जिमी लियाओ "तारों से भरी, तारों से भरी रात"। तारों भरी रात

आज मैं लेकोनिक रहूंगा। और विषय ऐसा है, और मूड विशेष है ... जिमी लियाओ की पुस्तक "स्टाररी, स्टाररी नाइट" हमारे परिवार के पुस्तकालय में दिखाई दी, और मुझे नहीं पता कि इसके बारे में अनावश्यक शब्दों का एक गुच्छा जारी किए बिना कैसे बात की जाए। , लेकिन मेरे विचारों को व्यक्त करना। यह पुस्तक उन बच्चों के लिए लिखी और समर्पित है जिन्हें दुनिया के साथ संवाद स्थापित करने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है। मेरा सबसे बड़ी बेटी- विशेष जरूरतों वाली एक लड़की, और मेरे परिवार में दुनिया और अन्य बच्चों के साथ संचार का विषय काफी तीव्र है।

कथानक किसी भी बच्चे के लिए सरल और स्पष्ट है: लड़की आगे बढ़ती है नया शहर, वी नया घर, वी नया विद्यालय. उस मधुर कोकून से जिसमें वह पली-बढ़ी थी प्यारी दादीऔर दादा, वह ठंड, उदासीन और अक्सर गिरती है क्रूर संसार, जो एक ठंडे स्नान की तरह, उसे समस्याओं, अस्वीकृति, शत्रुता से सराबोर कर देता है। क्या लगता है छोटा बच्चाजब सामूहिक अरुचि उस पर पड़ती है? अगर कोई और मदद नहीं कर रहा है तो वह खुद की मदद कैसे कर सकता है?... कैसे पता लगाया जाए कि छींटाकशी कहां खत्म होती है और मदद मांगना शुरू होता है?

कहानी मुख्य चरित्र"स्टाररी, स्टाररी नाइट" पुस्तक अच्छी तरह से समाप्त होती है - एक लड़का अगले दरवाजे पर घर में रहता है, जो उसका बन जाता है सबसे अच्छा दोस्त. क्या जीवन की सभी कहानियाँ एक ही सुखद और सरल तरीके से सुलझती हैं?

MIF-a के सभी संस्करणों की तरह, यह पुस्तक उत्कृष्ट मुद्रण द्वारा प्रतिष्ठित है, उच्च गुणवत्ता, उत्कृष्ट कागज। अपने हाथों में पकड़ना सुखद है, पढ़ने में दिलचस्प है और आप प्रियजनों के साथ अंतहीन चर्चा कर सकते हैं। मैं दृष्टांतों के बारे में अलग से कहना चाहता हूं - वे अद्भुत हैं! अब हमें खुद किताब पढ़ने की भी ज़रूरत नहीं है - हम कथानक को अच्छी तरह से याद करते हैं, और अक्सर हम सिर्फ तस्वीरों को देखने के लिए "स्टारी, स्टाररी नाइट" उठाते हैं, खुद को छवियों की रंगीन दुनिया में डुबो देते हैं, कल्पना करते हैं और सपने देखते हैं।

लेखक: लियाओ जिमी
अनुवादक: बुकिना ओल्गा बोरिसोव्ना, गिमोन गैलिना
संपादक: मित्र अन्ना
प्रकाशक: मान, इवानोव आई फेरबर, 2017

"तारों वाली रात" के लिए सारांश

किताब के बारे में
वह लड़की जो रहते थेपहाड़ों में अपने दादा-दादी के साथ, वह शहर में, अपने माता-पिता के अपार्टमेंट में जाता है। शहर उसे एक ठंडी और सौम्य जगह लगता है, माँ और पिताजी लगातार कसम खाते हैं, सहपाठी उसे स्कूल में पास नहीं होने देते। लेकिन सब कुछ बदल जाता है जब एक नया लड़का अगले घर में आता है... जिमी लियाओ की प्रेरक और मार्मिक कहानी किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ेगी।
औसत के लिए विद्यालय युग
सरल, लेकिन बहुत स्तरित, यह बच्चों और वयस्कों दोनों को पसंद आएगा।
लेखक के बारे में
जिमी लियाओ हमारे समय के सबसे लोकप्रिय ताइवानी कलाकारों में से एक हैं, बच्चों और वयस्कों के लिए 50 से अधिक पुस्तकों के लेखक और चित्रकार हैं। इनका दुनिया की कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है और प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। किताबों के आधार पर, "लेफ्ट, राइट", "स्टाररी, स्टाररी नाइट" और कार्टून "स्माइलिंग फिश" फिल्में रिलीज़ हुईं।
मध्य विद्यालय की उम्र के लिए। जिमी लियाओ द्वारा स्टारी, स्टारी नाइट पढ़ें।
लेखक: लियाओ जिमी
अनुवादक: बुकिना ओल्गा बोरिसोव्ना, गिमोन गैलिना
संपादक: मित्र अन्ना
प्रकाशक: मान, इवानोव आई फेरबर, 2017

"तारों वाली रात" के लिए सारांश

किताब के बारे में
लड़की, जो अपने दादा-दादी के साथ पहाड़ों में रहती थी, शहर में अपने माता-पिता के अपार्टमेंट में चली जाती है। शहर उसे एक ठंडी और सौम्य जगह लगता है, माँ और पिताजी लगातार कसम खाते हैं, सहपाठी उसे स्कूल में पास नहीं होने देते। लेकिन सब कुछ बदल जाता है जब एक नया लड़का अगले घर में आता है... जिमी लियाओ की प्रेरक और मार्मिक कहानी किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ेगी।
मध्य विद्यालय की उम्र के लिए
सरल, लेकिन बहुत स्तरित, यह बच्चों और वयस्कों दोनों को पसंद आएगा।
लेखक के बारे में
जिमी लियाओ हमारे समय के सबसे लोकप्रिय ताइवानी कलाकारों में से एक हैं, बच्चों और वयस्कों के लिए 50 से अधिक पुस्तकों के लेखक और चित्रकार हैं। इनका दुनिया की कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है और प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। किताबों के आधार पर, "लेफ्ट, राइट", "स्टाररी, स्टाररी नाइट" और कार्टून "स्माइलिंग फिश" फिल्में रिलीज़ हुईं।
मध्य विद्यालय की उम्र के लिए। जिमी लियाओ द्वारा स्टारी, स्टारी नाइट।

अविश्वसनीय सुंदरता और गहरे अर्थ की एक किताब - "स्टारी, स्टाररी नाइट"। यह पुस्तक उन सभी के दिल को छूती है जिन्होंने इसे कम से कम एक बार उठाया है - और इसका हिस्सा लेते हैं। हमेशा के लिए। ताइवान के कलाकार जिमी लियाओ द्वारा मर्मज्ञ चित्रण पूरी तरह से और बिना किसी निशान के इतिहास में विसर्जित हो गया - यह पूरी दुनिया है। जादू। सभी के लिए समझ में आता है।
जिमी लियाओ हमारे समय के सबसे लोकप्रिय ताइवानी कलाकारों में से एक हैं, बच्चों और वयस्कों के लिए 50 से अधिक पुस्तकों के लेखक और चित्रकार हैं। इनका दुनिया की कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है और प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। किताबों के आधार पर, "लेफ्ट, राइट", "स्टाररी, स्टाररी नाइट" और कार्टून "स्माइलिंग फिश" फिल्में रिलीज़ हुईं।

किताब के बारे में

लड़की, जो अपने दादा-दादी के साथ पहाड़ों में रहती थी, शहर में अपने माता-पिता के अपार्टमेंट में चली जाती है। शहर उसे एक ठंडी और सौम्य जगह लगता है, माँ और पिताजी लगातार कसम खाते हैं, सहपाठी उसे स्कूल में पास नहीं होने देते। लेकिन सब कुछ बदल जाता है जब एक नया लड़का अगले घर में आता है... जिमी लियाओ की प्रेरक और मार्मिक कहानी किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ेगी।

सरल, लेकिन बहुत स्तरित, यह बच्चों और वयस्कों दोनों को पसंद आएगा।

यह पुस्तक किसके लिए है?

• माता-पिता के लिए, यह देखते हुए कि बच्चे वयस्कों के साथ संचार की कमी से कैसे पीड़ित हैं, उदासीन रहना असंभव है और आप अपने बच्चों के साथ संबंधों को थोड़ा अलग तरीके से देखना शुरू करते हैं।
• वयस्कों के लिए जो सपने देखना और कल्पना करना पसंद करते हैं।
• और उनके लिए जो भूल गए हैं कि बच्चा होना क्या होता है।
• उन लोगों के लिए जो पहले से ही अपने काम और रोज़मर्रा की ज़िंदगी में इतने उलझे हुए हैं कि वे भूल गए हैं कि हमारे आस-पास की हर चीज़ का आनंद लेना कितना अद्भुत है।
• उन वयस्कों के लिए जो अपने छात्रों को बेहतर तरीके से जानना चाहते हैं। पुस्तक के लिए धन्यवाद, आप बच्चों के साथ दोस्तों के साथ संबंधों, जीवन और मृत्यु के बारे में, भावनाओं और भावनाओं, कठिनाइयों और सपनों के बारे में बात कर सकते हैं।
• बच्चों के लिए - जादुई चित्र देखना और किसी तरह खुद को पहचानना। नए दोस्तों से मिलें जिनके साथ आप सपने देख सकते हैं और साथ में यात्रा कर सकते हैं।
• बच्चों की किताबों के चित्रकारों के लिए।

लेखक से

एक दिन मैंने खबर देखी कि दो छात्र उच्च विद्यालयघर से भाग गया। वे मोटरसाइकिल पर सवार होकर यात्रा पर निकल गए। दिन में वे मौज-मस्ती करते थे और रात में वे छप्परों, स्कूलों और मंदिरों में सोते थे। उनके माता-पिता ने बेशक पुलिस के कान पर लगा दिया, बच्चे पकड़े गए और कुछ दिनों बाद घर लौट आए। दोनों पक्षों के परिवारों ने एक-दूसरे पर तरह-तरह के आरोप लगाए। लड़की के माता-पिता ने उसे मेडिकल परीक्षण कराने के लिए मजबूर किया और लड़के के माता-पिता से मुआवजे की मांग की। लेकिन बच्चों ने कहा कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया - बस मासूमियत से एक दूसरे की कंपनी का आनंद लिया, समुद्र तट पर लेट गए और पहाड़ों में चले गए।

यह खबर पढ़ते ही मेरी आंखों में आंसू आ गए। मेरा मानना ​​था कि वे ईमानदार थे - और बस कुछ असीम स्वच्छ और अविश्वसनीय रूप से खर्च करना चाहते थे उज्ज्वल दिनसाथ में। क्या ये उज्ज्वल दिन सही वक्तउनके जीवन में?

मैं कभी घर से भागा नहीं। मैं मूर्ख था और अपने बारे में अनिश्चित था, शायद इसीलिए मैं चाहता था कि मेरी किताब के बजाय बच्चे घर से भाग जाएँ। हाँ, उन्हें वास्तव में बचना चाहिए!

मैं उस दिन स्टूडियो गया, अपने सभी स्केच एक तरफ रख दिए और उनके भागने की योजना बनाने लगा। लेकिन वे भागे कहाँ जा रहे थे? मुझे नहीं पता था। पहले उन्हें भागने देना और फिर विवरण को परिष्कृत करना आवश्यक था।

एक महीने बाद, मैंने उनकी उड़ान के कई चित्र बनाए। लेकिन मुझे काम स्थगित करना पड़ा - मुझे कहानी की शुरुआत में वापस जाना पड़ा और ध्यान से सोचना पड़ा: वे भाग क्यों गए? वे एक साथ क्यों भागे? वे कैसे मिले? क्या वे सहपाठी थे? उनके घर कैसे दिखते हैं? उनके माता-पिता क्या कर रहे हैं? बच्चों का अपने परिवारों के साथ किस तरह का रिश्ता होता है? उन्होंने किन परिस्थितियों में भागने का फैसला किया? वे कहाँ जाना चाहते थे? उनकी यात्रा समाप्त होने के बाद क्या हुआ और वे घर लौट आए? किस तरह से उन्हें घर से भागने में मदद मिली?

एक प्रश्न ने दूसरे प्रश्न को जन्म दिया और परिणामस्वरूप अनेक प्रश्नों का जन्म हुआ। मेरे पास कोई विकल्प नहीं था - कहानी बनाना जारी रखने से पहले मुझे हर बात का जवाब देना था।

वर्षों बाद, निर्देशक वोंग कार-वाई ने मुझसे कहा, "निर्देशक का काम सभी समस्याओं को हल करना है।" यदि आप कुछ बनाना चाहते हैं, तो आपको बनाने की प्रक्रिया में आने वाली सभी समस्याओं को हल करना होगा। "तारों वाली, तारों वाली रात" बनाने की प्रक्रिया इस प्रकार आगे बढ़ी: पहले वर्ष में 10 चित्र खींचे गए, दूसरे वर्ष में 10 और। तब से, काम की जटिलता लगातार बढ़ती गई।

काफी सोचने के बाद भी मुझे इन बीस चित्रों के बीच कोई धागा नहीं मिला और मैं जारी नहीं रख सका। मुझे कहानी को किनारे से शांति से देखने के लिए रुकना पड़ा। मैंने अपना ध्यान दूसरी किताब की ओर लगाया और इस किताब को एक तरफ रख दिया। मेरे पास इनमें से कई आंशिक रूप से पूर्ण परियोजनाएं थीं जिन्हें रोकना आवश्यक था। यह अपरिहार्य है - किसी भी रचनात्मक प्रक्रिया को कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।

ऐसे पलों में, मैं हमेशा दूसरे प्रोजेक्ट पर स्विच करता हूं। समय बीत जाएगा, आपका मूड बदल जाएगा, आप समस्या को एक अलग कोण से देखने में सक्षम हो सकते हैं - और फिर आपको फिर से प्रोजेक्ट की ओर मुड़ने की आवश्यकता है। यह संभव है कि इस दौरान आपने किसी अन्य पुस्तक पर काम करते हुए कुछ लापता अनुभव प्राप्त किया हो या सोचने का एक क्रांतिकारी तरीका विकसित किया हो। एक नए दृष्टिकोण के साथ सशस्त्र, आपको किसी समस्या का रचनात्मक समाधान मिलने की बहुत संभावना है।

Starry, Starry Night पर काम करने का यह तीसरा साल था, जब Van Gogh और Magritte के काम ने मुझ पर एक मजबूत छाप छोड़ी।

और इस प्रकार, चौथे वर्ष में, पुस्तक की अवधारणा का निर्माण हुआ। उसी समय मैं कई अन्य पुस्तकों पर काम कर रहा था। हर बार जब मुझे लगा कि मैं आगे नहीं बढ़ सकता, एक नई चाल और दूसरी हवा अचानक खुल गई। तो दादा का व्यक्तित्व सामने आया और यह विचार पैदा हुआ कि यह एक विनिमय छात्र हो सकता है। कई तत्व, विचार और भूखंड चक्करएक आम धागे में इकट्ठा।

किताब खत्म करने के बाद मैंने फिर से पूरी किताब के बारे में सोचा। कहानी बहुत परिचित और सहज लग रही थी, लेकिन इसे चित्रों और पाठ में व्यक्त करना अविश्वसनीय रूप से कठिन था। मेरे लिए यह समझाना भी कठिन है कि इस तरह की सरल लगने वाली कहानी में इतना प्रयास और समय क्यों लगा।

पुस्तक की विशेषताएं:

• सुंदर चित्रण एक पूरी दुनिया का निर्माण करते हैं जो सरल पाठ बड़े करीने से पूरक होता है, जिससे पाठक को कहानी में डूबने में मदद मिलती है।
• चित्र बहुत बहुस्तरीय हैं और आप उन्हें घंटों तक देख सकते हैं - हर किसी को किताब में अपना कुछ न कुछ मिल जाएगा।
• जिमी लियाओ वान गाग और रेने मैग्रीट के कार्यों से प्रेरित थे। उनकी आत्मा दृष्टांतों को भर देती है, और एक चौकस पर्यवेक्षक कुछ फ़्रेमों में प्रसिद्ध चित्रों के पुनरुत्पादन को भी देख सकता है।
• पुस्तक में एक बड़ा खुला हुआ आश्चर्य वाल्व है।
• किताब पर आधारित फिल्म "स्टारी, स्टारी नाइट" बनाई गई थी।
• कहानी इतनी मर्मस्पर्शी है कि पहले कुछ बार पढ़ते-पढ़ते संपादक सिसकने लगा और फिर बाज़ारिया सिसकने लगा! किताब आपको उदासीन नहीं छोड़ेगी।

फोटो गैलरी

लेखक के बारे में

जिमी लियाओ ताइवान के सबसे लोकप्रिय कलाकारों में से एक हैं, बच्चों और वयस्कों के लिए 50 से अधिक पुस्तकों के लेखक और चित्रकार हैं। इनका दुनिया की कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है और प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। के रूप में दृश्य चित्रों का उपयोग करना नए रूप मे साहित्यिक भाषा, जिमी अपनी किताबों में एक अद्भुत, कविता से भरा, दुनिया का आकर्षक आकर्षण बनाता है।

किताब फैलती है

समीक्षा

जिमी लियाओ की किताब "स्टाररी, स्टाररी नाइट" जीवन और मृत्यु के बारे में है, माता-पिता और बचपन के अकेलेपन के बारे में, बचपन की कल्पनाओं और सपनों के बारे में, कठिनाइयों और जीत के बारे में, दोस्ती और प्यार के बारे में। और पुस्तक के प्रति असामान्य समर्पण भी आपको एक निश्चित लहर पर ले जाता है: "बच्चे जिन्हें दुनिया के साथ संवाद करना मुश्किल लगता है।"

यह एक चित्रण पुस्तक है जिसमें बहुत कम पाठ और जादुई चित्र हैं। बहुत गहरा। अविश्वसनीय रूप से अच्छी तरह से और सटीक रूप से प्रतिबिंबित करता है कि क्या लिखा गया था, और विशेष रूप से भीतर की दुनियाऔर बच्चों की भावनाएँ: उनके अनुभव, भय, सपने और इच्छाएँ। चित्र जादुई, शानदार, रहस्यमय हैं - ऐसे कि उन्हें स्वयं ही देखा जाना चाहिए।

पुस्तक मोटी और वजनदार निकली, प्रारूप औसत से बड़ा है, चित्र पूरे पुस्तक में पूरे पृष्ठ हैं, नीचे चित्र के लिए एक कथा-शीर्षक है। पुस्तक में बहुत कम शब्द हैं, वे केवल मुख्य बिंदुओं को समझाने के लिए हैं, बाकी सब कुछ आपको दृष्टांतों द्वारा बताया जाएगा जो पाठ और धारणा को विशाल और विशाल बनाते हैं।

कथानक वृद्धिशील रूप से विकसित होता है, जैसे-जैसे घटनाएँ सामने आती हैं, चित्र अधिक नाटकीय और हार्दिक (अकेलापन, उदासी, हानि, विस्मय, यादें) बन जाते हैं। यह गहरा है और मर्मस्पर्शी कहानीजीवन के बारे में। एक निश्चित समय पर इसे खोजना कितना महत्वपूर्ण है आपका साथी. और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह परिचित कितने समय तक चलता है। एक नियम के रूप में, यह जीवन के लिए उज्ज्वल यादें छोड़ देता है, कुछ बदलता है और दुनिया को नए तरीके से देखने में मदद करता है। प्रभाव को महसूस करने के लिए, आपको किताब को शुरू से अंत तक पढ़ना होगा।

अवर्णनीय रंग, ऐसा लगता है कि कलाकार ने सभी संभव रंगों और रंगों का इस्तेमाल किया। महंगे कला पत्रों की तरह प्रिंट की गुणवत्ता उत्कृष्ट, घनी चाक है।

यह असामान्य किताब. "MIF" द्वारा प्रकाशित कई पुस्तकों की तरह। और वह बिल्कुल बचकानी नहीं है। जब मैंने इसे इंटरनेट पर देखा, तो मैं बस इसे उठाना चाहता था, इसे महसूस करना चाहता था, इसे सूंघना चाहता था (कागज की किताबों के लिए एक अनिवार्य अनुष्ठान) और जिमी लियाओ के चित्रों में झाँकते हुए प्रत्येक पृष्ठ को देखना चाहता था।

मैंने इसे 10 मिनट में पढ़ लिया। यह एक मार्मिक और गहरी फिल्म देखने जैसा था। बड़े होने के बारे में, माता-पिता के साथ गलतफहमी के बारे में जो हमेशा शपथ लेते हैं और हमेशा व्यस्त रहते हैं, अकेलेपन के बारे में, उदासी के बारे में, जीवन के बारे में, पहले प्यार और पहले नुकसान के बारे में।

आप एक किताब पढ़ते हैं और उसमें खुद को देखते हैं।

केवल पढ़ने के अंत में, एनोटेशन में, मैंने वाक्यांश देखा: "बच्चे जिन्हें दुनिया के साथ संवाद करना मुश्किल लगता है।" मैं कहूंगा कि न केवल बच्चों के लिए। और वयस्क जिन्हें अपने भीतर के किशोर से जुड़ना मुश्किल लगता है। माता-पिता, जिन्होंने एक नया माता-पिता का दर्जा हासिल कर लिया है, उन्होंने मुख्य चीज खो दी है - उनके अंदर बचपन की भावना।

"चलो भाग जाओ! चलो शहर से बाहर निकलो!"

पुस्तक निश्चित रूप से प्राथमिकता देती है। अपने बच्चों के पक्ष में (काम नहीं), स्वतंत्रता (शहर के पिंजरे में जीवन नहीं), प्यार (आदत नहीं), साहस (औसत दर्जे का नहीं), प्रतिरोध (मौन सहमति नहीं)।

एक ऐसी लड़की की कहानी जो अपने दादा-दादी के साथ पहाड़ों में रहती थी, और फिर शहर चली गई, अपने माता-पिता के पास और दुनिया की क्रूर वास्तविकताओं का सामना किया, लेकिन एक सच्चा दोस्त मिला, और फिर खुद पर विश्वास, एक कहानी है खुद को खोजने के बारे में।

इससे आपको खुद को और अपने बच्चे को बेहतर तरीके से जानने में मदद मिल सकती है।

वैसे, 2011 में, ताइवान के निर्देशक टॉम लिन द्वारा इस पुस्तक पर इसी नाम की एक फिल्म बनाई गई थी, जो स्कूली बच्चों की कहानी बताती है जो असुरक्षित और अकेला महसूस करते हैं, लेकिन फिर भी एक समान भावना पाते हैं (सितंबर विंड, 2008)। मैंने अभी तक फिल्म नहीं देखी है (मुझे यकीन नहीं है कि कोई रूसी अनुवाद है), लेकिन जिमी लियाओ की मूल पुस्तक बताती है असाधारण भावनाइसे पढ़ते समय, आप अपने दिमाग में अपनी खुद की फिल्म बनाते हैं।

बच्चों की अनुशंसित आयु 12+