेगा।
औरत
मूक हीरे अक्सर किसी भी वाक्पटुता की तुलना में महिला मन पर अधिक मजबूत प्रभाव डालते हैं।
आपको कभी भी कोई महिला बिना तैयार उत्तर के नहीं मिलेगी, जब तक कि वह बिना जीभ के न हो जाए।
शैतान की कुरूपता एक महिला की दुष्ट कुरूपता की तुलना में कुछ भी नहीं है!
ज़िंदगी
देखना और महसूस करना है, सोचना जीना है।
मानव जीवन अच्छे और बुरे धागों का एक ताना-बाना है।
हमारा जीवन एक भटकती छाया है, एक दयनीय अभिनेता जो एक घंटे के लिए मंच पर घूमता है, और फिर बिना किसी निशान के गायब हो जाता है; एक पागल आदमी द्वारा सुनाई गई कहानी, ध्वनियों से भरपूरऔर क्रोध और कोई मतलब नहीं।
कानून
कानून का सार परोपकार है.
स्वास्थ्य
स्वास्थ्य सोने से भी अधिक मूल्यवान है।
साज़िश
साज़िश कमज़ोरों की ताकत है. यहां तक कि एक मूर्ख भी हमेशा नुकसान पहुंचाने में काफी चतुर होता है।
झूठ
एक धोखेबाज़ चेहरा वह सब कुछ छिपा देगा जो एक विश्वासघाती दिल के मन में है।
प्यार
अगर प्यार को मापा जा सके तो वह घटिया है।
सभी प्रेमी अपनी क्षमता से अधिक निभाने की कसम खाते हैं और जो संभव होता है उसे भी पूरा नहीं करते।
प्रेमियों की कसमें भी सरायवालों की कसमों से ज्यादा महंगी नहीं होतीं। दोनों फर्जी बिल सील करते हैं।
सच्चा प्यार बोल नहीं सकता, क्योंकि सच्चा प्यार शब्दों से नहीं बल्कि कर्मों से व्यक्त होता है।
प्रेम उन लोगों से दूर भागता है जो उसका पीछा करते हैं, और जो लोग उससे दूर भागते हैं उनकी गर्दन पर अपने आप को डाल देता है।
क्या यह प्रेम का शाश्वत उपहास नहीं है कि एक स्त्री उससे प्रेम नहीं कर सकती जो उससे प्रेम करता है?
एक नज़र से आप प्यार को मार सकते हैं, एक नज़र से आप इसे पुनर्जीवित कर सकते हैं।
प्यार का इजहार करने से ज्यादा उसे छिपाना खतरनाक और हानिकारक है।
जो प्यार खोजा जाता है वह अच्छा होता है, और उससे भी अच्छा वह प्यार होता है जो बिना खोजे पैदा होता है।
लोग
महान लोग अक्सर आलसियों के हाथों मरते थे।
हम जानते हैं कि हम कौन हैं, लेकिन हम नहीं जानते कि हम कौन हो सकते हैं।
जब बड़े लोगों का स्थानांतरण हो जाता है तो छोटे लोग भी महान बन जाते हैं।
किसी की गुणवत्ता की सराहना करने के लिए, आपके अंदर उस गुण का कुछ अंश होना चाहिए।
सपने
साधारण आँखों के लिए क्या असंभव है,
वह प्रेरित आँख
हम गहरे परमानंद में आसानी से समझ जाएंगे।
दया
हम दया के लिए प्रार्थना करते हैं, और इस प्रार्थना को हमें दयालु कार्यों का सम्मान करना सिखाना चाहिए।
मौन
उन्हें आपकी चुप्पी के लिए आपको दोषी ठहराने दें; वे आपको केवल बातूनी होने के लिए दोषी नहीं ठहराएंगे।
बुद्धि
कमज़ोर बुद्धि अक्सर अमीर मूर्खता की गुलाम होती है।
पुरुषों
पुरुष जब प्रेमालाप कर रहे होते हैं तो अप्रैल की तरह दिखते हैं, और जब वे पहले से ही शादीशुदा होते हैं तो दिसंबर की तरह दिखते हैं।
दुनिया में एक, एकमात्र महिला के गायब होने से एक, एकमात्र पुरुष के दिल के अलावा कुछ भी नहीं रुकेगा।
संगीत
यदि संगीत प्यार का भोजन है, तो इसे ज़ोर से बजाएं।
आशा
आशा प्रेम की लाठी है।
आनंद
शाश्वत सुख शाश्वत अभाव के समान है।
आनंद की आशा भी लगभग उतनी ही सुखद है जितनी स्वयं आनंद।
बुद्धि
व्यंग्यवाद की सफलता श्रोता के कान पर निर्भर करती है, न कि उसे कहने वाली जीभ पर।
बहादुरी हास्ल की आत्मा है।
निंदा
आप दूसरों के पापों का न्याय करने के लिए इतने उत्सुक हैं, अपने से शुरू करते हैं और दूसरों तक नहीं पहुँचते।
आत्म-प्रेम उतना निंदा का पात्र नहीं है जितना कि आत्म-सम्मान की कमी।
दोष
कोई भी बुराई इतनी सरल नहीं होती कि वह बाहर से सद्गुण की शक्ल न ले सके।
सम्मान
नए सम्मान नई पोशाकों की तरह होते हैं: उन्हें अच्छी तरह से फिट होने के लिए पहना जाना चाहिए।
अपराध
अपराध को सोने से सजाओ - और न्याय का मजबूत भाला बिना चोट पहुंचाए टूट जाएगा; उसे कपड़े पहनाओ - यहां तक कि एक पिग्मी तिनका भी उसे छेद देगा।
प्रकृति
पृथ्वी, प्रकृति की माँ, उसकी कब्र भी है: उसने जिसे जन्म दिया, उसे दफना दिया।
प्रकृति हमेशा अपना असर दिखाती रहेगी।
समुद्र में मछलियाँ पृथ्वी पर मनुष्यों की तरह व्यवहार करती हैं: बड़ी मछलियाँ छोटी मछलियों को खा जाती हैं।
गद्य
रोमियो और जूलियट की कहानी से ज्यादा दुखद कहानी दुनिया में कोई नहीं है।
बात चिट
जितना आप दिखाते हैं, उससे कहीं अधिक प्राप्त करें। जितना आप जानते हैं उससे कम बोलें।
बुद्धिमत्ता
एक बुद्धिमान मूर्ख, एक मूर्ख ऋषि से बेहतर होता है।
धर्म
विधर्मी वह नहीं है जो दांव पर जलता है, बल्कि वह है जो आग जलाता है।
शब्द
जहाँ शब्द कम होते हैं, वहाँ उनमें वजन होता है।
शब्द हमेशा शब्द ही रहते हैं.
मौत
कायर हर खतरे में मर जाता है, परन्तु बहादुर केवल एक ही बार मरता है।
संदेह
हमारे संदेह ही हमारे गद्दार हैं। यदि हम प्रयास करने से नहीं डरते तो वे हमें वह सब कुछ खो देते हैं जो हम जीत सकते थे।
कष्ट
बेचारा कुचला हुआ कीट एक मरते हुए दानव की तरह ही कष्ट सहता है।
जुनून
जुनून जितना मजबूत होगा, उसका अंत उतना ही दुखद होगा।
भाग्य
यह कैसा अजीब भाग्य है कि हम सबसे अधिक पाप तब करते हैं जब हम दूसरों का बहुत अधिक भला करते हैं।
ये उनकी काव्यात्मक या गद्य साहित्यिक कृतियों के अंश हैं। यह ध्यान में रखते हुए कि नाटककार ने अपने पीछे लम्बे संस्मरण, आत्मकथाएँ और पत्र नहीं छोड़े, यह उनके विचारों का एकमात्र स्रोत है।
अपने समय के लिए, श्री शेक्सपियर एक सच्चे साहित्यिक क्रांतिकारी थे। उनके नाटकों में पुनर्जागरण और रूमानियत, प्राचीन परंपराओं के विचार प्रतिबिंबित हुए। विस्तृत विवरणसमाज के रीति-रिवाज और कार्यों के उद्देश्य।
प्यार के बारे में बातें
त्रासदी "रोमियो एंड जूलियट" दुनिया में सबसे प्रसिद्ध कार्यों में से एक है स्कूल के पाठ्यक्रमकई देशों में, फिल्म रूपांतरण के लिए एक लोकप्रिय विषय। नाटककार के लगभग सभी नाटक प्रेम जुनून के विषय से ओत-प्रोत हैं। इनमें से सबसे महत्वपूर्ण प्रसिद्ध उद्धरणविलियम शेक्सपियर निम्नलिखित पर प्रकाश डालने लायक हैं:
- "प्यार मौत के डर से कमज़ोर है।"
- "प्यार और तर्क शायद ही कभी सामंजस्य में रहते हैं।"
- "प्यार अंधा होता है" (एक लोकप्रिय रूप है "प्यार अंधा और कमजोर दिमाग वाला होता है")।
- "जुनून जितना मजबूत होगा, अंत उतना ही दुखद होगा।"
- "प्यार उन लोगों से दूर भागता है जो इसका पीछा करते हैं। और यह खुद को उन लोगों की गर्दन पर फेंक देता है जो इससे दूर भागते हैं।"
- "प्यार के शब्द अलग होने पर स्तब्ध हो जाते हैं।"
- "प्यार को पत्थर की दीवारों से नहीं रोका जा सकता।"
प्यार के बारे में बयान (विशेष रूप से दुखी या एकतरफा प्यार) 19वीं शताब्दी में लोकप्रियता के चरम पर थे, जब सख्त नैतिकता ने लोगों को रूपक का उपयोग करने के लिए मजबूर किया, और प्रेम पत्राचार कभी-कभी एक कोड जैसा दिखता था।
जीवन, भावनाओं और मृत्यु के बारे में सूत्र
नाटककार मानव स्वभाव को "बाहर निकालने" में माहिर है, अंतरतम को दर्शाता है, भावनाओं को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करता है, भावनाओं की बदसूरत अभिव्यक्तियाँ दिखाता है। जीवन के बारे में विलियम शेक्सपियर के कई उद्धरण एक प्रकार का आदर्श वाक्य या प्रेरणा बन गए हैं। यह कहावत विशेष रूप से व्यापक रूप से जानी जाती है: "जो तुम्हें करना चाहिए वह करो, और जो होगा उसे होने दो।"
- "तर्क की आवाज़ का पालन करें, क्रोध की नहीं।"
- "सुखद कार्य दुःख को ठीक करता है।"
- "डर सबसे निचली भावना है।"
- "युवा अक्सर जल्दबाजी में पाप करते हैं।"
- "लोग अपने भाग्य के स्वामी स्वयं हैं।"
- "ख़ुशी पाने के लिए, आपको तेज़ दौड़ना सीखना होगा।"
शेक्सपियर, पंथ नाटकों के निर्माता और विचारों के शासक होने के नाते, मृत्यु के बारे में बात करने में सक्षम थे सुंदर शब्दों में. उनके नाटक दर्शकों और पाठकों को निराशा की भारी भावना महसूस कराए बिना जीवन के अंत से संबंधित थे। इस विषय पर सबसे प्रसिद्ध सूत्र इस प्रकार है: "यदि मृत्यु की दरांती कठोर है, तो इसे आने वाली पीढ़ियों पर छोड़ दें - उन्हें इसके साथ बहस करने दें!"
मानव स्वभाव के बारे में विलियम शेक्सपियर के विचारों और उद्धरणों को कोई नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता:
- "सत्ता तब खतरनाक होती है जब विवेक उसके विपरीत हो।"
- "आँसू एक महिला का हथियार हैं।"
- "अहंकार एक तुच्छ पदार्थ है।"
- "सदाचार बदनामी की खरोंच से बच नहीं पाता।"
और धर्म
विलियम शेक्सपियर के उद्धरण, जो बहुत से लोगों को ज्ञात हैं, उनमें ईश्वर, आस्था और धर्म का लगभग कोई उल्लेख नहीं है। हालाँकि, नाटककार 16वीं शताब्दी के लिए सभ्य धार्मिकता से प्रतिष्ठित थे। उनके कार्यों में, पात्र ईश्वर को पुकारते हैं, उनके कार्य आध्यात्मिकता से ओत-प्रोत हैं। शेक्सपियर ने अपने कुछ सॉनेट भी धर्म को समर्पित किये। और न केवल ईसाई, बल्कि प्राचीन भी (सॉनेट नंबर 153 "भगवान कामदेव")। सबसे प्रसिद्ध कहावतों में से:
- "अज्ञानता भगवान का अभिशाप है। ज्ञान वे पंख हैं जो हमें स्वर्ग तक ले जाते हैं।"
- "शैतान अपने उद्देश्यों के लिए पवित्रशास्त्र को उद्धृत करने में सक्षम है।"
- 2 इससे पहले कि परमेश्वर को एक दर्जन स्त्रियाँ बनाने का समय मिले, दुष्टात्माएँ उन्हें बहका चुकी थीं।”
शेक्सपियर के मुहावरे और अनुवाद की विशेषताएं
अपने कार्यों में, नाटककार अक्सर मुहावरों - वाक्यांशों का उपयोग करते हैं जिनका अर्थ केवल देशी वक्ताओं को समझ में आता है। इसलिए, कुछ कार्यों का अनुवाद करते समय, ऐसे भावों का उपयोग करना आवश्यक है जो अर्थ में समान हों या यहां तक कि पाठ से मुहावरों को हटा दें।
यह मेरे लिए ग्रीक थी (त्रासदी "जूलियस सीज़र", 1599) - इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है "आप कुछ समझ नहीं सकते क्योंकि यह एक विदेशी भाषा की तरह लगती है।" अर्थ में निकटतम "चीनी पत्र" है।
अचार में (नाटक "द स्टॉर्म") रूसी में अनुवाद करना पूरी तरह से असंभव है, क्योंकि इसका अर्थ राज्य का वर्णन करना है: "ऐसी स्थिति में होना जहां आप एक मैरिनेड में रखी सब्जी की तरह महसूस करते हैं, झुर्रीदार और नमकीन।"
रूसी की तुलना में, देशी भाषानाटककार बहुत स्थिर है, और इसलिए अनुवाद के साथ अंग्रेजी में विलियम शेक्सपियर अलग लगता है। यह सब अनुवादक और संदर्भ पर निर्भर करता है। लेकिन कथन में शब्दों का स्थान चाहे जो भी हो, उनका अर्थ वही रहता है।
बाहरी सुनहरी सुंदरता प्लैटिनम बन जाती है जब यह आंतरिक हीरे की सुंदरता को ढक लेती है। और टोम के सोने के आवरण मूल्यवान सामग्रियों के साथ पन्ना की दुर्लभता की कीमत को सौ गुना बढ़ा देते हैं।
तुम निकट नहीं हो - और अँधेरे ने दिन को छिपा दिया। मैंने इसे देखा या पास में दिखाई दिया - चारों ओर सब कुछ सूरज की किरणों से रोशन था।
लापरवाही और तुच्छता युवाओं का नुकसान है। बूढ़े लोग अत्यधिक, अनावश्यक देखभाल और नियंत्रण से डरते हैं। - विलियम शेक्सपियर
मेरे प्यार को जीतना आसान है अच्छे कर्मऔर प्राकृतिक कोमलता और स्नेह. केवल कामुक निगाहें और प्रलोभन ही विकर्षित करते हैं।
ऐसे नुकसान भी हैं जो सांत्वना और आश्वासन देते हैं। बिल्कुल अधिग्रहण की तरह, जिसे देखकर हम फूट-फूटकर रोने लगते हैं।
एक सच्चा मित्र कमजोरी और कमियों को चुपचाप सहन कर सकता है।
शांतिदूतों का सम्मान किया जाता है और उनकी पूजा की जाती है। वे हर किसी से प्यार करते हैं - वे केवल कुछ चुनिंदा लोगों पर ही भरोसा करते हैं। वे किसी का अहित नहीं चाहते, ऐसा तो बिल्कुल भी नहीं करते, अन्यथा बुराई बूमरैंग की तरह फैल जाएगी।
डब्ल्यू शेक्सपियर: एक राक्षस की कल्पना, एक राक्षस का जन्म, जंगली ईर्ष्या है।
बड़ी मछलियाँ निर्दयतापूर्वक छोटे गुपिक्स को खा जाती हैं - यह सांसारिक मानव समाज का दर्पण है।
मन कामुकता और भावुकता को रोकता है। मन भाग्य की विचित्रताओं और सनक पर अंकुश लगाता है।
प्रेमियों की प्रतिज्ञाएँ असंभव लगती हैं - अधिकांश भाग में, योजनाएँ पूरी हो जाती हैं, सपने सच हो जाते हैं।
विस्तार सुंदर उद्धरणविलियम शेक्सपियर को पन्नों पर पढ़ें:
प्यार तूफ़ान के ऊपर उठा हुआ एक प्रकाशस्तंभ है, जो अंधेरे और कोहरे में फीका नहीं पड़ता, प्यार वह सितारा है जिसके साथ एक नाविक समुद्र में अपनी जगह निर्धारित करता है।
हे स्त्रियों, तुम्हारा नाम विश्वासघात है!
हल्का दिल लंबे समय तक जीवित रहता है।
जितने कम शब्द होंगे, भावना उतनी ही अधिक होगी।
क्या एक कृतघ्न व्यक्ति से अधिक राक्षसी कोई चीज़ है?
स्वयं के प्रति सच्चे रहें, और फिर, निश्चित रूप से जैसे रात के बाद दिन आता है, दूसरों के प्रति वफादारी आएगी।
जहाँ शब्द कम होते हैं, वहाँ उनमें वजन होता है।
ईर्ष्यालु लोगों को किसी कारण की आवश्यकता नहीं होती है: वे अक्सर बिना किसी कारण के ईर्ष्यालु होते हैं, बल्कि इसलिए ईर्ष्यालु होते हैं।
लाखों लोग आँगन में सोते हैं, जिन्हें विवाह शय्या कहा जाता है
एक नज़र से आप प्यार को मार सकते हैं, एक नज़र से आप इसे पुनर्जीवित कर सकते हैं।
लोग अपने भाग्य के स्वामी स्वयं हैं।
देखना और महसूस करना ही होना, सोचना, जीना है।
क्षमायाचना में अपमान की तरह ही अति न करें।
हर चीज में समान रहें, क्योंकि प्रवाह में, तूफान में और, मैं कहूंगा, जुनून के बवंडर में, आपको एक उपाय सीखना और उसका पालन करना होगा जो इसे नरमता देगा।
जुनून जितना मजबूत होगा, उसका अंत उतना ही दुखद होगा।
यदि आप अपनी आकांक्षा के लक्ष्य को प्राप्त करना चाहते हैं, तो जिस रास्ते से आप भटक गए हैं, उसके बारे में अधिक विनम्रता से पूछें।
बाहरी सुंदरता तब और भी कीमती होती है जब वह आंतरिक सुंदरता को कवर करती है। जिस पुस्तक की सुनहरी अकड़ उसके स्वर्णिम अंशों को बंद कर देती है, उसे विशेष सम्मान प्राप्त होता है।
एक व्यक्ति कैसा है जब वह केवल सोने और खाने में व्यस्त है? एक जानवर, इससे अधिक कुछ नहीं.
प्रेम सर्वशक्तिमान है: पृथ्वी पर कोई दुःख नहीं है - इसकी सज़ा से बढ़कर, कोई ख़ुशी नहीं - इसकी सेवा करने के आनंद से बढ़कर।
हमारे संदेह ही हमारे गद्दार हैं। यदि हम प्रयास करने से नहीं डरते तो वे हमें वह सब कुछ खो देते हैं जो हम जीत सकते थे।
सत्य को खुलकर कार्य करना पसंद है।
जो चापलूसी करना पसंद करता है वह चापलूस के लायक है।
समय बीतता जा रहा है अलग-अलग व्यक्तिविभिन्न।
जब पहिया नीचे लुढ़क रहा हो तो उसे मत पकड़ें: आप व्यर्थ में अपनी गर्दन तोड़ लेंगे। अब, यदि यह ऊपर जाता है, तो इसे पकड़कर रखें: आप स्वयं शीर्ष पर होंगे।
सबसे अच्छा उपहार वह है जिसकी आवश्यकता हो।
आत्म-सम्मान कभी भी आत्म-अपमान जितना घिनौना नहीं होता।
धन्य वह है जो अपने विरुद्ध निन्दा सुनकर उसका उपयोग स्वयं को सुधारने में कर सके।
जब दोस्ती कमजोर और ठंडी होने लगती है तो वह हमेशा बढ़ी हुई विनम्रता का सहारा लेती है।
अगर कोई तीखा शब्द निशान छोड़ दे तो हम सब गंदे हो जायेंगे।
पृथ्वी, प्रकृति की माँ, उसकी कब्र भी है: उसने जिसे जन्म दिया, उसे दफना दिया।
शब्द हवा हैं, और अपशब्द एक मसौदा हैं जो हानिकारक है।
बहुत अधिक स्वाद स्वाद को ख़त्म कर देता है।
जिस दिल पर किसी चीज़ का दाग न लगा हो, उसे डराना मुश्किल है।
कोई भी बुराई इतनी सरल नहीं होती कि वह बाहर से सद्गुण की शक्ल न ले सके।
इच्छा विचार की जनक है।
प्यार में आने वाली हर बाधा उसे मजबूत ही बनाती है।
ख़ुशी पाने के लिए आपको दौड़ने में सक्षम होना होगा।
धीमेपन की तरह अत्यधिक जल्दबाजी भी दुखद अंत की ओर ले जाती है।
जो खो गया है उसकी प्रशंसा करने से अनमोल यादें बनती हैं।
मित्र की सलाह शत्रुओं के विरुद्ध सर्वोत्तम सहारा होती है।
सत्ता तब खतरनाक होती है जब विवेक उसके विपरीत हो।
बड़ा दुःख कम भरता है.
केवल अपने लिए जीना एक दुरुपयोग है।
अगर प्यार को मापा जा सके तो वह घटिया है।
जो सबके सामने प्रेम का ढिंढोरा पीटता है, वह प्रेम नहीं करता।
प्रेम मृत्यु के भय से अधिक शक्तिशाली है।
दुख के मिश्रण के बिना पूर्ण सुख नहीं मिलता।
एक बुद्धिमान मूर्ख, एक मूर्ख ऋषि से बेहतर होता है।
स्वास्थ्य सोने से भी अधिक मूल्यवान है।
सबसे खूबसूरत सांत्वनाओं में से एक जो जीवन हमें प्रदान करता है वह है... कि कोई व्यक्ति स्वयं की सहायता किये बिना ईमानदारी से दूसरे की सहायता करने का प्रयास नहीं कर सकता।
किसी की प्रतिभा को नकारना हमेशा प्रतिभा की गारंटी है।
मूर्खता और बुद्धि छूत की बीमारियों की तरह आसानी से पकड़ में आ जाती हैं। इसलिए, अपने साथियों को चुनें.
यदि मृत्यु की हँसिया कठोर है, तो वंशजों को उससे बहस करने के लिए छोड़ दें!
जब एक पिता खुद को अपने बेटे के लिए समर्पित करता है, तो दोनों हंसते हैं; जब एक बेटा खुद को अपने पिता के लिए समर्पित करता है, तो दोनों रोते हैं।
सभी निम्न भावनाओं में भय सबसे निम्नतम है।
और तुम्हारी अपनी गंदगी अधिक मधुर और निकट है
प्रेम उन लोगों से दूर भागता है जो उसका पीछा करते हैं, और जो लोग उससे दूर भागते हैं उनकी गर्दन पर अपने आप को डाल देता है।
किसी की गुणवत्ता का मूल्यांकन करने के लिए, आपके अंदर इस गुणवत्ता की एक निश्चित मात्रा होनी चाहिए।
दुख में, अपनी क्षमता के अनुसार विपरीत परिस्थितियों को नजरअंदाज करना ही एकमात्र रास्ता है।
झूठा व्यक्ति दुलार के पीछे छिपना जानता है।
दुष्टों को दया और बुद्धि दोनों ही तुच्छ लगते हैं; गंदगी - स्वाद के लिए केवल गंदगी।
आँसू महिलाओं के हथियार हैं.
सबसे अच्छी बात सीधे और सरलता से बोला गया शब्द है।
सड़े हुए को छुआ नहीं जा सकता.
और अच्छे तर्कों के फलस्वरूप बेहतर तर्क अवश्य मिलने चाहिए।
संदेह देशद्रोही हैं: हमें प्रयास करने से डराकर, वे हमें उस अच्छे से वंचित करते हैं जिसे हम अक्सर प्राप्त कर सकते हैं।
उतावले विचारों को भाषा न दें और किसी भी उतावले विचार को कार्यान्वयन में न लाएँ।
मेरा सम्मान ही मेरा जीवन है; दोनों एक ही जड़ से विकसित होते हैं। मेरी इज्जत छीन लो और मेरी जिंदगी खत्म हो जाएगी.
आनंद की आशा आनंद की पूर्ति से थोड़ी कम है।
एक छोटी सी मोमबत्ती की किरणें कितनी दूर तक फैली होती हैं! उसी तरह, एक अच्छा काम बुरे मौसम में भी चमकता है।
मित्रता बुद्धिमत्ता से पक्की नहीं होती, मूर्खता से यह आसानी से टूट जाती है।
दुर्भाग्य में दर्शनशास्त्र मीठा दूध है।
और प्रकृति को आवश्यकता के प्रति समर्पण करना होगा।
जो खो गया है और जिसे ठीक नहीं किया जा सका, उसके बारे में शोक करना व्यर्थ है।
संगीत उदासी को दूर कर देता है।
प्यार के शब्द बिछड़कर सुन्न हो जाते हैं।
समय सभी अच्छी चीजों की जननी और धाय है।
यदि आप ईर्ष्यालु संदेह में बह जाते हैं, तो आप एक पूरी तरह से निर्दोष व्यक्ति का अपमान कर सकते हैं।
युवा लोग जल्दबाजी में पाप करते हैं।
हम जानते हैं कि हम कौन हैं, लेकिन हम नहीं जानते कि हम कौन हो सकते हैं।
सबसे खूंखार जानवर दया का पात्र नहीं है। मैं एलियन हूं, तो इसका मतलब है कि मैं जानवर नहीं हूं।
यह ठंडी रात हम सबको मूर्ख और पागल बना देगी
कभी-कभी भाग्य जहाज़ों को बिना हेल्मैन के बंदरगाह पर ले आता है।
हमारा व्यक्तित्व एक बगीचा है, और हमारी इच्छाशक्ति उसकी माली है।
कुछ भी हमेशा समान रूप से अच्छा नहीं होता है, क्योंकि अच्छी चीजें, बहुत अधिक पूर्ण हो जाने पर, अपनी ही अधिकता से मर जाएंगी।
एक लड़की की इज्जत ही उसकी सारी दौलत होती है, वह किसी भी विरासत से ज्यादा कीमती होती है।
हम दया के लिए प्रार्थना करते हैं, और इस प्रार्थना को हमें दयालु कार्यों का सम्मान करना सिखाना चाहिए।
अगर प्यार को मापा जा सके तो वह घटिया है।
भय असत्य का निरंतर साथी है।
मुझे किसी भी चीज़ में इतनी खुशी नहीं मिलती जितनी उस आत्मा में मिलती है जो मेरे अच्छे दोस्तों की यादों को सुरक्षित रखती है।
सभी शेखी बघारने वालों का सामान्य भाग्य: चाहे देर-सवेर, आप निश्चित रूप से परेशानी में पड़ेंगे।
यौवन एक पागल खरगोश है जो अपंग विवेक के जाल को पार कर जाता है।
साज़िश कमज़ोरों की ताकत होती है; मूर्ख भी नुकसान पहुँचाने में काफी चतुर होते हैं।
संक्षिप्तता मन की आत्मा है, और वाचालता नाशवान अलंकरण है।
दुख तब और अधिक तीव्र हो जाता है जब उसे पता चलता है कि कोई व्यक्ति उसके आगे झुक रहा है।
एक सच्चा दोस्त हर जगह वफादार रहता है, अच्छे समय में और बुरे समय में।
जिसके पास निर्णायक इच्छाशक्ति का अभाव है, उसके पास बुद्धि का अभाव है।
जो अपरिहार्य है उसके डर से रोना बचकाना है।
सबके प्रति विनम्र रहें, लेकिन मित्रतापूर्ण नहीं।
आप दुनिया में दस बार रहेंगे, बच्चों में दस बार दोहराया जाएगा, और आपका अपना अधिकार होगा अंतिम घंटामृत्यु पर विजय प्राप्त की।
सच्चा प्यार बोल नहीं सकता, क्योंकि सच्चा प्यार शब्दों से नहीं बल्कि कर्मों से व्यक्त होता है।
सत्य की पुष्टि कभी भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होती, तब भी जब सारे संदेह सो जाते हैं।
प्रेम उन्हें भी बड़प्पन देता है जिन्हें प्रकृति ने इससे वंचित रखा है।
पुरुष जब प्रेमालाप कर रहे होते हैं तो अप्रैल की तरह दिखते हैं, और जब वे पहले से ही शादीशुदा होते हैं तो दिसंबर की तरह दिखते हैं।
अहंकार एक नाजुक पदार्थ है: यह धुले हुए कपड़े की तरह सिकुड़ जाता है।
वह प्यार की कल्पना भी नहीं कर सकती - वह खुद से बहुत प्यार करती है
सभी प्रेमी अपनी क्षमता से अधिक पूरा करने की कसम खाते हैं, और जो संभव होता है उसे भी पूरा नहीं करते।
किसी ईमानदार व्यक्ति का सबसे बड़ा अपमान उस पर बेईमान होने का संदेह करना है।
मेरे बच्चों को देखो. उनमें मेरी पुरानी ताजगी जीवित है। वे ही मेरे बुढ़ापे का कारण हैं।
असंवेदनशील मन में मजाक के लिए कोई जगह नहीं है.
छोटी-छोटी प्यारी कविताएँ बिना तेल लगे पहियों की चरमराहट से अधिक तंत्रिकाओं को परेशान करती हैं।
जो काम हम स्वेच्छा से करते हैं उससे दर्द ठीक हो जाता है।
