कहानी “एक बुरे समाज में।

इन शब्दों के साथ, टायबर्ट्सी उठ खड़ा हुआ, मारुसिया को अपनी बाहों में ले लिया और, उसके साथ दूर कोने में जाकर, उसे चूमना शुरू कर दिया, उसके बदसूरत सिर को उसकी छोटी छाती पर दबा दिया। लेकिन मैं एक अजीब आदमी के अजीब भाषणों से प्रभावित होकर बहुत देर तक एक ही स्थिति में खड़ा रहा। वाक्यांशों के विचित्र और समझ से परे मोड़ों के बावजूद, टायबर्ट्सी पिता के बारे में जो कह रहे थे, उसके सार को मैंने पूरी तरह से समझ लिया, और मेरे दिमाग में पिता की छवि और भी बड़ी हो गई, जो खतरनाक, लेकिन सहानुभूतिपूर्ण ताकत और यहां तक ​​कि कुछ प्रकार की आभा से सुसज्जित थी। महानता. लेकिन साथ ही, एक और कड़वी भावना तीव्र हो गई...
"वह ऐसा ही है," मैंने सोचा, "लेकिन फिर भी वह मुझसे प्यार नहीं करता।"
नौवीं. गुड़िया
स्पष्ट दिन बीत गए, और मारुस्या को फिर से बुरा महसूस हुआ। उसने अपनी बड़ी, काली और निश्चल आँखों से उदासीनता के साथ उसे व्यस्त रखने के लिए हमारी सभी युक्तियों को देखा, और हमने बहुत समय तक उसकी हँसी नहीं सुनी थी। मैं अपने खिलौने कालकोठरी में ले जाने लगा, लेकिन उन्होंने थोड़े समय के लिए ही लड़की का मनोरंजन किया। फिर मैंने अपनी बहन सोन्या की ओर रुख करने का फैसला किया।
सोन्या के पास एक बड़ी गुड़िया थी, जिसमें चमकीले रंग का चेहरा और शानदार सुनहरे बाल थे, जो उसकी दिवंगत माँ से एक उपहार था। मुझे इस गुड़िया से बहुत उम्मीदें थीं और इसलिए, मैंने अपनी बहन को बगीचे की एक गली में बुलाकर उससे इसे कुछ देर के लिए मुझे देने के लिए कहा। मैंने उससे इस बारे में इतनी दृढ़ता से पूछा, इतनी स्पष्टता से उसे उस गरीब बीमार लड़की का वर्णन किया जिसके पास कभी अपने खिलौने नहीं थे, कि सोन्या ने, जिसने पहले तो केवल गुड़िया को अपने पास रखा, मुझे दे दी और दो लोगों के लिए अन्य खिलौनों के साथ खेलने का वादा किया या तीन दिन। गुड़िया के बारे में कुछ भी बताए बिना।
हमारे मरीज़ पर इस सुंदर मिट्टी के बर्तन वाली युवा महिला का प्रभाव मेरी सभी अपेक्षाओं से अधिक था। मारुस्या, जो शरद ऋतु में फूल की तरह मुरझा गया था, अचानक फिर से जीवित हो उठा। उसने मुझे बहुत कसकर गले लगाया, अपने नए दोस्त के साथ बात करते हुए बहुत जोर से हँसी... छोटी गुड़िया ने लगभग एक चमत्कार किया: मारुस्या, जिसने लंबे समय से अपना बिस्तर नहीं छोड़ा था, चलना शुरू कर दिया, और अपनी गोरी बेटी को अपने पीछे ले गई, और कभी-कभी कमज़ोर पैरों से फर्श पर पटकने से पहले की तरह दौड़ता भी था।
लेकिन इस गुड़िया ने मुझे बहुत चिंता के पल दिए। सबसे पहले, जब मैं इसे अपनी गोद में लेकर, इसे लेकर पहाड़ की ओर जा रहा था, तो सड़क पर मेरी नज़र बूढ़े जानुज़ पर पड़ी, जो बहुत देर तक अपनी आँखों से मेरा पीछा करता रहा और अपना सिर हिलाता रहा। फिर, दो दिन बाद, बूढ़ी नानी को नुकसान का एहसास हुआ और उसने कोनों में इधर-उधर घूमना शुरू कर दिया, हर जगह गुड़िया की तलाश की। सोन्या ने उसे शांत करने की कोशिश की, लेकिन अपने भोले-भाले आश्वासन से कि उसे गुड़िया की ज़रूरत नहीं है, कि गुड़िया टहलने गई थी और जल्द ही वापस आ जाएगी, इससे नौकरानियों में घबराहट पैदा हो गई और संदेह पैदा हो गया कि यह कोई साधारण नुकसान नहीं था . पिता को अभी तक कुछ भी पता नहीं था, लेकिन जानूस फिर से उनके पास आया और इस बार और भी अधिक क्रोध के साथ उसे भगा दिया गया; हालाँकि, उसी दिन मेरे पिता ने मुझे बगीचे के गेट पर जाते समय रोक लिया और घर पर ही रहने को कहा। अगले दिन फिर से वही हुआ, और केवल चार दिन बाद मैं सुबह जल्दी उठा और बाड़ पर हाथ हिलाया, जबकि मेरे पिता अभी भी सो रहे थे।
पहाड़ पर हालात फिर ख़राब हो गए. मारुस्या फिर से बीमार पड़ गई, और उसे और भी बुरा महसूस हुआ; उसका चेहरा एक अजीब सी लाली से चमक रहा था, उसके सुनहरे बाल तकिये पर बिखरे हुए थे; वह किसी को नहीं पहचानती थी. उसके बगल में वह बदकिस्मत गुड़िया लेटी हुई थी, जिसके गुलाबी गाल और बेवकूफ़ चमकती आँखें थीं।
मैंने वलेक को अपनी चिंताएँ बताईं, और हमने फैसला किया कि गुड़िया को वापस ले जाने की ज़रूरत है, खासकर जब से मारुस्या ने इस पर ध्यान नहीं दिया। लेकिन हम गलत थे! जैसे ही मैंने गुड़िया को बेहोश पड़ी लड़की के हाथों से लिया, उसने अपनी आँखें खोलीं, एक अस्पष्ट नज़र से आगे की ओर देखा, जैसे कि मुझे नहीं देख रहा हो, उसे एहसास ही न हो कि उसके साथ क्या हो रहा है, और अचानक चुपचाप रोने लगी। , लेकिन साथ ही इतनी दयनीयता से, और क्षीण चेहरे पर, प्रलाप की आड़ में, इतने गहरे दुःख की अभिव्यक्ति चमक उठी कि मैंने डर के मारे तुरंत गुड़िया को उसके मूल स्थान पर रख दिया। लड़की मुस्कुराई, गुड़िया को अपने से चिपका लिया और शांत हो गई। मुझे एहसास हुआ कि मैं अपनी नन्हीं सहेली को उसके छोटे से जीवन की पहली और आखिरी खुशी से वंचित करना चाहता था।
वलेक ने डरपोक होकर मेरी ओर देखा।
- अब क्या हो? - उसने उदास होकर पूछा।
टायबर्ट्सी, जो एक बेंच पर उदास होकर सिर झुकाए बैठा था, ने भी मेरी ओर प्रश्नवाचक दृष्टि से देखा। इसलिए मैंने यथासंभव लापरवाह दिखने की कोशिश की और कहा:
- कुछ नहीं! नानी शायद भूल गयीं.
लेकिन बुढ़िया नहीं भूली. इस बार जब मैं घर लौटा, तो मैं फिर से गेट पर जानूस से मिला; मैंने सोन्या को आंसुओं से सनी आंखों के साथ पाया, और नानी ने मुझ पर क्रोधित, दमनकारी दृष्टि डाली और अपने दांत रहित, बड़बड़ाते हुए मुंह से कुछ बड़बड़ाया।
मेरे पिता ने मुझसे पूछा कि मैं कहाँ गया था, और, सामान्य उत्तर को ध्यान से सुनने के बाद, उन्होंने खुद को यह आदेश दोहराने तक ही सीमित रखा कि मैं उनकी अनुमति के बिना किसी भी परिस्थिति में घर से बाहर न निकलूँ। आदेश स्पष्ट और बहुत निर्णायक था; मैंने उनकी अवज्ञा करने का साहस नहीं किया, लेकिन मैंने अनुमति के लिए अपने पिता के पास जाने का भी साहस नहीं किया।
चार कठिन दिन बीते। मैं उदास होकर बगीचे में घूम रहा था और पहाड़ की ओर लालसा से देख रहा था, साथ ही यह भी उम्मीद कर रहा था कि तूफान मेरे सिर के ऊपर आ रहा है। मुझे नहीं पता था कि क्या होगा, लेकिन मेरा दिल भारी था। जीवन में मुझे कभी किसी ने दण्ड नहीं दिया; न केवल मेरे पिता ने मुझ पर उंगली नहीं उठाई, बल्कि मैंने कभी उनसे एक भी कठोर शब्द नहीं सुना। अब मुझे भारी पूर्वाभास ने सताया था।
आख़िरकार मुझे मेरे पिता के पास, उनके कार्यालय में बुलाया गया। मैं अन्दर गया और छत पर डरता हुआ खड़ा हो गया। शरद ऋतु का उदास सूरज खिड़की से झाँक रहा था। मेरे पिता कुछ देर तक मेरी माँ की तस्वीर के सामने अपनी कुर्सी पर बैठे रहे और मेरी ओर मुड़कर नहीं देखा। मैंने अपने दिल की चिंताजनक धड़कन सुनी।
अंततः वह पलटा. मैंने अपनी आँखें उसकी ओर उठाईं और तुरंत उन्हें ज़मीन पर झुका दिया। पापा का चेहरा मुझे डरावना लग रहा था. लगभग आधा मिनट बीत गया और इस दौरान मुझे अपने ऊपर एक भारी, गतिहीन, दमनकारी नज़र महसूस हुई।
- क्या तुमने अपनी बहन से गुड़िया ली?
ये शब्द अचानक मुझ पर इतनी स्पष्टता और तीव्रता से पड़े कि मैं काँप गया।
"हाँ," मैंने चुपचाप उत्तर दिया।
- क्या आप जानते हैं कि यह आपकी मां का एक उपहार है, जिसे आपको एक मंदिर की तरह संजोकर रखना चाहिए?.. क्या आपने इसे चुराया है?
"नहीं," मैंने सिर उठाते हुए कहा।
- क्यों नहीं? - पिता कुर्सी को दूर धकेलते हुए अचानक चिल्लाए। "तुमने इसे चुरा लिया और इसे ध्वस्त कर दिया!.. तुमने इसे किसके लिए ध्वस्त कर दिया?.. बोलो!"
वह तेजी से मेरे पास आया और मेरे कंधे पर भारी हाथ रखा। मैंने प्रयास करके अपना सिर उठाया और ऊपर देखा। पिता का चेहरा पीला पड़ गया था. माँ की मृत्यु के बाद से उसकी भौंहों के बीच जो दर्द की रेखा बनी हुई थी वह अब भी ठीक नहीं हुई थी, लेकिन उसकी आँखें गुस्से से जल उठीं। मैं पूरी तरह से घबरा गया। उन आँखों से, मेरे पिता की आँखों से, मैंने अपनी ओर ऐसी नज़रों से देखा जो मुझे पागलपन या... नफरत जैसी लग रही थी।
- अच्छा, क्या कर रहे हो?.. बोलो! - और मेरे कंधे को पकड़ने वाले हाथ ने उसे जोर से भींच दिया।
"मैं नहीं बताऊंगा," मैंने चुपचाप उत्तर दिया।
- नहीं, आप कहेंगे! - पिता ने रैप किया, और उनकी आवाज़ में धमकी भरी आवाज़ सुनाई दी।
"मैं नहीं बताऊंगा," मैंने और भी धीरे से फुसफुसाया।
- आप यह कहते हैं, आप यह कहते हैं!..
उसने यह शब्द रुंधी आवाज में दोहराया, मानो यह दर्द और प्रयास से उसके मन से निकला हो। मैंने महसूस किया कि उसका हाथ कांप रहा था, और ऐसा लग रहा था कि मैं उसकी छाती में फूट रहे गुस्से को भी सुन सकता हूं। और मैंने अपना सिर नीचे और नीचे झुकाया, और मेरी आँखों से एक के बाद एक आँसू फर्श पर गिरे, लेकिन मैं दोहराता रहा, बमुश्किल श्रव्य:
- नहीं, मैं नहीं बताऊंगा... मैं तुम्हें कभी नहीं बताऊंगा, कभी नहीं बताऊंगा... बिल्कुल नहीं!
उस पल, मेरे पिता का बेटा मेरे अंदर से बोला। सबसे भयानक पीड़ा के दौरान उसे मुझसे कोई अलग उत्तर नहीं मिला होगा। मेरे सीने में, उसकी धमकियों के जवाब में, एक परित्यक्त बच्चे की बमुश्किल सचेत, आहत भावना और उन लोगों के लिए कुछ प्रकार का जलता हुआ प्यार, जिन्होंने मुझे वहां, पुराने चैपल में गर्म किया, जाग उठा।
पिता ने गहरी सांस ली. मैं और भी अधिक सिकुड़ गया, कड़वे आँसुओं ने मेरे गालों को जला दिया। मैं इंतज़ार कर रहा था।
उस वक्त मुझे जो अहसास हुआ उसे बयान करना बहुत मुश्किल है. मैं जानता था कि वह बेहद गुस्सैल था, उस वक्त उसके सीने में गुस्सा उबल रहा था, कि शायद एक सेकंड में मेरा शरीर उसके मजबूत और उन्मत्त हाथों में असहाय होकर धड़कने लगेगा। वह मेरा क्या करेगा? - फेंक देंगे... तोड़ देंगे; लेकिन अब मुझे ऐसा लगता है कि यह वह बात नहीं थी जिससे मैं डरता था... यहां तक ​​कि उस भयानक क्षण में भी मैं इस आदमी से प्यार करता था, लेकिन साथ ही मुझे सहज रूप से लगा कि अब वह मेरे प्यार को उग्र हिंसा से टुकड़े-टुकड़े कर देगा, कि तब, जब तक मैं जीवित रहूँगा, उसके हाथों में और उसके बाद, हमेशा, हमेशा के लिए, वही उग्र नफरत जो उसकी उदास आँखों में मेरे लिए चमकती थी, मेरे दिल में भड़क उठेगी।
अब मैंने डरना बिल्कुल बंद कर दिया है; मेरे सीने में एक खतरनाक, साहसी चुनौती जैसा कुछ गुदगुदी हो रही थी... ऐसा लगता है कि मैं इंतज़ार कर रहा था और कामना कर रहा था कि आख़िरकार प्रलय आ जाए। यदि ऐसा है...तो रहने दो...इतना बेहतर, हाँ, इतना बेहतर...इतना ही बेहतर...
पिता ने फिर जोर से आह भरी. मैंने अब उसकी ओर नहीं देखा, मैंने केवल यह आह सुनी - भारी, रुक-रुक कर, लंबी... क्या उसने स्वयं उस उन्माद का सामना किया था जिसने उस पर कब्ज़ा कर लिया था, या क्या बाद में किसी अप्रत्याशित परिस्थिति के कारण इस भावना का कोई परिणाम नहीं निकला , मैं अभी भी नहीं जानता। मैं केवल इतना जानता हूं कि इस महत्वपूर्ण क्षण में टायबर्ट्सी की तेज आवाज अचानक खुली खिड़की के बाहर सुनाई दी:
- एगे-हे!.. मेरा बेचारा छोटा दोस्त... "टाइबर्ट्सी आ गया है!" मेरे दिमाग में कौंध गया, लेकिन इस आगमन का मुझ पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा। मैं पूरी तरह से प्रत्याशा में बदल गया, और यहां तक ​​​​कि यह महसूस करते हुए कि मेरे कंधे पर पड़े मेरे पिता का हाथ कैसे कांप रहा था, मैं कल्पना भी नहीं कर सका कि टाइबर्टियस या किसी अन्य बाहरी परिस्थिति की उपस्थिति मेरे और मेरे पिता के बीच आ सकती है, जिसे मैं अपरिहार्य मानता हूं उसे विचलित कर सकता हूं। और तीव्र प्रतिशोधात्मक क्रोध के उफान के साथ इसकी अपेक्षा की।
इस बीच, टायबर्ट्सी ने जल्दी से सामने का दरवाज़ा खोला और, दहलीज पर रुककर, एक सेकंड में हम दोनों को अपनी तेज़ चमकती आँखों से देखा। इस दृश्य की थोड़ी सी विशेषता मुझे अभी भी याद है। एक पल के लिए, सड़क पर वक्ता की हरी आंखों और चौड़े, बदसूरत चेहरे में एक ठंडा और दुर्भावनापूर्ण उपहास चमक उठा, लेकिन वह केवल एक पल के लिए था। फिर उसने अपना सिर हिलाया, और उसकी आवाज़ सामान्य व्यंग्य से अधिक उदास लग रही थी।
- अरे-अरे!.. मैं अपने युवा मित्र को बहुत कठिन परिस्थिति में देख रहा हूँ...
उनके पिता ने उदास और आश्चर्यचकित नजरों से उनसे मुलाकात की, लेकिन टाइबर्ट्सी ने इस नजर को शांति से झेल लिया। अब वह गंभीर था, मुँह नहीं बनाता था, और उसकी आँखें किसी तरह विशेष रूप से उदास लग रही थीं।
"जज साहब!" वह धीरे से बोला। "आप एक निष्पक्ष व्यक्ति हैं... बच्चे को जाने दीजिए।" छोटा बच्चा "में था ख़राब समाज"लेकिन, भगवान जानता है, उसने कोई बुरा काम नहीं किया है, और अगर उसका दिल मेरे फटेहाल गरीबों पर है, तो, मैं भगवान की माँ की कसम खाता हूँ, बेहतर होगा कि आप मुझे फाँसी दे दें, लेकिन मैं लड़के को ऐसा नहीं करने दूँगा इसकी वजह से भुगतना होगा। ये रही आपकी गुड़िया, छोटी!..
उसने गाँठ खोली और गुड़िया को बाहर निकाला। मेरे पिता का हाथ, जो मेरे कंधे को पकड़े हुए था, ढीला हो गया। उसके चेहरे पर आश्चर्य था.
- इसका मतलब क्या है? - उसने आख़िरकार पूछा।
"लड़के को जाने दो," टाइबर्ट्सी ने दोहराया, और उसकी चौड़ी हथेली ने प्यार से मेरे झुके हुए सिर को सहलाया। "आपको धमकियों से उससे कुछ नहीं मिलेगा, लेकिन इस बीच मैं स्वेच्छा से आपको वह सब कुछ बताऊंगा जो आप जानना चाहते हैं... चलो बाहर चलें , जज साहब, दूसरी जगह।'' कमरा।
पिता, जो हमेशा टायबर्टियस को आश्चर्य भरी निगाहों से देखते थे, ने आज्ञा का पालन किया। वे दोनों चले गए, लेकिन मैं वहीं रुका रहा, मेरे दिल में व्याप्त संवेदनाओं से अभिभूत हो गया। उस पल मुझे कुछ भी पता नहीं था, और अगर अब मुझे इस दृश्य के सभी विवरण याद हैं, अगर मुझे यह भी याद है कि कैसे गौरैया खिड़की के बाहर व्यस्त थीं, और नदी से चप्पुओं की मापी गई छप सुनाई दे रही थी, तो यह यह केवल स्मृति का एक यांत्रिक प्रभाव है। तब इनमें से कुछ भी मेरे लिए अस्तित्व में नहीं था; बस था एक छोटा लड़का, जिसके दिल में दो अलग-अलग भावनाओं को झकझोर दिया गया: क्रोध और प्यार - इतना कि यह दिल बादल बन गया, जैसे दो अलग-अलग तरल पदार्थ एक गिलास में धक्का देने से बादल बन जाते हैं। ऐसा एक लड़का था, और यह लड़का मैं था, और मुझे अपने आप पर दया आ रही थी। इसके अलावा, दरवाजे के बाहर दो आवाजें थीं, जो अस्पष्ट, यद्यपि सजीव वार्तालाप में लग रही थीं...
मैं अभी भी उसी स्थान पर खड़ा था जब कार्यालय का दरवाज़ा खुला और दोनों वार्ताकार अंदर आये। मुझे फिर अपने सिर पर किसी का हाथ महसूस हुआ और मैं सिहर उठी। यह मेरे पिता का हाथ था, जो धीरे से मेरे बालों को सहला रहा था।
टाइबर्ट्सी ने मुझे अपनी बाहों में ले लिया और मेरे पिता की उपस्थिति में मुझे अपनी गोद में बैठा लिया।
"हमारे पास आओ," उन्होंने कहा, "तुम्हारे पिता तुम्हें मेरी लड़की को अलविदा कहने देंगे।" वह...वह मर गई।
टायबर्ट्सी की आवाज कांप उठी, उसने अजीब तरह से अपनी आँखें झपकाईं, लेकिन वह तुरंत खड़ा हो गया, मुझे फर्श पर बिठाया, सीधा हुआ और जल्दी से कमरे से बाहर चला गया।
मैंने प्रश्नवाचक दृष्टि से अपने पिता की ओर देखा। अब मेरे सामने एक और शख्स खड़ा था, लेकिन इस खास शख्स में मैं
मुझे उसमें कुछ परिचित चीज़ मिली जिसे मैंने पहले व्यर्थ ही खोजा था। उसने अपनी सामान्य विचारशील दृष्टि से मेरी ओर देखा, लेकिन अब इस दृष्टि में आश्चर्य का संकेत था और मानो कोई प्रश्न हो। ऐसा लग रहा था कि अभी-अभी हम दोनों पर जो तूफ़ान आया था, उसने मेरे पिता की आत्मा पर छाए घने कोहरे को हटा दिया था, जिससे उनकी दयालु और प्रेमपूर्ण दृष्टि धुंधली हो गई थी... और मेरे पिता ने अब मुझमें अपनी परिचित विशेषताओं को पहचानना शुरू कर दिया था। बेटा।
मैंने विश्वासपूर्वक उसका हाथ थाम लिया और कहा:
- मैंने इसे चुराया नहीं... सोन्या ने खुद इसे मुझे उधार दिया था...
"हाँ-हाँ," उसने सोच-समझकर उत्तर दिया, "मुझे पता है... मैं तुम्हारे सामने दोषी हूँ, लड़के, और तुम किसी दिन इसे भूलने की कोशिश करोगे, है ना?"
मैंने झट से उसका हाथ पकड़ लिया और चूमने लगा. मैं जानता था कि अब वह मुझे उन भयानक निगाहों से कभी नहीं देखेगा, जिनसे उसने कुछ मिनट पहले देखा था, और लंबे समय से रोका हुआ प्यार मेरे दिल में एक धारा के रूप में बह गया।
अब मुझे उससे कोई डर नहीं था.
- क्या आप मुझे अब पहाड़ पर जाने देंगे? - मैंने अचानक टायबर्ट्सी के निमंत्रण को याद करते हुए पूछा।
- हाँ... जाओ, जाओ, लड़के, अलविदा कहो... - उसने प्यार से कहा, अभी भी उसकी आवाज़ में वही घबराहट की छाया है। - हाँ, फिर भी, रुको... कृपया, लड़के, थोड़ा इंतज़ार करो .
वह अपने शयनकक्ष में चला गया और एक मिनट बाद बाहर आया और मेरे हाथ में कागज के कई टुकड़े थमा दिए।
“यह बताओ... टाइबर्ट्सी... उसे बताओ कि मैं उससे विनम्रतापूर्वक पूछता हूं, क्या तुम समझते हो?... मैं विनम्रतापूर्वक उससे कहता हूं कि वह यह पैसा... तुमसे ले ले... क्या तुम समझते हो?.. और यह भी बताओ मुझे,'' पिता ने आगे कहा, मानो झिझक रहे हों, कहो कि अगर वह यहां किसी को जानता है... फेडोरोविच, तो उसे कहने दो कि इस फेडोरोविच के लिए हमारा शहर छोड़ देना ही बेहतर है... अब जाओ, लड़के, जल्दी जाओ।
मैंने पहले से ही पहाड़ पर टायबर्ट्सी को पकड़ लिया और हांफते हुए, अनाड़ीपन से अपने पिता के निर्देशों का पालन किया।
“वह नम्रतापूर्वक पूछता है... पिताजी...” और मैं अपने पिता द्वारा दिये गये पैसे उसके हाथ में रखने लगा।
मैंने उसके चेहरे की ओर नहीं देखा। उसने पैसे ले लिए और फेडोरोविच के बारे में आगे के निर्देश निराशा से सुनने लगे।
कालकोठरी में, एक अंधेरे कोने में, मारुस्या एक बेंच पर लेटी हुई थी। "मृत्यु" शब्द का अभी तक एक बच्चे के सुनने के लिए अपना पूरा अर्थ नहीं है, और केवल अब, इस निर्जीव शरीर को देखकर, मेरे गले में कड़वे आँसू आ गए। मेरा छोटा दोस्त उदास और लम्बा चेहरा लिए हुए गंभीर और उदास पड़ा हुआ था। बंद आँखें थोड़ी धँसी हुई थीं और उनमें और भी तेजी से नीलापन आ गया था। बचकानी उदासी के भाव के साथ मुँह थोड़ा खुला। ऐसा लग रहा था कि मारुस्या ने हमारे आंसुओं का इस गंभीर भाव से जवाब दिया।
"प्रोफेसर" कमरे के शीर्ष पर खड़ा हुआ और उदासीनता से अपना सिर हिलाया। संगीन कैडेट कुल्हाड़ी से कोने में हथौड़ा मार रहा था, कई संदिग्ध पात्रों की मदद से, चैपल की छत से फटे पुराने बोर्डों से एक ताबूत तैयार कर रहा था। लावरोव्स्की, शांत और पूर्ण चेतना की अभिव्यक्ति के साथ, अपने द्वारा एकत्र किए गए शरद ऋतु के फूलों से मारुस्या को साफ कर रहा था। वलेक कोने में सोया हुआ था, नींद के दौरान उसका पूरा शरीर कांप रहा था, और समय-समय पर वह घबराकर सिसकने लगता था।
निष्कर्ष
वर्णित घटनाओं के तुरंत बाद, "बुरे समाज" के सदस्य अलग-अलग दिशाओं में बिखर गए। केवल "प्रोफेसर" ही बचे थे, जो अपनी मृत्यु तक शहर की सड़कों पर घूमते रहे, और तुर्केविच, जिन्हें उनके पिता समय-समय पर कुछ लिखित कार्य देते थे। अपनी ओर से, मैंने यहूदी लड़कों के साथ लड़ाई में बहुत खून बहाया, जिन्होंने हथियारों को काटने और छेदने की याद दिलाकर "प्रोफेसर" को पीड़ा दी।
संगीन कैडेट और अंधेरे व्यक्तित्व खुशी की तलाश में कहीं चले गए। टायबर्ट्सी और वालेक पूरी तरह से अप्रत्याशित रूप से गायब हो गए, और कोई भी नहीं कह सकता था कि वे अब कहाँ जा रहे थे, जैसे कोई नहीं जानता था कि वे हमारे शहर में कहाँ से आए थे।
पुराने चैपल को समय-समय पर काफी नुकसान हुआ है। सबसे पहले, उसकी छत ढह गई, जिससे कालकोठरी की छत को धक्का लगा। फिर चैपल के चारों ओर भूस्खलन होने लगा, और यह और भी गहरा हो गया; इसमें उल्लू और भी जोर से चिल्लाते हैं, और अंधेरी शरद ऋतु की रातों में कब्रों पर लगी रोशनी नीली अशुभ रोशनी के साथ चमकती है। केवल एक कब्र, जो तख्त से घिरी हुई थी, हर वसंत में ताजी घास से हरी हो जाती थी और फूलों से भर जाती थी।
सोन्या और मैं, और कभी-कभी मेरे पिता भी इस कब्र पर गए थे; हमें उस पर अस्पष्ट बड़बड़ाते हुए बर्च के पेड़ की छाया में बैठना अच्छा लगता था, जहाँ से कोहरे में चुपचाप चमकता हुआ शहर दिखाई देता था। यहां मैंने और मेरी बहन ने एक साथ पढ़ा, सोचा, अपने पहले युवा विचार, अपने पंखदार और ईमानदार युवाओं की पहली योजनाएं साझा कीं।
जब हमारे शांत गृहनगर को छोड़ने का समय आया, तो यहां आखिरी दिन हम दोनों ने, जीवन और आशा से भरे हुए, एक छोटी सी कब्र पर अपनी प्रतिज्ञा का उच्चारण किया।
1885
टिप्पणियाँ
कहानी लगभग पूरी तरह से उन वर्षों के दौरान लिखी गई थी जब कोरोलेंको याकुटिया (1881-1884) में निर्वासन में थे। बाद में, लेखक ने 1885 में सेंट पीटर्सबर्ग में एक प्री-ट्रायल डिटेंशन सेंटर में इस पर काम किया, जहां उन्हें कई दिनों तक बैठना पड़ा दिन. उसी 1885 में, कहानी "रूसी थॉट", नंबर 10 पत्रिका में प्रकाशित हुई थी।
उनमें से एक में लघु आत्मकथाएँकोरोलेंको, "इन बैड सोसाइटी" कहानी का जिक्र करते हुए कहते हैं: "कई विशेषताएं जीवन से ली गई हैं, और, वैसे, कार्रवाई का दृश्य बिल्कुल उसी शहर से वर्णित है जहां मुझे पाठ्यक्रम पूरा करना था।" यह रोवनो शहर (कहानी "प्रिंस-वेनो" में नाम) को संदर्भित करता है, जहां कोरोलेंको ने एक वास्तविक व्यायामशाला की तीसरी कक्षा से शुरुआत की थी। न्यायाधीश की छवि में, लेखक ने अपने पिता की कुछ विशेषताओं को पुन: प्रस्तुत किया।
पृष्ठ 11. अधिकारी-कर्मचारी, निम्न अधिकारी।
चमारका पुरुषों का बाहरी वस्त्र है जैसे कि काफ्तान या कोसैक।
पृष्ठ 16. बुटार एक निचली पुलिस रैंक है।
पृष्ठ 25. घुमाव - जड़ पर खड़े रोटी के तनों का एक गुच्छा, एक गाँठ में लपेटा हुआ। प्राचीन लोक मान्यता के अनुसार, मोड़ कथित बुरी ताकतों द्वारा बनाए जाते हैं और उन्हें उठाने वालों के लिए दुर्भाग्य लाते हैं।
पृष्ठ 27. मिल व्हील के फ्लो-ब्लेड।
पृष्ठ 39. कपलिट्सा - कैथोलिक चैपल।

अध्याय 1. खंडहर.
पहला अध्याय प्रिंस टाउन के पास एक द्वीप पर एक पुराने महल और चैपल के खंडहरों की कहानी बताता है, जिसमें मुख्य पात्र, वास्या नाम का एक लड़का रहता था। जब लड़का केवल छह वर्ष का था तब उसकी माँ की मृत्यु हो गई। दुखी पिता ने अपने बेटे पर कोई ध्यान नहीं दिया। वह केवल कभी-कभार वास्या की छोटी बहन को दुलारता था, क्योंकि वह उसकी माँ की तरह दिखती थी। और वास्या को उसके अपने उपकरणों पर छोड़ दिया गया था। उन्होंने अपना लगभग सारा समय बाहर बिताया। पुराने महल के खंडहरों ने उन्हें अपने रहस्य से आकर्षित किया, क्योंकि इसके बारे में भयानक कहानियाँ बताई गई थीं।

यह महल एक धनी पोलिश ज़मींदार का था। लेकिन परिवार गरीब हो गया और महल जर्जर हो गया। समय ने उसे नष्ट कर दिया है। उन्होंने महल के बारे में कहा कि यह पकड़े गए तुर्कों की हड्डियों पर खड़ा था जिन्होंने इसे बनाया था। महल से कुछ ही दूरी पर एक परित्यक्त यूनीएट चैपल था। नगरवासी और पड़ोसी गांवों के निवासी एक बार प्रार्थना के लिए वहां एकत्र हुए थे। अब चैपल भी महल की तरह टूट रहा था। लंबे समय तक, महल के खंडहर उन गरीब लोगों के लिए आश्रय के रूप में काम करते थे जो अपने सिर पर छत की तलाश में वहां आते थे, क्योंकि वे यहां मुफ्त में रह सकते थे। वाक्यांश "एक महल में रहता है!" मतलब अत्यधिक आवश्यकतादरिद्र व्यक्ति.

लेकिन समय आ गया और महल में बदलाव शुरू हो गए। जानुज़, जो बहुत समय पहले महल के मालिक, पुराने काउंट की सेवा करता था, किसी तरह अपने लिए एक तथाकथित संप्रभु चार्टर प्राप्त करने में कामयाब रहा। उन्होंने खंडहरों का प्रबंधन करना शुरू किया और वहां बदलाव किये। यानी, बूढ़े पुरुष और महिलाएं, कैथोलिक, महल में ही रहते रहे; उन्होंने उन सभी को निष्कासित कर दिया जो "अच्छे ईसाई" नहीं थे। लोगों को खदेड़े जाने की चीख-पुकार पूरे द्वीप में गूँज रही थी। वास्या, जिसने इन परिवर्तनों को देखा, मानवीय क्रूरता से बहुत प्रभावित हुई। तब से, खंडहरों ने उनके लिए अपना आकर्षण खो दिया है। एक दिन जानुज़ उसका हाथ पकड़कर खंडहर में ले गया। लेकिन वास्या छूट गई और फूट-फूट कर रोने लगी।

अध्याय 2. समस्याग्रस्त प्रकृतियाँ।
महल से भिखारियों के निष्कासन के बाद कई रातों तक शहर बहुत अशांत था। बेघर लोग बारिश में शहर की सड़कों पर घूमते रहे। और जब वसंत पूरी तरह से अपने रंग में आ गया तो ये लोग कहीं गायब हो गए। रात में अब कुत्ते नहीं भौंक रहे थे, और बाड़ पर कोई दस्तक नहीं दे रहा था। जीवन अपनी सामान्य स्थिति में लौट आया है। महल के निवासी फिर से भिक्षा के लिए घर-घर जाने लगे, क्योंकि स्थानीय लोगों का मानना ​​था कि शनिवार को किसी को भिक्षा मिलनी चाहिए।

लेकिन महल से निकाले गए भिखारियों को शहरवासियों के बीच सहानुभूति नहीं मिली। उन्होंने रात में शहर में घूमना बंद कर दिया। शाम को ये काली आकृतियाँ चैपल के खंडहरों के पास गायब हो गईं, और सुबह वे उसी तरफ से रेंगकर बाहर आ गईं। शहर के लोगों ने कहा कि चैपल में कालकोठरियाँ थीं। यहीं पर निर्वासित लोग बसे थे। शहर में प्रकट होकर, उन्होंने स्थानीय निवासियों में आक्रोश और शत्रुता पैदा की, क्योंकि उनका व्यवहार महल के निवासियों से भिन्न था। वे भिक्षा नहीं मांगते थे, बल्कि उन्हें जो चाहिए था वह स्वयं लेना पसंद करते थे। इसके लिए यदि वे कमज़ोर थे तो उन्हें गंभीर उत्पीड़न का सामना करना पड़ा, या यदि वे मजबूत थे तो उन्होंने स्वयं नगरवासियों को पीड़ित किया। वे आम लोगों के साथ अवमानना ​​और सावधानी बरतते थे।

इन लोगों में उल्लेखनीय व्यक्तित्व थे। उदाहरण के लिए, "प्रोफेसर"। वह मूर्खता से पीड़ित था. उन्हें "प्रोफेसर" उपनाम दिया गया था क्योंकि, जैसा कि उन्होंने कहा, वह एक समय एक शिक्षक थे। वह हानिरहित और शांत था, सड़कों पर चल रहा था और लगातार कुछ न कुछ बड़बड़ा रहा था। उनकी इस आदत का फायदा शहरवासी मनोरंजन के लिए उठाते थे। कुछ प्रश्नों के साथ "प्रोफेसर" को रोकने के बाद, वे इस तथ्य से चकित थे कि वह बिना किसी रुकावट के घंटों तक बात कर सकते थे। औसत व्यक्ति इस बड़बड़ाहट के कारण सो सकता है, जाग सकता है, और "प्रोफेसर" अभी भी उसके ऊपर खड़ा होगा। और किसी अज्ञात कारण से, "प्रोफेसर" किसी भी छेदने या काटने वाली वस्तु से बहुत डरता था। जब औसत व्यक्ति बुदबुदाते-बुदबुदाते थक गया, तो वह चिल्लाया: "चाकू, कैंची, सुई, पिन!" "प्रोफेसर" ने छाती पकड़ ली, उसे खरोंच दिया और कहा कि उन्होंने इसे हृदय से, हृदय से लगा दिया है। और वह जल्दी से चला गया.

महल से निकाले गए भिखारी हमेशा एक-दूसरे के लिए खड़े रहते थे। जब "प्रोफेसर" की बदमाशी शुरू हुई, तो पैन तुर्केविच या संगीन कैडेट ज़ौसैलोव आम लोगों की भीड़ में उड़ गए। उत्तरार्द्ध नीली-बैंगनी नाक और उभरी हुई आँखों वाला विशाल था। ज़ौसेलोव लंबे समय से शहर के निवासियों के साथ खुलेआम लड़ रहा था। यदि वह खुद को पीछा किए गए "प्रोफेसर" के बगल में पाता, तो उसकी चीखें सड़कों पर लंबे समय तक सुनी जा सकती थीं, क्योंकि वह शहर के चारों ओर दौड़ता था, जो कुछ भी हाथ में आता था उसे नष्ट कर देता था। यह यहूदियों पर विशेष रूप से कठिन था। संगीन कैडेट ने यहूदियों के खिलाफ नरसंहार किया।

शहरवासी भी अक्सर शराबी पूर्व अधिकारी लावरोव्स्की के साथ मौज-मस्ती करते थे। हर किसी को वह समय आज भी याद है जब लावरोव्स्की को "मिस्टर क्लर्क" कहकर संबोधित किया जाता था। अब वह एक दयनीय दृष्टि थी। लावरोवस्की का पतन तब शुरू हुआ जब सराय मालिक की बेटी अन्ना, जिससे अधिकारी प्रेम करता था, एक ड्रैगून अधिकारी के साथ भाग गई। धीरे-धीरे उसने खुद को पी लिया और मर गया, और उसे अक्सर बाड़ के नीचे या पोखर में कहीं देखा जा सकता था। उसने खुद को सहज बनाया, अपने पैर फैलाए और अपना दुख पुराने बाड़ या बर्च के पेड़ पर डाला, यानी उसने अपनी जवानी के बारे में बात की, जो पूरी तरह से बर्बाद हो गई थी।

वास्या और उनके साथी अक्सर लावरोव्स्की के खुलासे देखते थे, जिन्होंने खुद पर विभिन्न अपराधों का आरोप लगाया था। उसने कहा कि उसने अपने पिता को मार डाला, अपनी मां और बहनों-भाइयों को मार डाला. बच्चों ने उसकी बातों पर विश्वास किया, और केवल इस बात से आश्चर्यचकित हुए कि लावरोव्स्की के कई पिता थे, क्योंकि उसने एक के दिल में तलवार से छेद किया, दूसरे को जहर दिया और तीसरे को रसातल में डुबो दिया। वयस्कों ने इन शब्दों का खंडन करते हुए कहा कि अधिकारी के माता-पिता भूख और बीमारी से मर गए।

तो बड़बड़ाते हुए लावरोवस्की सो गया। अक्सर यह बारिश से गीला और धूल से ढका हुआ होता था। कई बार वह बर्फ के नीचे लगभग जम कर मर गया। लेकिन हंसमुख पान तुर्केविच ने हमेशा उसे बाहर खींच लिया, जो शराबी अधिकारी की यथासंभव देखभाल करता था। "प्रोफेसर" और लावरोव्स्की के विपरीत, तुर्केविच शहरवासियों का एकतरफा शिकार नहीं था। इसके विपरीत, उसने खुद को जनरल कहा, और अपने चारों ओर के सभी लोगों को अपनी मुट्ठी से खुद को ऐसा कहने के लिए मजबूर किया। इसलिए, वह हमेशा महत्वपूर्ण रूप से चलता था, उसकी भौंहें सख्ती से झुकी हुई थीं, और उसकी मुट्ठियाँ लड़ाई के लिए तैयार थीं। जनरल हमेशा नशे में रहता था.

अगर वोदका के लिए पैसे नहीं थे, तो तुर्केविच को स्थानीय अधिकारियों के पास भेजा गया। वह सबसे पहले जिला अदालत के सचिव के घर जाते थे और दर्शकों की भीड़ के सामने, शहर के किसी प्रसिद्ध मामले पर एक संपूर्ण प्रदर्शन करते थे, जिसमें वादी और प्रतिवादी दोनों को चित्रित किया जाता था। वह अदालती कार्यवाही को अच्छी तरह से जानता था, इसलिए जल्द ही रसोइया घर से बाहर आया और सामान्य पैसे दे दिये। यह हर उस घर में हुआ जहां तुर्केविच अपने अनुचर के साथ आया था। उन्होंने अपनी पदयात्रा शहर के गवर्नर कोट्स के घर पर समाप्त की, जिन्हें वे अक्सर पिता और उपकारी कहते थे। यहां उन्हें एक उपहार दिया गया, या उन्होंने बुटार मिकिता को बुलाया, जिन्होंने तुरंत जनरल से निपटा, उन्हें अपने कंधे पर जेल तक ले गए।

इन लोगों के अलावा, चैपल कई अलग-अलग अंधेरे व्यक्तित्वों का घर था जो छोटी-मोटी चोरी का कारोबार करते थे। वे एकजुट थे, और उनका नेतृत्व एक निश्चित टाइबर्ट्सी ड्रेब ने किया था। कोई नहीं जानता था कि वह कौन था या कहाँ से आया था। वह एक लंबा, झुका हुआ आदमी था, उसके चेहरे की विशेषताएं बड़ी और अभिव्यंजक थीं। निचले माथे और उभरे हुए निचले जबड़े के साथ, वह एक बंदर जैसा दिखता था। लेकिन टायबर्ट्सी की आंखें असाधारण थीं: वे उसकी लटकती हुई भौंहों के नीचे से असाधारण बुद्धिमत्ता और अंतर्दृष्टि से चमकती थीं।

पैन टाइबर्ट्सी की विद्वता से हर कोई आश्चर्यचकित था। वह घंटों तक सिसरो, ज़ेनोफ़ोन और वर्जिल को कंठस्थ कर सकता था। टायबर्ट्सी की उत्पत्ति और उनकी शिक्षा के बारे में अलग-अलग अफवाहें थीं। लेकिन ये राज़ ही रह गया. एक और रहस्य ड्रेब के बच्चों की उपस्थिति थी, एक लड़का लगभग सात साल का और एक लड़की तीन साल की। वलेक (वह लड़के का नाम था) कभी-कभी शहर में बेकार घूमता रहता था, और लड़की को केवल एक बार देखा गया था, और कोई नहीं जानता था कि वह कहाँ थी।

अध्याय 3. मैं और मेरे पिता.
यह अध्याय पिता और पुत्र के बीच के रिश्ते के बारे में बात करता है। बूढ़े जानूस ने अक्सर वास्या से कहा कि वह बुरी संगत में है, क्योंकि उसे या तो जनरल तुर्केविच के अनुचर में या ड्रेब के श्रोताओं के बीच देखा जा सकता था। चूँकि वास्या की माँ की मृत्यु हो गई और उसके पिता ने उस पर ध्यान देना बंद कर दिया, लड़का लगभग कभी भी घर पर नहीं था। वह अपने पिता से मिलने से कतराते थे क्योंकि उनका चेहरा हमेशा सख्त रहता था। इसलिए, सुबह-सुबह वह खिड़की से बाहर निकलकर शहर में चला गया, और देर शाम को फिर से खिड़की के रास्ते से लौटा। अगर छोटी बहन सोन्या अभी सोई नहीं होती तो लड़का चुपचाप उसके कमरे में घुस जाता और उसके साथ खेलने लगता।

सुबह-सुबह वास्या शहर से बाहर चली गई। उन्हें प्रकृति के जागरण को देखना पसंद था, वे शहर की जेल के पास, एक ग्रामीण उपवन में घूमते थे। जब सूरज उग आया, तो वह घर चला गया, क्योंकि भूख अपने आप ही महसूस होने लगी थी। सबने लड़के को आवारा, नालायक लड़का कहा। मेरे पिता भी इस बात पर विश्वास करते थे. उन्होंने अपने बेटे को पालने की कोशिश की, लेकिन उनकी सारी कोशिशें नाकाम रहीं। अपने पिता के कठोर चेहरे पर नुकसान के भारी दुःख के निशान देखकर, वास्या डरपोक हो गया, उसने अपनी आँखें नीची कर लीं और खुद को बंद कर लिया। अगर पिता ने लड़के को दुलार किया होता तो सब कुछ बिल्कुल अलग होता. परन्तु उस आदमी ने दुःख से घिरी आँखों से उसकी ओर देखा।

कभी-कभी उसके पिता पूछते थे कि क्या वास्या को अपनी माँ की याद है। हाँ, उसे वह याद थी। रात को वह उसकी बाँहों में कैसे लिपट गया, वह कैसे बीमार बैठी रही। और अब वह अक्सर रात में अपने होठों पर उस प्यार की खुशी की मुस्कान के साथ जागता था जो उसके बच्चे के सीने में भरा हुआ था। उसने अपनी माँ का दुलार पाने के लिए अपने हाथ फैलाए, लेकिन उसे याद आया कि वह अब वहाँ नहीं है, और दर्द और दुःख से फूट-फूट कर रोने लगा। लेकिन लड़का लगातार उदास रहने के कारण अपने पिता को यह सब नहीं बता सका। और वह और भी अधिक सिकुड़ गया।

पिता-पुत्र के बीच दूरियां बढ़ती गईं। पिता ने फैसला किया कि वास्या पूरी तरह से खराब थी और उसका दिल स्वार्थी था। एक दिन लड़के ने अपने पिता को बगीचे में देखा। वह गलियों में चला गया, और उसके चेहरे पर इतनी पीड़ा थी कि वास्या खुद को उसकी गर्दन पर फेंकना चाहती थी। लेकिन पिता अपने बेटे से सख्ती और ठंडेपन से मिले और केवल वही पूछा जो उसे चाहिए था। छह साल की उम्र से, वास्या ने "अकेलेपन की भयावहता" सीख ली। वह अपनी बहन से बहुत प्यार करता था, और उसने उसी तरह जवाब दिया। लेकिन जैसे ही उन्होंने खेलना शुरू किया, बूढ़ी नानी सोन्या को उठाकर अपने कमरे में ले गई। और वास्या अपनी बहन के साथ कम खेलने लगी। वह एक आवारा बन गया.

वह पूरे दिन नगर में घूमता रहा और नगरवासियों के जीवन का अवलोकन करता रहा। कभी-कभी जीवन की कुछ तस्वीरें उसे दर्दनाक भय से रोक देती थीं। छापों ने उसकी आत्मा को उज्ज्वल धब्बों की तरह भर दिया। जब शहर में कोई अज्ञात स्थान नहीं बचा था, और भिखारियों को वहां से निकाले जाने के बाद महल के खंडहरों ने वास्या के लिए अपना आकर्षण खो दिया था, तो वह अक्सर चैपल के चारों ओर घूमना शुरू कर दिया, और वहां एक मानवीय उपस्थिति का पता लगाने की कोशिश की। उनके मन में चैपल का अंदर से निरीक्षण करने का विचार आया।

अध्याय 4. मैं एक नया परिचय बनाता हूँ।
यह अध्याय बताता है कि वास्या टायबर्ट्सी ड्रेब के बच्चों से कैसे मिलीं। तीन टॉमबॉय की एक टीम इकट्ठा करके, वह चैपल में गया। सूर्यास्त हो रहा था। आसपास कोई नहीं था। मौन। लड़के डरे हुए थे. चैपल का दरवाज़ा ऊपर चढ़ा हुआ था। वास्या को अपने साथियों की मदद से एक खिड़की के माध्यम से चढ़ने की उम्मीद थी जो जमीन से काफी ऊपर थी। सबसे पहले उसने खिड़की की चौखट पर लटक कर अंदर देखा। उसे ऐसा लग रहा था कि सामने कोई गहरा गड्ढा है। मानव उपस्थिति का कोई संकेत नहीं था. दूसरा लड़का, जो नीचे खड़ा-खड़ा थक गया था, भी खिड़की की चौखट पर लटक गया और चैपल की ओर देखने लगा। वास्या ने उसे बेल्ट पर कमरे में जाने के लिए आमंत्रित किया। लेकिन उन्होंने मना कर दिया. फिर वास्या स्वयं वहाँ नीचे गई, दो बेल्टों को एक साथ बाँधा और उन्हें खिड़की के फ्रेम पर लगा दिया।

वह घबरा गया। जब प्लास्टर गिरने की गड़गड़ाहट और एक जागते उल्लू के पंखों की आवाज़ सुनाई दी, और एक अंधेरे कोने में सिंहासन के नीचे कुछ वस्तु गायब हो गई, तो वास्या के दोस्त उसे अकेला छोड़कर सिर के बल भाग गए। वास्या की भावनाओं का वर्णन नहीं किया जा सकता; उसे ऐसा लगा मानो वह अगली दुनिया में प्रवेश कर गया हो। जब तक उसने दो बच्चों के बीच शांत बातचीत नहीं सुनी: एक बहुत छोटा और दूसरा वास्या की उम्र का। जल्द ही सिंहासन के नीचे से एक आकृति प्रकट हुई।

वह लगभग नौ साल का काले बालों वाला लड़का था, गंदा शर्ट पहने हुए पतला, काले घुंघराले बालों वाला। लड़के को देखकर वास्या का पारा चढ़ गया। जब उसने सुनहरे बालों वाली एक लड़की को देखा तो उसे और भी शांति महसूस हुई नीली आंखें, जो चैपल के फर्श में हैच से बाहर निकलने की भी कोशिश कर रहा था। लड़के लड़ने के लिए तैयार थे, लेकिन लड़की बाहर निकली, काले बालों वाले लड़के के पास गई और खुद को उससे चिपका लिया। इससे सब कुछ तय हो गया. बच्चे मिले. वास्या को पता चला कि लड़के का नाम वलेक है और लड़की का नाम मारुस्या है। वे भाई-बहन हैं. वास्या ने अपनी जेब से सेब निकाले और उन्हें अपने नए परिचितों को खिलाया।

वलेक ने वास्या को खिड़की से वापस बाहर निकलने में मदद की, और वह और मारुस्या दूसरे रास्ते से बाहर चले गए। उन्होंने बिन बुलाए मेहमान को विदा किया और मारुस्या ने पूछा कि क्या वह दोबारा आएगा। वास्या ने आने का वादा किया। वलेक ने उसे केवल तभी आने की अनुमति दी जब वयस्क चैपल में नहीं थे। उन्होंने वास्या से अपने नए परिचित के बारे में किसी को न बताने का वादा भी किया।

अध्याय 5. परिचय जारी है.
यह अध्याय बताता है कि कैसे वास्या अपने नए परिचितों से और अधिक जुड़ गई, हर दिन उनसे मिलने जाती थी। वह केवल एक ही उद्देश्य से शहर की सड़कों पर घूमता रहा - यह देखने के लिए कि क्या वयस्कों ने चैपल छोड़ दिया है। जैसे ही उसने उन्हें शहर में देखा, वह तुरंत पहाड़ पर चला गया। वलेक ने संयम के साथ लड़के का स्वागत किया। लेकिन वास्या द्वारा उसके लिए लाए गए उपहारों को देखकर मारुस्या ने खुशी से अपने हाथ ऊपर उठा दिए। मारुस्या अपनी उम्र के हिसाब से बहुत पीली और छोटी थी। वह घास के तिनके की तरह लड़खड़ाते हुए, ख़राब तरीके से चलती थी। दुबली-पतली, वह कभी-कभी बहुत उदास दिखती थी, किसी बच्ची की तरह नहीं। वास्या मारुस्या ने अपनी बीमारी के आखिरी दिनों में उसे अपनी माँ की याद दिलायी।

लड़के ने मारुस्या की तुलना अपनी बहन सोन्या से की। वे एक ही उम्र के थे. लेकिन सोन्या एक मोटी, बहुत जिंदादिल लड़की थी, जो हमेशा खूबसूरत पोशाकें पहनती थी। और मारुस्या लगभग कभी भी खिलखिलाती नहीं थी, वह भी बहुत कम और चुपचाप हँसती थी, जैसे चाँदी की घंटी बज रही हो। उसकी पोशाक गंदी और पुरानी थी, और उसके बाल कभी कटे हुए नहीं थे। लेकिन बाल सोन्या की तुलना में अधिक शानदार थे।

सबसे पहले, वास्या ने मारुस्या को उत्तेजित करने की कोशिश की, शोर-शराबे वाले खेल शुरू किए, जिसमें वालेक और मारुस्या भी शामिल थे। लेकिन लड़की ऐसे गेम से डरती थी और रोने को तैयार थी. उसका पसंदीदा शगल घास पर बैठना और उन फूलों को छांटना था जो वास्या और वालेक ने उसके लिए चुने थे। जब वास्या ने पूछा कि मारुस्या ऐसी क्यों है, तो वालेक ने जवाब दिया कि ऐसा इसलिए था क्योंकि ग्रे पत्थर उसके जीवन को चूस रहा था। टायबर्ट्सी ने उन्हें यही बताया। वास्या को कुछ समझ नहीं आया, लेकिन मारुस्या को देखकर उसे एहसास हुआ कि टायबर्ट्सी सही था।

वह बच्चों के आसपास शांत हो गया, और वे घास पर लेटकर घंटों बात कर सकते थे। वलेक से, वास्या को पता चला कि टायबर्ट्सी उनके पिता थे और वह उनसे प्यार करते थे। वलेक के साथ बात करते हुए, वह अपने पिता को अलग नज़र से देखने लगा, क्योंकि उसे पता चला कि शहर में हर कोई उसकी क्रिस्टल ईमानदारी और न्याय के लिए उसका सम्मान करता है। लड़के की आत्मा में पुत्रवत अभिमान जाग गया, और साथ ही, इस ज्ञान की कड़वाहट भी जाग उठी कि उसके पिता कभी भी उससे उस तरह प्यार नहीं करेंगे जिस तरह टायबर्टियस अपने बच्चों से करता है।

अध्याय 6. "ग्रे पत्थरों" के बीच।
इस अध्याय में, वास्या को पता चलता है कि वलेक और मारुस्या "बुरे समाज" से हैं; वे भिखारी हैं। कई दिनों तक वह पहाड़ पर नहीं जा सका क्योंकि उसने शहर में चैपल के किसी भी वयस्क निवासी को नहीं देखा था। वह शहर में चारों ओर घूमता रहा, उनकी तलाश करता रहा और ऊब गया। एक दिन उसकी मुलाकात वलेक से हुई। उसने पूछा कि वह अब क्यों नहीं आया। वास्या ने कारण बताया। लड़का खुश था, क्योंकि उसने फैसला किया कि वह पहले से ही नए समाज से ऊब चुका था। उसने वास्या को अपने पास आमंत्रित किया, लेकिन वह स्वयं थोड़ा पीछे रह गया।

वलेक ने केवल वास्या को पहाड़ पर पकड़ लिया। उन्होंने हाथ में जूड़ा पकड़ रखा था. वह अतिथि को चैपल के निवासियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले मार्ग से कालकोठरी में ले गया जहां ये थे अजीब लोग. वास्या ने "प्रोफेसर" और मारुस्या को देखा। पुरानी कब्रों से झलकती रोशनी में लड़की लगभग भूरे रंग की दीवारों में विलीन हो गई। वास्या को वलेक के शब्द याद आए कि पत्थर मारुस्या की जान ले रहा है। उसने मारुसा को सेब दिए, और वालेक ने उसके लिए रोटी का एक टुकड़ा तोड़ दिया। वास्या को कालकोठरी में असहज महसूस हुआ, और उसने वलेक को मारुस्या को वहां से बाहर ले जाने का सुझाव दिया।

जब बच्चे ऊपर गए तो लड़कों के बीच बातचीत हुई, जिससे वास्या को बहुत सदमा लगा। लड़के को पता चला कि वलेक ने बन नहीं खरीदा, जैसा उसने सोचा था, बल्कि उसने चुरा लिया क्योंकि उसके पास इसे खरीदने के लिए पैसे नहीं थे। वास्या ने कहा कि चोरी करना बुरी बात है। लेकिन वलेक ने आपत्ति जताई कि वहाँ कोई वयस्क नहीं था, और मारुस्या खाना चाहता था। वास्या, जो कभी नहीं जानता था कि भूख क्या होती है, ने अपने दोस्तों को एक नए तरीके से देखा। उन्होंने कहा कि वलेक उन्हें बता सकता था और वह घर से कुछ रोल लाते। लेकिन वलेक ने आपत्ति जताई कि आप सभी भिखारियों के लिए पर्याप्त बचत नहीं कर सकते। वास्या को गहरा आघात लगा, उसने अपने दोस्तों को छोड़ दिया क्योंकि वह उस दिन उनके साथ नहीं खेल सका। यह अहसास कि उसके दोस्त भिखारी थे, लड़के की आत्मा में पछतावा पैदा हुआ जो दिल के दर्द की हद तक पहुँच गया। रात को वह बहुत रोया।

अध्याय 7 पैन टायबर्ट्सी मंच पर प्रकट होता है।
यह अध्याय बताता है कि कैसे वास्या की मुलाकात पैन टायबर्ट्सी से होती है। जब वह अगले दिन खंडहर में आया, तो वलेक ने कहा कि उसे अब उसे दोबारा देखने की उम्मीद नहीं है। लेकिन वास्या ने दृढ़तापूर्वक उत्तर दिया कि वह हमेशा उनके पास आएगा। लड़के गौरैयों के लिए जाल बनाने लगे। उन्होंने मारुस्या को धागा दिया। जब एक गौरैया दाने से आकर्षित होकर जाल में उड़ गई तो उसने उसे खींच लिया। लेकिन जल्द ही आसमान डूब गया, बारिश होने लगी और बच्चे कालकोठरी में चले गए।

यहां उन्होंने अंधे आदमी का बफ खेलना शुरू किया। वास्या की आंखों पर पट्टी बंधी हुई थी, और उसने दिखावा किया कि वह मारुस्या को तब तक नहीं पकड़ सकता जब तक कि उसे किसी की गीली आकृति न मिल जाए। यह टायबर्ट्सी ही था, जिसने वास्या को उसके पैर से उसके सिर के ऊपर उठा लिया और उसे डरा दिया, उसकी पुतलियों को बुरी तरह से घुमाया। लड़के ने छूटने की कोशिश की और उसे जाने देने की मांग की। टायबर्ट्सी ने वलेक से सख्ती से पूछा कि यह क्या है। लेकिन उनके पास कहने को कुछ नहीं था. आख़िरकार उस आदमी ने लड़के को जज के बेटे के रूप में पहचान लिया। वह उससे पूछने लगा कि वह कालकोठरी में कैसे आया, वह यहां कितने समय से आ रहा था और उसने उनके बारे में पहले ही किसे बताया था।

वास्या ने कहा कि वह छह दिनों से उनसे मिलने आ रहा था और उसने कालकोठरी और उसके निवासियों के बारे में किसी को नहीं बताया था। टाइबर्ट्सी ने इसके लिए उनकी प्रशंसा की और उन्हें अपने बच्चों के पास आने की अनुमति दी। फिर पिता और पुत्र ने टायबर्ट्सी द्वारा लाए गए उत्पादों से रात का खाना बनाना शुरू कर दिया। उसी समय वास्या ने देखा कि मिस्टर ड्रेब बहुत थके हुए थे। यह जीवन का एक और रहस्योद्घाटन बन गया, जिसे लड़के ने कालकोठरी के बच्चों के साथ संवाद करने से बहुत कुछ सीखा।

रात के खाने के दौरान, वास्या ने देखा कि वलेक और मारुस्या लालच से मांस का व्यंजन खा रहे थे। लड़की ने अपनी चिकनी उँगलियाँ भी चाटीं। जाहिर तौर पर उन्होंने ऐसी विलासिता अक्सर नहीं देखी। टाइबर्ट्सी और "प्रोफेसर" के बीच बातचीत से वास्या को एहसास हुआ कि उत्पाद बेईमानी से प्राप्त किए गए थे, यानी चोरी हो गए थे। लेकिन भूख ने इन लोगों को चोरी करने पर मजबूर कर दिया। मारुस्या ने अपने पिता के शब्दों की पुष्टि की कि वह भूखी थी, और मांस अच्छा है।

घर लौटकर, वास्या ने इस बात पर विचार किया कि उसने जीवन के बारे में क्या नया सीखा है। उसके दोस्त भिखारी, चोर हैं जिनका कोई घर नहीं है। और ये शब्द हमेशा दूसरों के तिरस्कारपूर्ण रवैये से जुड़े होते हैं। लेकिन साथ ही, उसे वलेक और मारुस्या के लिए बहुत अफ़सोस हुआ। इसलिए, इन गरीब बच्चों के प्रति उनका लगाव "मानसिक प्रक्रिया" के परिणामस्वरूप ही गहरा हुआ। लेकिन यह चेतना भी बनी रहती है कि चोरी करना गलत है।

बगीचे में, वास्या को अपने पिता का सामना करना पड़ा, जिनसे वह हमेशा डरता था, और अब जब उसके पास एक रहस्य था, तो वह और भी अधिक डर गया था। जब उसके पिता ने उससे पूछा कि वह कहाँ था, तो लड़के ने जीवन में पहली बार झूठ बोला और उत्तर दिया कि वह चल रहा था। वास्या इस सोच से डर गई थी कि उसके पिता को "बुरे समाज" के साथ उसके संबंध के बारे में पता चल जाएगा और उसे दोस्तों से मिलने से मना कर दिया जाएगा।

अध्याय 8. शरद ऋतु में.
यह अध्याय कहता है कि शरद ऋतु के करीब आने के साथ, मारुस्या की बीमारी बिगड़ गई। वास्या अब वयस्क निवासियों के जाने का इंतजार किए बिना, स्वतंत्र रूप से कालकोठरी में आ सकती थी। वह जल्द ही उनके बीच अपना आदमी बन गया। कालकोठरी के सभी निवासियों ने एक बड़े कमरे पर कब्जा कर लिया, और टायबर्ट्सी और बच्चों ने दूसरे छोटे कमरे पर कब्जा कर लिया। लेकिन इस कमरे में धूप ज़्यादा थी और सीलन कम.

बड़े कमरे में एक कार्यक्षेत्र था जिस पर निवासी विभिन्न शिल्प बनाते थे। यहां फर्श पर छीलन और स्क्रैप पड़े हुए थे। हर तरफ गंदगी और अव्यवस्था थी. टाइबर्ट्सी ने कभी-कभी निवासियों को सब कुछ साफ करने के लिए मजबूर किया। वास्या अक्सर इस कमरे में प्रवेश नहीं करती थी, क्योंकि वहाँ की हवा उमस भरी थी और उदास लावरोवस्की वहाँ रहता था। एक दिन लड़के ने देखा कि नशे में धुत लावरोव्स्की को कालकोठरी में लाया गया था। उसका सिर लटका हुआ था, उसके पैर सीढ़ियों पर थिरक रहे थे और उसके गालों से आँसू बह रहे थे। यदि सड़क पर वास्या इस तरह के तमाशे से चकित होती, तो यहाँ, "पर्दे के पीछे", बिना अलंकरण के भिखारियों के जीवन ने लड़के पर अत्याचार किया।

पतझड़ में, वास्या के लिए घर से भागना और भी कठिन हो गया। अपने दोस्तों के पास आकर उसने देखा कि मारुस्या की हालत और भी बदतर होती जा रही थी। वह बिस्तर पर ही ज्यादा रहती थी. लड़की वास्या को अपनी बहन सोन्या की तरह ही प्रिय हो गई। इसके अलावा, यहां किसी ने भी उस पर शिकायत नहीं की, उसकी भ्रष्टता के लिए उसे फटकार नहीं लगाई, और मारुस्या अभी भी लड़के की उपस्थिति से खुश थी। वलेक ने उसे एक भाई की तरह गले लगाया, यहाँ तक कि टायबर्ट्सी भी कभी-कभी उन तीनों को अजीब आँखों से देखती थी जिसमें एक आँसू झलकता था।

जब इसे कुछ दिनों के लिए दोबारा लगाया गया अच्छा मौसम, वास्या और वालेक हर दिन मारुस्या को ऊपर ले जाते थे। यहां ऐसा लग रहा था जैसे वह जीवंत हो उठी है। लेकिन ये ज्यादा समय तक नहीं चला. वास्या पर भी बादल छा रहे थे। एक दिन उसने बूढ़े जानूस को अपने पिता से कुछ बात करते हुए देखा। उसने जो सुना, उससे वास्या को एहसास हुआ कि इसका संबंध कालकोठरी से उसके दोस्तों और शायद खुद से है। टायबर्ट्सी, जिसे लड़के ने जो कुछ उसने सुना था उसके बारे में बताया, उसने कहा कि न्यायाधीश बहुत अच्छा आदमी था, उसने कानून के अनुसार काम किया। पान द्राब के शब्दों के बाद, वास्या ने अपने पिता को एक दुर्जेय और मजबूत नायक के रूप में देखा। लेकिन यह एहसास फिर से इस चेतना से कड़वाहट के साथ मिश्रित हो गया कि उसके पिता उससे प्यार नहीं करते थे।

अध्याय 9. गुड़िया।
यह अध्याय बताता है कि कैसे वास्या मारुसा को अपनी बहन की गुड़िया लेकर आई। आखिरी अच्छे दिन बीत गए. मारुस्या की हालत खराब हो गई। वह अब बिस्तर से नहीं उठती थी, वह उदासीन थी। वास्या सबसे पहले उसके लिए अपने खिलौने लेकर आई। लेकिन उन्होंने लंबे समय तक उनका मनोरंजन नहीं किया। फिर उसने अपनी बहन सोन्या से मदद माँगने का फैसला किया। उसके पास एक गुड़िया थी, जो उसकी माँ की ओर से एक उपहार थी खूबसूरत बाल. लड़के ने सोन्या को बीमार लड़की के बारे में बताया और उसके लिए एक गुड़िया उधार मांगी। सोन्या सहमत हो गई।

गुड़िया का वास्तव में मारुस्या पर प्रभाव पड़ा आश्चर्यजनक. वास्या को गले लगाते हुए, हँसते हुए और गुड़िया से बात करते हुए, वह जीवंत हो उठी। वह बिस्तर से उठी और अपनी छोटी बेटी को कमरे के चारों ओर घुमाने लगी, कभी-कभी दौड़ने भी लगी। लेकिन गुड़िया ने वास्या को बहुत परेशान किया। जब वह उसे पहाड़ पर ले गया, तो उसकी मुलाकात बूढ़े जानूस से हुई। तब सोन्या की नानी को पता चला कि गुड़िया गायब है। लड़की ने अपनी नानी को यह कहकर शांत करने की कोशिश की कि गुड़िया टहलने गई है और जल्द ही वापस आ जाएगी। वास्या को उम्मीद थी कि उसकी करतूत जल्द ही सामने आ जाएगी और फिर उसके पिता को सब कुछ पता चल जाएगा। उसे पहले से ही कुछ शक था. जानूस फिर उसके पास आया। वास्या के पिता ने उसे घर छोड़ने से मना किया।

पांचवें दिन, लड़का अपने पिता के जागने से पहले ही वहां से भागने में कामयाब हो गया। वह कालकोठरी में आया और पता चला कि मारुसा को और भी बुरा लग रहा था। वह किसी को नहीं पहचानती थी. वास्या ने वलेक को अपने डर के बारे में बताया और लड़कों ने मारुस्या से गुड़िया लेने और सोन्या को वापस करने का फैसला किया। लेकिन जैसे ही गुड़िया बीमार लड़की के हाथ से छीन ली गई, वह बहुत धीरे-धीरे रोने लगी और उसके चेहरे पर ऐसे दुःख के भाव आए कि वास्या ने तुरंत गुड़िया को उसकी जगह पर रख दिया। उसे एहसास हुआ कि वह अपने छोटे दोस्त को जीवन के एकमात्र आनंद से वंचित करना चाहता था।

घर पर वास्या की मुलाकात उसके पिता, एक क्रोधित नानी और रोती हुई सोन्या से हुई। पिता ने फिर लड़के को घर छोड़ने से मना किया। चार दिनों तक वह अपरिहार्य प्रतिशोध की प्रत्याशा में उदास रहा। और ये दिन आ गया. उन्हें उनके पिता के कार्यालय में बुलाया गया। वह अपनी पत्नी के चित्र के सामने बैठ गया। फिर वह अपने बेटे की ओर मुड़ा और पूछा कि क्या उसने गुड़िया अपनी बहन से ली है। वास्या ने स्वीकार किया कि वह उसे ले गया, सोन्या ने उसे ऐसा करने की अनुमति दी। तब पिता ने जानना चाहा कि वह गुड़िया को कहां ले गया है। लेकिन लड़के ने ऐसा करने से साफ इनकार कर दिया.

यह तो पता नहीं कि यह सब कैसे ख़त्म हुआ होगा, लेकिन तभी टायबर्ट्सी कार्यालय में उपस्थित हुए। वह गुड़िया ले आया, फिर जज से अपने साथ बाहर आकर घटना के बारे में सब कुछ बताने को कहा। पिता को बहुत आश्चर्य हुआ, लेकिन उन्होंने आज्ञा मान ली। वे चले गए, और वास्या कार्यालय में अकेली रह गई। जब पिता दोबारा ऑफिस लौटे तो उनका चेहरा उतरा हुआ था। उन्होंने अपने बेटे के कंधे पर हाथ रखा. लेकिन अब यह वही भारी हाथ नहीं था जो कुछ मिनट पहले लड़के के कंधे को जोर से भींच रहा था। पिता ने बेटे के सिर पर हाथ फेरा.

टायबर्ट्सी ने वास्या को अपनी गोद में बिठाया और उसे कालकोठरी में आने के लिए कहा, कि उसके पिता उसे ऐसा करने की अनुमति देंगे, क्योंकि मारुस्या की मृत्यु हो गई थी। पैन ड्रेब चला गया, और वास्या अपने पिता में हुए परिवर्तनों को देखकर आश्चर्यचकित रह गया। उनकी निगाहों ने प्यार और दयालुता व्यक्त की। वास्या को एहसास हुआ कि अब उसके पिता हमेशा उसे ऐसी ही नज़रों से देखेंगे। फिर उसने अपने पिता से उसे मारुस्या को अलविदा कहने के लिए पहाड़ पर जाने देने को कहा। पिता तुरंत राजी हो गये. और उसने वास्या को टायबर्ट्सी के लिए पैसे भी दिए, लेकिन जज से नहीं, बल्कि वास्या की ओर से।

निष्कर्ष
मारुस्या के अंतिम संस्कार के बाद, टायबर्ट्सी और वालेक कहीं गायब हो गए। पुराना चैपल समय के साथ और भी अधिक टूट गया। और हर वसंत में केवल एक कब्र हरी रहती थी। यह मारुस्या की कब्र थी। वास्या, उसके पिता और सोन्या अक्सर उससे मिलने आते थे। वास्या और सोन्या ने वहाँ एक साथ पढ़ा, सोचा और अपने विचार साझा किए। यहाँ वे जा रहे हैं गृहनगर, अपनी प्रतिज्ञाएँ कीं।

व्लादिमीर कोरोलेंको

बुरे समाज में

मेरे दोस्त की बचपन की यादों सेमैं

मैं. खंडहर

जब मैं छह साल का था तब मेरी माँ की मृत्यु हो गई। मेरे पिता, अपने दुःख में पूरी तरह से डूबे हुए, मेरे अस्तित्व के बारे में पूरी तरह से भूल गए। कभी-कभी वह मेरी छोटी बहन को दुलारता था और अपने तरीके से उसकी देखभाल करता था, क्योंकि उसमें अपनी माँ के गुण थे। मैं एक खेत में एक जंगली पेड़ की तरह बड़ा हुआ - किसी ने भी मुझे विशेष देखभाल से नहीं घेरा, लेकिन किसी ने मेरी स्वतंत्रता में बाधा नहीं डाली।

जिस स्थान पर हम रहते थे उसे कन्याज़ये-वेनो कहा जाता था, या, अधिक सरलता से, कन्याज़-गोरोडोक कहा जाता था। यह एक घृणित लेकिन गौरवान्वित पोलिश परिवार से संबंधित था और दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र के किसी भी छोटे शहर की सभी विशिष्ट विशेषताओं का प्रतिनिधित्व करता था, जहां, कड़ी मेहनत और क्षुद्र यहूदी गेशेफ्ट के चुपचाप बहने वाले जीवन के बीच, गर्व के दयनीय अवशेष महानुभाव अपने दुखद दिनों को जीते हैं।

यदि आप पूर्व से शहर की ओर जाते हैं, तो पहली चीज़ जो आपकी नज़र में आती है वह जेल है, जो शहर की सबसे अच्छी वास्तुशिल्प सजावट है। शहर स्वयं उनींदा, फफूंदयुक्त तालाबों के नीचे स्थित है, और आपको एक ढलान वाले राजमार्ग के साथ नीचे जाना होगा, जो एक पारंपरिक "चौकी" द्वारा अवरुद्ध है। एक निद्रालु विकलांग व्यक्ति, धूप में भूरे रंग की एक आकृति, एक शांत नींद का प्रतीक, आलस्य से अवरोध उठाता है, और - आप शहर में हैं, हालाँकि, शायद, आप इसे तुरंत नोटिस नहीं करते हैं। भूरे बाड़, सभी प्रकार के कूड़े-कचरे के ढेर से खाली जगहें धीरे-धीरे जमीन में धँसी हुई धुंधली दृष्टि वाली झोपड़ियों से घिर जाती हैं। इसके अलावा, यहूदी "विजिटिंग हाउस" के अंधेरे द्वारों के साथ विभिन्न स्थानों पर चौड़े चौकोर अंतराल; सरकारी संस्थान अपनी सफेद दीवारों और बैरक जैसी रेखाओं से निराश कर रहे हैं। एक संकरी नदी पर बना लकड़ी का पुल कराहता है, पहियों के नीचे कांपता है, और एक बूढ़े बूढ़े आदमी की तरह लड़खड़ाता है। पुल के पार एक यहूदी सड़क फैली हुई थी, जिसमें दुकानें, बेंच, छोटी-छोटी दुकानें, फुटपाथ पर छतरियों के नीचे बैठे यहूदी मनी चेंजर्स की मेजें और कलाचनिकी के शामियाना लगे हुए थे। बदबू, गंदगी, सड़क की धूल में रेंगते बच्चों के ढेर। लेकिन एक और मिनट और आप पहले से ही शहर के बाहर हैं। बर्च के पेड़ कब्रिस्तान की कब्रों पर चुपचाप फुसफुसाते हैं, और हवा खेतों में अनाज को हिलाती है और सड़क के किनारे टेलीग्राफ के तारों में एक उदास, अंतहीन गीत बजाती है।

जिस नदी पर उपरोक्त पुल बनाया गया था वह एक तालाब से निकलकर दूसरे तालाब में प्रवाहित होती थी। इस प्रकार, शहर को उत्तर और दक्षिण से पानी और दलदल के विस्तृत विस्तार से घिरा हुआ था। तालाब साल-दर-साल उथले होते गए, हरियाली से भर गए, और ऊंचे, घने नरकट विशाल दलदलों में समुद्र की तरह लहराते रहे। एक तालाब के मध्य में एक द्वीप है। द्वीप पर एक पुराना, जीर्ण-शीर्ण महल है।

मुझे याद है कि मैं हमेशा इस भव्य जर्जर इमारत को किस डर से देखता था। उसके बारे में किंवदंतियाँ और कहानियाँ थीं, एक से बढ़कर एक भयानक। उन्होंने कहा कि यह द्वीप पकड़े गए तुर्कों के हाथों कृत्रिम रूप से बनाया गया था। पुराने समय के लोगों ने कहा, "पुराना महल मानव हड्डियों पर खड़ा है," और मेरी भयभीत बचपन की कल्पना ने भूमिगत हजारों तुर्की कंकालों को चित्रित किया, जो अपने हड्डी वाले हाथों से द्वीप को अपने ऊंचे पिरामिडनुमा चिनार और पुराने महल के साथ सहारा दे रहे थे। निःसंदेह, इसने महल को और भी भयानक बना दिया, और यहाँ तक कि साफ़ दिनों में भी, जब, कभी-कभी, पक्षियों की रोशनी और तेज़ आवाज़ से प्रोत्साहित होकर, हम इसके करीब आते थे, यह अक्सर हम पर घबराहट के दौरे लाता था - लम्बी खोदी गई खिड़कियों के काले खोखले; खाली हॉलों में एक रहस्यमयी सरसराहट थी: कंकड़ और प्लास्टर टूटकर नीचे गिरे, एक प्रतिध्वनि जागृत हुई, और हम बिना पीछे देखे भागे, और हमारे पीछे बहुत देर तक खट-खट, ठहाके और खड़खड़ाहट होती रही।

और तूफ़ानी में शरद ऋतु की रातेंजब विशाल चिनार के पेड़ तालाबों के पीछे से आने वाली हवा से हिलते और गुनगुनाते थे, तो पुराने महल से दहशत फैल गई और पूरे शहर पर राज हो गया। "ओह-वे-शांति!" - यहूदियों ने डरपोक होकर कहा; ईश्वर से डरने वाली बूढ़ी बुर्जुआ महिलाओं को बपतिस्मा दिया गया, और यहां तक ​​कि हमारा सबसे करीबी पड़ोसी, लोहार, जो राक्षसी शक्ति के अस्तित्व से इनकार करता था, इन घंटों में अपने आंगन में गया, क्रॉस का चिन्ह बनाया और खुद से प्रार्थना की दिवंगत की शांति.

बूढ़े, भूरे दाढ़ी वाले जानूस, जिन्होंने एक अपार्टमेंट की कमी के कारण महल के एक तहखाने में शरण ली थी, ने हमें एक से अधिक बार बताया कि ऐसी रातों में उन्होंने स्पष्ट रूप से भूमिगत से आने वाली चीखें सुनीं। तुर्कों ने द्वीप के नीचे छटपटाहट शुरू कर दी, अपनी हड्डियाँ चटकाने लगे और जोर-जोर से राजाओं को उनकी क्रूरता के लिए धिक्कारने लगे। तब पुराने महल के हॉलों और उसके चारों ओर द्वीप पर हथियारों की गड़गड़ाहट हुई, और राजाओं ने जोर से चिल्लाकर हैडुक्स को बुलाया। जानूस ने तूफ़ान की गर्जना और चीख़, घोड़ों की आवाज़, कृपाणों की आवाज़, आदेश के शब्द बिल्कुल स्पष्ट रूप से सुने। एक बार उसने यह भी सुना कि कैसे वर्तमान गिनती के दिवंगत परदादा, अपने खूनी कारनामों के लिए हमेशा के लिए महिमामंडित हो गए, अपने अरगमक के खुरों को पीटते हुए, द्वीप के बीच में चले गए और गुस्से में कसम खाई: "वहां चुप रहो, लैडक्स, पस्या व्यारा!”

इस गिनती के वंशजों ने बहुत पहले ही अपने पूर्वजों का घर छोड़ दिया था। अधिकांश डुकाट और सभी प्रकार के खजाने, जिनमें से गिनती के संदूक पहले फूट रहे थे, पुल के पार यहूदी झोपड़ियों में चले गए, और गौरवशाली परिवार के अंतिम प्रतिनिधियों ने दूर पहाड़ पर अपने लिए एक सफ़ेद इमारत बनाई शहर से। वहां उनका उबाऊ, लेकिन फिर भी गंभीर अस्तित्व तिरस्कारपूर्वक राजसी एकांत में गुजरा।

कभी-कभी केवल पुरानी गिनती, द्वीप पर महल के समान उदास खंडहर, अपने पुराने अंग्रेजी नाग पर शहर में दिखाई देती थी। उनके बगल में, काली सवारी की आदत में, आलीशान और सूखी, उनकी बेटी शहर की सड़कों पर दौड़ती थी, और घुड़सवार का मालिक सम्मानपूर्वक उसके पीछे-पीछे चलता था। राजसी काउंटेस को हमेशा के लिए कुंवारी रहना तय था। मूल रूप से उसके बराबर के प्रेमी, विदेशों में व्यापारी बेटियों के पैसे की खोज में, दुनिया भर में कायरतापूर्वक बिखरे हुए, अपने परिवार के महलों को छोड़कर या उन्हें यहूदियों को कबाड़ में बेचकर, और उसके महल के नीचे फैले शहर में, कोई भी युवा व्यक्ति ऐसा नहीं था जो सुंदर काउंटेस की ओर देखने का साहस कर सके। इन तीन घुड़सवारों को देखकर, हम छोटे लोग, पक्षियों के झुंड की तरह, नरम सड़क की धूल से उड़ गए और, जल्दी से आंगनों के चारों ओर बिखर गए, भयभीत और उत्सुक आँखों से भयानक महल के उदास मालिकों को देखा।

पश्चिमी किनारे पर, पहाड़ पर, सड़ते क्रॉस और धँसी हुई कब्रों के बीच, एक लंबे समय से परित्यक्त यूनीएट चैपल खड़ा था। वह था अपनी बेटीपलिश्ती नगर की घाटी में ही फैल गया। एक बार की बात है, एक घंटी की आवाज पर, साफ-सुथरे, हालांकि विलासितापूर्ण नहीं, कुंतुशा पहने नगरवासी इसमें एकत्र हुए, उनके हाथों में कृपाणों के बजाय लाठियां थीं, जिससे छोटे कुलीन लोग घबरा गए, जो रिंगिंग यूनीएट के आह्वान पर भी आए। आसपास के गाँवों और खेतों से आने वाली घंटियाँ।

यहां से द्वीप और उसके अंधेरे, विशाल चिनार दिखाई दे रहे थे, लेकिन महल को घने हरियाली द्वारा चैपल से गुस्से और तिरस्कारपूर्वक बंद कर दिया गया था, और केवल उन क्षणों में जब दक्षिण-पश्चिमी हवा नरकट के पीछे से निकली और द्वीप पर उड़ गई, क्या चिनार जोर से हिल रहे थे, और क्योंकि खिड़कियाँ उनमें से चमक रही थीं, और महल चैपल पर उदास नज़र डाल रहा था। अब वह और वह दोनों लाशें थे। उसकी आँखें धुंधली थीं, और शाम के सूरज का प्रतिबिंब उनमें चमक नहीं रहा था; इसकी छत कुछ स्थानों पर ढह गई थी, दीवारें टूट रही थीं, और रात में ऊंची आवाज वाली तांबे की घंटी के बजाय, उल्लुओं ने इसमें अपने अशुभ गाने बजाना शुरू कर दिया था।

कोरोलेंको की कहानी "इन बैड सोसाइटी" 1884 में लेखक के याकूत निर्वासन के दौरान लिखी गई थी। अपनी पुस्तक में, लेखक एक बच्चे के विश्वदृष्टि के चश्मे से सामाजिक असमानता के विषय को प्रकट करता है। बाद में, कहानी "इन बैड सोसाइटी" को बच्चों के लिए अधिक उपयुक्त संस्करण में रूपांतरित किया गया, जिसे "चिल्ड्रन ऑफ़ द डंगऑन" कहानी के रूप में प्रकाशित किया गया।

साहित्य पाठ की बेहतर तैयारी के लिए, हम "इन बैड सोसाइटी" का सारांश ऑनलाइन पढ़ने की सलाह देते हैं। साथ ही, कहानी का पुनर्कथन पाठक की डायरी के लिए उपयोगी होगा।

मुख्य पात्रों

वास्या- दयालु और संवेदनशील हृदय वाला नौ साल का लड़का।

अउटरिगर- एक भिखारी, बेघर लड़का, स्वतंत्र और जिम्मेदार, वास्या की ही उम्र का।

मारुस्या- वलेका की छोटी बहन, चार साल की एक बीमार, कमज़ोर लड़की।

अन्य कैरेक्टर

टायबर्ट्सी- एक शुद्ध, दयालु आत्मा वाला एक बेघर आदमी, मारुस्या और वालेक के दत्तक पिता।

वास्या के पिता- एक अधेड़ उम्र का आदमी, एक शहर का न्यायाधीश, एक विधुर, वास्या और सोन्या के पिता।

सोन्या- वास्या की छोटी बहन।

मैं. खंडहर

वास्या केवल छह वर्ष की थी जब उसकी माँ की मृत्यु हो गई। अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, पिता अपने अस्तित्व के बारे में लगभग भूल गए और अपने तरीके से केवल अपनी बेटी सोन्या की देखभाल करने लगे, "क्योंकि उसमें अपनी माँ के लक्षण थे।"

कन्याज़े-वेनो के छोटे से शहर में, जहां वान्या का परिवार रहता था, एक "पुराना, जीर्ण-शीर्ण महल" एक स्थानीय मील का पत्थर था। निवासियों के बीच उसकी बहुत खराब प्रतिष्ठा थी और "उसके बारे में किंवदंतियाँ और कहानियाँ थीं, एक से बढ़कर एक भयानक।"

एक समय में, महल के खंडहरों ने "हर गरीब व्यक्ति के लिए बिना किसी मामूली प्रतिबंध के आश्रय" के रूप में कार्य किया, लेकिन फिर पूर्व काउंट के नौकर जानूस ने "केवल" अच्छे ईसाइयों" को छोड़कर, स्थानीय समाज को सुलझाना शुरू कर दिया। , कैथोलिक, महल में।

द्वितीय. समस्याग्रस्त स्वभाव

महल से निकाले गए भिखारियों ने कई दिनों तक शरण ली, और जल्द ही उन्हें "यूनीएट चैपल के पास, पहाड़ पर कहीं आश्रय मिल गया।"

समाज से बहिष्कृत लोगों में वास्तव में असाधारण व्यक्तित्व थे। उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति जिसका उपनाम "प्रोफेसर" है, वह हमेशा अपनी सांसों के बीच कुछ न कुछ बड़बड़ाता रहता है, जो "हथियारों को काटने और छेदने के संदर्भ को उदासीनता से नहीं सुन सकता।"

गरीब हमेशा एक-दूसरे के लिए खड़े हुए हैं, खासकर पैन तुर्केविच और सेवानिवृत्त संगीन कैडेट ज़ौसैलोव। श्री तुर्केविच की विशेष देखभाल में शराबी अधिकारी लावरोव्स्की था, जो दुखी प्रेम के कारण बहुत नीचे तक डूब गया था।

भिखारियों के बीच एक और उल्लेखनीय व्यक्तित्व टाइबर्ट्सी ड्रेब था, जिसने अपनी असाधारण शिक्षा और विश्वकोशीय ज्ञान से सभी को आश्चर्यचकित कर दिया था।

पैन टायबर्ट्सी के आगमन के साथ, दो बच्चे स्थानीय भिखारियों की संगति में दिखाई दिए: "लगभग सात साल का एक लड़का, लेकिन लंबा और अपनी उम्र से अधिक विकसित, और एक छोटी तीन साल की लड़की" - वालेक और उसकी छोटी बहन मारुस्या।

तृतीय. मैं और मेरे पिता

अपनी माँ की मृत्यु के बाद, वास्या को "घर पर बहुत कम देखा जाता था": सुबह से देर शाम तक वह शहर के बाहरी इलाकों में घूमता रहा, ध्यान से उनका अध्ययन करता रहा।

वास्या के अंतहीन कारनामे उसके पिता के साथ तनावपूर्ण संबंधों से जुड़े थे, जिनके चेहरे पर "असाध्य दुःख का कठोर निशान था।" वास्या को उसके साथ नुकसान की कड़वाहट साझा करने में खुशी होती, लेकिन लड़के के साथ संवाद करने में वह हमेशा विवश और ठंडा रहता था।

चतुर्थ. मैं एक नया परिचय बना रहा हूं

शहर के सभी दर्शनीय स्थलों की जांच करने के बाद, वास्या ने अंदर से परित्यक्त चैपल का पता लगाने का फैसला किया और इस उद्देश्य के लिए उसने अपने दोस्तों को अपने साथ आमंत्रित किया। उन्होंने उसे अंदर जाने में मदद की, लेकिन उन्होंने खुद उसका पीछा करने से इनकार कर दिया।

डूबते सूरज की रोशनी से बमुश्किल रोशन हुई निराशाजनक स्थिति ने वास्या पर गहरा प्रभाव डाला - उसे ऐसा लग रहा था कि उसने खुद को परलोक में पा लिया है।

अचानक, चैपल के अंधेरे से, दो बचकानी आकृतियाँ वास्या के पास आईं। ये पैन टाइबर्ट्सी के गोद लिए हुए बच्चे थे - वालेक और मारुस्या। वे लोग जल्दी ही दोस्त बन गए और जल्द ही मिलने को तैयार हो गए।

वी. परिचय जारी है

तब से, वास्या का जीवन बदल गया है। हर शाम और हर सुबह वह "पहाड़ की अपनी आगामी यात्रा के बारे में सोचता था।" वह जितना संभव हो उतना समय "बुरी संगति" में बिताना चाहता था और हमेशा अपने नए दोस्तों के लिए सेब और स्वादिष्ट व्यंजन लाता था।

छोटी मारुस्या, जो "सूरज की किरणों के बिना उगने वाले फूल" जैसी दिखती थी, वास्या की यात्राओं से विशेष रूप से खुश थी। लड़का अक्सर अपनी बहन सोन्या की तुलना मारुस्या से करता था और उन दोनों के बीच आश्चर्यजनक अंतर को देखकर आश्चर्यचकित था। सोन्या स्वस्थ, मजबूत और बहुत चंचल थी, जबकि मारुस्या, कमजोरी के कारण, "कभी दौड़ती नहीं थी और बहुत कम हंसती थी।"

VI. भूरे पत्थरों के बीच

वलेक ने अपने नए दोस्त पर पूरा भरोसा किया और उसे बताया मुख्य रहस्यस्थानीय "बुरा समाज" - एक कालकोठरी। इसके ठंडे भूरे पत्थरों ने वास्या को चकित कर दिया - "ऐसा लग रहा था कि यह कालकोठरी संवेदनशील रूप से अपने शिकार की रक्षा कर रही थी।" उसे अंदर से बुरा लगा, और उसने वलेक और मारुस्या को जल्दी से ऊपर सूरज की ओर जाने के लिए कहा।

वलेक ने स्वीकार किया कि वह एक रोटी के लिए शहर में भागा था, जिसे उसे चुराने के लिए मजबूर किया गया था - उसके पास पैसे नहीं थे और न ही कभी थे, और उसकी बहन बहुत भूखी थी।

सातवीं. पैन टाइबर्ट्सी मंच पर दिखाई देते हैं

तेज़ तूफ़ान ने बाहर घूम रहे बच्चों को भूमिगत होने के लिए मजबूर कर दिया। ब्लाइंड मैन बफ़ के उनके रोमांचक खेल के दौरान, पैन टाइबर्ट्सी कालकोठरी में आ गया, जो समझ नहीं पा रहा था कि शहर के न्यायाधीश का बेटा भिखारियों की संगति में क्या कर रहा था।

जल्दी-जल्दी रात का खाना तैयार करने के बाद, पैन टाइबर्ट्सी ने वास्या को "दावत" के लिए आमंत्रित किया, पहले उससे वादा किया था कि वह किसी को नहीं बताएगा कि वह कहाँ जा रहा है।

वास्या को पहली बार एहसास हुआ कि वह बहिष्कृत जाति में शामिल हो गया है, लेकिन वह अब "इस समाज को नहीं बदल सकता, वलेक और मारुसा को नहीं बदल सकता।"

आठवीं. शरद ऋतु में

शरद ऋतु की ठंड की शुरुआत के साथ, "मारुस्या बीमार होने लगी" - उसने शिकायत नहीं की बुरा अनुभव, लेकिन हर दिन वह और अधिक पतली और पीली होती गई। भूमिगत के ठंडे और नम पत्थरों ने अपना "भयानक काम किया, छोटे शरीर से जीवन चूस लिया।"

वास्या और वालेक ने मारुस्या को बार-बार बाहर ले जाने की कोशिश की ताजी हवा, जहां उसे थोड़ा बेहतर महसूस हुआ। लेकिन लड़की की रिकवरी जल्दी हो गई।

नौवीं. गुड़िया

मारुस्या की बीमारी तेज़ी से बढ़ती गई, और लड़की "अपनी बड़ी, काली और गतिहीन आँखों से उदासीनता से" दुनिया को देखती रही। अपने दुखद विचारों से उसे थोड़ा विचलित करने के लिए, वास्या उसके लिए एक गुड़िया लेकर आई, जिसे उसने कुछ समय के लिए सोन्या से माँगा था।

जब "चमकीले रंगे हुए चेहरे और शानदार चमकीले बालों वाली" बड़ी गुड़िया को देखा, तो मारुस्या में स्पष्ट रूप से जान आ गई - उसने अपने छोटे से जीवन में पहले कभी इतनी अद्भुत सुंदरता नहीं देखी थी।

कुछ दिनों बाद, वास्या के पिता को गुड़िया के गायब होने के बारे में पता चला, उन्होंने अपने बेटे को चोरी के लिए कड़ी सजा देने का फैसला किया। लेकिन उसी समय टायबर्ट्सी अपने हाथों में एक गुड़िया लेकर उनके घर में प्रकट हुआ। उन्होंने वास्या के पिता से अकेले में बात की, और फिर लड़के के पास गए और उसे मारुस्या को अलविदा कहने के लिए आने को कहा, जिसकी मृत्यु हो गई थी।

भिखारी से बात करने के बाद, वास्या ने लंबे समय में पहली बार अपने पिता को पूरी तरह से अलग देखा - उसने अपने बेटे को प्यार भरी, दयालु आँखों से देखा।

निष्कर्ष

लड़की की मृत्यु के बाद, "बुरे समाज' के सदस्य अलग-अलग दिशाओं में बिखर गये।" हर वसंत में, मारुस्या की छोटी कब्र "ताजा मैदान के साथ हरी, फूलों से भरी हुई थी" और वास्या, उसके पिता और सोन्या अक्सर यहां आते थे।

निष्कर्ष

अपने काम में, व्लादिमीर कोरोलेंको ने समाज को उच्च और निम्न वर्गों में विभाजित करने की त्रासदी का प्रदर्शन किया, जिससे बच्चे सबसे अधिक पीड़ित होते हैं।

कथानक के त्वरित परिचय के लिए, "इन बैड सोसाइटी" का एक संक्षिप्त पुनर्कथन उपयुक्त है, जिसे पढ़ने के बाद हम कहानी को उसके पूर्ण संस्करण में पढ़ने की सलाह देते हैं।

कहानी पर परीक्षण करें

परीक्षण के साथ सारांश सामग्री की अपनी याददाश्त की जाँच करें:

रीटेलिंग रेटिंग

औसत श्रेणी: 4.6. कुल प्राप्त रेटिंग: 696.