सपने की किताब पर सफेद धागा। मुहावरे का अर्थ "सफेद धागे से सिलना"

मुहावरे का अर्थ "सफेद धागे से सिलना"

अभिव्यक्ति "सफेद धागे से सिलना" के कई अर्थ हैं।

तो वे कहते हैं, जब काम खुले तौर पर अशिष्टता से, लापरवाही से और पर किया जाता है जल्दी सेसाथ बड़ी राशिकमियाँ और टिप्पणियाँ; अजीब या बुरी तरह से छिपा हुआ खराब-गुणवत्ता वाला और गलत तरीके से किया गया काम; स्पष्ट हैक, तुरंत ध्यान देने योग्य।

"... यह सब एक हड़ताल है और सफेद धागे से सिलना, और इतना बुरा खेला।

एफएम दोस्तोवस्की (1821-1881), "दानव", 1871-1872

"बैंक ने तुरंत बड़ी चोरी खोली, असभ्य, सफेद धागे से कशीदाकारी, जल्दबाजी।

वीजी कोरोलेंको (1853-1921), "भूखे साल में।"

"यह गंभीर नहीं है, यह गंभीर नहीं है! सफेद धागों सेयह सब सिले! आप हमें वास्तव में किसके लिए लेते हैं?

जीई निकोलेवा (1911-1963), "बैटल ऑन द वे", 1957

इसके अलावा, वाक्यांशगत इकाई "सफेद धागे के साथ सिलना" एक अयोग्य रूप से घूंघट वाले एकमुश्त झूठ या कुछ खराब छिपे हुए के अर्थ में कार्य करता है।

"हर मौके पर उसने ओर्लोव को यह स्पष्ट करने की कोशिश की कि वह उसे बिल्कुल शर्मिंदा नहीं करती है और वह खुद को वैसे ही निपटा सकती है जैसा वह चाहती थी, और यह सरल, सफेद धागे से सिलनाराजनीति ने किसी को बेवकूफ नहीं बनाया।"

ए.पी. चेखव (1860-1904), “कहानी अज्ञात व्यक्ति", 1892

"लेकिन ऑस्ट्रियाई और प्रशियाई लोगों ने अच्छी तरह से देखा सफेद धागे से सिलनाचालाक"।

V.O. Klyuchevsky (1841-1911), "रूसी इतिहास का पाठ्यक्रम"।

“कैसे हैं इस पूरे यौवन के रहस्य सफेद धागे से सिलना! - निकोलाई के बाहर निकलने की ओर इशारा करते हुए अन्ना मिखाइलोव्ना ने कहा।

एलएन टॉल्स्टॉय (1828-1910), "वॉर एंड पीस", 1863-1869

बहुधा, यह अभिव्यक्ति, जो कुछ हद तक एक पेशेवर शब्द बन गई है, अदालती कार्यवाही में न्यायशास्त्र में उपयोग की जाती है, जब प्रदान किए गए साक्ष्य प्रामाणिकता के बारे में गंभीर संदेह पैदा करते हैं। तथ्य स्पष्ट रूप से धाँधली हैं और मिथ्याकरण और जालसाजी के निशान दिखाई दे रहे हैं। बहरहाल, हर कोई समझता है कि मामला मनगढ़ंत है।

मुहावरे की उत्पत्ति "सफेद धागे से सिलना"

पहली नज़र में, ऐसा लग सकता है कि "सफेद धागे से सिलना" अभिव्यक्ति दर्जी के बीच दिखाई दी या किसी तरह से जुड़ी हुई है अभियोग. और आप सही होंगे। भाषाविद् इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के दो संस्करण प्रस्तुत करते हैं।

पहले संस्करण का सार इस प्रकार है। जब एक मामले का संचालन किया जा रहा है, जिस पर आरोप लगाने वाला पक्ष बाद में परीक्षण के दौरान भरोसा करेगा, तो कुछ स्थापित नियम हैं। सभी प्रासंगिक जानकारी: तथ्य, साक्ष्य, प्रोटोकॉल, अधिनियम, आदि, एक शब्द में, संपूर्ण साक्ष्य आधार, एक फ़ोल्डर में एकत्र किया जाता है, जिसमें इस मामले के सभी दस्तावेज़ स्थित होते हैं। नियमों के अनुसार, सभी दस्तावेजों के साथ फ़ोल्डर सिला जाता है: सिलाई के स्थान पर फ़ोल्डर की पिछली शीट पर, कागज का एक छोटा टुकड़ा चिपकाया जाता है, जिस पर हस्ताक्षर और मुहर लगाई जाती है। इसके अलावा, सील को इस तरह से रखा गया है कि यह हस्ताक्षर के साथ चिपकी हुई शीट और फ़ोल्डर की पिछली शीट पर दोनों पर गिरती है। फर्मवेयर कई पंक्तियों में सफेद धागे के साथ किया जाता है। और जब कोई प्रिंट किया जाता है, तो स्याही का हिस्सा थ्रेड्स से फ़र्मवेयर पर भी जाता है। ऐसा इसलिए किया जाता है ताकि एक भी दस्तावेज़ खो न जाए और उसे बदला न जा सके।

लेकिन मान लीजिए कि कोई व्यक्ति दस्तावेजों को बदलने या उनमें से कुछ को वापस लेने का फैसला करता है। ऐसा करने के लिए, आपको हस्ताक्षर और सील के हिस्से के साथ पिछली शीट को बहुत सावधानी से छीलना होगा, फ़ोल्डर को कढ़ाई करना होगा, ब्याज के दस्तावेजों को निकालना होगा, उनके स्थान पर नए "नकली" डालें और शीट को चिपका दें उसी जगह।

लेकिन प्रतिस्थापन धागे के कारण देखा जाएगा। सबसे पहले, फ़ोल्डर में दस्तावेज़ों और थ्रेड्स को नुकसान पहुँचाए बिना फ़ोल्डर का विस्तार करना काफी कठिन है। दूसरे, यदि यह किया जा सकता है, तो फ़र्मवेयर को अपने आप वापस नहीं किया जा सकता है, ठीक उसी स्थान पर। इसलिए, ताकि प्रतिस्थापन पर ध्यान न दिया जाए, पहले से बदले हुए मामले को नए सफेद धागों से सिल दिया जाता है। नतीजतन, सफेद धागे, जो छपाई से आंशिक रूप से नीला होना चाहिए, सफेद हो जाते हैं। यहाँ एक ऐसा वाक्य है। इसलिए, वे एक झूठे और मनगढ़ंत मामले के बारे में कहते हैं कि यह "सफेद धागे से सिलना" है।

हालांकि बनाया गया है तार्किक श्रृंखलाऔर सब कुछ सुसंगत और सही प्रतीत होता है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि नए फ़र्मवेयर पर उस स्थान पर नीली स्याही क्यों न लगाई जाए जहाँ मुद्रण के निशान होने चाहिए। फिर किसी को बदलाव नजर नहीं आएगा।

अब आइए सिलाई की स्थिति से "सफेद धागे से सिलना" अभिव्यक्ति की उत्पत्ति पर विचार करने का प्रयास करें। भाषाविद ऐसा दावा करते हैं फ्रेंच वाक्यांश"कौड्रे डी फिल ब्लैंक" प्राथमिक स्रोत है और "सफेद धागे के साथ सिलना" वाक्यांशिकीय इकाई का सटीक अनुवाद है।

किसी उत्पाद की अंतिम फिनिशिंग सिलाई के लिए आगे बढ़ने से पहले, दर्जी ने पहले पैटर्न के सभी घटक भागों को एक टुकड़े में रेखांकित किया, यह देखने के लिए कि क्या सीम सही हो जाएगी और यदि आवश्यक हो, तो कोशिश करें। जैसा कि आप समझते हैं, ताकि उत्पाद पर सीम दिखाई न दे, अंतिम सिलाई उसी रंग के धागे के साथ की जाती है जैसे कि उत्पाद स्वयं या उसके करीब। लेकिन सफेद धागे से बस्टिंग या रफ सिलाई की जाती थी। अलग रंग के लगभग किसी भी कपड़े पर सफेद रंग स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था। और जब उत्पाद तैयार हो जाता है, तो अनावश्यक सफेद धागे को हटाना आसान हो जाता है। वैसे, जर्मनी में इन उद्देश्यों के लिए नीले धागे का उपयोग किया जाता था।

इसलिए सफेद धागों को हटाने की खराब-गुणवत्ता वाली प्रक्रिया "सफेद धागों के साथ सिलना" अभिव्यक्ति की उपस्थिति का कारण थी। तैयार उत्पाद पर शेष सफेद धागे के रूप में दोष हमेशा ग्राहक को हिंसक असंतोष की ओर ले जाते हैं, और दर्जी को स्पष्ट रूप से सर्वश्रेष्ठ प्रकाश में प्रस्तुत नहीं किया गया था।

"और मेरी सही सेवा करो! किसी भी परिस्थिति में एक निबंध प्रकाशित नहीं किया जाना चाहिए, हालांकि बुरी तरह से कटा हुआ नहीं था सिलाकिसी तरह सफेद धागाएक दर्जी द्वारा केवल कोशिश करने के लिए लाई गई पोशाक की तरह।

एन.वी. गोगोल (1809-1852), "दोस्तों के साथ पत्राचार से चयनित मार्ग", 1847।

यहाँ अधूरे कार्य के अर्थ में अभिव्यक्ति का अर्थ प्रकट होता है। और मुझे नहीं लगता कि दर्जी ने जानबूझकर सफेद धागे छोड़े थे, बल्कि इसका कारण विस्मृति और असावधानी थी। तो इस संस्करण में भी सब कुछ सहज नहीं है।

वैसे, 1900 में पेरिस में विश्व प्रदर्शनी में खार्कोव के एक दर्जी फिशेलेव ने सभी को चौंका दिया था। उनके द्वारा प्रस्तुत काले टेलकोट को पूरी तरह से सफेद धागों से इतनी कुशलता और कुशलता से सिल दिया गया था कि वे दिखाई नहीं दे रहे थे, जिसके लिए उन्हें विश्व प्रदर्शनी का पदक मिला।

अंत में, मैं यही कहना चाहूंगा कि यदि आपने पहले ही कहीं धोखा देने का फैसला कर लिया है, तो ऐसा करें कि कोई अनुमान न लगाए।

स्वप्न व्याख्या धागा

लेकिन अगर आप उनके साथ कुछ जोड़-तोड़ करने लगे, तो आप झूठ और विश्वासघात का सामना करने का जोखिम उठाते हैं। और यह सभी व्याख्याएं नहीं हैं जो सपने की किताबें देती हैं। यह जानने के लिए कि भविष्य में क्या होने वाला है, भविष्यवाणियों का अध्ययन करें।

एक सपने में धागा

के लिए सटीक भविष्यवाणीधागे किस बारे में सपने देखते हैं, आपको सबसे पहले रंग और बनावट को देखना चाहिए। और उसके बाद ही आपको संबंधित विवरण याद रखना चाहिए।

धागे का रंग

सूत का सपना देखा

मूल रूप से व्याख्याकार इस श्रेणी को तीन भागों में विभाजित करने का प्रयास करते हैं। सपने देखने वाला काला, सफेद या बहुरंगी धागे देख सकता है। प्रत्येक दृष्टि की अपनी अनूठी व्याख्या होगी।

आपने जो किया वह अंतिम स्थान पर नहीं होगा, उसी समय आपने किन भावनाओं का अनुभव किया।

हल्के धागे

सफेद धागे का सपना क्या है जिसके साथ आप काले कपड़े सिलते हैं? इस तरह के सपने आपको भविष्यवाणी करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं कि जल्द ही आप खुद को एक समझ से बाहर की स्थिति में पाएंगे।आप तरह-तरह की गलतफहमियों से परेशान रहेंगे।

अगर तुम्हे लगता है कि आधुनिक दुभाषिया के लिएसपने देखते हैं, तो सोता हुआ व्यक्ति खुद को एक अजीब स्थिति में पाएगा, शर्म महसूस करेगा। सपने की किताब की सलाह सुनें, स्थिति को हास्य के साथ देखें।

एक और सपने की किताब का मानना ​​\u200b\u200bहै कि सफेद धागे बोरियत, निराशा, अपनी पसंद की शुद्धता के बारे में सोते हुए व्यक्ति के संदेह का अग्रदूत हैं। यदि आप असमंजस में हैं कि आगे क्या करना है, तो अपने किसी प्रियजन से सलाह लें, वह निश्चित तौर पर आपकी मदद करेगा।

काले धागे

सपने में काले धागे देखना

सपने की किताब के अनुसार काले धागे इस बात का संकेत हैं कि जल्द ही आपको स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं होने लगेंगी।

एक सोते हुए व्यक्ति के दुश्मन उसे कैसे नुकसान पहुंचा सकते हैं, इस पर कार्रवाई की योजना पर गंभीरता से विचार कर सकते हैं, यह ठीक भविष्यवाणी है कि सपने की किताब एक काले धागे की दृष्टि के बारे में बताती है।

ईसप के दुभाषिए की मानें तो निकट भविष्य में आपको बेहद सावधान रहना चाहिए, नहीं तो आप खुद को एक मुश्किल स्थिति में पा सकते हैं।

रंगीन धागे

क्या सपने देखने वाले के हाथों में बहुरंगी सूत था, और क्या उसने इसका इस्तेमाल बुनाई के लिए किया था? महिला दुभाषिया का मानना ​​है कि दूसरे आधे लोग उसमें रुचि दिखाना शुरू कर देंगे। एक उपहार प्राप्त करें या एक रोमांटिक डिनर के लिए आमंत्रित हों।

जब आपने एक बहुरंगी धागा देखा, तो आपको फिर से उस मामले में आशा हो सकती है जिसमें आप पूरी तरह से विश्वास खो चुके हैं। दुभाषिया मानता है कि भले ही पिछले साल काआप पूरी तरह से बदकिस्मत थे, तो अंत में आप जीवन की उज्ज्वल लकीर में प्रवेश करेंगे।

सपने देखने वाले के लिए जरूरी है कि वह मौका न चूके। भविष्यवक्ता कहते हैं कि रंग जितने चमकीले होंगे, आपका भविष्य उतना ही बेहतर तैयार होगा।

आप रंग के आधार पर भी भविष्यवाणी कर सकते हैं:

रंग के आधार पर व्याख्या

• लाल धागे - स्वप्नदृष्टा का जीवन रोमांस से भरा रहेगा;
• गुलाबी - आपको जीवन पर अधिक ध्यान देना चाहिए, अत्यधिक रूमानियत आपको नुकसान पहुंचा सकती है;
• हरा - आपके जीवन में एक व्यक्ति दिखाई देगा जिसके साथ आप आत्माओं की एकता महसूस करेंगे;
• बैंगनी - आप एक गहन पढ़े-लिखे व्यक्ति हैं जिनके पास आध्यात्मिक ज्ञान है;
• नीला - नया ज्ञान प्राप्त करने का अवसर प्राप्त करें;
• नीला - आपको यात्रा पर जाना है, लेकिन यदि आप उन्हें सुलझाते हैं, तो आप लंबे समय के लिए अपना घर छोड़ सकते हैं।

धागे का आकार

सपने में देखा गया धागा जितना लंबा होगा, आपका जीवन उतना ही लंबा होगा।

छोटे तार का मतलब है कि आपकी सभी कठिनाइयाँ और कठिनाइयाँ पीछे छूट जाती हैं। अब यह आपके लिए आ रहा है नया मंचज़िन्दगी में।

यदि आप सपने में बहुत सारे धागे देखते हैं जो सार्वजनिक प्रदर्शन पर हैं, तो सपने देखने वाले के लिए अन्य लोगों के साथ संचार की गुणवत्ता पहले आती है। ऐसे व्यक्ति के लिए, काम करने का आदर्श स्थान वह क्षेत्र होगा जिसमें आपको ग्राहकों के साथ लगातार संवाद करना पड़ता है।

सपने में बहुत सारे कुंडल देखना

आपने सपने में जितने अधिक कुंडल देखे होंगे, आपका जीवन उतना ही समृद्ध होगा। आप उनकी संख्या भी देख सकते हैं और लॉटरी में अपनी किस्मत आजमा सकते हैं।

इस बारे में सपने की किताबें क्या कहती हैं

दुभाषिए अक्सर सपने के धागे की तुलना मानव भाग्य की रेखा से करते हैं। भविष्यवाणी विवरण पर निर्भर करती है।

आप जितने अधिक दुभाषियों का अध्ययन करेंगे, आपके लिए अपनी व्यक्तिगत भविष्यवाणी करना उतना ही आसान होगा।

छोटा वेलेसोव दुभाषिया

सपने में धागे देखना - आपको जल्द ही दिलचस्प खबर मिल सकती है। साथ ही, यह दृष्टि संकेत कर सकती है कि आपके दुश्मन आपके बारे में बहुत चापलूसी नहीं कर रहे हैं।

यह स्रोत और क्या वादा करता है:

इस ड्रीम बुक के अनुसार, धागों का मतलब लंबी यात्रा है।यदि वे सफेद थे, तो यह सुखद होगा, और यदि वे काले थे, तो आपको कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा।

पथिक दुभाषिया

एक धागा क्या सपना देख सकता है? यह अन्य लोगों के साथ आपका संचार है, आपके सामाजिक संबंध हैं।

सपने की किताब के अनुसार, सफेद धागे का मतलब है सोने वाले व्यक्ति के लिए बेहतर समय की आशा।यदि आपके धागे उलझे हुए हैं, तो आगे बाधाएं हैं जिन्हें दूर करने की आवश्यकता होगी।

पेचीदा धागों का सपना देखा

सपने में धागे को टूटते देखना संबंधों का टूटना है। आप एक निश्चित व्यक्ति के साथ संवाद करना बंद कर देंगे। के लिए जोड़ेऐसा सपना तलाक का वादा कर सकता है।

मेडिया का दुभाषिया

रात के दर्शन में हम जिन धागों का सपना देखते हैं वे आध्यात्मिक दुनिया को हमारे शरीर से जोड़ते हैं। यदि सपने में वे फटे हुए हैं, तो ऐसी दृष्टि का मतलब है कि आपने अपना कुछ हिस्सा खो दिया है।

क्या धागे गड़बड़ हैं? इसलिए आप तय नहीं कर सकते कि आपको क्या चाहिए। स्वप्नदृष्टा जिस स्थिति में स्थित है वह भ्रमित करने वाली है। यह संभव है कि वह अपने दम पर इसका पता नहीं लगा सके।

एक गेंद में धागे बुनना - सपने देखने वाला मितव्ययी होता है, वह हमेशा अपने भविष्य की योजना बनाता है, ऐसे व्यक्ति को आश्चर्यचकित करना काफी मुश्किल होता है। इस तरह के व्यवहार से निश्चित रूप से भौतिक समृद्धि होनी चाहिए, मुख्य बात यह है कि यह कंजूसता की सीमा नहीं है।

अजर का दुभाषिया

सपने में काला सूत देखना

के अनुसार यह सपना किताब, धागे को सप्ताह के उस दिन की स्थिति से माना जाना चाहिए जिसके बारे में आपने सपना देखा था:

सपने में धागा हर समय टूटता रहे तो यह नकारात्मक होता है।

अगर वह काली होती, तो दुख आपका इंतजार करता। अगर सफेद है तो लालसा, मायूसी आपके साथी बनेंगे।

बड़ा दुभाषिया

धागे के स्पूल - मेहमानों के आने की उम्मीद करें। आप इस बात से खुश नहीं होंगे।

सिलाई मशीन में बोबिन पर लपेटे हुए धागे देखना - आपको एक कठिन कार्य का सामना करना पड़ेगा, आप बहुत समय और प्रयास खर्च करेंगे। सच है, दुभाषिया मानता है कि अंत में आपके सभी प्रयासों को पुरस्कृत किया जाएगा।

सपना देखा सोता

मैंने उन धागों का सपना देखा जो फटे हुए थे - आपकी आत्मा आपको धोखा देगी। यह एक विश्वासघाती कार्य होगा जिससे आप कब कातुम नहीं जा पाओगे।

किसी अन्य व्यक्ति के कपड़ों पर एक धागा भोज का निमंत्रण है, एक छुट्टी जहां आप मज़े कर सकते हैं।

रात की दृष्टि में, आप एक सुई में पिरोते हैं - वास्तव में आप प्रियजनों की देखभाल करना शुरू कर देंगे। आप इतने दूर चले जाएंगे कि आपके पास बिल्कुल भी खाली समय नहीं होगा।

यदि आपने सपने में सिलाई की है, तो सबसे पहले उनके रंग और बनावट को याद करें:

• सफेद, काला - सहकर्मियों और वरिष्ठों के साथ परेशानी;
• रंगीन - आपको ध्यान देने के संकेत दिए जाएंगे;
• रेशम - स्वप्नदृष्टा का पति एक धनी व्यक्ति होगा;
• सोता - अंदर हाल तकआपका जीवन कठिन रहा है, लेकिन निकट भविष्य में सब कुछ नाटकीय रूप से बदल जाएगा।

कैथरीन II का दुभाषिया

थ्रेड्स के बारे में कोई भी नाइट विजन आपके लिए कठिन भविष्य की भविष्यवाणी करता है। सच है, सपने की किताब का मानना ​​\u200b\u200bहै कि सपने देखने वाले के पास परेशानी के लिए तैयार होने के लिए पर्याप्त समय होगा।

अविश्वास के अर्थ में "सफेद धागे से सिलना" अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है। यह साक्ष्य के रूप में स्पष्ट रूप से धाँधली तथ्यों को प्रदान करने के प्रयास की विशेषता है, जिसके प्रमाण संदेह में नहीं हैं।

अभिव्यक्ति कहां से आई

पहली नज़र में, अभिव्यक्ति के सभी घटक सिलाई को संदर्भित करते हैं। यहां तक ​​​​कि एक व्यक्ति जो सिलाई से दूर है, वह समझता है कि उत्पाद के हिस्सों को पूरी तरह से जोड़ने से पहले, प्रारंभिक चखने की आवश्यकता होती है। बस्टिंग, एक नियम के रूप में, एक विषम रंग के धागे के साथ किया जाता है, ताकि बाद में इसे निकालना आसान हो।

इस अर्थ में, साहित्यिक क्लासिक्स द्वारा अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है। दोस्तों के साथ गोगोल के पत्राचार से “और यह मेरी सही सेवा करता है! किसी भी मामले में उन्हें एक निबंध नहीं देना चाहिए, हालांकि यह बुरी तरह से कटा हुआ नहीं था, किसी तरह सफेद धागे के साथ सिल दिया गया था, जैसे कि एक दर्जी द्वारा केवल कोशिश करने के लिए लाया गया एक पोशाक। जैसा कि संदर्भ से देखा जा सकता है, "अधूरे काम" के अर्थ में "सफेद धागे से सिलना" अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है।

फेल - राइट वेस्ट (संस्करण दो)

इस संस्करण की उत्पत्ति मध्ययुगीन कानूनों के कई कोडों में निहित है। एक वस्तु जो ज़मींदार के क्षेत्र में गिरती है, उसे विधायी स्तर पर स्वचालित रूप से उसकी संपत्ति बनने और पिछले मालिक के लिए खो जाने के लिए माना जाता था।

गठन का एक अन्य स्रोत उसी दिशा से अनुसरण करता है। पारंपरिक दृश्यकुछ सीमांत व्यक्तियों की आय उच्च सड़क पर मछली पकड़ रही थी, जिसे मौत की सजा तक कड़ी सजा दी गई थी।

लेकिन कानून का एक पैराग्राफ था, जिसके अनुसार जमीन पर गिरी हुई चीज को चोरी नहीं माना जाता था, बल्कि पाया जाता था। इसलिए, अगर डकैती के दौरान पीड़ित की गाड़ी से कुछ गिर गया, तो इसे कानूनी रूप से पाया जा सकता है, यह भौतिक साक्ष्य में शामिल नहीं था और वापसी के अधीन नहीं था। यानी इसे लापता के रूप में दर्ज किया जा सकता है।

आधुनिक विधान में इस प्रकार की एक खामी भी है, जिसका उपयोग छोटे रेलवे चोर करते हैं। एक पीड़िता से पर्स छीन कर जमीन पर फेंक देता है और साथी उसे उठा लेता है और ऐसा ही होता है. कानूनी दृष्टिकोण से - एक ने मजाक किया, दूसरे ने पाया, और तीसरे ने लिखा - यह चला गया।

स्रोत:

• वाक्यांशगत इकाइयों का वर्गीकरण

कम से कम पश्चिमी संस्कृति में, यह कुछ सकारात्मक और अच्छे का प्रतीक है। हाँ, यह सब सच है। लेकिन रूसी में एक अभिव्यक्ति है जिसमें सफेद रंगसर्वाधिक अनुकूल प्रकाश में प्रस्तुत नहीं किया गया। ध्यान का ध्यान "सफेद धागे के साथ सिलना" वाक्यांशिकीय इकाई का अर्थ है।

फ्रांस और रूस: संस्कृतियों का संबंध

मुहावरा हमारे पास आया फ्रेंच, और वह दर्जी के बीच पैदा हुई थी। यहां तक ​​​​कि कोई व्यक्ति जिसने कभी अपने कपड़े नहीं सिलवाए हैं, सैद्धांतिक रूप से कल्पना करता है कि जिस चीज के साथ आप काम कर रहे हैं, उसके रंग से धागे का सावधानीपूर्वक मिलान करना सबसे अच्छा है। यह दृष्टिकोण उचित है, क्योंकि यह आवश्यक है कि धागे सामान्य पृष्ठभूमि के खिलाफ खड़े न हों। इस प्रकार, यदि हम समग्र परिणाम पर ध्यान न देते हुए सफेद धागों से कुछ सिलते हैं, तो हमारा बेईमान काम नग्न आंखों से दिखाई देगा।

अगले पल। फ्रांसीसी दर्जी (हम मानते हैं कि न केवल वे) सफेद धागे का इस्तेमाल उस जगह को चिह्नित करने के लिए करते हैं जहां कपड़े पर सीम जाएगा। कभी-कभी ऐसी घटनाएं होती थीं, और सुई और कपड़े के कार्यकर्ता या तो थकान से या असावधानी से रंगीन कपड़ों से सफेद धागे को खींचना भूल जाते थे। तदनुसार, खामियां तुरंत स्पष्ट हो गईं।

अब हम पदावली इकाई का अर्थ तैयार करने के लिए तैयार हैं। "सफेद धागे से सिलना" का अर्थ है कि यह अशिष्टता से, बुरी तरह से, लापरवाही से किया गया था। यह सीधा अर्थ है। यदि हम आलंकारिक रूप से बात करते हैं, तो वे आमतौर पर अयोग्य धोखे, मिथ्याकरण या धोखाधड़ी के बारे में बात करते हैं। आइए उदाहरणों पर चलते हैं, जिस पर अर्थ, एक नियम के रूप में, स्पष्ट हो जाता है।

धोखेबाज पति और एलियंस

एक मानक स्थिति की कल्पना करो। शराब के नशे में पति घर आया। पत्नी, बेशक, सोती नहीं है, चिंतित है। जीवनसाथी अच्छा है: उसे महिलाओं के इत्र, महंगी शराब और निश्चित रूप से, मुख्य सबूत के रूप में - शर्ट के कॉलर पर लिपस्टिक की गंध आती है।

उसकी पत्नी उससे उसी सामान्य प्रश्न के साथ मिलती है: "तुम कहाँ थे?" - और फिर वह बिल्कुल अविश्वसनीय और 150% सुनती है सच्ची कहानी. चलो उसके पति वाइटा को बुलाते हैं।

यह पता चला है कि वाइटा को शुक्र ग्रह से एलियंस द्वारा अपहरण कर लिया गया था और उन्होंने उस पर अमानवीय प्रयोग किए।

सच तो यह है कि उस विदेशी जाति की स्त्रियां बहुत प्रिय होती हैं लिपस्टिक, लेकिन वे अपने होठों पर नए पैटर्न आज़माने के लिए शर्मिंदा हैं, और उनके पुरुष इस तरह के मुश्किल काम में अपनी गर्लफ्रेंड की मदद करना अपना अपमान मानते हैं।

इसलिए, ह्यूमनॉइड्स गैपिंग अर्थलिंग्स को पकड़ते हैं और उन पर प्रयोग करते हैं। इसके अलावा, शुक्र ग्रह की महिलाएं बहुत शिक्षित हैं, और वे जानती हैं कि सांसारिक पुरुष लगभग सभी को पीना पसंद करते हैं, खासकर किसी और के खर्च पर। कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं भूलते हुए, उन्होंने आखिरकार वाइटा को अद्भुत महंगी शराब से पुरस्कृत किया, जिसकी एक बोतल, दुर्भाग्य से, वह घर नहीं लाया और रास्ते में पी गया। प्रयोगों के बाद, उन्हें तेज प्यास ने सताया।

पत्नी ने इस अद्भुत रचना को धैर्यपूर्वक सुनने के बाद अचानक अप्रत्याशित रूप से कहा:

ध्यान! संयम की परीक्षा! क्या आप वाक्यांश "सफेद धागे से सिलना" का अर्थ जानते हैं?

हाँ, दुर्भाग्य से - पति ने हिम्मत हारते हुए कहा।

यहाँ! सफ़ेद धागों से सिली है तेरी दास्तां, मेरी जान!

और सुबह में, वाइटा एक गंभीर बातचीत के लिए था, क्योंकि उसकी पत्नी एक बुद्धिमान महिला थी और उसने गर्म खोज में कभी भी डीब्रीफिंग की व्यवस्था नहीं की।

और हां, अगर इस कहानी को पढ़ने के बाद किसी के मन में यह सवाल उठता है: "मुझे आश्चर्य है कि अगर शुक्र ग्रह के निवासी बहुत शिक्षित थे, तो क्या वे "सफेद धागे से सिलना" मुहावरे का अर्थ जानते थे? पाठक, एक सेकंड के लिए भी संकोच न करें, सांसारिक जीवन के रुझानों के साथ, एलियंस जल्द ही पृथ्वीवासियों की तुलना में अधिक चालाक होंगे।

स्कूली छात्र और शिक्षक

एक कम चरम उदाहरण। छात्र ने परीक्षा की तैयारी नहीं की और शिक्षक को ऐसी कहानी सुनाता है। बता दें कि स्कूली बच्चे का नाम शेरोज़ा है।

लड़के ने कहा कि वह बीमार था, उसके शरीर का तापमान 42 डिग्री सेल्सियस था। वह उल्टी, अपच से पीड़ित था और उसका ग्लूकोमा अचानक बिगड़ गया। दूसरे शब्दों में, बच्चे के साथ जो भयावहता हुई।

लेकिन साधन संपन्न शेरोज़्का को यह नहीं पता था कि उनके शिक्षक वासिली पेट्रोविच भी एक बस्ट के साथ पैदा नहीं हुए थे, उनकी आस्तीन में एक इक्का था। और आदरणीय गुरु उसे उत्तर देते हैं:
- मेरे प्रिय प्रिय छात्र, मुझे आपकी कहानी पर विश्वास करने में खुशी होगी, यहां तक ​​​​कि कुछ तथ्यात्मक गैरबराबरी के बावजूद, लेकिन मुझे एक शुरुआत के लिए बताएं: अभिव्यक्ति "सफेद धागे के साथ सीना", वाक्यांशगत इकाइयों का अर्थ, क्या आपने अच्छी तरह से सीखा है? क्या आप उस पाठ में शामिल हुए थे?

हाँ, आदरणीय गुरु - शरमाते हुए, शेरोज़ा ने उत्तर दिया।

तो, मेरे प्रिय परीक्षारूसी में बुधवार के लिए निर्धारित किया गया था, और उसी दिन आपको फुटबॉल मैदान पर गेंद का पीछा करते हुए देखा गया था! और आप आश्चर्यजनक रूप से स्वस्थ और ओजस्वी थे।

ये अद्भुत लोग कौन हैं, हे शिक्षक, जिन्होंने मेरे सिर के साथ, निश्चित रूप से, केवल मेरी शिक्षा के बारे में सोचते हुए मुझे धोखा दिया?

प्यारे बच्चे, मैं तुम्हें मानव जाति के इन सम्मानित प्रतिनिधियों के नाम नहीं बता सकता।

अभिव्यक्ति और समानार्थी की भावना

हमने शायद कुछ विचित्र उदाहरण दिए हैं, लेकिन आम तौर पर विचाराधीन वाक्यांश का उपयोग थोड़े अधिक अशिष्ट रूप में किया जाता है और जिस बारे में वे बात कर रहे हैं, उसके लिए स्पष्ट तिरस्कार की बू आती है।

मुहावरावाद की दोहरी नैतिकता

कहावत क्या सिखाती है? सबसे पहले, यह एक व्यक्ति को निर्देश देता है और उसे सब कुछ करने के लिए प्रोत्साहित करता है जैसा कि उसे करना चाहिए, ताकि कोई सफेद धागे न हों, कोई पूंछ न हो, विभिन्न प्रकार की कमियां न हों। बेशक, भाषण कारोबार धीरे-धीरे एक व्यक्ति को शिक्षित करता है और उसे बताता है कि झूठ बोलना अच्छा नहीं है। यह "सफेद धागे के साथ सिलाई" वाक्यांश का एक नैतिक पक्ष है (वाक्यांश संबंधी इकाई का अर्थ कुछ समय पहले सामने आया था)।

लेकिन अभिव्यक्ति से एक वैकल्पिक, "हानिकारक" नैतिकता भी निकाली जा सकती है। यदि कोई व्यक्ति धोखा दे रहा है, चालाक है, तो आपको इसे इस तरह से करने की ज़रूरत है कि उसका झूठ प्रशंसनीय हो, और कोई भी इसे पहले सन्निकटन में सच्चाई से अलग न कर सके।

हालाँकि, हम आशा करते हैं कि पाठक हमारे लेख को पढ़कर केवल अच्छी बातें सीखेंगे।

यह विश्लेषण कैसे निकला, जिसमें प्रत्यक्ष वस्तु के रूप में "सफेद धागे के साथ सिलना" वाक्यांशवाद ने भाग लिया।