एनकेवीडी के शस्त्रागार से मिश्रित प्रकार की यातनाएँ। कॉमरेड स्टालिन की गुप्त जेल

1. सिगरेट से प्रताड़ित करना. मानव त्वचा को ऐशट्रे के रूप में उपयोग करना एक बहुत ही दर्दनाक प्रक्रिया थी, जिसमें पीड़ित की तेज़ चीख से जल्लादों के कान खुश हो जाते थे।

2. भींचे हुए नाखून। अंगुलियों को विशेष उपकरणों में रखा गया।

3. ऐसी पिटाई जिसका कोई निशान नहीं बचा. उन्होंने प्रतिवादियों को शासकों, रेत की बोरियों और पुरुष जननांगों पर लगे गैलोश से पीटा।

4. कीड़ों द्वारा अत्याचार. वे उसे खटमल वाले बक्से में बंद कर सकते थे, या वे उसे बाँध कर एंथिल पर रख सकते थे।

5. ध्वनि यातना. पीड़िता को सभी सवालों का जवाब ऊंची आवाज़ में देने के लिए मजबूर किया गया. या वे कभी-कभी मेगाफोन का उपयोग करते हुए, आपके करीब आकर आपके कान में चिल्लाते होंगे। तेज़ आवाज़ से आपकी सुनने की क्षमता ख़त्म हो सकती है और आप पागल भी हो सकते हैं।

6. प्रकाश से यातना. सेल में हर समय बहुत तेज़ रोशनी जलती रहती थी। पूछताछ के दौरान जांच के दायरे में आए व्यक्ति के चेहरे पर भी वही तेज रोशनी डाली गई। आँखें डबडबा गईं, चेतना धुँधली हो गई, वाणी अस्त-व्यस्त हो गई।

7. भूखा रखकर यातना देना। 10-15 दिनों तक जबरन भूखा रखने के बाद, कैदी लगभग किसी भी चीज़ के लिए तैयार था।

8. प्यास से सताना। यहां पीड़ित को खाना भी खिलाया जा सकता था - लेकिन हमेशा बहुत नमकीन भोजन के साथ, इसलिए वह और भी अधिक पीना चाहता था।

9. अनिद्रा से कष्ट. अपने प्रभाव में, यह हल्की यातना की याद दिलाता था और इसके साथ संयोजन में इसका उपयोग किया जा सकता था। मतिभ्रम और सिरदर्द शुरू हो गया।

10. पूछताछ की एक श्रृंखला. उस व्यक्ति को लगातार खींचा गया, पूछताछ की गई, पूछताछ के लिए ले जाया गया और वापस लाया गया। वह व्यक्ति लगातार चिंतित स्थिति में था, घबराया हुआ था और देर-सबेर टूट गया।

11. निगलना। मजबूत कपड़े के एक टुकड़े के बीच को पीड़ित के दांतों में (घोड़े की लगाम की तरह) पिरोया जाता था और सिरे को पैरों से बांध दिया जाता था। नतीजतन, न तो हिलें और न ही चिल्लाएं।

12. कैबिनेट या दराज में शॉर्ट सर्किट। कई घंटों तक एक तंग बंद बक्से में रहने का, जिसमें कोई या तो केवल खड़ा हो सकता था या केवल बैठ सकता था, पीड़ितों पर पिटाई और चीखने-चिल्लाने से ज्यादा बुरा प्रभाव नहीं पड़ा।

13. एक जगह में बंद होना। एक जगह में, एक व्यक्ति, एक नियम के रूप में, न केवल बंद महसूस करता था, बल्कि व्यावहारिक रूप से जीवित दीवार में बंद हो जाता था।

14. सज़ा कक्ष में बंद। ये जेल परिसर बहुत थे हल्का तापमान, और अक्सर ठंड में नमी और घुटनों तक पानी मिला दिया जाता था। सज़ा कक्ष में तीन से पाँच दिन किसी व्यक्ति का स्वास्थ्य जीवन भर के लिए ख़राब कर सकते हैं। लेकिन सजा कक्ष में 10-15 दिन बिताने के बाद, लोग आमतौर पर एक महीने से अधिक जीवित नहीं रहते थे।

15. गड्ढा. कैदी को न सिर्फ बंद जगह पर रखा जा सकता था.

16. नाबदान. कई दर्जन लोगों को एक तंग कमरे ("नाबदान") में बंद कर दिया गया था। कैदी एक-दूसरे के करीब खड़े थे, और अगर उनमें से एक की मृत्यु हो गई (और ऐसा अक्सर होता है), तो लाश कई दिनों तक भीड़ में खड़ी रह सकती थी।

17. "कुर्सी"। पीड़िता को कीलों वाले बोर्ड के ऊपर एक कुर्सी पर बैठने के लिए मजबूर किया गया।

18. मल. उस व्यक्ति को एक स्टूल पर बैठाया गया और कई घंटों तक हिलने-डुलने की अनुमति नहीं दी गई। यदि कोई व्यक्ति हिलता-डुलता, तो वे उसे पीटते, यदि वह निश्चल बैठ जाता, तो उसके पैर और पीठ सुन्न होने लगते और दर्द होने लगता।

19. घुटना टेककर यातना. न केवल जांचकर्ताओं या गार्डों के सामने कई दिनों तक घुटने टेकने पड़े शारीरिक गतिविधि, लेकिन मानस पर दबाव भी डालते हैं।

20. स्थायी यातना. प्रतिवादी को हर समय खड़े रहने के लिए मजबूर करें, उसे दीवार के सहारे झुकने, बैठने या सोने की अनुमति न दें।

21. बच्चों द्वारा अत्याचार. उन्होंने एक बच्चे को महिला के सामने रख दिया (या तो उसका, या किसी और का, लेकिन फिर छोटा) और अत्याचार करना शुरू कर दिया। बच्चों की उंगलियां और हाथ टूट गये.

22. बलात्कार द्वारा यातना. महिलाओं पर अत्याचार करने का एक काफी मानक संस्करण। कभी-कभी पीड़ित को अपराधियों के साथ एक कोठरी में रखा जाता था।

ताकि हम मानवता के विरुद्ध अपराधों को याद रखें और न भूलें

1. बोल्शेविकों की कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) की केंद्रीय समिति की शीट "गोमेल एब्लासनोगा एनकेयूएस के 3000 टुकड़े जासूसों का नरक, जो गोमेल प्रशासनिक टर्मे का ज्ञान है: कार्यकर्ता, कलगासनिक, कामुनिस्ता और गैर-पार्टी लोग"

डरो मत दूसरा वेरास्न्या 1938

गुप्त

कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति (बी)बी

मिन्स्क

कथन

केंद्रीय समिति के प्रिय सचिव, कॉमरेड पोनोमेरेव, गोम के ट्रॉट्स्कीवादियों के अत्याचार पर ध्यान दें। क्षेत्र एनकेवीडी। यातना की सभी भयावहता का वर्णन करने के लिए आपके पास कोई जगह नहीं है, जो अक्सर मृत्यु में समाप्त होती है, लेकिन हम आपसे नतालेविच और अभियोजक के साथ आने और गोम के सभी केसमेट्स में जाने के लिए कहते हैं। जेलें और गोम द्वारा की गई जांच की सभी विधियां आपके सामने प्रकट की जाएंगी। कार्यकर्ताओं, कालगासनिकों, कम्युनिस्टों और गैर-पार्टी लोगों पर एनकेवीडी।

जिस वर्ष हम जेल में बैठे हैं, उस दौरान अधिकारियों में से कोई भी नहीं आया, शिकायत करने वाला कोई नहीं है, वे हमें आवेदन के लिए कागजात नहीं देते हैं।

रेचित्सा में, पूछताछ के दौरान, श्रमिकों ने विशेष व्यक्तियों की हत्या कर दी। विभाग 37 पी. घड़ीसाज़ क्विंट, गोमेल में शिक्षक क्रुकोवस्की और 4 और लोग। आओ और कारासिक, स्टैंकेविच, डेमेट, अपिट से पूछताछ के लिए बुलाओ, जिन्होंने कारगा और अन्य की कलाई काट दी, और वे आपको बताएंगे कि कैसे शापित परपीड़क ट्रॉट्स्कीवादियों ने उन्हें दुश्मन जासूसों में बदल दिया। हम आशा करते हैं कि जेल से मेहनतकश लोगों की आवाज़ सुनी जाएगी, और हम आपको देखेंगे, और आप गोम को खत्म कर देंगे। जासूसी का कारखाना

शुरुआत के लिए विशेष क्षेत्र अध्यक्ष. बीएसएसआर सदोव्स्काया की सर्वोच्च परिषद

2. बेलारूस की कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ बोल्शेविकों (बोल्शेविकों) की केंद्रीय समिति के सकरातरु की अज्ञात सूची, मिन्स्क पैडलेडनाया टर्मे एनकेयूएस में अभय पर अत्याचार किया गया

डरो मत 31 स्नोफ्लेक्स 1938

एक सोवियत नागरिक के रूप में, मैं मिन्स्क एनकेवीडी प्री-ट्रायल जेल में जो कुछ मैंने देखा और सुना, उसके बारे में आपको सूचित करना अपना कर्तव्य समझता हूं।

ताकुशेविच कॉन्स्टेंटिन निकोलाइविच को पूछताछ के दौरान पीटा गया और यातना दी गई, उनके नाखूनों के नीचे सुइयां डाल दी गईं, उनके नाखून तोड़ दिए गए, यातना के दौरान उन्हें 50 से अधिक घाव मिले, जिसके परिणामस्वरूप वह 49 दिनों तक अस्पताल में रहे। यातना के कारण उसके कंधे की सर्जरी हुई। उसने जांचकर्ता से कहा कि वह झूठ लिख रहा है, जिस पर जांचकर्ता ने उससे कहा, झूठ लिखो, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.

एंटोन डेमिडेंको को पूछताछ के दौरान पीटा गया जब उन्होंने जांचकर्ता से कहा कि "अगर मैं लाल सेना में स्वयंसेवक नहीं होता और सुरक्षा अधिकारी नहीं होता, तो शायद मैं जासूस नहीं होता।" इस पर अन्वेषक ने उसे उत्तर दिया: "आपको लाल सेना के लिए स्वयंसेवक बनने के लिए किसने कहा था।"

काबर्निक को पूछताछ के दौरान पीटा गया जब उसने अन्वेषक से कहा: "आप मुझ पर जासूसी का आरोप कैसे लगा सकते हैं, क्योंकि मैं पक्षपातपूर्ण था।" इस पर अन्वेषक ने उत्तर दिया: "ओह, आप पोलिश मग हैं, जिन्होंने आपको पक्षपात करने वालों में शामिल होने के लिए बुलाया था।"

यानोव्स्की व्लादिमीर इवानोविच को 15 दिनों तक लगातार पीटा गया और पूछताछ की गई। उसे कई निर्दोष लोगों को शामिल करने के लिए मजबूर किया गया था। अभियोजक को बुलाने के लिए उन्हें भूख हड़ताल पर जाने के लिए मजबूर होना पड़ा।

रैवनोव्स्की मिरोन मक्सिमोविच, उन्होंने एक स्ट्रेटजैकेट और एक गैस मास्क लगाया और मुझे पीटा, मुझे एक कुर्सी के किनारे पर बैठाया, और गुदा में एक कुर्सी का पैर डाला। अन्वेषक ने सुझाव दिया कि वह पोलिश या जापानी किसी प्रकार की जासूसी के बारे में लिखे।

रज़ुमोव्स्काया अन्ना अरोनोव्ना को पूछताछ के दौरान यहूदी चेहरे के साथ डांटा गया।

लाइमोन कार्ल इवानोविच को पूछताछ के दौरान पीटा गया और झूठ लिखने के लिए मजबूर किया गया। अभियोजक को बुलाने के लिए, मुझे भूख हड़ताल पर जाने के लिए मजबूर होना पड़ा, लेकिन मुझे अभियोजक नहीं मिला, मैं 6 दिनों तक भूख हड़ताल पर रहा।

रोज़ानोवा ल्यूसिया को प्रताड़ित किया गया और तथाकथित रूप से रखा गया। फासीवादी कुर्सी, यह एक विशेष कुर्सी होती है जिसमें एक व्यक्ति घुटनों के बल आराम करता है और उसका पूरा शरीर उल्टा लटक जाता है, वे उसे तब तक पीटते हैं जब तक कि उसके गले से खून न निकलने लगे।

ऐसे हजारों उदाहरण दिये जा सकते हैं.

विशेष वाहिनी में गिरफ़्तार किए गए लोगों की कहानियों के अनुसार, वे कोठरी में कैदियों को पीटने आए थे, जहाँ उन्होंने कुछ कैदियों को दूसरे कैदियों को पीटने के लिए मजबूर किया, पूरी कोठरी को एक बाल्टी पर आराम करने के लिए मजबूर किया, और एक को कंबल से ढक दिया गया बाल्टी और कई घंटों तक सांस लेने के लिए मजबूर।

कोठरी में बैठे हुए, हमने अन्वेषक को बार-बार चिल्लाते हुए सुना: "अपने काम पर हाथ रखो, काम पर लग जाओ," और एक भयानक नरसंहार शुरू हुआ, हमने कोड़े मारने की आवाज़ सुनी, हमने 70 वार गिने, यह विश्वास करना डरावना था कि एक जीवित व्यक्ति जा रहा था इसके माध्यम से। पीटने के लिए वे रबर की नली, विशेष रूप से बिजली के तारों, लाठियों से बनी एक पट्टी का उपयोग करते थे, और यातना के लिए एक दांव के साथ विशेष मल होते थे, जिस पर वे लोगों को बैठाते थे और गुदा और जननांगों के बीच के क्रॉच को फाड़ देते थे, एक बिजली की कुर्सी होती थी जिस पर वे लोग बैठे. पुरुषों को गुप्तांगों पर पीटा गया. उन्होंने सिगरेट और मोमबत्ती से शरीर को जला दिया।

उन्होंने उसे "ब्रिगेड तरीके से" पीटा, यह तब हुआ जब 8-6 लोगों की एक ब्रिगेड ने एक गिरफ्तार व्यक्ति पर हमला किया, उसे तब तक पीटा जब तक वह बेहोश नहीं हो गया, उसे गलियारे में खींच लिया और फिर से पीटना शुरू कर दिया। एनकेवीडी कर्मचारी स्लुकिन को इसके लिए दोषी ठहराया गया था।

ऐसे कई उदाहरण दिए जा सकते हैं, उन सभी को लिखना असंभव है। पति कष्ट भोगते हैं, पत्नियाँ कष्ट भोगती हैं और बच्चे कष्ट भोगते हैं। इतने सारे निर्दोष पीड़ित। यहाँ एक उदाहरण है:

मारिया बोरिसोव्ना रावकोव्स्काया ने एक साल से अधिक समय जेल में बिताया और मामला खारिज होने पर उन्हें रिहा कर दिया गया। अपने निवास स्थान पर लौटने के बाद, वह अभी भी अपने बेटे को नहीं पा सका है; उसकी सारी संपत्ति अवैध रूप से जब्त कर ली गई और बेच दी गई। वह खुली तपेदिक के साथ जेल से निकलीं। वह पूरी तरह नग्न, बिना किसी कोने, बिना आश्रय के बाहर आ गई।

3 . आवेदन एम.आई. चर्नुशेविच ў कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति (बी)बी एब ज़दज़ेकख पदचास जांच

कथन

सीपी(बी)बी के एक सदस्य से, पार्टी कार्ड संख्या 2827390, 1918 से पार्टी की सदस्यता,

चेर्नुशेविच मित्रोफ़ान इवानोविच,

मिन्स्क में रहना, बेलोरुस्काया स्ट्रीट, 12, उपयुक्त। 6.

29 सकाविक 1939

मैं 1937 में, जुलाई एमटीएसई में, पूर्व में था। बर्मन को एनकेवीडी के पीपुल्स कमिसार द्वारा गिरफ्तार किया गया था और उनकी गिरफ्तारी के बाद, लोगों के दुश्मन के रूप में पार्टी से निष्कासित कर दिया गया था। मैं 14 महीने तक हिरासत में रहा, सितंबर 1938 में रिहा किया गया, और पिछले साल नवंबर में पार्टी सदस्य के रूप में बहाल किया गया। मैंने अपने खिलाफ इस्तेमाल किए गए जांच के गलत तरीकों के बारे में बीएसएसआर के सीमा और आंतरिक गार्ड के एनकेवीडी सैनिकों के अभियोजक को लिखित गवाही दी, और बीएसएसआर के एनकेवीडी के विशेष प्रतिनिधि मार्कोव को भी गवाही दी। कॉमरेड के सुझाव पर वोलोशिन मैं कम्युनिस्ट पार्टी (बी)बी की केंद्रीय समिति को लिख रहा हूं। उन्होंने मुझे अमानवीय तरीके से पीटा, मुझे हर चीज़ से पीटा: लाठियाँ, हैंगर, रूलर, पेपरवेट, कुर्सियाँ, चाबियाँ, जूते, जूते, मुट्ठियाँ; ठंडे पानी से धोया और 20 डिग्री ठंढ तक बाहर निकाला; उन्होंने मुझे सूली पर चढ़ा दिया, मेरे घुटनों के बल खड़े होकर, उन्होंने मुझे एक कुर्सी के पाए पर बिठाया (कुर्सी उलट दी गई थी), और उन्होंने खुद मेरे कंधों पर दबाव डाला, मेरे पैरों पर, मेरे घुटनों पर मुझे पीटा, और मुझे विशेष रूप से दर्दनाक तरीके से पीटा शीर्ष पर। वह हर चीज़ से वंचित था - किताबें, कार्यक्रम। उन्होंने मुझे 16 अप्रैल, 1938 तक (ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ बोल्शेविक की केंद्रीय समिति की फरवरी की बैठक के बाद) तक पीटा।

उन्होंने मुझे पीटा: विशेष आयुक्त वाहक, आयुक्त पॉज़्डन्याकोव और विशेष आयुक्त के कार्यालय का एक अन्य प्रतिनिधि - मैं उसका अंतिम नाम भूल गया, लेकिन अभियोजक को अपनी गवाही में उसके बारे में लिखा। उन्होंने मुझे लगातार पांच दिनों तक पीटा, एक मिनट भी सोने नहीं दिया और खाना भी नहीं दिया। उन्होंने मुझे पीटा, एक मिनट भी बैठने नहीं दिया; हर समय मैं या तो खड़ा रहता था या काठ (नुकीले) पर बैठा रहता था। वह अपनी बाहें फैलाकर खड़ा रहा, जिमनास्टिक करता रहा जब तक कि उसकी आँखों के सामने अंधेरा नहीं आ गया और वह बेहोश नहीं हो गया; और जब वह गिर गया, तो उन्होंने उसे एड़ियों से पीटा, उस पर पानी डाला, और उसे फिर से जिमनास्टिक करने या अपनी बाहों को ऊपर रखने और अपने घुटनों को मोड़ने के लिए मजबूर किया। तो, लगातार पाँच दिनों तक - वे: पॉज़्डन्याकोव, क्वित्केविच और किसेलेव 8 घंटे की ड्यूटी पर थे, और उन्होंने मुझे पाँच दिनों तक बिना भोजन, बिना नींद के अकेले रखा।

मुझे वह सब कुछ याद नहीं है जो घटित हुआ - यह एक दुःस्वप्न है। सबसे अपमानजनक तथ्य, जो मैंने अभियोजक और एनकेवीडी के पीपुल्स कमिसार और विशेष आयुक्त दोनों को पहले ही बता दिया है, वह है जब मुझे स्टालिन के चित्र के सामने पीटा गया था, और आयुक्त पॉज़्डन्याकोव ने मुझे एक कार के पीछे बिठाया था। कुर्सी या दांव पर और मुझे वोट देने के लिए मजबूर किया, आदेश दिया: "वोट करो, गिरे हुए जानवर, स्टालिन को वोट दो।" मैंने उसी समय विरोध किया कि यह बात केवल एक पार्टी सदस्य ही कह सकता है, कोई सुरक्षा अधिकारी नहीं। बाद में, जब मुझे रिहा किया गया और जब मैंने चौथे विभाग के प्रमुख, एर्मोलेव को इस और अन्य चीजों - पिटाई आदि के बारे में बताया, तो उन्होंने स्पष्ट रूप से चुप्पी का आदेश दिया, और ये, जिन्होंने मुझे पीटा, पेरेवोज़्चिकोव, पॉज़्न्याकोव और किसेलेव - को बुलाया उन्हें धमकाया कि अगर मैंने "उकसाना फैलाया" तो यह और भी बुरा होगा। आख़िरकार, हमने तुम्हें नहीं हराया,'' उन्होंने कहा। दूसरे कमिश्नर का नाम किसेलेव है.

एम. चेर्नुशेविच

4. केंद्रीय समिति गिबखिन के प्रशिक्षक आई.ई. द्वारा नरक का कथन। बेलारूस पनामारानका की कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) की केंद्रीय समिति के सकरातर के नाम पर

मुझे चोट मत पहुँचाओ 16 सुंदर 1939

मैं निम्नलिखित की रिपोर्ट करना अपनी पार्टी का कर्तव्य समझता हूं: एनकेवीडी तंत्र के जांचकर्ताओं द्वारा गिरफ्तार किए जाने और पूछताछ किए जाने के कारण, मुझे उपहास, मारपीट और सभी प्रकार की यातनाओं का सामना करना पड़ा। मेरा पहला अन्वेषक इवानोव था, जिसने दरवाजे की चाबी से मेरे सिर और शरीर पर वार किया, मेरी पसली या कॉलरबोन को तोड़ने की कोशिश की, और मुझे दिन में 2-3 घंटे के ब्रेक के साथ कई दिनों तक स्क्वाट करने के लिए मजबूर किया। फरवरी 1938 में, उसी इवानोव ने, 6-8 लोगों की एक ब्रिगेड के साथ, मुझे तब तक पीटा जब तक मैं बेहोश नहीं हो गया, मुझे 3.5 घंटे के लिए गुदा में एक तेज खूंटी से बांध दिया, जिससे मेरे शरीर के अंदर का हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया, मुझे उठा लिया गया। उन्होंने मुझे छत से फर्श पर फेंक दिया और उनके मुंह को कागज से ढक दिया ताकि वे चिल्ला न सकें. जब वह मुझे किसी भी झूठ पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर करने में विफल रहे, तो उन्होंने मुझे मार्च 1938 में जांचकर्ताओं मिशिन और डेमिन को सौंप दिया, जिनमें से तीन ने 6 दिनों तक पाली में मेरे साथ दुर्व्यवहार किया, मुझे एक कन्वेयर बेल्ट पर डाल दिया, जहां मैं अपने पैरों पर खड़ी रही। 6 दिन बिना सोए, बिना भोजन के। छठे दिन, जब मैं अपना दिमाग खोने लगा, मेरे पैर सूजन से सूज गए, उन्होंने मुझसे हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया कि मैं लोगों का दुश्मन था। इन 6 दिनों के दौरान, मुझे मिशिन और फॉक्स से सभी प्रकार के दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ा, उन्होंने मुझे फाड़ दिया, मेरे बालों को फर्श पर खींच लिया, सिगरेट की आग से मेरे बाल, चेहरे, होंठ, भौंहों को जला दिया, मेरे पैरों को लात मारी, मुझे मौका नहीं दिया। अपनी प्राकृतिक आवश्यकताओं से निपटने का अवसर।

कोई सकारात्मक परिणाम न मिलने पर, उन्होंने मुझे अन्वेषक राईखलिन को सौंप दिया, जिसने उसी तरीके को जारी रखा, मेरी बाहों के जोड़ों में मेरी पिटाई करने के अलावा, उसने बार-बार अपने बूट से मेरे गुप्तांगों पर लात मारी, मेरे मुँह में थूका, मुझे मजबूर किया। पूरे दिन मेरे पैरों पर खड़ा रहा, और मेरी छाती और बाजू पर मुक्के मारे। अगस्त 1938 में प्रधान के कार्यालय में। प्रथम विभाग, कमरा नंबर 163, अलेशकोविच में, सुबह 2 बजे, रायखलिन ने मुझे एक काल्पनिक अभियोजक से मिलवाया, जिसने मेरे झूठ लिखने से इनकार करने के बाद, रायखलिन और अलेशकेविच के साथ मिलकर मेरा गला घोंट दिया और मुझे पीटा, कि उसी रात रायखलिन ने मुझे चेतावनी दी कि अधिकारियों ने मुझे 2 महीने के लिए सजा सेल में डालने का आदेश दिया है क्योंकि मैं वह नहीं लिखता जो वे चाहते हैं (मैं खुद आदेश पढ़ता हूं), सजा सेल के बाद वे मुझे गोली मार देंगे। सामान्य तौर पर, फाँसी की धमकी रायखलिन के मुँह से नहीं निकलती; उसी रात वे मुझे एक बंद कार में ले गए, जहाँ मैं नहीं जानता, लेकिन रायखलिन ने चेतावनी दी कि वे गोली मारने के लिए कोमारोव्का जा रहे थे। मैंने उसके सभी कार्यों में झूठ और उकसावे को देखा। उनके अलावा, मुझे पता है कि जांचकर्ता शापोवालोव, गोरेमीकिन, क्रास्नोव ने त्सेमेस्मैन को हराया, जो वर्तमान में रिहा है।

अर्थात। गिभिन

5 . स्कारगा यू.एस. लुकांस्क, बीएसएसआर के विशेष अधिकारों पर अभियोजक को लिखा गया

1939

बीएसएसआर के विशेष मामलों के अभियोजक

यूएसएसआर के एनकेवीडी के गोरशोर शिविर का कैदी

लुकांस्की व्लादिमीर सर्गेइविच

शिकायत

मैं अभियोजन पर्यवेक्षण के माध्यम से, जासूसी के आरोप में विशेष ट्रोइका द्वारा मेरे खिलाफ दिए गए फैसले को रद्द करने के लिए कहता हूं, क्योंकि यह मामला क्रांतिकारी वैधता और संविधान के बुनियादी सिद्धांतों के सबसे घोर उल्लंघन में आयोजित किया गया था, और एक नया आदेश देने के लिए पुनः जांच, जो सोवियत कानूनों द्वारा निर्धारित सामान्य परिस्थितियों में होगी।

12 जनवरी 1938 को, मैंने एक शिक्षक के रूप में काम किया और पहाड़ों में क्षेत्रीय एनकेवीडी प्राधिकरण द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया। सूरज ने, बिना कोई अपराध किए, मेरे सहकर्मी टेमर्युक की निंदनीय निंदा के अनुसार, जो स्कूल निदेशक के पद के लिए मेरे प्रतिद्वंद्वी को खत्म करना चाहता था, और अन्य व्यक्ति जो मुझे संपर्क में लाए थे व्यक्तिगत खाते(टेमर्युक ने एक शिक्षक सम्मेलन में सार्वजनिक रूप से "मुझे पतला कर देने" की धमकी दी थी)। मेरे ख़िलाफ़ आरोप लगाए बिना, मुझे एनकेवीडी में मिन्स्क भेज दिया गया; वहाँ, लगभग एक महीने बाद, मुझे पूछताछ के लिए बुलाया गया।

जिस अन्वेषक ने मुझसे सबसे पहले पूछताछ की थी (अपना अंतिम नाम बताने के मेरे अनुरोध पर, उसने भद्दी गालियाँ दीं), मेरे प्रश्न के उत्तर में: "मुझे बिना किसी आरोप के क्यों गिरफ्तार किया गया है, उसने मुझे यह साबित करना शुरू कर दिया कि अगर मुझे गिरफ्तार किया गया, तो इसका मतलब है कि मैं अपराधी हूं, कि मैं कोई नहीं हूं वे विश्वास नहीं करेंगे कि मैं दोषी नहीं हूं, लेकिन वे मानते हैं कि जिन्होंने मेरे खिलाफ लिखा है और वे स्वतंत्र हैं। इसलिए, अगर मैं जीवित रहना चाहता हूं, अगर मैं एक काना और अपाहिज नहीं बनना चाहता, तो मुझे कबूल करना होगा।

चूँकि मुझे किसी भी अपराध के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, इसलिए अन्वेषक ने मुझसे पूछा कि मैंने किसके साथ और कहाँ काम किया है, फिर मुझे आश्वस्त करना शुरू कर दिया कि मैं ट्रॉट्स्कीवादियों में शामिल होकर प्रति-क्रांतिकारी कार्य कर रहा हूँ। जब मैं इससे भयभीत होकर यह साबित करने लगा कि मैं सही था, तो अन्वेषक ने फोन किया और दो लोग कार्यालय में आए और मुझे तब तक पीटना शुरू कर दिया जब तक कि मैं उस तरह की गवाही देने के लिए तैयार नहीं हो गया जिसकी जांचकर्ता ने मांग की थी। इस बार मुझसे प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने के लिए नहीं कहा गया, और एक निश्चित अवधि के बाद मुझे अन्वेषक अलेक्सेव ने बुलाया, जिसने यातना और पिटाई के तरीकों का उपयोग करते हुए, मुझे एक प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया जिसमें मेरी सारी लाइब्रेरी और शैक्षणिक गतिविधि, जिसके बारे में मैंने अपनी बेगुनाही साबित करने की उम्मीद में अन्वेषक को बताया था, उसे ट्रॉट्स्कीवाद की भावना में तोड़फोड़ के रूप में प्रस्तुत किया गया है। उसके बाद मेरा तबादला विटेबस्क कर दिया गया। इस तथ्य के आधार पर कि एक बच्चे के रूप में मैं (1915 तक) वर्तमान पोलैंड के क्षेत्र में स्थित ल्याखोविची शहर में रहता था, मुझे उसके पक्ष में जासूसी करने का दोषी मानने और मिन्स्क में जो दिखाया गया था उसे अस्वीकार करने का आदेश दिया गया था। बेतुके के रूप में. जब मैंने इस बात पर जोर देना शुरू किया कि मैं किसी न किसी मामले में निर्दोष हूं, तो अन्वेषक ओरेक ने मुझे अपने द्वारा लिखी गई पूछताछ रिपोर्ट पर हस्ताक्षर करने के लिए प्रताड़ित किया और इसके आधार पर उसने मेरी व्यक्तिगत स्वीकारोक्ति लिखवाई। तब अन्वेषक कोर्शिकोव ने प्रोटोकॉल के शब्दों को बदल दिया और उस पर हस्ताक्षर करने की पेशकश की, अन्यथा उसे ऐसा करने के लिए मजबूर करने की धमकी दी। मैं खुद को और यातना नहीं देना चाहता था, इसलिए मुझे ऐसा करने के लिए मजबूर होना पड़ा। मई के अंत में, मुझे विटेबस्क में दी गई गवाही और मिन्स्किस के इनकार की पुष्टि करने के लिए एक नए अन्वेषक के पास बुलाया गया था। जब मैंने दोनों की सत्यता से इनकार करना शुरू किया, तो कार्यालय में आए एक अन्य अन्वेषक ने अपने हाथ की धार से मेरी गर्दन पर वार करना शुरू कर दिया, और जिस अन्वेषक के पास मुझे बुलाया गया था, उसने मुझे दंड कक्ष में बंद करने की धमकी दी। पूछताछ के दौरान यह आश्वस्त हो जाने पर कि कोई भी प्रतिरोध बेकार है, अब, उन्हीं तरीकों को देखते हुए, मैंने अन्वेषक की मांगों का अनुपालन किया। और जब अगस्त में मुझे भी इसी उद्देश्य के लिए बुलाया गया, तो मैंने जेल में लंबे समय तक रहने से थककर, आत्मा में थककर, अन्वेषक द्वारा लिखी गई हर बात पर बिना किसी आपत्ति के हस्ताक्षर कर दिए। हालाँकि बाद में उन्होंने मुझसे यह हस्ताक्षर करने के लिए दबाव डाला कि मैं जाँच सामग्री से परिचित हूँ, उन्होंने उन्हें केवल प्रोटोकॉल के रूप में दिखाया। उपरोक्त सभी से पता चलता है कि मेरे मामले में जांच ऐसी स्थितियों में सच्चाई का पता नहीं लगा सकी और दोबारा जांच के लिए कहने का अधिकार देती है।

गोर शोर लाग एनकेवीडी

6. एनकेयूएस शहर के प्रमुख के पूर्व वाइसराय के.आई. का बयान। पनामारांका की कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) की केंद्रीय समिति के सकरातर के नाम पर लेमैन-सपिएटा

3 सुन्दर 1939

7 मई, 1938 को, बीएसएसआर बर्मन के आंतरिक मामलों के तत्कालीन पीपुल्स कमिसर के आदेश से, मुझे जेल में डाल दिया गया और उनके भरोसेमंद अन्वेषक त्सेटलिन ने मुझसे पूछताछ करना शुरू कर दिया, यह स्वीकार करने की मांग करते हुए कि मैं एक लातवियाई जासूस था। जब मैंने इस तरह के आरोप की बेतुकीता साबित करना शुरू किया, तो त्सेइटलिन और उनके सहायक दोनों ने अनसुने अपमान के साथ मेरा मजाक उड़ाना शुरू कर दिया। लगभग 3 दिनों की निरंतर पूछताछ के दौरान, मैंने उनसे विनती की कि वे दोबारा जांच करें कि क्या उनके पास मुझ पर जासूसी का आरोप लगाने का कोई आधार है और मेरी बेगुनाही साबित हो जाएगी, और मेरी ओर से इस तरह की स्वीकार्य "अपमानजनकता" के लिए, मुझे इसके अलावा अधीन किया गया था। लगभग लगातार खड़े रहना, शारीरिक बलपूर्वक मुट्ठी बांधना, और त्सेइटलिन की तरह, जिन्होंने बाद की अनुमति दी, और कई बार पूछताछ कक्ष में भी आए। उप शुरुआत बीएसएसआर सेरीशेव के एनकेवीडी के तीसरे विभाग, उन्होंने मुझसे कहा कि "हाल ही में गवाही देने के बाद" कि मैं एक जासूस था, मैं जांच कक्ष नहीं छोड़ूंगा, "हम आपकी खाल उतार देंगे, आपकी पसलियां तोड़ देंगे और आपसे जासूसी करेंगे, ” और तीसरे के अंत में और चौथे दिन की शुरुआत में सेरीशेव के विभाग ने त्सेइटलिन को सभी नियमों के अनुसार "मुझसे पूछताछ" करने का आदेश दिया, इशारा करते हुए, या बल्कि मेरा ध्यान अन्य जांचकर्ताओं से हम तक पहुंचने वाली कराहों, चीखों और कुतिया की ओर आकर्षित किया।' कार्यालय और कह रहे हैं: "तुम्हारे साथ ऐसा ही होगा," और इस आदेश के बाद सेरीशेव - त्सेइटलिन, अपनी उपस्थिति में, अपने एक सहायक के साथ मेरे कानों में फूंकने लगे।

इतनी भयानक स्थिति में होने के कारण, जिसकी मैंने सोवियत देश में अनुमति नहीं दी थी, शारीरिक और नैतिक दबाव में उन्होंने मुझे सोवियत के अस्तित्व के दौरान खुद को दोषी ठहराते हुए एक काल्पनिक निंदनीय गवाही देने के लिए मजबूर किया। अधिकारियों (और मैं 1917 से पार्टी में हूं) ने सोवियत विरोधी प्रकृति का कोई कार्य नहीं किया, बल्कि इसके विपरीत, मैंने ईमानदारी से अपनी खुशहाल समाजवादी मातृभूमि की भलाई के लिए अपनी सारी ताकत लगा दी। मैंने 21 जून, 1938 को इस निंदनीय गवाही को त्याग दिया, और व्यक्तिगत बिंदुओं के एक उद्देश्यपूर्ण, पूर्ण सत्यापन द्वारा इसका खंडन किया जाएगा। हालाँकि मेरी गिरफ़्तारी में भाग लेने वाले सभी व्यक्तियों को उनकी शत्रु गतिविधियों में उजागर किया गया, जेल में डाल दिया गया, और शायद किसी को दोषी ठहराया गया। 12 महीने हो गए हैं जब से मुझे सभी आगामी अनुभवों के साथ निर्दोष रूप से हिरासत में रखा गया है। इस साल 20 फरवरी मुझे पूछताछ के लिए बुलाया गया था, जिसमें अभियोजक ने भाग लिया था (यह पहली बार है जब मैं अपने जांचकर्ताओं के अलावा किसी नए व्यक्ति से मिला था), जहां उन्होंने हर चीज की दोबारा जांच करने का वादा किया था, लेकिन किसी कारण से यह सब धीरे-धीरे चल रहा है, और आप स्वयं समझें कि जेल में रहने का एक दिन किसी ऐसे व्यक्ति के स्वास्थ्य कारावास की कीमत कितना है जो इसके लायक नहीं है।

मैं आपसे अपील करता हूं कि मेरी पीड़ा को समाप्त करते हुए इस परिस्थिति पर ध्यान दें।

मैं अपनी मातृभूमि और पार्टी का एक ईमानदार बेटा हूं, जिससे मैं अपनी आखिरी सांस तक पूरी तरह जुड़ा हूं।

यदि आवश्यक हो, तो मैं अपने मामले के बारे में अलग से बात कर सकता हूं, लेकिन मैं ध्यान दूंगा कि जब मैंने इसकी समीक्षा की, तो तथाकथित झूठे संकल्प के अपवाद के साथ, मुझे अपने कथित प्रति-क्रांतिकारी कार्यों के बारे में कोई डेटा नहीं मिला। इस आरोप का झूठा सूत्रीकरण कि मैं नजरबंद होने के कारण लातविया के रास्ते भाग गया और वहां जेंडरमेरी द्वारा मुझे गिरफ्तार कर लिया गया, जिसे मैंने उस समय छुपाया था जब मैं लिथुआनिया के माध्यम से विशेष अधिकारियों के एक समूह के साथ भाग गया था।

एक बार फिर मैं अपने मामले पर आपसे उचित प्रतिक्रिया चाहता हूं।

याचिकाकर्ता लिमन-सैपिएट के.आई.

मिन्स्क जेल

7. कुंडोविच का बयान, बेलारूस की कम्युनिस्ट पार्टी के नागरिक संहिता के मैगीलेस्काग के सकरातर के नाम पर लिखा गया

सीपी(बी)बी की मोगिलेव सिटी कमेटी के सचिव को

1921 से मोगिलेव पार्टी संगठन के सीपी(बी)बी के सदस्य से -

कुंडोविच वी.वी., मोगिलेव, लेनिन्स्काया 53।

कथन

26 मई, 1938 को, उत्तेजक, झूठे मनगढ़ंत "डेटा" के अनुसार, मुझे मोगिलेव क्षेत्र में एनकेवीडी कार्यकर्ताओं द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया और एक नम तहखाने में, एक एकान्त नम कोठरी में फेंक दिया गया। मेरे ख़िलाफ़ पैदा किया गया यह उकसावा, कि मैं कथित तौर पर "लोगों का दुश्मन" था, विशेष रूप से बी द्वारा मनगढ़ंत था। शुरुआत यूएनकेवीडी यागोडकिन और सैमर्सोव, अब लोगों के दुश्मन के रूप में निंदा की गई। मेरी "जांच" अन्वेषक यैंडोव्स्की (बेलारूस की कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) के सदस्य) को सौंपी गई थी, बाद वाले ने 2 महीने तक मेरा मजाक उड़ाया, मुझ पर सभी प्रकार के गंभीर अपमान किए, मुझसे झूठे बयानों की मांग की ताकि मैं ऐसा कर सकूं। लिखो कि मैं "लोगों का दुश्मन" था, 4 देशों का जासूस था। मैंने इस उकसावे का स्पष्ट विरोध के साथ जवाब दिया, यह साबित करते हुए कि मैंने कभी भी पार्टी या सोवियत सरकार के खिलाफ कोई अपराध नहीं किया, कि मैं लेनिन-स्टालिन की महान पार्टी का एक ईमानदार, वास्तविक बोल्शेविक-कम्युनिस्ट था। यैंडोव्स्की और यागोडकिन द्वारा मुझे हर संभव तरीके से धमकाया गया, गैंगस्टर प्रतिशोध से डराया गया, "बिल्कुल परियों की कहानियों की तरह।" लेकिन मैं अडिग था और उकसावे के लिए सहमत नहीं था, जिसके लिए पहले से ही बिना रोशनी वाली नम कोठरी में पानी डाला गया, जहां मैं 42 दिनों तक पानी में खड़ा रहा। जुलाई 1938 के मध्य में, मुझे अन्वेषक युरकोव (कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) के सदस्य) द्वारा "पूछताछ" के लिए बुलाया गया था, बाद वाले ने मुझसे मेरे खिलाफ उत्तेजक गवाही की भी मांग की कि मैं "लोगों का दुश्मन" था, सभी का उपयोग करते हुए मेरे ख़िलाफ़ तरह-तरह की बदमाशी, जिसमें मेरे मुँह में शौच की हवा शामिल है, ने भी मुझे हर तरह का गंभीर अपमान दिया, और युरकोव के सामने मैंने दबाव और झूठ और बदनामी को इतना सहन किया कि मैंने अपने बारे में नहीं लिखा। कुछ दिनों बाद मुझे "पूछताछ" के लिए बुलाया गया। उप शुरुआत यूएनकेवीडी अब्रामोव (कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) के सदस्य)। उत्तरार्द्ध ने सुझाव दिया कि मैं अपने बारे में एक उकसाने वाला लेख लिखूं कि मैं "लोगों का दुश्मन, एक जासूस" और "दक्षिणपंथी ट्रॉट्स्कीवादी क्रांतिकारी संगठन का सदस्य हूं जो मोगिलेव क्षेत्र और पहाड़ों के क्षेत्र में मौजूद था।" मोगिलेव" और बोल्शेविक कम्युनिस्ट पार्टी की सिटी कमेटी के सचिवों शुब और तूर के खिलाफ उत्तेजक गवाही दी, क्योंकि मेरा कथित तौर पर घनिष्ठ संबंध था, इसके अलावा, अब्रामोव ने मुझे बताया कि मैंने कथित तौर पर शुब और तूर के साथ एक भूमिगत बैठक में भाग लिया था। 1937 का मई महीना, और यह बैठक कथित तौर पर शारंगोविच और क्लिमचुक द्वारा आयोजित की गई थी। मैंने भी इस उकसावे को स्पष्ट रूप से अस्वीकार कर दिया, यह साबित करते हुए कि मैंने कभी भी कहीं भी किसी भूमिगत बैठक में भाग नहीं लिया था, कि मुझे सी/आर दक्षिणपंथी ट्रॉट्स्कीवादी संगठन के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, कि मैं शुबा और तूर को ईमानदार और समर्पित कम्युनिस्ट और पार्टी सदस्य प्रबंधकों के रूप में जानता था। . अब्रामोव ने मुझे "साबित" किया कि उसके पास "गवाही" है और उसने इस उकसावे की पुष्टि की मांग की। मैंने स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया, कहा कि मैं ईमानदारी से मरना पसंद करूंगा, जैसा कि मैं था और हूं, लेकिन मैं उकसावे में नहीं आऊंगा। कुछ दिनों बाद मुझे "पूछताछ" के लिए बुलाया गया। शुरुआत यूएनकेवीडी यागोडकिन। समरसोव और राज्य सुरक्षा प्रशासन के 2 अन्य कर्मचारी उनके कार्यालय में मौजूद थे; मैं उनके नाम नहीं जानता। यागोडकिन ने सुझाव दिया कि मैं अपने बारे में एक उकसाने वाली बात लिखूं कि मैं "एक जासूस और राइट-ट्रॉट्स्क का सदस्य हूं।" के/आर संगठन" और शुब, तूर, शुबिक, बाच्युकोव और अन्य, कुल 18 लोगों के खिलाफ विस्तृत गवाही दी, कि "वे भी लोगों के दुश्मन हैं।" मैंने यागोडकिन के उत्तेजक प्रस्तावों का पालन करने से स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया, जिसके बाद मुझे तब तक पीटा गया जब तक मैं बेहोश नहीं हो गया। मुझे यागोडकिन के कार्यालय में यागोडकिन, समरसोव और मेरे लिए अज्ञात दो अन्य लोगों द्वारा पीटा गया था। उसके बाद, यागोडकिन ने मुझसे कहा कि "वह मुझे गोली मार देगा," और वह मुझे चैंबर डाकू लोन्स्की के साथ "प्रसंस्करण" के लिए जाने देगा, जो मुझे वह सब कुछ लिखने के लिए मजबूर करेगा जो यागोडकिन को चाहिए। मैंने स्पष्ट रूप से कहा कि वह, यागोडकिन और अन्य लोग मुझे मार सकते हैं, लेकिन वे मुझसे झूठ, बदनामी और उकसावे की बात नहीं सुनेंगे। उसके बाद, मुझे पूरी तरह से मानव मल से सना हुआ, बिना हवा के एक पत्थर की सजा सेल में फेंक दिया गया, जहां मैं 120 दिनों तक "बैठा" रहा। 15 नवंबर, 1938 को, मुझे यूजीबी अन्वेषक काज़केविच (बोल्शेविक की कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य) द्वारा "पूछताछ" के लिए बुलाया गया था, बाद वाले ने मुझे 2 दिनों तक परेशान किया, "खड़े" हुए, मुझ पर हर संभव अपमान किया, "स्वीकारोक्ति" की मांग की ” कि मैं कथित तौर पर “प्रतिभागी” दक्षिणपंथी-ट्रॉट्स्कीवादी हूं। के/आर संगठन"। मैंने भी काज़केविच को स्पष्ट रूप से फटकार लगाई, फिर भी काज़केविच ने मुझ पर कला के अनुच्छेद 72 और 75 के तहत एक उत्तेजक आरोप लगाया। बीएसएसआर की आपराधिक संहिता और पहली बार मुझसे आधिकारिक तौर पर पूछताछ की गई। मैंने अपने ख़िलाफ़ लगाए गए आरोप को स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया और कहा कि यह एक उकसावे की कार्रवाई थी, कि वह यागोडकिन के आदेश का पालन कर रहे थे।

जनवरी 1939 में, मुझे सटीक तारीख याद नहीं है, मुझे अन्वेषक गुश्चा (बेलारूस की कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) का सदस्य) ने पूछताछ के लिए बुलाया था। गुश्चा ने मुझे बताया कि उसे यागोडकिन से मुझे "मारने" के निर्देश मिले थे। धारा 180 के तहत थिकेट मेरे नए, तीसरे, आरोप से अधिक होने लगा। बीएसएसआर के आपराधिक संहिता में, कि मैं कथित तौर पर एक "लुटेरा" हूं, कि पेट्रुसेंको, सिदोरेंको और एक दोस्त की ओर से मेरे खिलाफ गवाही है। जिस तरह मैं इस उत्तेजक आरोप के प्रति बिल्कुल निर्दोष हूं, मैंने भी स्पष्ट रूप से विरोध किया, यह साबित करते हुए कि यह यागोडकिन का उकसावा था। फरवरी 1939 में गुशचेई ने मुझे पूछताछ के लिए बार-बार बुलाया। गुस्चा ने मेरा मज़ाक उड़ाया, मुझे हर तरह से गंभीर अपमानित किया, मेरे चेहरे पर प्रेस फेंकी और घोषणा की कि वह खुद गुस्चा को गोली मार देगा। मैं गुशा के सामने खड़ा हुआ और मेरे खिलाफ किए गए सभी उकसावों को स्पष्ट रूप से नकार दिया।

13 मार्च, 1939 को मुझे तहखाने से जेल में स्थानांतरित कर दिया गया और मौत की कोठरी में डाल दिया गया, जहाँ मैं 10 अप्रैल, 1939 तक रहा और जमानत पर रिहा कर दिया गया।

05.14-15.39 पेत्रुसेंको और अन्य सैन्य लोग मेरे ऊपर थे। ट्रिब्यून. कोण पर विचार किया गया। मामला, और परिणामस्वरूप सैन्य। ट्रिब्यूनल ने मुझे ऐसे बरी कर दिया जैसे कि मैं किसी भी चीज़ में निर्दोष था।

एनकेवीडी के तहखाने में बैठकर, मैंने देखा और सुना कि कैसे, 4 महीनों के दौरान, तहखाने की कोठरियों में, कैदियों को दिन-रात व्यवस्थित रूप से तब तक पीटा जाता था जब तक कि वे आधे मर नहीं गए, और मैंने व्यक्तिगत रूप से देखा कि कैसे 6 लोग मारे गए थे पीट-पीट कर मार डाला, जिनमें से एक को मैंने पहचान लिया, यह मिस्टर एप्सटीन हैं, जो मोगिलेव सिल्क फैक्ट्री में अकाउंटेंट हैं, मैं कोई अन्य नाम नहीं जानता। इस बात का चश्मदीद गवाह एक जुलाई की रात एक गुलाम था। यूएनकेवीडी गुश्चा और टिटोव (सीपी (बी) बी के सदस्य) तहखाने में गए, तीसरे सुरक्षा कक्ष में प्रवेश किया, और गिरफ्तार होने की आड़ में - नागरिक कपड़े पहने - कैदियों को पीट-पीटकर मार डाला। सामान्य घटनाऐसा तब हुआ जब तहखाने के गलियारों में कई लोगों को पीट-पीटकर अधमरा कर दिया गया। यह मध्य युग की पुरानी यातना का एक दुःस्वप्न था। मुझे इस बात की जानकारी होती. उप शुरुआत यूएनकेवीडी अब्रामोव। जहाँ तक मुझे पता है, वह वर्तमान में काम कर रहा है सुप्रीम कोर्टबीएसएसआर. दर्जनों कैदियों को डाकुओं ने तहखाने में ठूंस दिया: लोन्स्की, अब्रामचुक, ओर्लोव और अन्य। यागोडकिन, अब्रामोव और सैमर्सोव के नेतृत्व में, डॉ. गेलबर्ग द्वारा उनके खिलाफ बीमारी से "मौत" के कृत्य तैयार किए गए थे।

मोगिलेव जेल अस्पताल में पिटाई से, टूटी पसलियों, कॉलरबोन, टूटी किडनी - हर्निया से सैकड़ों लोग मर गए। उन सभी के विरुद्ध डॉ. गेलबर्ग तथा वासिलिव्स्की द्वारा काल्पनिक रिपोर्टें तैयार की गईं। यह पहले से ही सर्वविदित था। जेल एमिलीनोव, जिन्होंने यागोडकिन के एजेंट के रूप में, पार्टी और सोवियत सत्ता से इस सबसे बड़े अपराध को छुपाया। मेरा मानना ​​​​है कि उपर्युक्त व्यक्तियों (सीपी (बी) बी के सदस्य) जो वर्तमान में एनकेवीडी निकायों जैसे गुश्चा, टिटोव, कज़ाकेविच, गोर्स्की और अन्य में काम कर रहे हैं, ने पार्टी के खिलाफ गंभीर अपराध किया है, उन्हें उचित सजा मिलनी चाहिए।

इस कुंडोविच को

8. रायख्लिनोविच की सूची ў वराशिलास्की रायकम केपी(बी)बी

1939

मैं आपकी ओर रुख करने के लिए मजबूर हूं, क्योंकि मैंने आपसे कितना भी संपर्क किया, कोई फायदा नहीं हुआ। मैं एक श्रमिक लोहार हूं, मैं एक गरीब श्रमिक वर्ग के परिवार से आता हूं, मेरे पिता भी एक श्रमिक लोहार हैं, उन्होंने 1918 तक भाड़े पर काम किया, मैंने 1918 में अपने वर्ग कर्तव्य के प्रति जागरूक होकर, स्वेच्छा से भाड़े पर लोहार के रूप में काम किया रेड गार्ड, बाद में रेड आर्मी के रैंक में शामिल हो गया, और मोर्चे पर चला गया, जहां मैंने 1921 तक व्हाइट पोल्स के खिलाफ पश्चिमी मोर्चे पर एक जूनियर और मध्य कमांडर के रूप में भाग लिया।

शांति की समाप्ति के बाद, मैं 1923 तक लाल सेना में सेवा करता रहा। मैं 1919 में लाल सेना के मोर्चे पर रहते हुए सीपीएसयू (बी) में शामिल हुआ।

लाल सेना से हटने के बाद, मैं घुड़सवार सेना कमांडर के रूप में कजाकिस्तान गणराज्य की पुलिस में सेवा में शामिल हुआ। पुलिस का हिस्सा, जहाँ मैंने 1937 तक सेवा की, पूरे समय जब मैं सेवा में था, लाल सेना और पुलिस दोनों में, मुझे न केवल कोई सज़ा नहीं मिली, बल्कि कोई फटकार भी नहीं मिली; पक्षपातपूर्ण रेखा के साथ मुझे भी कोई डांट-फटकार नहीं हुई, मैंने हमेशा पार्टी की सामान्य लाइन को लागू करने का काम किया।

मेरी सेवा में, मेरे पास दस्यु के खिलाफ सफल लड़ाई के लिए कई पुरस्कार और प्रमाण पत्र हैं, जैसे: एक पुलिसकर्मी का मानद बैज, एक बन्दूक, मार्शल से एक प्रमाण पत्र सोवियत संघसाथी बुडायनी, मेरे पास दो व्यक्तिगत प्रमाणपत्र और 500 रूबल हैं। धन।

लेकिन, जाहिरा तौर पर, लोगों के दुश्मनों को अधिकारियों में मेरा ईमानदार, समर्पित काम पसंद नहीं आया; 15 सितंबर, 1937 को मुझे बेलारूसी पुलिस विभाग में बुलाया गया और तुरंत गिरफ्तार कर जेल में डाल दिया गया:

जांच बीएसएसआर के एनकेवीडी के राज्य सुरक्षा निदेशालय द्वारा की गई थी, दो महीने जेल में रहने के बाद मुझ पर जासूसी का आरोप लगाया गया और पीड़ा और अमानवीय उपहास के कड़वे दिन शुरू हुए, मुझे बिना किसी कारण के विभिन्न मध्ययुगीन तरीकों से प्रताड़ित किया गया। उन्होंने मुझसे केवल एक ही चीज़ की मांग की, कि मैं हस्ताक्षर करूं कि मैं एक जासूस था, एनकेवीडी के राज्य सुरक्षा निदेशालय के जांचकर्ता सुस्मान, पिसारेव, ज़ावत्स्की, वायसोत्स्की और 4 जांचकर्ता, जिनके नाम मैं नहीं जानता, ने मुझ पर जांच की। इसका वर्णन करना असंभव है, उन क्रूर पिटाई का जिक्र करना भी असंभव है जिसने मेरे पूरे स्वास्थ्य को कमजोर कर दिया, और यातना - यह केवल असहनीय चरित्र को स्वीकार किया गया था।

नवंबर 1937 में, मुझे पूछताछ के लिए सुबह 1 बजे लाया गया, और प्रतिशोध शुरू हुआ, मुझे एक स्ट्रेटजैकेट में बांध दिया गया और तब तक पीटा गया जब तक मैं बेहोश नहीं हो गया, उसी वर्ष दिसंबर में उन्होंने नकली खतना किया मेरे साथ, यह इस तरह हुआ: पूछताछ के दौरान सुबह 2 बजे, उन्होंने मुझसे अपनी पैंट नीचे करने के लिए कहा, कथित तौर पर वे मेरा खतना करना चाहते थे, जिसके लिए मैं तुरंत सहमत नहीं हुआ, लेकिन गंभीर पिटाई के बाद, मैं मेरी पैंट नीचे कर दी, और जांचकर्ताओं में से एक ने चाकू निकाला और मुझे अपने गुप्तांगों को एक स्टूल पर रखने के लिए मजबूर किया, लेकिन जैसे ही मैंने ऐसा नहीं किया, उन्होंने मुझे गुप्तांगों से पकड़ लिया और मुझे कमरे के चारों ओर तब तक घसीटना शुरू कर दिया जब तक मैं होश खो बैठा.

अगला नया साल, यानी. 1 जनवरी, 1938 को मुझे पूछताछ के लिए बुलाया गया, वह भी सुबह ठीक 2 बजे, उन्होंने मुझे ज़बरदस्ती खड़े रहने के लिए मजबूर किया और उनमें से एक स्टूल पर खड़ा हो गया और उसी में मेरे कान में पेशाब करने लगा। महीने में भी सुबह 1 बजे शून्य से 30 डिग्री नीचे तापमान पर, जानबूझकर खिड़कियाँ और दरवाज़े खोलकर, उन्होंने मुझे सिर्फ एक शर्ट पहनाई, मेरे कॉलर के नीचे 2 कैफ़े पानी डाला और मुझे 8 बजे तक बैठने के लिए मजबूर किया। सुबह, मेरे अंडरशर्ट और अंडरपैंट तक मेरे सारे कपड़े जम गए थे, मैं खुद इस हद तक जम गया था कि होश खो बैठा था, ऐसी यातना 9 महीने तक चली। उसके बाद, उन्होंने मुझे विशेष ट्रोइका के निर्णय की घोषणा की कि मुझे सामाजिक रूप से खतरनाक तत्व के रूप में तीन साल की सजा सुनाई गई और अनज़ेव्स्की शिविरों में भेज दिया गया।

मेरी शिकायत के बाद, मेरे मामले की समीक्षा की गई, और शिविर में सात महीने रहने के बाद मुझे रिहा कर दिया गया और, हालांकि, एनकेवीडी यूजीबी पिसारेव के अन्वेषक, जिसने मुझे पीटा था, ने मेरे मामले की समीक्षा की, मुझसे माफी मांगने के लिए कहा। "गलतफ़हमी" कि मैं तीन थे, उन्होंने उसे वर्षों तक व्यर्थ में प्रताड़ित किया, और मामला ख़त्म कर दिया गया।

जब मैं गिरफ़्तार था, मेरे परिवार को अपार्टमेंट से बाहर निकाल दिया गया, उन्हें बताया गया कि वे लोगों के दुश्मन का परिवार थे, मेरी चीज़ें चली गईं, घुड़सवार सेना के प्रेमी के रूप में मैंने अपने खर्च पर एक घोड़ा पाला, और मेरी गिरफ़्तारी के बाद इसे पुलिस के उस हिस्से में छोड़ दिया गया जहाँ मैंने काम किया था, और मेरी रिहाई के बाद उन्होंने इसे मुझे वापस नहीं किया, इसलिए मेरी रिहाई के बाद मैंने खुद को एक निराशाजनक स्थिति में पाया, बीमार और बिना आजीविका के और बिना किसी साधन के अपार्टमेंट।

उपरोक्त के आधार पर, मैं आपसे मेरी कठिन परिस्थिति को ध्यान में रखने, मेरे खोए हुए स्वास्थ्य को बहाल करने में मेरी मदद करने, मुझे काम पर बहाल करने और मेरा अपार्टमेंट और घोड़ा वापस करने के लिए कहता हूं, जिसके साथ मुझे आशा है कि, पहले आवश्यक अवसर पर, हम अपनी प्यारी मातृभूमि की रक्षा कर सकेंगे। और उन लोगों के दुश्मनों को नष्ट करें जिन्होंने हमारे पवित्र क्षेत्र को कमजोर करने की कोशिश की। लोगों के दुश्मनों ने मेरे स्वास्थ्य को हिला दिया, लेकिन मेरी बोल्शेविक इच्छाशक्ति को नहीं हिलाया, मैं स्वभाव से एक बोल्शेविक पैदा हुआ था और मैं ऐसे ही मरूंगा, मैं श्रमिकों के हित के लिए, लेनिन-स्टालिन के हित के लिए मरूंगा।

मैं इसमें यह भी जोड़ता हूं कि अन्वेषक वायसॉस्की, जिसने मुझे पीटा और मेरा मजाक उड़ाया, मुझे स्थिर खड़े रहने, सुसमाचार की एक मोटी किताब पकड़ने, खुद को क्रॉस करने और प्रार्थना करने के लिए मजबूर किया; उसे वर्तमान में एनकेवीडी से बर्खास्त कर दिया गया है और, विशेष याचिका द्वारा, उसे नौकरी मिल गई है सैन्य व्यापार मंत्रालय प्रमुख के रूप में। विशेष इकाइयाँ, अभी भी पार्टी सदस्य के रूप में सूचीबद्ध हैं।

पिसारेव ने भी मुझे पीटा और मेरा मजाक उड़ाया, वह भी एक पार्टी सदस्य हैं, एनकेवीडी निदेशालय में काम करना जारी रखते हैं।

मेरा पता: शहर. मिन्स्क, पेरवोमैस्काया स्ट्रीट, बिल्डिंग नंबर 1, उपयुक्त। 2. रायख्लिनोविच

सही: बोल्शेविकों की कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) की वोरोशिलोव्स्की गणराज्य समिति के सचिव व्लासोव

9 . वक्तव्य बायलोगा कपितंगा 13 पृष्ठ डाइविज़ी जी.जी. बोल्शेविकों की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के कुंडा सकरातरु

1939

कथन

पार्टी के एक पूर्व सदस्य और पूर्व से। 13वें डिवीजन के कप्तान

कुंड गुस्ताव गेंड्रिगोविच

26 जून, 1938 को मेरी गिरफ़्तारी के बाद की गई पूछताछ से मैं समझ गया कि एस्टोनिया के साथ मेरा किस प्रकार का संबंध है, इसकी जाँच करने के लिए मुझे गिरफ़्तार किया गया था।

मैंने साबित कर दिया कि मैंने 1912 में अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद उस क्षेत्र को छोड़ दिया जो अब एस्टोनिया है, 1918 तक लेनिनग्राद में काम किया, फिर अपनी गिरफ्तारी के दिन तक लाल सेना में सेवा की।

मुझे लगा कि मुझे गलती से गिरफ्तार कर लिया गया है, लेकिन जब लगभग 20 और कमांडर, ज्यादातर गैर-रूसी राष्ट्रीयता के, सेल 88 में पहुंचे, तो मुझे एहसास हुआ कि यह कोई गलती नहीं थी, बल्कि कुछ और था जिसे समझाया नहीं जा सकता था। सेल में उन्होंने कहा कि एक बार तुम्हें मार दिया गया, तो तुम यहां से नहीं निकलोगे, अगर कोई मामला नहीं है, तो वे एक मामला बना देंगे, और लोग पिटाई से पागल हो जाते हैं और हत्या और आत्महत्या के मामले होते हैं। इसकी पुष्टि में मैंने स्टेशन पर पिटाई के निशान देखे. लेफ्टिनेंट मैमोंटोव एनकेवीडी रेजिमेंट, राजनीतिक कार्यकर्ता ओलेशकेविच मिन्स्क सेना। उच., मेजर लास्तोव्का 7वीं कक्षा, मेजर लेस्न्याक - 100वीं कक्षा, उन सभी ने कहा कि उन्होंने अन्वेषक के आदेश के तहत, आग के नीचे, अपने बारे में झूठ दिखाया। मैं, कैप्टन निस्बर्ग और कैप्टन एंड्रीव आई.बी. उन्होंने अन्वेषक के साथ मिलकर जासूसी के एक काल्पनिक संस्करण का आविष्कार करके पिटाई से परहेज किया; ऐसा महसूस किया गया कि जेल में वे केवल कागज के टुकड़े पर हस्ताक्षर चाहते थे, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि व्यक्ति दोषी था या कोई अपराध किया गया था ( उन्होंने कहा कि अनुपस्थिति में एक विशेष बैठक में व्यक्ति को दोषी ठहराने के लिए यह आवश्यक था)।

ऐसे संस्करण भी थे कि सत्यापन के बाद कमांड स्टाफ को चीन और स्पेन भेजा जाएगा, और गिरफ्तारी और प्रोटोकॉल इस घटना के लिए एक छद्म रूप थे।

बाद में, जब यह सब सच नहीं हुआ, तो आश्चर्य होता है कि पार्टी के सदस्यों और पुराने कमांडरों ने युद्ध के दौरान झूठी गवाही कैसे दी। मुझे अब यकीन है कि सेल में उन कमांडरों और फासीवादी कैद या जेल में मैंने एक शब्द भी कहे बिना किसी भी पिटाई का सामना किया होगा, लेकिन यहां स्थिति अलग थी - तरीकों का इस्तेमाल किया गया था: 1) यदि आप सबूत देते हैं, तो आपको प्राप्त होगा बेहतर स्थितियाँजेल में और परिवार के साथ जानकारी और संपर्क, 2) चीन और स्पेन की यात्रा की संभावना के बारे में संस्करण, 3) जिन लेखों के लिए उन्हें 10 साल मिलते हैं, वे व्यवस्थापक बन गए। निष्कासन, 4) मुख्य बात यह स्थापित करना था कि सोवियत सत्ता के लिए यह आवश्यक था, और जब पुराने पार्टी के सदस्य, डिवीजन प्रतिनिधि, जो अपने कमांडरों को जानते थे कि वे जासूस नहीं थे, ने जासूस बनाने के लिए अपनी मुट्ठी का इस्तेमाल किया, तो आप शुरू कर देते हैं सोचें कि शायद ये सचमुच ज़रूरी है. अब जबकि, जाहिरा तौर पर पार्टी के हस्तक्षेप के कारण, पिटाई बंद हो गई है और कई जासूसी प्रोटोकॉल को सही में बदला जा रहा है, हमें लगता है कि जो किया गया वह पार्टी लाइन थी। लेकिन या तो आधिकारिक प्रतिष्ठा के कारण या गिरफ़्तारी को उचित ठहराने के लिए। निर्णायक मोड़ बहुत कठिन है, यदि किसी व्यक्ति के पास अनुच्छेद 63 था, तो 68 और 72 पर जाएं या चरम मामलों में, उस पर आधिकारिक अपराध का आरोप लगाएं, लेकिन बोल्शेविक तरीके से निर्णय न लें, यदि दोषी नहीं है, तो जिम्मेदारी लें और रिहा करें, इस मामले में मैं पार्टी संगठन के मामलों में हस्तक्षेप का अनुरोध करता हूं। स्वयं सब कुछ अनुभव करने के बाद, ऐसा लगता है कि किसी व्यक्ति को उसकी अनुपस्थिति में दोषी ठहराना पूरी तरह से अस्वीकार्य है, क्योंकि कागजी गवाह दस्तावेज़ और नाजायज तरीकों से प्राप्त प्रतिवादी की स्वयं की गवाही, दोनों झूठी हो सकती हैं। जांच पर अभियोजन पर्यवेक्षण की कोई भावना नहीं थी; उन्होंने कहा कि अभियोजक खुद को दिखाने से डरता था। ऐसा महसूस किया गया है कि जांचकर्ताओं के बीच शैक्षिक कार्य की आवश्यकता है, न केवल जांच के दौरान, बल्कि बातचीत में भी। आपस में - यह पूर्ण अश्लीलता है। मुझे गिरफ्तार होने और जेल में रहने पर कोई नाराजगी नहीं है, क्योंकि मैं जानता हूं कि यह पार्टी लाइन नहीं है। यह दुखद है कि मेरे दोस्त और शायद मेरा परिवार मुझे लोगों का दुश्मन मानता है और यह चिंताजनक है कि मेरी पत्नी को बिना पैसे के एक नवजात बच्चे के साथ छोड़ दिया गया। सामूहिक किसानों, सोवियत कर्मचारियों और सैन्य कर्मियों को सुनकर ऐसा लगता है कि शायद ही कोई कारणों का सामान्यीकरण कर पाता है। मामले के निष्पक्ष समाधान की उम्मीद करते हुए बहुमत पार्टी के लिए कॉमरेड स्टालिन पर भरोसा कर रहा है। मुझे नहीं पता कि मुझे कैसे बाहर रखा गया, क्योंकि... उसकी जेब में पार्टी कार्ड के साथ गिरफ्तार किया गया। मैं केंद्रीय समिति से हम पर अधिक ध्यान देने के लिए कहता हूं।

1 0. पकाज़न्नी बायलोगा अपेरुपाўनवज़ानागा एनकेयूएस शिरोकागा पी.ए.

बर्फबारी 29, 1938

खुद के संकेत

आरोपी शिरोकी प्लाटन अलेक्जेंड्रोविच

क्रांतिकारी वैधता के घोर उल्लंघन के मेरे विरुद्ध लगाए गए आरोप के गुण-दोष के आधार पर, मैं दिखाता हूँ:

अगस्त 1937 में, जांच कार्य के लिए 5वें विभाग से, उन्हें अस्थायी रूप से 4वें विभाग के जांच समूह में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां वे सीधे कॉमरेड के अधीनस्थ थे। ज़ावदस्की और साजिशकर्ताओं की जांच का नेतृत्व किया। खोजी कार्य में मेरे संक्रमण के पहले दिन से, मुझे इस तथ्य का सामना करना पड़ा कि चौथे विभाग के कर्मचारी, विशेष रूप से बायखोवस्की, स्लुकिन, लुकाशेंको, कुंटसेविच, डुडारेव, पोलित्को, कॉफमैन और अन्य ने गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ शारीरिक जबरदस्ती के तरीकों का इस्तेमाल किया। . जांच समूह में पहुंचने पर, मैंने जासूस पोलोविंकिन के साथ मिलकर काम करना शुरू किया और दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया, उनमें से एक पहले भी था। रेजिमेंट कमांडर, और दूसरा प्रमुख। मुख्यालय 3 घुड़सवार सेना इमारत, मुझे पहला नाम याद नहीं है, लेकिन दूसरा क्रॉस है। रेजिमेंट कमांडर के साथ काम करते हुए, बाद वाले ने जांच के दौरान तुरंत स्वीकार कर लिया कि वह साजिश में भागीदार था। शुरूआत से मुख्यालय ने पूरे पांच दिन काम किया और कोई सबूत नहीं मिला। सच है, पहले और दूसरे दोनों पर कोई शारीरिक बल नहीं लगाया गया। इसके बाद गिरफ्तार व्यक्ति के साथ काम करते-करते शुरुआत हो गई. क्रॉस मुख्यालय - पूर्व ने कमरे में प्रवेश किया। जब मैंने गिरफ्तार व्यक्ति से पूछताछ की तो पीपुल्स कमिसार बर्मन ने लगभग पांच मिनट तक मेरी बात सुनी, तुरंत गिरफ्तार व्यक्ति को रिहा करने का आदेश दिया, और जब गिरफ्तार व्यक्ति को रिहा कर दिया गया, तो बर्मन ने मुझे डांटना शुरू कर दिया कि मैं गिरफ्तार व्यक्ति के साथ उदार हो रहा हूं, कि मैं ऐसा कर सकता हूं उनसे ठीक से पूछताछ नहीं की गई और मैं उनसे बिना पक्षपात के पूछताछ कर रहा था, उन्होंने मुझे चेतावनी दी कि अगर मैं इसी तरह पूछताछ करता रहा तो अधिकारियों में मेरी कोई जगह नहीं रहेगी। अगले दिन, बर्मन के आदेश से, गिरफ्तार किए गए क्रॉस को मुझसे ले लिया गया और कुछ समय बाद ब्यखोव्स्की को सौंप दिया गया, जिन्होंने, जब उन्हें पहली बार पूछताछ के लिए बुलाया गया था, शारीरिक उपायों के उपयोग के लिए धन्यवाद, एक गवाही प्राप्त की।

अगस्त के अंत या सितंबर की शुरुआत में, मुझे ठीक से याद नहीं है, एक ऑपरेशनल मीटिंग में बर्मन ने जांच में कमजोर गति के लिए ऑपरेशनल स्टाफ को कड़ी फटकार लगाई थी, गिरफ्तार लोगों के साथ उदारता बरतने के लिए उन्हें फटकारा था, एक उदाहरण दिया था BYKHOVSKY से कैसे और किससे पूछताछ करनी है - मुझे अभी भी अंतिम नाम याद नहीं है। इस बैठक के बाद, पीपुल्स कमिश्रिएट के सभी विभागों ने, एक प्रणाली के रूप में, गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ शारीरिक जबरदस्ती के तरीकों का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया। पोलोविंकिन के साथ जांच के दौरान एक साथ काम करते हुए, दोनों उस समय अपने पदों (जांच अधिकारियों) में समान थे, हमने व्यक्तिगत रूप से गिरफ्तार किए गए लोगों पर शारीरिक बलपूर्वक उपाय लागू करना भी शुरू कर दिया, उन गिरफ्तार लोगों पर जिनके बारे में हमें यकीन था कि वे दुश्मन थे और उनके पास सामग्री थी। . इसलिए, उदाहरण के लिए, हमने पूर्व में शारीरिक जबरदस्ती के उपाय लागू किए... पोलोत्स्क मैकेनाइज्ड ब्रिगेड के डॉक्टर (जिसका अंतिम नाम मुझे याद नहीं है) को, जिन्होंने इस ब्रिगेड के कमांडरों के एक समूह के साथ, रेड में फासीवादी साजिश के नेताओं की हार के विरोध और बदला लेने के संकेत के रूप में सेना ने बड़े पैमाने पर सैन्य कर्मियों को जहर दिया। जहां तक ​​मुझे याद है, इस मामले में 6-7 लोग शामिल थे, बाकी गिरफ्तार लोगों की जांच अन्य कार्यकर्ताओं द्वारा की गई थी, गिरफ्तार किए गए सभी लोगों ने अपना अपराध स्वीकार कर लिया और ट्रिब्यूनल द्वारा उन्हें वीएमएन को सजा सुनाई गई। पोलोविंकिन के साथ मिलकर मेरे द्वारा शारीरिक उपायों के इस्तेमाल का एक और मामला 24वीं कैवलरी के तीन सैनिकों के खिलाफ था। प्रभाग, डॉक्टर साकोविच, सहायक। रेजिमेंट कमांडर पेटुखोव, जिन्होंने बुटुलिन जहर का उपयोग करके सैन्य कर्मियों को जहर दिया था, वे सभी साजिशकर्ता थे, उन्होंने अपना अपराध स्वीकार कर लिया और सुप्रीम कोर्ट के सैन्य बोर्ड द्वारा उन्हें भारी शुल्क की सजा सुनाई गई। तीसरा मामला तब था जब पूर्व को जांच के लिए हमें सौंपा गया था। ओरशा जिला पार्टी समिति के सचिव - सोस्किन, जिन पर शारीरिक जबरदस्ती के उपाय भी लागू किए गए थे; जल्द ही सोस्किन को हमसे छीन लिया गया और ब्यखोवस्की को सौंप दिया गया, और बाद में वेरखोव्ना राडा के कॉलेजियम द्वारा वीएमएन को सजा सुनाई गई। गिरफ्तार किए गए सभी लोगों पर शारीरिक दबाव डाला गया, जैसे कि चेहरे पर थप्पड़ मारना। अक्टूबर 1937 की छुट्टियों के बाद, मैं 5वें विभाग में काम पर लौट आया, जहाँ 5वें विभाग के कर्मचारियों ने, अन्य विभागों के कर्मचारियों की तरह, गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ शारीरिक जबरदस्ती के तरीकों का भी इस्तेमाल किया और इसमें खुद को प्रकट किया: सोतीकोव, ज़मिशलियाव, गिल, एवरबुख, व्लासोव, रोमान्युक, वोल्कोव और दोस्त।मुझे ऐसा एक मामला याद है, नवंबर के अंत या दिसंबर 1937 की शुरुआत में, SOTIKOV के नेतृत्व में वोल्कोव ने एक से पूछताछ की थी प्रमुख आतंकवादी, जिसे शारीरिक दबाव के असहनीय तरीकों का उपयोग करके मौके पर ही मार दिया गया था, ऐसा ही एक मामला चौथे विभाग (स्लुकिन के मामले को छोड़कर) में हुआ था, जहां BYKHOVSKY, या KUNTSEVICH के नेतृत्व में एक युवा कर्मचारी था, मुझे याद नहीं है पूछताछ के दौरान उन्होंने गिरफ्तार व्यक्ति की भी हत्या कर दी और इन अपराधों के लिए, बर्मन को धन्यवाद, इन साथियों को न्याय के कटघरे में नहीं लाया गया। पक्षपात के साथ पूछताछ करने के बर्मन के सीधे निर्देशों के संबंध में, मैं एक और मामले पर ध्यान देना चाहता हूं: दिसंबर 1937 में, मिन्स्क गैरीसन की सैन्य इकाइयों में से एक में साजिशकर्ताओं के एक समूह ने एक तोड़फोड़ बैरक का निर्माण किया, जो सैनिकों के अंदर जाने पर ढह गया जिसके परिणामस्वरूप 6 सैनिक जमीन पर गिर गए। मामले में 5 लोगों को गिरफ्तार किया गया था. और उनकी गिरफ़्तारी के दौरान बर्मन ने ऐसे पूर्वाग्रह के साथ पूछताछ करने के निर्देश दिए कि उनकी आँखों में अंधेरा छा जाए, उसके बाद इन सभी व्यक्तियों से SOTIKOV के नेतृत्व में मेरे द्वारा व्यक्तिगत रूप से पूर्वाग्रह के साथ पूछताछ की गई, और बाद में उनके साथ पूर्व की पूछताछ की गई। शुरुआत लीबोविच का निर्माण जिसमें भौतिक प्रभाव के तरीकों को लागू किया गया था। इन सभी व्यक्तियों ने अपना अपराध स्वीकार कर लिया और सैन्य कॉलेजियम द्वारा उन्हें सैन्य सेवा की सजा सुनाई गई।

1938 में, मैंने व्यक्तिगत रूप से शारीरिक ज़बरदस्ती के तरीकों का उपयोग करने से इनकार कर दिया था, हालाँकि, उनका उपयोग व्यक्तिगत गिरफ्तारियों पर किया गया था, यह केवल पूर्व की अनुमति से था। पीपुल्स कमिसार नासेडकिन। इसलिए, उदाहरण के लिए: जून-जुलाई 1937 में, मिन्स्क में उरीवेव के आगमन के साथ और जब वह प्रमुख बने, या 6वें विभाग के प्रमुख बने, तो वह जांच सामग्री से परिचित हो गए और आरोपी कैसे थे, उन्होंने कहा आरोपियों में से कुछ के संबंध में वह शारीरिक जबरदस्ती के तरीकों के इस्तेमाल की अनुमति देने के लिए पीपुल्स कमिसार से बात करेंगे और कुछ दिनों बाद, नेसेडकिन की मंजूरी के साथ, जैसा कि उरीवेव ने कहा, बाद वाले ने, मेरे साथ मिलकर, तरीकों का इस्तेमाल किया। निम्नलिखित गिरफ्तार व्यक्तियों पर शारीरिक जबरदस्ती (चेहरे पर थप्पड़) जिनके बारे में हमें जानकारी थी - ये हैं कैस्पर, तबाकोव, खोलनिक, निकोलेव।

मैंने व्यक्तिगत रूप से अन्य कर्मचारियों सहित गिरफ्तार किए गए लोगों पर शारीरिक जबरदस्ती के तरीकों का उपयोग क्यों करना शुरू कर दिया: सबसे पहले, यह बर्मन के प्रत्यक्ष निर्देश थे, दूसरे, इसमें प्रत्यक्ष सहायता और विभागों के प्रमुखों को ऐसा करने के लिए प्रेरित करना, विशेष रूप से, पूर्व में। चौथे विभाग के प्रमुख, वोल्चेक, कमरे के चारों ओर घूमे और जांचकर्ताओं को दिखाया कि गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ शारीरिक जबरदस्ती के तरीकों का उपयोग कैसे किया जाए; ज़वाडस्की में भी ऐसी ही बात देखी गई थी। जब वह व्यक्तिगत रूप से एक कमरे से दूसरे कमरे तक गए और जांचकर्ता को शारीरिक बल का उपयोग करके गिरफ्तार व्यक्ति से पूछताछ करने में मदद की। इसका एक उदाहरण टेमकिन, वासिलिव्स्की, टोकचेव और कई अन्य व्यक्तियों से पूछताछ का मामला है। 1938 की शुरुआत में 5वें विभाग द्वारा गिरफ्तार किए गए एक व्यक्ति से पूछताछ के साथ ऐसा एक मामला था (मुझे गिरफ्तार व्यक्ति का नाम नहीं पता), उनके मामले की जांच का नेतृत्व एवरबुख ने किया था, जिन्होंने ज़वाडस्की के साथ मिलकर उन पर शारीरिक बल के तरीकों का इस्तेमाल किया, उनका जबड़ा तोड़ दिया, इस तथ्य के विवरण के बारे मेंछठे विभाग के जासूस अधिकारी शेइन्कमैन को पता है।

तीसरा कारण जिसने गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ शारीरिक जबरदस्ती के तरीकों का उपयोग करना संभव बना दिया, वह यह है कि यह व्यक्तिगत अभियोजकों के सामने हुआ, जैसा कि हुआ था। डिप्टी अभियोजक बोवो डेव, जिन्होंने न केवल देखा और सुना कि गिरफ्तार किए गए लोगों से कैसे पूछताछ की गई, बल्कि खुद भी, ज़वादस्की के अनुसार, एक टकराव में गिरफ्तार व्यक्ति पर हमले में शामिल थे, असली डिप्टी को भी जानते थे, देखते थे और जानते थे। अभियोजक बोवो - किसेलेव, चूंकि बाद वाला बार-बार उन कमरों का दौरा करता था जहां गिरफ्तार किए गए लोगों से उनके खिलाफ शारीरिक जबरदस्ती के तरीकों का उपयोग करके पूछताछ की जाती थी, और गलियारों में चलते हुए वह मदद नहीं कर सकता था लेकिन कमरों में होने वाले शोर को सुन सकता था। सीमा और आंतरिक सुरक्षा सेवा के अभियोजक SOKOLOV और उनके डिप्टी SILEVERSTOV को भी इसके बारे में पता था और सुना था, हालाँकि, इन सबके बावजूद उनकी ओर से कोई चेतावनी नहीं दी गई थी।

चौथा, यूएसएसआर के सर्वोच्च न्यायालय के सैन्य कॉलेजियम के सदस्य, जहां बीएसएसआर की सीमा और आंतरिक सुरक्षा के न्यायाधिकरण के अध्यक्ष - टोमांस्की, जो मामलों की जांच करने के लिए वहां गए थे, बैठक से शुरू होकर उपस्थित थे। पहला कॉलेजियम - 1937 की गर्मियों और 1938 की गर्मियों में समाप्त होने पर, उन्होंने बार-बार आरोपियों के बयान सुने कि जांच के दौरान उन्हें पीटा गया था, लेकिन यहां भी कोई उपाय नहीं किया गया।

अंत में, आखिरी बात और जो मैं सबसे महत्वपूर्ण बात मानता हूं वह यह है कि पीपुल्स कमिश्रिएट के पार्टी संगठन ने टीम को समय पर चेतावनी दिए बिना, इसमें निष्क्रियता दिखाई और उच्च पार्टी संगठनों को इस बारे में संकेत नहीं दिया। मैं किया करता था पार्टी समिति के सचिव कॉफमैन ने शारीरिक जबरदस्ती के सबसे गंभीर तरीकों का उपयोग करके गिरफ्तार किए गए लोगों से पूछताछ की। इसका एक उदाहरण गिरफ्तार कसीसिलनिकोव और शिडलोव्स्की (दोनों जीवित हैं) से उनकी पूछताछ है।

ये वे परिस्थितियाँ हैं जिन्होंने गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ शारीरिक जबरदस्ती के उपायों का उपयोग करने के लिए जांच पर काम कर रहे पूरे परिचालन स्टाफ को जन्म दिया और आकर्षित किया।

व्यक्तिगत रूप से, अन्य कार्यकर्ताओं की तरह, इस पद पर रहते हुए, मेरा मानना ​​​​था कि इस समय देश को सभी शत्रु घोंसलों और भूमिगतों को शीघ्र परास्त करने और नष्ट करने के लिए इसकी आवश्यकता थी। मैंने ईमानदारी से काम किया, ईमानदारी से सभी प्रकार की प्रति-क्रांति के खिलाफ लड़ाई लड़ी और अपना पूरा जीवन लेनिन-स्टालिन पार्टी के लिए दे दूंगा और कोई भी तत्व मुझे दुश्मन के रास्ते पर नहीं ले जाएगा।

मामलों में हेराफेरी के मुद्दे पर, मुझे यह अवश्य कहना चाहिए कि मेरे पास व्यवहार में ऐसे मामले नहीं हैं, यदि इससे थोड़ी सी भी समानता होती, तो यह वहां हो सकता था, जिसे मैंने नजरअंदाज कर दिया या नोटिस नहीं किया और ऐसा नहीं हो सका। घटित

चौड़ा

1 मैं

6 कैस्ट्रिच्निका 1939

बी. तत्काल

एस. गुप्त

तुरंत वितरित करें

बेलारूस की बोल्शेविक कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति को

व्यक्तिगत रूप से

केंद्रीय समिति के सचिव जी.आर. पोनोमारेंको

दोषी व्यक्ति से 27.09. इस साल बेलारूसी जिले के एनकेवीडी सैनिकों का सैन्य न्यायाधिकरण वी.एम. - सदस्य प्योत्र याकोवलेविच रियादनोव का निष्पादन। ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) 1924 से, पूर्व में शुरुआत विटेबस्क क्षेत्र के लिए यूएनकेवीडी, वी। सदस्य क्षेत्रीय समिति का ब्यूरो, बीएसएसआर की सर्वोच्च परिषद के उपाध्यक्ष, आदेश वाहक। जन्म 1902. किसान सामूहिक किसानों से, एआर. "निचला", 1920-25 तक एनकेवीडी में काम किया। और 1930 से गिरफ्तारी के दिन 19.1 तक। 39 मिन्स्क। एनकेवीडी जेल एक कमरे वाली जेल है।

नागरिक सचिव...

लोगों के दुश्मनों का सबसे बड़ा उकसावा फासीवादियों के इस गिरोह ने किया, जिसने लेनिन-स्टालिन की पार्टी, यूएसएसआर के महान संघ के लोगों के खिलाफ अपना घिनौना काम किया। जेल में रहते हुए भी यह गिरोह अपना घृणित व्यवसाय जारी रखता है - निर्दोष एनकेवीडी कार्यकर्ताओं को उनके घृणित इरादों और कार्यों से बदनाम करना, दुश्मनों द्वारा गुमराह किए गए जांच को मजबूर करना, दुश्मनों और निर्दोष एनकेवीडी कार्यकर्ताओं द्वारा आरोपी बनाए गए लोगों पर कई नैतिक और शारीरिक उपाय लागू करना। जिसके कारण, अवांछनीय पीड़ा का सामना करने में असमर्थ, ताकत और तर्क खो देने के कारण, निराश और पूरी तरह से निराधार, दुश्मनों द्वारा बदनाम ये लोग जांच में झूठ बोलने के लिए मजबूर होते हैं, खुद को और अन्य कार्यकर्ताओं को दोषी ठहराते हैं, उम्मीद करते हैं कि जांच, निष्पक्ष रूप से जांच की जाएगी। , दुश्मनों की बदनामी और खुद की और दूसरों की जबरन बदनामी दोनों को निर्दोष के रूप में स्थापित करेगा, तथ्यों के दस्तावेजीकरण की जांच के आधार पर, दुश्मनों की बदनामी के बारे में आश्वस्त होना, लेकिन जांच, तथ्यों के किसी भी सत्यापन के बिना, विश्वास करना शत्रुओं की बदनामी, गलत निष्कर्ष निकालना, परिचालन जांच कार्य में व्यक्तिगत त्रुटियों और उल्लंघनों को योग्य बनाना, शत्रु नेतृत्व के निर्देशों और निर्देशों के अंधाधुंध कार्यान्वयन के कारण, कथित रूप से सचेत शत्रु कार्य के रूप में, जिससे अदालत को गुमराह किया गया, जो दुश्मन की बदनामी के आधार पर इतनी कठोर सजा सुनाई, जिससे एक की जान चली गई।

नागरिक सचिव... मैं आपको शपथ दिलाता हूं। मैं कभी भी दुश्मन, साजिशकर्ता नहीं था और न ही हो सकता हूं, मेरी प्रिय सोवियत सत्ता और लेनिन-स्टालिन की पार्टी के खिलाफ मेरे मन में कभी कोई विचार नहीं था, मैं, सोवियत लोगों का बेटा, अपने खिलाफ नहीं जा सकता था, मेरी पिता, एक सामूहिक किसान, मेरे सोवियत लोगों के खिलाफ, मेरे पास यूएसएसआर के अलावा कोई मातृभूमि नहीं है और न ही हो सकती है। कोई भी चीज मुझे दुश्मन के रास्ते पर फासीवादी खेमे में नहीं धकेल सकती, जो मेरे लिए बुरी तरह से अलग है [...]

पी. रियादनोव

1 2. गोमेल क्षेत्र में UNKUS के प्रमुख लेफ्टिनेंट डेज़्यारज़ को रिपोर्ट करें। श्लीफेंसन सैमुअल इओसिफैविच के कपड़े

26 नवंबर, 1938

परम गुप्त

श्लीफेंसन सैमुइल इओसिफ़ोविच - 1903 में पैदा हुए, वेलिज़, पश्चिम के मूल निवासी। क्षेत्र, यहूदी, सिविल सेवक, कर्मचारी, 1921 से सीपीएसयू (बी) का सदस्य, निम्न शिक्षा, 1921 से एनकेवीडी में (1925 से 1932 तक उन्होंने सीमा रक्षक में सेवा की)। सीपी(बी)बी की केंद्रीय समिति के सदस्य और बीएसएसआर की सर्वोच्च परिषद के डिप्टी। 1937 में उन्हें ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार से सम्मानित किया गया।

बीएसएसआर के एनकेवीडी के जांच कार्य के बार-बार निरीक्षण, अगस्त और सितंबर 1938 में परीक्षाएं, बीएसएसआर के कई एनकेवीडी कार्यकर्ताओं के बयान और कुछ गिरफ्तार लोगों की गवाही से यह स्थापित हुआ कि SHLIFENSON ने जांच कार्य के तरीकों में विभिन्न विकृतियां पैदा कीं, जो क्रांतिकारी वैधता का घोर उल्लंघन हुआ।

1937 की गर्मियों से ओरशा ऑपरेशनल ग्रुप का नेतृत्व करने के बाद, जिसे कुलक-आपराधिक तत्वों के खिलाफ ऑपरेशन के दौरान बनाया गया था, जिसे बाद में आदेश 00485 और अन्य द्वारा ऑपरेशन को अंजाम देने के लिए छोड़ दिया गया था, नवंबर 1937 के मध्य में श्लीफेंसन को भी भाग नियुक्त किया गया था- मोगिलेव सिटी विभाग के समय प्रमुख, जिसके लिए उन्होंने 1 जनवरी, 1938 तक नेतृत्व किया। यहां उन्होंने व्यक्तिगत रूप से एक चैंबर एजेंसी बनाई, जो गिरफ्तार दुश्मनों को विकसित करने के बजाय, उन्हें गवाही देने के लिए मजबूर करने के लिए अवैध तरीकों का इस्तेमाल करती थी, जो अक्सर उत्तेजक प्रकृति की होती थी।

श्लिफेनसन ने व्यक्तिगत रूप से, और उनके निर्देश पर तीसरे विभाग के पूर्व प्रमुख डेविडेंको (डेविडेंको के लिए प्रमाण पत्र अलग से तैयार किया गया था) ने मोगिलेव जेल में 2 विशेष तथाकथित "शासन" कोशिकाएं बनाईं, जहां से ट्रेस्टल बेड और चारपाई बाहर फेंक दी गईं। और अत्यंत कठिन स्थितियाँ निर्मित की गईं, जो नियमित दंड कक्ष से काफी बेहतर थीं। गिरफ्तार किए गए लगभग सभी लोगों को इन "शासन" कोशिकाओं के माध्यम से पारित किया गया था। SHLIFENSON द्वारा बनाए गए "एजेंटों" को उन्हीं कोशिकाओं में रखा गया था, जो शारीरिक दबाव का उपयोग करके, गिरफ्तार किए गए व्यक्ति को कोई भी गवाही देने के लिए मजबूर करते थे, और कई मामलों में गवाही की सामग्री गिरफ्तार चैंबर एजेंट द्वारा सुझाई गई थी। श्लिफेन्सन ने सीधे जांचकर्ताओं से कहा: "गिरफ्तार किए गए लोगों के साथ आप जो कुछ भी करते हैं उससे मुझे कोई सरोकार नहीं है, मुझे बस उनका कबूलनामा चाहिए।". जांचकर्ताओं का पूरा नेतृत्व श्लिफेनसन द्वारा इस तरह से किया गया था कि जांच कार्य में किसी भी पक्षपात को कम किया जा सके और किसी भी तरह से गवाही प्राप्त की जा सके, इस सवाल पर विचार किए बिना कि क्या यह गवाही सही थी या क्या यह गिरफ्तार किए गए लोगों में से थी। लोगों ने गलती से ले लिया.

जब कुछ कार्यकर्ताओं ने चैंबर "एजेंटों" के गलत और अवैध कार्यों के बारे में श्लीफेन्सन से सवाल उठाया, तो उन्होंने उन्हें उत्तर दिया: "तहखाने में क्या हो रहा है इससे मुझे कोई सरोकार नहीं है, मुझे केवल उन लोगों की संख्या में दिलचस्पी है जिन्होंने कबूल किया।".

यह निश्चय किया जब श्रमिकों में से एक ने बीएसएसआर बर्मन के एनकेवीडी के पूर्व पीपुल्स कमिसार को संबोधित आक्रोश के बारे में एक रिपोर्ट लिखी, और SHLIFENSON को इसके बारे में पता चला, तो एक परिचालन बैठक में उन्होंने पूरे परिचालन कर्मचारियों को चेतावनी दी कि केवल जिन शत्रुओं में कोई समानता नहीं है, वे पार्टी के साथ ऐसी बातें लिख सकते हैं जिनके बारे में इन लोगों से पूछताछ और जांच की जानी चाहिए.

जनवरी 1938 में गोमेल सिटी विभाग (अब गोमेल क्षेत्र के लिए एनकेवीडी) के प्रमुख के रूप में उनकी नियुक्ति के बाद, SHLIFENSON ने उन्हीं तरीकों को गोमेल में स्थानांतरित कर दिया। जांच से पता चला कि उसने गोमेल में ऊपर वर्णित के समान एक "सुरक्षा सेल" बनाया था, जिसमें गिरफ्तार लोगों को अस्वीकार्य परिस्थितियों में रखा गया था।

उपरोक्त के आधार पर, एस.आई. श्लिफेनसन क्रांतिकारी वैधता के घोर उल्लंघन के लिए - गिरफ्तारी का विषय।

बीएसएसआर के आंतरिक मामलों के पीपुल्स कमिसर

प्रमुख राज्य सुरक्षा नासेडकिन

1 3. हमारे लिए एक नोट. पनामारांका की कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) की केंद्रीय समिति के एनकेयूएस रशेतनिकवा साक्रात्रु "अब रफ पारुशेनी पुनर्मूल्यांकन लॉनत्सी अरशांस्काग गोराडज़ेला एनकेयूएस शचुरविम एन.जी. के मालिकों के लिए"

सोवियत। गुप्त

शचुरोव एन.जी., 1907 में पैदा हुए, सदस्य। 1928 से ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक), बीएसएसआर के गोर्की शहर के मूल निवासी, 1937-1938 के दौरान एनकेवीडी में नेतृत्व के पदों पर रहे। दहाड़ का बेरहमी से उल्लंघन किया। वैधता, गिरफ्तार किए गए लोगों से पूछताछ के दौरान यातना और अत्यधिक परपीड़न की अनुमति दी गई, इस प्रकार उन्हें फर्जी गवाही देने के लिए मजबूर किया गया।

शचुरोव, एनकेवीडी के ओरशा सिटी विभाग के प्रमुख होने के नाते, 26 नवंबर, 1938 के यूएसएसआर संख्या 00762 के एनकेवीडी के आदेश के विपरीत, अवैध रूप से 14 दोषियों पर सजा का निष्पादन किया, निष्पादन का दस्तावेजीकरण किया। पिछली तारीखों पर सज़ा.

इसके अलावा, मोगिलेव एनकेवीडी के तीसरे विभाग के प्रमुख के रूप में काम करते हुए, उन्होंने सेल में एक एजेंट बनाया, जिसे उन्होंने गिरफ्तार किए गए लोगों को हराने के लिए दुश्मन की स्थापना दी, सेल एजेंटों के लिए विशेषाधिकार बनाए […]

दुश्मन की ख़ुफ़िया कार्रवाई के परिणामस्वरूप, चैंबर एजेंटों द्वारा 8 लोग मारे गए […]

शचुरोव के निर्देश पर, सेल एजेंट लोन्स्की को स्याही के साथ सेल में लाया गया और शक्लोवस्की जिले के कई निवासियों के खिलाफ एक बयान लिखने के लिए कहा गया, जहां लोन्स्की रहता था। बाद वाले ने अपने सेल में लिखा कि शक्लोवस्की जिले में ग्रामीण परिषदों में दुश्मन रहते थे, उन्होंने 18 लोगों की निंदा की, जिन्हें सामग्री के आधार पर गिरफ्तार कर लिया गया और तुरंत सेल नंबर 6 में डाल दिया गया, जहां लोन्स्की बैठे थे। सेल की कठोर परिस्थितियों और लोन्स्की की पिटाई के कारण, गिरफ्तार किए गए लोगों ने खुद के लिए फर्जी गवाही दी। बाद में उन्हें निर्दोष कैदियों के रूप में रिहा कर दिया गया।

शचुरोव ने शत्रु के काम के लिए चैम्बर एजेंट ओर्लोव को 150 रूबल दिए। इनाम, और बाद वाले को हिरासत से भी रिहा कर दिया, इस तथ्य के बावजूद कि ओर्लोव का अपराध कला के तहत था। 72। बीएसएसआर का आपराधिक कोड पूरी तरह से सिद्ध हो गया था (ओरलोव को हमारे द्वारा गिरफ्तार किया गया था और न्याय के कटघरे में लाया गया था)।

शचुरोव, बेग काम कर रहे हैं। बीएसएसआर के यूजीबी एनकेवीडी के तीसरे विभाग की जांच इकाई ने 1937 में क्रांति का घोर उल्लंघन किया। वैधता, गिरफ्तार लोगों पर लागू होती है भौतिक उपायप्रभाव ने, इस प्रकार उसे गवाही देने के लिए मजबूर किया, उसके अधीनस्थ तंत्र को गिरफ्तार किए गए लोगों पर इन तरीकों को लागू करने के लिए मजबूर किया।

इसके अलावा, एनकेवीडी में काम करते समय शचुरोव का पोलिश रक्षक गोल्डर (अब गिरफ्तार और पोलिश जासूस के रूप में उजागर) के साथ घनिष्ठ संबंध था।

शचुरोव को उनके पद से हटा दिया गया और उन्हें न्याय दिलाने के लिए एक याचिका दायर की गई।

आपकी जानकारी के लिए बता दें कि क्या बताया गया है.

डिप्टी एनकेवीडी कैप्टन जीबी रेशेतनिकोव

1 4. आंतरिक मामलों के पीपुल्स कमिश्रिएट के अदकाज़ ने हमारे लिए एल. त्सनावा को सही ठहराया। ज़ैग. बोल्शेविकों (बोल्शेविक) की कम्युनिस्ट पार्टी की एके केंद्रीय समिति वालोशिन ने रेचित्सकाग आरए एनकेयूएस आई.वाई.ए. के प्रमुख के 5 सुंदर 1939 एडनोस्ना को नरक में यातना देने के लिए। वलाविका

14 सौंदर्य 1939

परम गुप्त

हम आपको सूचित करते हैं कि वोलोविक इसाक याकोवलेविच, 20 मई से 5 नवंबर, 1938 की अवधि में बीएसएसआर के एनकेवीडी की रेचिट्सा जिला शाखा के प्रमुख होने के नाते, खोजी कार्य में क्रांतिकारी वैधता का व्यवस्थित रूप से उल्लंघन किया। उन्होंने अपने अधीनस्थ कर्मचारियों को आपराधिक निर्देश दिए - गवाहों से पूछताछ करते समय, बाद वाले को चेतावनी देने के लिए कि ये मामले एक गुप्त अदालत द्वारा विचाराधीन थे, जहां मामले में गवाहों को नहीं बुलाया जाएगा। ऐसी चेतावनी अनुच्छेद 136 का उल्लंघन है। बीएसएसआर की आपराधिक संहिता झूठी-उत्तेजक गवाही देने के लिए एक कारण के रूप में कार्य करती है।

वोलोविक ने इस घटना में उत्तेजक मामले बनाने के सीधे निर्देश दिए कि यदि गवाह रुचि की वस्तु की सोवियत विरोधी गतिविधियों के बारे में गवाही नहीं देता है, तो पूछताछ प्रोटोकॉल में सोवियत विरोधी गतिविधि के काल्पनिक तथ्य जोड़ें, और कर्मचारियों को भी निर्देश दिया गवाह की उपस्थिति के बिना पूछताछ प्रोटोकॉल तैयार करने के लिए जिला विभाग के कार्यालय में उपकरण। गिरफ़्तारियाँ इस या उस नागरिक की आपराधिक गतिविधियों के लिए नहीं, बल्कि इस तथ्य के लिए की गईं कि वह किसी अन्य राज्य की राष्ट्रीयता है: पोल, लातवियाई, जर्मन, आदि।

वोलोविक के ऐसे आपराधिक निर्देशों के आलोक में, बीएसएसआर के रेचिट्सा आरओ एनकेवीडी के कर्मचारियों ने गवाहों से पूछताछ के दौरान बड़े पैमाने पर जालसाजी और धोखाधड़ी की, कृत्रिम उत्तेजक मामले बनाए और निर्दोष लोगों को गिरफ्तार किया गया।

इस आपराधिक तरीके से गिरफ्तार व्यक्तियों को वोलोविक ने बी को सौंप दिया था। शुरुआत गोमेल क्षेत्र के लिए UNKVD। श्लीफेनसोहन ने उन्हें तथाकथित सुरक्षा कक्ष में डाल दिया। "भाप से भरा कमरा"। "स्टीम रूम" से गुजरने के बाद, गिरफ्तार किए गए लोगों ने आपराधिक गतिविधि के बारे में काल्पनिक गवाही दी, और फिर, केवल आत्म-स्वीकारोक्ति के आधार पर, उन्हें दो या तीन अंकों के साथ दोषी ठहराया गया।

कला के तहत वोलोविक के खिलाफ मामला। बीएसएसआर के आपराधिक संहिता के 180 पैराग्राफ "बी" को पूरा किया गया और बीएसएसआर के पी और वीवी एनकेवीडी के सैन्य न्यायाधिकरण की अदालत में स्थानांतरित कर दिया गया।

एनकेवीडी कला। मेजर जीबी एल. त्सनावा

1 5. पनामरंका की बेलारूस की कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) की केंद्रीय समिति के पवित्र संस्कार के लिए आंतरिक स्प्रास एल. त्सनावा के पावेडामलेन पीपुल्स कमिश्रिएट

परम गुप्त

व्रीड पर प्राप्त सामग्री की जाँच करके। बीएसएसआर के एनकेवीडी के राज्य सुरक्षा निदेशालय के विभाग के अनुभाग 2 के प्रमुख सर्गेई इवानोविच तारकानोव - इसकी स्थापना की गई थी:

1. तारकानोव एस.आई. जब वह स्लटस्क सिटी विभाग और अंतरजिला जांच दल के प्रमुख थे, तो वह जांच कार्य में क्रांतिकारी वैधता के घोर उल्लंघन के सर्जक थे।

उनके नेतृत्व में और जांच प्रक्रिया में उनकी व्यक्तिगत भागीदारी के साथ, गिरफ्तार किए गए लोगों से पूछताछ के भौतिक तरीकों की एक प्रणाली का इस्तेमाल किया गया, जिसके परिणामस्वरूप बाद वाले ने अपनी कथित प्रति-क्रांतिकारी गतिविधियों के बारे में काल्पनिक गवाही दी।

2. तारकानोव के आदेश से, 7-8 लोगों (तथाकथित "स्टीम रूम") को रखने के लिए डिज़ाइन की गई एक कोठरी में 70 लोगों को रखा गया था, जहां गिरफ्तार किए गए लोग केवल खड़े हो सकते थे, कई लोग बेहोश हो गए, लेकिन उन्हें होश में लाया गया और फिर से इसी कोठरी में रखा गया, जब तक कि उन्होंने जांच में अपनी प्रति-क्रांतिकारी गतिविधियों की काल्पनिक स्वीकारोक्ति के साथ आवश्यक गवाही नहीं दे दी। 1938 में, ऐसी हिरासत के परिणामस्वरूप, 23 पूछताछ कैदियों की मृत्यु हो गई।

3. 1938 के लिए तारकानोव एस.आई. निराधार झूठी सामग्रियों के आधार पर 120 से अधिक नागरिकों को गिरफ्तार किया गया। उनमें से कई को हिरासत के दौरान पीटा गया और बाद में रिहा कर दिया गया।

4. अक्टूबर 1938 में किए गए बीएसएसआर के एनकेवीडी के स्लटस्क सिटी विभाग के एक सर्वेक्षण की सामग्री के आधार पर, यह स्पष्ट है कि कुल 137 लोगों को पूर्व-परीक्षण कैदियों की हिरासत से रिहा किया गया था, जिनमें से अधिकांश थे पराजित।

उपरोक्त के आधार पर - व्रीड। मैं बीएसएसआर के एनकेवीडी के राज्य सुरक्षा निदेशालय के दूसरे विभाग के प्रथम विभाग के प्रमुख सर्गेई इवानोविच तारकानोव को उनकी नौकरी से हटाने के लिए कहता हूं।

एनकेवीडी कला। मेजर जीबी एल. त्सनावा

1 6 . अत्याचार पर पनामारांका की कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) की केंद्रीय समिति के संस्कार के लिए आंतरिक मामलों के डिप्टी पीपुल्स कमिसर ग्लैडकोव की रिपोर्ट अदनोस्ना वरोझाय प्रात्सी बायलोगा किराशिनित्स्वा गोमेल्सकाग UNKUS

21 जून 1939

परम गुप्त

एनए क्रमांक पी-1881 दिनांक 04/21/1939

हिरासत से रिहा हुए जी.आई.खैकिन के बयान में सामने आए तथ्य। पूर्व में शत्रु कार्य के बारे में गोमेल एनकेवीडी का नेतृत्व पूरी तरह से पुष्टि की गई है।

पूर्व गोमेल यूएनकेवीडी का नेतृत्व: राकोवस्की, यागोडकिन और श्लीफेंसन, जो लोग गलती से एनकेवीडी में नेतृत्व की स्थिति में आ गए थे, उन्होंने शत्रुतापूर्ण कार्य किया जिसका उद्देश्य सोवियत पार्टी कैडरों की पिटाई करना था।

राकोवस्की, यागोडकिन और श्लीफेंसन ने बड़े पैमाने पर अवैध और निराधार गिरफ्तारियां कीं, कृत्रिम आपराधिक समूह बनाए। संगठन, गिरफ्तार किए गए लोगों से सी.आर. के साथ उनके कथित जुड़ाव के बारे में स्पष्ट रूप से काल्पनिक गवाही मांग रहा है। संगठन, गिरफ्तार किए गए के.आर. में से सुरक्षा सेल "स्टीम रूम" और चैंबर उत्तेजक एजेंट बनाकर। तत्व, जिसने ब्लैकमेल, उकसावे और धमकाने के विभिन्न तरीकों के माध्यम से गिरफ्तार किए गए लोगों को झूठी गवाही देने, खुद को और दूसरों को बदनाम करने के लिए मजबूर किया।

गिरफ्तार किए गए कई निर्दोष लोगों को बाद में हिरासत से रिहा कर दिया गया और उनके खिलाफ मामले हटा दिए गए।

एनकेवीडी में दुश्मन के काम के लिए राकोवस्की, यागोडकिन और श्लीफेंसन को गिरफ्तार कर लिया गया और वीएमएन को सजा सुनाई गई।

जांच के दौरान RAKAVSKY को एक जापानी जासूस के रूप में उजागर किया गया था।

यागोडकिन और श्लीफेंसन को फासीवादी सैन्य साजिश में भाग लेने वालों के रूप में उजागर किया गया था।

गोमेल यूएनकेवीडी के कुछ कर्मचारी: सिनेलनिकोव, नेस्टरोविच, ड्रोज़डोव, क्रास्निक और एक मित्र। गिरफ्तार किए गए लोगों की पिटाई और पूर्व के निर्देश पर की गई कई अन्य आपराधिक कार्रवाइयों के लिए। शत्रु नेतृत्व को भी गिरफ्तार कर लिया गया और सजा सुनाई गई अलग-अलग शर्तें.

डिप्टी आंतरिक मामलों के पीपुल्स कमिसार, बीएसएसआर ग्लैडकोव की राज्य सुरक्षा सेवा के कप्तान

1 7. अब्विनावाचवन्नी पर एनकेयूएस सैनिकों के वेन्नग ट्रिब्यूनल के कैदी और प्रिगावोर, यूएनकेयूएस वित्सेबस्क क्षेत्र के पूर्व प्रमुख - राडनोव पयात्रा याकौलेविच मैं शुरुआत कर रहा हूं। पोलाट्स्काया नगर परिषद एनकेयूएस डोब्रासेरदावा लीनिद वासिलिविच

14 सौंदर्य 1940

अभियोग इस प्रकार है। केस नंबर 51413

प्योत्र याकोवलेविच रियादनोव और लियोनिद वासिलीविच डोब्रोसेरडोव के आरोपों पर अपराध का प्रावधान किया गया है। बीएसएसआर की आपराधिक संहिता की धारा 69 और 76

19 जनवरी, 1939 को, बीएसएसआर के एनकेवीडी के राज्य सुरक्षा विभाग ने एनकेवीडी में दुश्मन के काम के लिए पूर्व को गिरफ्तार कर लिया। बीएसएसआर के विटेबस्क क्षेत्र के लिए एनकेवीडी के प्रमुख राज्य सुरक्षा कप्तान रयादनोव प्योत्र याकोवलेविच हैं और 6 जून, 1939 को उन्हें एनकेवीडी में दुश्मन के काम के लिए गिरफ्तार भी किया गया था। WRID. शुरुआत बीएसएसआर के एनकेवीडी का पोलोत्स्क सिटी विभाग - एमएल। राज्य सुरक्षा के लेफ्टिनेंट डोब्रोसेरडोव लियोनिद वासिलिविच और कला के तहत जांच के लिए लाए गए। बीएसएसआर के आपराधिक संहिता के 69 और 76।

मामले में की गई जांच से पता चला कि रियादनोव प्योत्र याकोवलेविच और डोब्रोसेरडोव लियोनिद वासिलिविच आपराधिक समूह में भागीदार हैं। एनकेवीडी के भीतर मौजूद षड्यंत्रकारी संगठन, जिसका लक्ष्य उखाड़ फेंकना था सोवियत सत्ताऔर देश के अंदर तख्तापलट कर फासीवादी व्यवस्था की स्थापना, जिसके निर्देश पर आमूलचूल क्रांति को अंजाम दिया गया। परिचालन जांच कार्य और एनकेवीडी निकायों में शत्रुतापूर्ण गतिविधियां, जिसका उद्देश्य कृत्रिम उत्तेजक मामले बनाना, निर्दोष सोवियत नागरिकों को न्याय दिलाना था, जिसे निराधार गिरफ्तारियां करके हासिल किया गया था - जो राष्ट्रीय आधार और असत्यापित सामग्रियों पर की गई थीं, जिससे सोवियत पार्टी कैडरों को पीटा गया था और जनता में असंतोष पैदा करने की कोशिश की। उन्होंने गैर-सोवियत जांच तरीकों की एक प्रणाली का आयोजन किया, जिसके लिए उन्होंने "उच्च-सुरक्षा" कोशिकाएं बनाईं, उत्तेजक एजेंटों के साथ तथाकथित "स्टीम रूम", एक प्रणाली शुरू की जिसमें पूछताछ के दौरान, गिरफ्तार किए गए लोगों पर प्रभाव के भौतिक उपाय लागू किए गए। , और अक्सर परपीड़क, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें गिरफ़्तार किए गए लोगों से फर्जी गवाही निकालने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिसमें गिरफ़्तार किए गए लोगों ने खुद को और अन्य निर्दोष व्यक्तियों को दोषी ठहराया, जानबूझकर आपराधिक कोड को संरक्षित किया। तत्व, यानी ऑपरेशनल स्ट्राइक को बाद से हटा दिया गया।

एनकेवीडी में मौजूद प्रति-क्रांतिकारी षड्यंत्रकारी संगठन के लिए, रयाडनोव पी.वाई.ए. 1934 में भर्ती हुए पूर्व. मॉस्को क्षेत्र के एसपीओ यूएनकेवीडी के प्रथम विभाग के प्रमुख। स्टोलियारोव एलेक्सी पावलोविच, जिनसे उन्हें एनकेवीडी में दुश्मन के काम को अंजाम देने और ऑपरेशनल जांच कार्य करने, काउंटर-क्रांतिकारी कार्यकर्ताओं से एक ऑपरेशनल झटका हटाने, काउंटर-क्रांतिकारी संगठन में शामिल होने के लिए ऑपरेशनल स्टाफ से व्यक्तियों का चयन और प्रसंस्करण करने का काम मिला। .

मई में, रयाडनोव ने रैडज़िविलोव्स्की के माध्यम से के.आर. के एक सदस्य के साथ संपर्क स्थापित किया। नेस्डकिन द्वारा षड्यंत्रकारी संगठन, जो एनकेवीडी में दुश्मन की गतिविधियों को अंजाम देने के उद्देश्य से, रियादनोव को बेलारूस में काम करने के लिए अपने साथ लाया और उसे विटेबस्क क्षेत्र के लिए एनकेवीडी का प्रमुख नियुक्त किया।

मई से दिसंबर 1938 की अवधि के लिए विटेबस्क क्षेत्र में एनकेवीडी के प्रमुख के रूप में काम करते हुए रयाडनोव पी.वाई.ए. ने नेसेडकिन के साथ दुश्मन की गतिविधियों पर सीधा सीधा संचार किया और, उनके निर्देश पर, परिचालन में दुश्मन की गतिविधियों को लॉन्च और अंजाम दिया। खोजी कार्य, जिसमें निम्नलिखित शामिल थे: निर्दोष लोगों की अनुचित सामूहिक गिरफ्तारियाँ की गईं। उन्होंने एक प्रणाली के रूप में, पूछताछ के दौरान गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ भौतिक तरीकों का उपयोग शुरू किया, और जेलों में तथाकथित "स्टीम रूम" में उत्तेजक एजेंटों के साथ कोशिकाओं को संगठित किया, जो गिरफ्तार किए गए लोगों को झूठी गवाही देने के लिए उकसाते थे। इन सभी तरीकों के कारण निर्दोष लोगों की गिरफ्तारी हुई, खुद को और दूसरों को दोषी ठहराया गया, जिन्हें न्यायेतर कार्यवाही में दोषी ठहराया गया। रयाडनोव के दुश्मन के काम के परिणामस्वरूप, ईमानदार सोवियत नागरिकों और दुश्मन सी.आर. के खिलाफ एक ऑपरेशनल झटका मारा गया। तत्व को जानबूझकर बड़े पैमाने पर रखा गया था। एनकेवीडी में दुश्मन के काम को अंजाम देने में अधिक संगठन के लिए, रयाडनोव ने जुलाई 1938 में लाल सेना में प्रतिभागियों के साथ दुश्मन के काम पर एक संबंध स्थापित किया। पूर्व षड्यंत्रकारी संगठन डिप्टी शुरुआत विटेबस्क क्षेत्र में यूएनकेवीडी व्लासोव और पूर्व। शुरुआत लेविन द्वारा विटेबस्क क्षेत्र के एनकेवीडी के 3 विभाग, और उसी वर्ष अगस्त (1938) में रियादनोव को के.आर. की ओर आकर्षित किया गया था। पूर्व षड्यंत्रकारी संगठन शुरुआत विटेबस्क क्षेत्र, विखोरेव और पूर्व के एनकेवीडी के 3 विभाग। वीआर. शुरुआत बीएसएसआर डोब्रोसेरडोव के एनकेवीडी का पोलोत्स्क सिटी विभाग, जिसने रियादनोव के निर्देश पर दुश्मन के काम को अंजाम दिया।

रियादनोव ने पूछताछ रिपोर्टों को गलत साबित करके, कृत्रिम समूह मामले बनाकर निराधार गिरफ्तारियां कीं और फर्जी गवाही के आधार पर लोगों को गिरफ्तार किया गया, और अक्सर राष्ट्रीयता के आधार पर गिरफ्तारियां की गईं। इस प्रकार, 3 जुलाई 1938 संख्या 5309 का एक निर्देश विटेबस्क क्षेत्र के जिलों को जारी किया गया था, जिसमें सीधे तौर पर कहा गया था कि जहां लातवियाई आबादी है, वहां के.आर. होना चाहिए। संगठन और इस निर्देश में गिरफ्तारी प्रमाणपत्र जमा करने की गति तुरंत शुरू करने का प्रस्ताव था, जो किया गया। इसी तरह का एक निर्देश 11 अगस्त 1938, संख्या 6428 को विटेबस्क क्षेत्र के जिलों को जारी किया गया था, जिसमें बड़े पैमाने पर गिरफ्तारियां करने और गिरफ्तार किए गए लोगों से गवाही प्राप्त करने का भी प्रस्ताव था। एक बड़ी संख्या कीव्यक्तियों गिरफ्तारी के फर्जी प्रमाण पत्र तैयार किए गए थे, जबकि पासपोर्ट पर फोटो कार्ड चिपकाए जा रहे थे, रियादनोव के निर्देश पर, पुलिस ने नागरिकों की राष्ट्रीयता और पहचान डेटा, उनकी जमा राशि और यूएसएसआर में आगमन की पहचान की। पुलिस से प्राप्त और सत्यापित नहीं की गई जानकारी के अनुसार, यूएसएसआर में आने वाले सभी व्यक्ति गिरफ्तारी के अधीन थे।

“... निराधार और असत्यापित खुफिया आंकड़ों के अनुसार, उन्होंने 20 लातवियाई लोगों को गिरफ्तार किया, जिनमें से अधिकांश को न्यायेतर विभिन्न शर्तों की सजा सुनाई गई, और उनमें से कुछ को कारावास की सजा सुनाई गई। उपर्युक्त व्यक्तियों को केवल इसलिए दोषी ठहराया गया क्योंकि जांच के दौरान, शारीरिक पूछताछ के तरीकों के प्रभाव में, उन्होंने काल्पनिक गवाही दी कि वे कथित तौर पर आपराधिक क्रांति में भागीदार थे। लातवियाई संगठन, या यूँ कहें कि, उन्होंने खुद को और दूसरों को दोषी ठहराया..."

“…जुलाई 1938 में, 3 लोगों को गिरफ्तार किया गया था। पुलिस से: शपाक, ओशुइको और चिद्रिख, गिरफ्तारी के बाद ओशुइको को तुरंत मिन्स्क ले जाया गया, गिरफ्तारी बिना किसी सामग्री के निराधार थी। ओशुइको ने कोई गवाही नहीं दी... शपाक और चिदरिख... ने गवाही दी कि वे कथित तौर पर सैन्य खुफिया एजेंट थे, शपाक ने गवाही दी कि उसे ओशुइको ने भर्ती किया था और बदले में शपाक ने चिदरिख को भर्ती किया... मिन्स्क ने ओशुइको का मामला आगे के लिए विटेबस्क को लौटा दिया जाँच पड़ताल। ओशुइको की भर्ती के तथ्यों को स्पष्ट करने के लिए शपाक का मामला भी वापस कर दिया गया, चिदरिख को वीएमएन को सजा सुनाई गई और सजा सुनाई गई। अतिरिक्त जांच से शपाक और ओशुइको का अपराध स्थापित नहीं हुआ..."

गिरफ्तार किए गए लोगों से फर्जी गवाही प्राप्त करने के लिए, गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ शारीरिक उपायों का उपयोग करने की एक प्रणाली शुरू की गई थी; गिरफ्तार किए गए लोगों को पूछताछ के दौरान पीटा जाता था, गवाही की मांग की जाती थी। विटेबस्क क्षेत्र की आंतरिक जेल में, उत्तेजक एजेंटों के साथ तथाकथित "स्टीम रूम" सुरक्षा कक्ष बनाए गए थे। नंबर 2, 7, 8, 9 आदि के लिए 13 ऐसी कोशिकाएँ थीं, जहाँ इन कोशिकाओं के एजेंट वेंगर, गोंचारोव, नेडविट्स्की, खोचकोवस्की, वीत्सेखोविच आदि थे। इन कोशिकाओं में 8-19 लोगों के लिए जगह थी, लेकिन उन्हें 40 -45-50 लोगों को जेल में डाल दिया गया सेल एजेंटों ने पूछताछ से वापस आए गिरफ्तार लोगों को "बिना कबूल किए" पीटा और गिरफ्तार लोगों को लगातार कई दिनों तक बिना सोए सेल में खड़े रहने के लिए मजबूर किया। ऐसे मामलों में जहां गिरफ्तार किए गए लोग स्वयं फर्जी गवाही नहीं लिख सकते थे, चैंबर एजेंटों ने गिरफ्तार किए गए भर्तीकर्ताओं को बुलाया और उन्हें पूछताछ के दौरान गवाही देने का तरीका सिखाया। अगर गिरफ्तार व्यक्ति इस बात के लिए राजी नहीं हुआ तो उसकी पिटाई की गई. रियादनोव स्वयं व्यक्तिगत रूप से जांच कार्यालयों में घूमे, गिरफ्तार किए गए लोगों से कुछ भी पूछे बिना, उन्हें पीटा और छोड़ दिया; एक मामला था जब रियादनोव उस कार्यालय में प्रवेश कर गया जहां एजेंट बैठा था, बिना एक शब्द कहे, यह सोचकर कि गिरफ्तार व्यक्ति बैठा था, मारा एजेंट ने सिर पर मुक्का मारा और चला गया। जांच के दौरान, समूह मामले कृत्रिम रूप से बनाए गए, जिनमें निर्दोष व्यक्तियों को शामिल किया गया, उन्हें गिरफ्तार किया गया और फिर, काल्पनिक गवाही के आधार पर, उन्हें अदालत से बाहर दोषी ठहराया गया। गिरफ्तार किए गए लोगों की उपस्थिति के बिना पूछताछ प्रोटोकॉल तैयार किए गए, और फिर गिरफ्तार किए गए लोगों को बुलाया गया और, शारीरिक दबाव के तहत, पहले से तैयार पूछताछ प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया।

“के.आर. के प्रतिभागी।” लेविन ने मेरे और व्लासोव के निर्देशों पर सीधे जांच की निगरानी करते हुए तोड़फोड़ की। गिरफ्तार किए गए लोगों पर शारीरिक दबाव के तरीकों को लागू करना, जिसके कारण स्वयं और दूसरों को दोषी ठहराया गया। हमारे निर्देशों पर, उन्होंने चैंबर एजेंटों की उत्तेजक गतिविधियों को बनाया और निर्देशित किया, जिसने गिरफ्तार लोगों को झूठी गवाही देने के लिए प्रेरित किया। एजेंट वेंगर ने इसमें विशेष रूप से खुद को दिखाया... प्रति-क्रांतिकारी संगठन के मामले में, पीओवी कृत्रिम रूप से इस आपराधिक क्रांति में शामिल था। 20 लोगों तक का संगठन, जिन्हें बाद में आंशिक रूप से न्यायेतर दोषी ठहराया गया, और ट्रोइका के काम की समाप्ति के कारण आंशिक रूप से रिहा कर दिया गया। के.आर. के मामले में इस कट्टरपंथी आंदोलन में लातवियाई संगठन भी कृत्रिम रूप से शामिल थे। व्यक्तियों के एक हिस्से का संगठन, कम से कम 10 लोग, जिन्होंने खुद को और दूसरों को दोषी ठहराया... के.आर. के प्रतिभागी। विखोरेव के संगठन ने, मेरे निर्देश पर, जानबूझकर दक्षिणपंथी ट्रॉट्स्कीवादी भूमिगत पर प्रहार नहीं किया। उन्हें कृत्रिम रूप से सोशलिस्ट रिवोल्यूशनरी रिवोल्यूशनरी पार्टी में शामिल किया गया। चशनिचस्की जिले में संगठन की खोज की गई, 5-7 लोग... एक सी.आर. कृत्रिम रूप से बनाया गया था। सेन्नेन जिले में समाजवादी क्रांतिकारी संगठन...

निराधार गिरफ़्तारियों की पुष्टि इस तथ्य से भी होती है कि केवल एक महीने के लिए, यानी। 8 फरवरी से 9 मार्च, 1939 तक विटेबस्क क्षेत्र में अपराध के सबूत के अभाव में 128 लोगों को हिरासत से रिहा कर दिया गया।

"... 29 अगस्त, 1939 सोकोलोव ने एक दिन की छुट्टी पर घर जाने के लिए कहा। लेविन ने कहा, "यदि आप आज खुद को प्रेरित करते हैं, तो आप कल जाएंगे।" सोकोलोव ने गिरफ्तार लोगों से पूछताछ शुरू की और उस दिन के दौरान उसे गिरफ्तार किए गए छह लोगों से बयान प्राप्त हुए। पूछताछ के दौरान, सोकोलोव ने गिरफ्तार किए गए लोगों से सीधे सवाल पूछे: "वह पुल को उड़ाने जा रहा था," "वह कट्टरपंथी क्रांति में भागीदार था।" संगठन", आदि पूछे गए सभी सवालों के जवाब में, उन्होंने गिरफ्तार किए गए लोगों से, शारीरिक ज़बरदस्ती के क्रूर उपायों के माध्यम से, सकारात्मक उत्तर मांगा...

रियादनोव, के.आर. के प्रतिभागियों के साथ समझौते से। षड्यंत्रकारी संगठन स्टॉयनोव्स्की, व्लासोव, लेविन और अन्य ने, 26 नवंबर, 1938 नंबर 00762 के यूएसएसआर के एनकेवीडी के आदेश के विपरीत, 2 दिसंबर, 1938 को 41 लोगों के लिए वीएमएन को न्यायेतर सजा सुनाए गए लोगों की रद्द की गई सजा को अंजाम दिया। वाक्यों के निष्पादन पर सभी कार्य पिछली तारीख के साथ तैयार किए गए थे, यानी। सभी अधिनियम 22 नवंबर, 1938 के हैं।

बीएसएसआर के एनकेवीडी के प्रथम विशेष विभाग के आंकड़ों के अनुसार, यह स्पष्ट है कि जिन लोगों को गिरफ्तार किया गया और दोषी ठहराया गया [में] न्यायेतर कार्यवाही, जिनकी सजा नहीं दी गई और मामलों को आगे की जांच के लिए 08.28 तक भेजा गया। 39, 45% तक को साक्ष्य के अभाव में अपराध बोध के कारण हिरासत से रिहा कर दिया गया।

ट्रिब्यूनल के सचिव, तकनीशियन क्वार्टरमास्टर द्वितीय रैंक प्लास्कानेव

बीएसएसआर कुद्रियावत्सेव के एनकेवीडी के प्रथम विशेष विभाग के जासूस अधिकारी

18. बीएसएसआर गेपस्टीन अलेक्जेंडर मिखाइलोविच और सेरिशव वासिली मिखाइलोविच के एनकेयूएस के यूडीबी के पूर्व सुप्राकाउंसिलों के एबीविनवाचवानी पर बीएसएसआर के एनकेयू द्वारा निष्कर्ष निकाला गया।

30 जून, 1939

तीसरे विभाग की एक बैठक में, गेपस्टीन ने अपने भाषण में यह विचार व्यक्त किया कि यदि कई उजागर दुश्मनों के बीच निर्दोष लोग हैं, तो इससे घबराने की कोई जरूरत नहीं है।

पूरे बेलारूस में तीसरे विभाग में जांच का नेतृत्व तीसरे विभाग के तंत्र गेपस्टीन द्वारा किया गया था, गेपस्टीन के सीधे निर्देशों पर और गिरफ्तार किए गए लोगों के लिए गेपस्टीन द्वारा व्यक्तिगत रूप से, एक नियम के रूप में, कई मामलों में अवैध जांच तरीकों का इस्तेमाल किया गया था, परपीड़क , जिसके परिणामस्वरूप गिरफ्तार किए गए लोगों की उत्तेजक और काल्पनिक गवाही दी गई, खुद की और अन्य निर्दोष व्यक्तियों की बदनामी के साथ, पूछताछ के दौरान जांचकर्ताओं द्वारा गिरफ्तार किए गए लोगों की हत्या कर दी गई। गिरफ्तार किए गए लोगों पर प्रभाव को प्रोत्साहित करने के लिए, गेपस्टीन ने आदेश दिया कि जांचकर्ता प्रति दिन एक या दो, या यहां तक ​​कि तीन गिरफ्तार व्यक्तियों को "बेनकाब" करेंगे।

तीसरे विभाग में गिरफ़्तार किए गए लोगों की सामूहिक पिटाई सितंबर 1937 में शुरू हुई और मई 1938 तक जारी रही। पिटाई के साथ-साथ, गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ परपीड़क पूछताछ के तरीकों को एक प्रणाली के रूप में इस्तेमाल किया गया था। गिरफ़्तार किए गए लोगों को रबर के कोड़ों से पीटा गया, एक उलटे स्टूल के पैर पर और अन्य नुकीली चीज़ों पर बैठाया गया। यह सब गेपस्टीन के ज्ञान और प्रोत्साहन से किया गया था। उसी समय, गेपस्टीन ने स्वयं परपीड़क पूछताछ विधियों का उपयोग किया। गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ शारीरिक जबरदस्ती और परपीड़न के तरीकों का इस्तेमाल इस हद तक हो गया कि गिरफ्तार किए गए लोगों को औपचारिक रूप से विकृत कर दिया गया, उदाहरण के लिए: 21 अगस्त, 1938 को गिरफ्तार स्किबो पी.एम. को मिन्स्क शहर के जेल अस्पताल में भर्ती कराया गया था। मूत्राशय का फटना और दर्दनाक चोटें। गिरफ्तार पोल्टो पी.आई. 31 अगस्त, 1938 को दाहिने कमर के क्षेत्र में स्पष्ट चोटों के कारण उन्हें मिन्स्क के जेल अस्पताल में भर्ती कराया गया था। गिरफ्तार सिकेरिच के.वी. 25 जुलाई, 1938 को, उन्हें अंडकोश और लिंग के वंक्षण सिलवटों के क्षेत्र में अत्यधिक चोट के लक्षणों के साथ-साथ कंधे की कमर पर अत्यधिक चोट के लक्षणों के साथ मिन्स्क के जेल अस्पताल में भर्ती कराया गया था। और जांच के दौरान कई अन्य लोग भी मारे गए। इस प्रकार, जांच के दौरान, गिरफ्तार आई.एस. शाबान और एम.एस. ओवेचको मारे गए। और दूसरे। गेपस्टीन के आदेश पर मारे गए कैदियों की लाशों को मौत के वास्तविक कारणों को छिपाने के लिए जानबूझकर नहीं खोला गया था।

गिरफ्तार किए गए लोगों पर प्रभाव के उपरोक्त शारीरिक और परपीड़क उपायों के कारण, 10 मई 1939 के अधिनियम से, गिरफ्तार किए गए लोगों से विशेष कोर में प्राप्त गवाही की जांच, जिन्हें पहले ही वीएमएन की सजा सुनाई गई थी और गेपस्टीन द्वारा छोड़ दिया गया था, यह है स्पष्ट है कि गेपस्टीन का लक्ष्य प्रत्येक गिरफ्तार व्यक्ति से यथासंभव अधिक से अधिक गवाही प्राप्त करना था। बड़ी संख्या में लोगों के लिए, जो किया गया था। उदाहरण के लिए, विशेष कोर में गिरफ्तार किए गए सत्यापित पूछताछ वाले लोगों में से - 38 लोगों (जिन्होंने वीएमएन को सजा के बाद सबूत दिए थे) ने 3489 लोगों के लिए सबूत दिए, जिनमें से - युज़ेफोविच एस.आई. 183 लोगों के खिलाफ गवाही दी, श्नाइडर वाई.ए. 193 लोगों के लिए, ताराशकेविच बी.ए. 249 लोगों के लिए, स्पोरिखिन 241 लोगों के लिए, ज़िलिंस्की एफ.एफ. 244 लोगों के लिए, आदि।

गेपस्टीन के टेलीग्राम के साथ-साथ उनके टेलीफोन आदेश पर आधारित इन उत्तेजक साक्ष्यों के आधार पर, लोगों को टेलीफोन ऑर्डर या गेपस्टीन के टेलीग्राम के अलावा किसी भी सामग्री के बिना परिधि और संघ के अन्य गणराज्यों में गिरफ्तार किया गया था, जिन्होंने इसकी अनुमति नहीं दी थी। गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों को उनके टेलीग्राम और टेलीफोन आदेश के अनुसार सामग्री भेजी जानी चाहिए, जैसा कि गेपस्टीन के प्रस्तावों से देखा जा सकता है, जिसे उन्होंने अनुरोधों पर लगाया था। इसलिए शोस्ताक बी.के., शबुनी आई.ए., एवज़िकोव आई.ई., सेडल्यार्स्की एल.जी. को गिरफ्तार कर लिया गया। और दूसरे।

मामलों को झूठा साबित करने, सभी प्रकार की "साजिशें" बनाने और "जासूसी और तोड़फोड़-आतंकवादी" संगठनों को प्रभावित करने के लिए, एनकेवीडी जांचकर्ताओं को हवा की तरह आरोपियों के "कबूलनामे" की आवश्यकता थी; वे एकमात्र दोषी क्षण थे। क्योंकि इन सभी नकली "शत्रु" संगठनों के अस्तित्व का कोई अन्य सबूत नहीं था।

1937-1938 का महान आतंक जांच के दौरान यातना के बड़े पैमाने पर उपयोग पर आधारित था। मामलों को झूठा साबित करने, सभी प्रकार की "साजिशें" बनाने और "जासूसी और तोड़फोड़-आतंकवादी" संगठनों को प्रभावित करने के लिए, एनकेवीडी जांचकर्ताओं को हवा की तरह आरोपियों के "कबूलनामे" की आवश्यकता थी; वे एकमात्र दोषी क्षण थे। क्योंकि इन सभी नकली "शत्रु" संगठनों के अस्तित्व का कोई अन्य सबूत नहीं था।

1937 में यातना को एक जांच पद्धति के रूप में आधिकारिक तौर पर स्वीकृत और अनुशंसित किया गया था। पूर्व सैन्य अभियोजक अफानसयेव के संस्मरणों के अनुसार, 1940 में अपनी पूछताछ के दौरान, आंतरिक मामलों के पूर्व पीपुल्स कमिसर येज़ोव ने कहा था कि मई 1937 में येज़ोव की उपस्थिति में स्टालिन के साथ विशिन्स्की ने बल प्रयोग के लिए हिंसा का उपयोग करने की आवश्यकता पर संकेत दिया था। तुखचेवस्की ने कबूल किया, और दुश्मनों के साथ मानवीय व्यवहार की अनुपयुक्तता के बारे में "सिद्धांत" विकसित किया, वे कहते हैं, tsarist gendarmes क्रांतिकारियों के साथ समारोह में खड़े नहीं थे... येज़ोव के अनुसार, स्टालिन ने अपनी राय व्यक्त नहीं की, लेकिन केवल कहा: "ठीक है, आप स्वयं देखें, लेकिन तुखचेवस्की को बोलने के लिए मजबूर किया जाना चाहिए"... तुखचेवस्की और अन्य "सैन्य षड्यंत्रकारियों" की स्वीकारोक्ति फाड़ दी गई। इसके बाद एक शोर-शराबे वाला समाचार पत्र अभियान, परीक्षण और निष्पादन हुआ। और स्टालिन इस तरह के एक कट्टरपंथी, लेकिन साथ ही जांच के बहुत प्रभावी तरीके में विश्वास करते थे। और जल्द ही गवाही निकालने की प्रथा व्यापक हो गई। जुलाई 1937 में मॉस्को में, सामूहिक गिरफ्तारियों की तैयारी के दौरान क्षेत्रीय एनकेवीडी नेताओं की एक ब्रीफिंग बैठक में, पीपुल्स कमिसर येज़ोव और उनके डिप्टी फ्रिनोव्स्की ने सुरक्षा अधिकारियों से सीधे कहा कि वे "प्रभाव के भौतिक तरीकों का भी उपयोग कर सकते हैं।"

तथ्य यह है कि गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ यातना के व्यापक उपयोग की अनुमति ठीक 1937 में दी गई थी, इसकी पुष्टि स्वयं स्टालिन ने की है। जनवरी 1939 में, उन्होंने पार्टी और एनकेवीडी के क्षेत्रीय नेताओं को एक विशेष एन्क्रिप्टेड टेलीग्राम के साथ सूचित किया कि "एनकेवीडी के अभ्यास में शारीरिक बल के उपयोग की अनुमति 1937 से ऑल-यूनियन की केंद्रीय समिति की अनुमति से दी गई है।" बोल्शेविकों की कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक)” ( यहां प्रकाशित दस्तावेज़ देखें).

महान आतंक के वर्षों के दौरान, राज्य सुरक्षा पर पूर्ण और एकमात्र नियंत्रण रखने वाले स्टालिन ने न केवल दमन की सामान्य दिशा निर्धारित की, बल्कि शिविरों में फांसी और सजा के लिए कोटा भी निर्धारित किया, और इसके अलावा, सीधे पीपुल्स कमिसार येज़ोव को संकेत दिया कि किसे करना है गिरफ्तारी, विशिष्ट मामलों में जांच कैसे की जाए, कई मामलों में गंभीर पिटाई की आवश्यकता होती है।

स्टालिन के स्वयं के हस्तलिखित संकल्पों को गिरफ्तार किए गए लोगों के पूछताछ प्रोटोकॉल पर संरक्षित किया गया है जो येज़ोव से उनके पास आए थे, जिसमें उन्होंने "पिटाई" की मांग की थी। उदाहरण के लिए: 13 सितंबर, 1937 को, येज़ोव को एक लिखित आदेश में, स्टालिन ने मांग की: "क्षेत्रों (ऑरेनबर्ग, नोवोसिबिर्स्क, आदि) में पोलिश एजेंटों को नहीं सौंपने के लिए अनश्लिच को मारो"; या 2 सितंबर, 1938 को, "रबर उद्योग में तोड़फोड़" के बारे में येज़ोव के संदेश पर, स्टालिन ने एक नोट छोड़ा: "एनबी वाल्टर (जर्मन)" और "एनबी (वाल्टर को हराया)।" स्टालिन की व्यक्तिगत रक्तपिपासुता को अब प्रकाशित तथाकथित निष्पादन सूचियों पर उनके नोट्स "बीट, बीट" में भी दर्ज किया गया है।

सोल्झेनित्सिन गुलाग द्वीपसमूह में यातना की एक व्यापक और भयावह तस्वीर देता है। जांच के लिए समर्पित अध्याय में सभी कल्पनीय और अकल्पनीय प्रकार की यातना और यातना को सूचीबद्ध किया गया है। और यह सब उन लोगों की असंख्य गवाही पर आधारित है जो सोवियत कालकोठरी के नरक से गुजरे थे। इसमें एक कैदी को बिना नींद के कई दिनों तक जांच के दायरे में रखना शामिल है - "खड़ा होना", सबसे आम तरीका, और कई घंटों तक घुटने टेकना, और कुर्सी के किनारे या पैर पर बैठना... खैर, सभी को सूचीबद्ध करना असंभव है पिटाई के तरीके: कोड़ों, रबर की छड़ियों, रेत की थैलियों से, और अंत में, और पूरी तरह से कलाहीन - मुट्ठियों और पैरों से (लेकिन यह उन लोगों के लिए है जो आलसी नहीं हैं)। विदेशी तकनीकें भी थीं, उदाहरण के लिए, खटमलों के साथ टाइट बॉक्सिंग। 1937-1938 में, सोल्झेनित्सिन ने नोट किया, यातना के प्रकारों को विनियमित नहीं किया गया था, "किसी भी शौकिया गतिविधि की अनुमति थी।" न तो एनकेवीडी के आर्थिक तंत्र और न ही सोवियत उद्योग ने जांचकर्ताओं को यातना के लिए उपयुक्त उपकरण उपलब्ध कराने की जहमत उठाई। वे यथाशक्ति उस स्थिति से बाहर निकले। उन्होंने इसे स्वयं बनाया और इसे कार्य के अनुसार अनुकूलित किया - रस्सी या तार के कसकर मुड़े हुए बंडल, रबर या चमड़े के चाबुक, वजन के साथ या बिना वजन के, चेन, नली के टुकड़े, टायर से रबर के डंडे, आदि।

एनकेवीडी दस्तावेज़ भी कम स्पष्ट रूप से व्यापक वितरण की गवाही नहीं देते हैं विभिन्न रूपयातना और दुर्व्यवहार. बेलारूसी सैन्य जिले के एनकेवीडी के विशेष विभाग में: “गिरफ्तार किए गए लोगों को 24 घंटे या उससे अधिक समय तक सीधे और एक पैर पर खड़े रहने, बांहें फैलाकर बाइबल के साथ 1,700 बार बैठने, कुत्ते की तरह भौंकने आदि के लिए मजबूर किया गया था। ” यह सब विधियों के साथ संयुक्त था मनोवैज्ञानिक प्रभाव. सुरक्षा अधिकारियों ने चैंबर एजेंटों को गिरफ्तार किए गए लोगों को अघोषित अपराधों को "कबूल" करने के लिए मनाने का काम सौंपा। जब इससे मदद नहीं मिली, तो उन्होंने पूछताछ रिपोर्ट पर गिरफ्तार किए गए लोगों के जाली हस्ताक्षर कर दिए।

ज़ाइटॉमिर क्षेत्र में एनकेवीडी ने एक विशेष पैमाने पर काम किया। जैसा कि 8 जनवरी, 1939 को एनकेवीडी सचिवालय के प्रमाण पत्र में उल्लेख किया गया था, जिसमें महान आतंक की अराजकता के उदाहरणों का सारांश दिया गया था: "कैदियों की क्रूर पिटाई के परिणामस्वरूप, बाद की चीखें और कराहें सड़क पर सुनी गईं , जो जनता की संपत्ति बन सकती है।” एनकेवीडी हमेशा इसी बात को लेकर सबसे अधिक चिंतित रहा है - कहीं उनकी पूरी यातना रसोई सार्वजनिक न हो जाए।

कुछ स्थानों पर, उदाहरण के लिए, एनकेवीडी में लेनिनग्राद क्षेत्र, प्रत्येक अन्वेषक को एक सीमा दी गई थी - प्रति दिन कम से कम पाँच "स्वीकारोक्ति"। और जांचकर्ताओं ने कोशिश की. 1937 में लेनिनग्राद में गिरफ्तार ए.के. टैमी, जिन्होंने अपने शब्दों में, केवल परपीड़कों में से परपीड़कों को याद किया, ने लिखा: "...कारपोव ने पहले एक स्टूल से उसकी पिटाई की, और फिर चमड़े की बेल्ट से उसका गला घोंट दिया, धीरे-धीरे उसे घुमाया"... सबसे अधिक संभावना है, हम बात कर रहे हैंजॉर्जी कारपोव, भविष्य के जनरल और रूसी रूढ़िवादी चर्च के मामलों की परिषद के अध्यक्ष के बारे में। हालाँकि उसी समय एक अन्य सुरक्षा अधिकारी ने लेनिनग्राद एनकेवीडी में काम किया - इवान कारपोव, जिन्होंने भी अपना करियर बनाया - 1954 से उन्होंने एस्टोनिया के केजीबी का नेतृत्व किया। न तो किसी को सज़ा दी गई और न ही दूसरे को.

पिटाई और यातना इतनी जल्दी और दृढ़ता से एनकेवीडी के हथियारों के शस्त्रागार का हिस्सा बन गई कि वे एक तरह की आदत बन गईं। सुरक्षा अधिकारियों को इसकी आदत लग गई और जब वे फाँसी की सज़ा पाए लोगों को ले जा रहे थे तब भी उन्होंने उनकी पिटाई की। इसमें कोई व्यावहारिक अर्थ ढूंढ़ना असंभव है. पीड़ितों के प्रति पाशविक द्वेष की ऐसी अभिव्यक्ति पर केवल आश्चर्य ही किया जा सकता है।

इस प्रकार, जॉर्जिया के एनकेवीडी में, सुरक्षा अधिकारी विशेष रूप से अपने ही सजायाफ्ता सहयोगियों के प्रति क्रूर थे। दोषी मिखाइल डिज़िडज़िगुरी को अन्य दोषियों के सामने पीटा जाने लगा, जैसे ही उन सभी को फांसी स्थल पर जाने के लिए एक ट्रक में रखा गया, उसे पिस्तौल के हैंडल से पीटा गया और फांसी से पहले ही मार डाला गया। फाँसी से पहले मोर्कोविन को भी पीटा गया था: "सावित्स्की और क्रिमियन ने उन पर उन्हें अगली विशेष उपाधियाँ न देने का आरोप लगाया, और मज़ाक में उनसे पूछा:" अच्छा, अब क्या आप हमें उपाधियाँ देंगे? पैरामोनोव ने दोषी ज़ेलेंटसोव को आंतरिक जेल के प्रांगण में पीट-पीटकर मार डाला, और उसे पहले ही मृत अवस्था में फाँसी की जगह की ओर जाने वाली कार में ले जाया गया। पैरामोनोव ने समझाया: उसके पूर्व बॉस ने "उसे जीवन नहीं दिया।" फाँसी के स्थान पर वे पहले से ही सभी को पीट रहे थे: "उन्होंने रस्सियों से बंधे पूरी तरह से असहाय लोगों पर हमला किया और उन्हें पिस्तौल के हैंडल से बेरहमी से पीटा।" 1955 में दोषी ठहराए गए सावित्स्की, क्रिमियन, पैरामोनोव और जॉर्जिया के एनकेवीडी के अन्य पूर्व कार्यकर्ताओं के मामले में अभियोग में, यह उल्लेख किया गया है कि जॉर्जिया की कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) की केंद्रीय समिति के पहले सचिव बेरिया ने उन्हें निर्देश दिए थे। सजा पाए लोगों को पीटना: "इससे पहले कि वे उस रोशनी में जाएं, उनके चेहरे पर मुक्का मारो।"

एनकेवीडी कर्मचारियों ने न केवल यातना प्रथाओं में रचनात्मकता और खलनायक कल्पना के तत्वों को पेश किया। स्थानीय स्तर पर, उन्होंने फांसी देने के लिए समान रूप से "रचनात्मक" दृष्टिकोण अपनाया। वोलोग्दा क्षेत्र में एनकेवीडी में, उन्होंने अचानक कारतूस छोड़ना शुरू कर दिया और कुल्हाड़ी और हथौड़े से मार डाला। सबसे पहले, उन्होंने दोषी कैदियों को सिर पर हथौड़े से पीटा, और फिर उन्हें चॉपिंग ब्लॉक पर रख दिया... बाद में, एनकेवीडी के आधिकारिक कागजात में, इसे ले जाने के "गैर-सोवियत, आपराधिक तरीकों" के रूप में वर्गीकृत किया गया। वाक्य बाहर.

1937-1938 के वर्ष यातना जाँच के आदर्श बन गए। मामलों में बड़े पैमाने पर हेराफेरी सुनिश्चित करने का यही एकमात्र तरीका था।

लेकिन महान आतंक की समाप्ति के बाद भी, स्टालिन की राज्य सुरक्षा के शस्त्रागार से यातना गायब नहीं हुई। 3 जनवरी, 1940 को, नौसेना के मुख्य अभियोजक ने काला सागर बेड़े के विशेष विभाग में कानून के उल्लंघन के बारे में जीयूजीबी एनकेवीडी बोचकोव के विशेष विभागों के प्रमुख और यूएसएसआर अभियोजक पैंक्राटिव को एक लिखित शिकायत भेजी। और, विशेष रूप से, उन्होंने बताया कि जब जांच के दौरान वहां की गई पिटाई के बारे में पूछा गया, तो बेड़े के विशेष विभाग के प्रमुख लेबेदेव ने खुले तौर पर अभियोजक से कहा: "मैं मारता हूं और मारूंगा।" इस मामले पर मेरे पास बेरिया का निर्देश है।''

जैसा कि ऊपर कहा गया है, वास्तव में एक निर्देश था, केवल बेरिया की ओर से नहीं, बल्कि स्वयं स्टालिन की ओर से! और था गुप्त शक्ति 1953 तक. जुलाई 1947 में स्टालिन के लिए संकलित जांच प्रथाओं की समीक्षा में, राज्य सुरक्षा मंत्री अबाकुमोव ने बताया कि "सोवियत लोगों के दुश्मनों" के संबंध में, जो कबूल नहीं करना चाहते, एमजीबी निकाय, केंद्रीय समिति के निर्देशों के अनुसार 10 जनवरी, 1939 को बोल्शेविकों की ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी ने "शारीरिक जबरदस्ती के उपायों का इस्तेमाल किया।"

अपने दिनों के अंत तक, स्टालिन पूछताछ के दौरान यातना के उपयोग के लिए प्रतिबद्ध रहे। राजनीतिक मामले. उनकी क्रूरता उनके जीवन के अंतिम महीनों में विशेष रूप से स्पष्ट थी। तानाशाह ने व्यक्तिगत रूप से राज्य सुरक्षा मंत्री इग्नाटिव को जांच करने की दिशा और गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ यातना के इस्तेमाल के निर्देश दिए। बाद में, इग्नाटिव ने बताया कि कैसे स्टालिन ने उनकी सुस्ती और जांच के खराब नतीजों के लिए उन्हें फटकार लगाई: "आप वेटर की तरह काम करते हैं - सफेद दस्ताने पहनकर।" स्टालिन ने इग्नाटिव को प्रेरित किया कि सुरक्षा सेवा का काम "कठिन किसान कार्य" था, न कि "भगवान का काम", उन्होंने "सफेद दस्ताने उतारने" की मांग की और डेज़रज़िन्स्की का उदाहरण दिया, जो, वे कहते हैं, "गंदे काम" का तिरस्कार नहीं करते थे और जिन्होंने शारीरिक हिंसा का प्रयोग किया "वहाँ विशेष लोग थे।" बाद में, ख्रुश्चेव ने याद किया कि कैसे, उनकी उपस्थिति में, क्रोधित स्टालिन ने मांग की थी कि इग्नाटिव डॉक्टरों को बेड़ियों में जकड़ दे, "मारो और मारो," "बेरहमी से मारो।"

महान आतंक के अंत में, सबसे घृणित येझोवियों ने, जो कैदियों को यातना देने में बहुत उत्साही थे, अपने मालिक के भाग्य को साझा किया। उन्हें गोली मार दी गई, जो सामान्य तौर पर स्वाभाविक है। कुछ और उलझन में है. आज भी, मुख्य सैन्य अभियोजक का कार्यालय उनके पुनर्वास पर आसानी से निर्णय लेता है। उदाहरण के लिए, वेनियामिन अगास (मोयसिफ़), जिसने सेना कमांडर प्रथम रैंक फेडको को हराया और गिरफ्तार "सैन्य साजिशकर्ताओं" (तुखचेवस्की मामला) की पिटाई में भाग लिया, को 9 नवंबर, 2001 को पुनर्वासित किया गया था। या एनकेवीडी के पूर्व प्रमुख स्वेर्दलोव्स्क क्षेत्रदिमित्री दिमित्रीव (प्लॉटकिन), जिन्हें मई 1938 में "ज्यादतियों के लिए" उनके पद से हटा दिया गया था, को भी 9 दिसंबर, 1994 को जीवीपी द्वारा पुनर्वासित किया गया था। इस बीच, अभिलेखागार में संरक्षित दस्तावेजों के अनुसार, दिमित्रीव के सीधे आदेश पर, उसके अधीनस्थों ने गिरफ्तार लोगों को पीटा।

अद्भुत बेहोशी!

एफएसबी अभिलेखागार, "राज्य रहस्यों पर" कानून का जिक्र करते हुए, अन्य बातों के अलावा, "मामलों की जांच के अवैध तरीकों और मिथ्याकरण" के लिए दोषी ठहराए गए पूर्व एनकेवीडी कर्मचारियों के आपराधिक मामलों को "गुप्त" शीर्षक के तहत रखना जारी रखता है। हालाँकि, ऐसी कार्रवाइयों के कुछ सबूत पुनर्वासित नागरिकों की अभिलेखीय फाइलों से ज्ञात होते हैं।

दमन ने उन सभी राष्ट्रीयताओं के लोगों को प्रभावित किया जो यूएसएसआर के क्षेत्र में उन दुखद वर्षों में रहते थे, और वे उन चीनी लोगों से बच नहीं पाए जो मॉस्को और उसके परिवेश में रहते थे और काम करते थे।

फरवरी 1938 में, एक चीनी नागरिक, यूएसएसआर का नागरिक, आंद्रेई एंड्रीविच सन-झोंग-डु, जो कि क्रास्नी ट्रुज़ेनिक कारखाने में एक मैकेनिक था, को गिरफ्तार किया गया था। 1910 में "रूसी-चीनी श्रम ऋण" के समापन के बाद वह रूस आये। 1917 के अंत में, वह एक पक्षपातपूर्ण टुकड़ी में शामिल हो गए, और 1918 में वह स्वेच्छा से लाल सेना में शामिल हो गए, जहाँ उन्होंने 1923 तक सेवा की। 1920 से - सीपीएसयू (बी) के सदस्य। एक शब्द में - एक "सोवियत" व्यक्ति.

फरवरी 1938 में "सोवियत सरकार और उसके नेताओं के खिलाफ अपने आसपास के लोगों के बीच प्रति-क्रांतिकारी आंदोलन" चलाने के लिए गिरफ्तार किया गया, सोंग-रोंग-डु को शिविरों में 10 साल मिले - पहले से ही जापानी खुफिया एजेंट के रूप में क्षेत्र में जासूसी का काम कर रहे थे यूएसएसआर का.

आंद्रेई एंड्रीविच का मामला मॉस्को क्षेत्र के लिए एनकेवीडी निदेशालय द्वारा चलाया गया था, जिसके प्रमुख उस समय प्रथम रैंक जीबी कमिसार ज़कोवस्की थे, और प्रत्यक्ष अपराधी राज्य सुरक्षा निदेशालय के तीसरे विभाग के दूसरे डिवीजन के कर्मचारी थे। एनकेवीडी.

तीसरे विभाग का नेतृत्व राज्य सुरक्षा कैप्टन (जीबी) सोरोकिन कर रहे थे, और उनके दूसरे विभाग का नेतृत्व जीबी लेफ्टिनेंट वोल्फसन कर रहे थे। विभाग के कर्मचारी थे: जासूस अधिकारी, एमएल। जीबी लेफ्टिनेंट श्लिख्त, स्विर्स्की (उनकी स्थिति और रैंक स्थापित नहीं की जा सकी), जासूस अधिकारी, जीबी सार्जेंट वोडेंको, मोचनोव, आदि। सभी मामलों के दस्तावेजों में, एनकेवीडी कर्मचारियों की पहचान केवल उनके उपनाम से की जाती है, कोई प्रारंभिक अक्षर नहीं, पहले और संरक्षक शब्द तो बहुत कम हैं। संकेत दिया...

आरोप पहले गिरफ्तार किए गए चीनी, यूएसएसआर के नागरिक, "जापानी जासूस" निकोलाई एंड्रीविच यारोस्लावस्की (उर्फ यांग-जिन-फंग, उर्फ ​​​​वांग-लिंग, उर्फ ​​​​वांग-वान-लेन) की "गवाही" पर आधारित था, जिसने के दौरान पूछताछ में खुद को दोषी नहीं माना। वह "अन्य अभियुक्तों की गवाही से बेनकाब हुआ," जिसमें एक निश्चित चीनी ली-मिंग भी शामिल है...

अगस्त 1938 में, बेरिया को आंतरिक मामलों का पहला डिप्टी पीपुल्स कमिश्नर नियुक्त किया गया और 25 नवंबर, 1938 को पीपुल्स कमिश्नर येज़ोव की जगह ली गई (जिन्हें थोड़े समय के अंतराल के बाद 10 अप्रैल, 1939 को गिरफ्तार कर लिया गया था), और पहले से ही सितंबर 1938 में, बेरिया ने एक और शुरुआत की। एनकेवीडी में "शुद्ध"। कई सुरक्षा अधिकारियों को गिरफ्तार कर लिया जाता है, और कई को नौकरी से निकाल दिया जाता है...

3 मई, 1939 को, कैदी सोंग-झोंग-डु ने यूएसएसआर बेरिया के आंतरिक मामलों के पीपुल्स कमिसर को संबोधित एक बयान लिखा, जिसमें उन्होंने संकेत दिया कि जांच के दौरान उन्होंने अपनी ट्रॉट्स्कीवादी और जासूसी गतिविधियों को तब तक स्वीकार नहीं किया जब तक कि वे शुरू नहीं हुईं। उसके विरुद्ध शारीरिक उपायों का प्रयोग करें...

इस कथन को नजरअंदाज नहीं किया गया, और एक जांच की गई, जिससे हमें आपराधिक मामलों को गलत साबित करने और स्वीकारोक्ति प्राप्त करने में एनकेवीडी अधिकारियों के काम करने के तरीकों के बारे में अमूल्य दस्तावेज मिले।

सबसे पहले, गिरफ़्तारी के लिए निर्धारित लोगों की सूची संकलित की गई।

29 जनवरी 1939 को स्विर्स्की के दूसरे विभाग के पूर्व कर्मचारी इल्या मार्कोविच से गवाह के रूप में पूछताछ के प्रोटोकॉल से (दस्तावेजों की वर्तनी और विराम चिह्न संरक्षित हैं):

“गिरफ्तारी सूचियों के अनुसार की गई, आपत्तिजनक सामग्रियों की उपस्थिति के बिना, एक उदाहरण निम्नलिखित तथ्य हैं: वोल्फसन के निर्देश पर लगभग 40 चीनी लोगों की गिरफ्तारी, प्रमाण पत्र पूर्व डिप्टी रियाज़ांत्सेव द्वारा लिखे गए थे। शुरुआत 3 विभाग... और गिरफ्तारी के लिए निर्धारित व्यक्तियों के निवास स्थान पर आपत्तिजनक सामग्री एकत्र करने के लिए, विभाग के कर्मचारियों को चौकीदारों और घर के प्रबंधकों का साक्षात्कार करने के लिए ZHAKT [हाउसिंग रेंटल कोऑपरेटिव सोसाइटी] में भेजा गया था। (जीए आरएफ, एफ. 10035, ऑप. 1, डी. 23350, एल. 67)

और यह वोल्फसन की अभिलेखीय खोजी फ़ाइल के प्रमाणपत्र में परिलक्षित होता है:

"आपराधिक गतिविधियों में वोल्फसन को उजागर करने वाले गवाहों की गवाही से, यह स्पष्ट है कि चीनियों को सूची के अनुसार, केवल पहचान डेटा के अनुसार गिरफ्तार किया गया था; अक्सर गलत व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया था जिनके लिए गिरफ्तारी प्रमाण पत्र जारी किए गए थे।" (जीए आरएफ, एफ. 10035, ऑप. 1, डी. पी-23350, एल. 66)

फिर, इस तथ्य के बावजूद कि लोगों पर कोई आपत्तिजनक सामग्री नहीं थी, "गिरफ्तारी के प्रमाण पत्र" जारी किए गए, इन प्रमाणपत्रों की सामग्री मानक प्रकृति की थी।

“...ऑपरेशन को अंजाम देने वाले गुर्गों ने पते में गड़बड़ी की और डांगौएरोव्स्काया कॉलरबोन के बजाय, वे डांगौएरोव्स्काया स्लोबोडा पते पर और गलती से चीनी व्यक्ति के अपार्टमेंट में पहुंच गए। इस चीनी व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया और विभाग ले जाया गया। पहली पूछताछ के दौरान, मैंने स्थापित किया कि गिरफ्तारी में गलती हुई थी, जिसकी सूचना मैंने वोल्फसन को दी और उसे रिहा करने की पेशकश की। वोल्फसन ने उत्तर दिया: "हम उसे रिहा नहीं करेंगे, हमें उसे छुरा घोंपना होगा, उसे तोड़फोड़ करने वाले समूह को देना चाहिए..."

हम मुस्कुरा सकते हैं और लोकप्रिय को याद कर सकते हैं नए साल की फिल्म"थर्ड स्ट्रोइटली स्ट्रीट, बिल्डिंग 25, अपार्टमेंट...", लेकिन इस मामले में, एक व्यक्ति का जीवन इसके पीछे खड़ा था...

पूछताछ के दौरान, गिरफ्तार किए गए लोगों को पीटा गया, और प्रत्येक जांचकर्ता ने इसे अपने तरीके से किया।

उदाहरण के लिए, जासूसी अधिकारी, राज्य सुरक्षा के जूनियर लेफ्टिनेंट श्लिख्त (एर्शोवा फियोदोसिया अलेक्सेवना), "... गिरफ्तार को घोड़े से खींची जाने वाली गाड़ी के टायर से काटी गई रबर की छड़ी से पीटा। उसकी छड़ी लगभग 50 सेमी लंबी थी। इसके अलावा, वह गिरफ्तार लोगों को अपनी बेल्ट बकल से पीटने का भी अभ्यास करती थी।'' (जीए आरएफ, एफ. 10035, ऑप. 1. डी. पी35500, एल. 48)

13 दिसंबर, 1956 के पूछताछ प्रोटोकॉल से (जीए आरएफ, फंड 10035, ऑप. 1. डी. पी35500, एल.एल. 48-50) एक गवाह, जो 1938 में राज्य सुरक्षा सार्जेंट था, इवान जॉर्जिएविच मोचनोव:

“उनके मामलों की जांच के दौरान, कैदियों पर शारीरिक दबाव डाला गया था, और गिरफ्तार किए गए लोगों में से कुछ, जिन्होंने ज़िद करके गवाही नहीं दी थी, को एक विशेष शासन के लिए लेफोर्टोवो जेल भेज दिया गया था।

मैंने व्यक्तिगत रूप से देखा कि गिरफ्तार किए गए लोगों के विरुद्ध किस प्रकार शारीरिक उपायों का प्रयोग किया गया। दोनों विभाग के कार्यालय परिसर में ही बन रहे हैं, और टैगांस्काया और ब्यूटिरस्काया जेलों में भी। आमतौर पर, शारीरिक जबरदस्ती के उपायों का उपयोग विभाग के कार्यालय परिसर में किया जाता था, जहां गिरफ्तार किए गए लोगों को जेल से लाया जाता था और यहां विभाग के कर्मचारी पूछताछ करने और शारीरिक जबरदस्ती के उपायों को लागू करने में मदद करते थे। जैसा कि मुझे याद है, गिरफ्तार किए गए लोगों के ख़िलाफ़ शारीरिक ज़बरदस्ती के उपाय, विभाग के सभी कर्मचारियों द्वारा इस्तेमाल किए गए थे। जेल में पूछताछ में भाग लेने के दौरान, मैंने व्यक्तिगत रूप से यह भी देखा कि कैसे विभाग के अन्य विभागों और डिवीजनों के अन्य कर्मचारियों ने गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ शारीरिक जबरदस्ती का इस्तेमाल किया। जेल में, एक नियम के रूप में, पूछताछ रात में की जाती थी और जांच कक्ष में, जहां जांचकर्ता काम करते थे, गिरफ्तार किए गए लोगों की चीखें और कराहें सुनी जाती थीं, और गिरफ्तार किए गए, जिन्होंने आवश्यक गवाही नहीं दी थी, उन्हें कहना पड़ता था , "सुनो, तुम्हारे साथ ऐसा हो सकता है।" इसके बाद कई मामलों में गिरफ्तार किए गए लोगों ने ज़रूरी बयान दिए. साथ ही, चूंकि उस समय गिरफ्तार किए गए कई लोगों पर शारीरिक जबरदस्ती के उपाय लागू किए गए थे और गिरफ्तार किए गए लोगों ने, सेल में रहते हुए, यह देखा - उनके साथी कैदियों को पीटा जा रहा था, वे अक्सर डरे हुए और गवाही देने के लिए तैयार होकर पूछताछ के लिए आते थे।

जिन व्यक्तियों के ख़िलाफ़ शारीरिक ज़बरदस्ती और धमकी दी गई थी, उनकी गवाही अक्सर अन्य व्यक्तियों की गिरफ़्तारी के लिए सामग्री के रूप में काम की जाती थी, और फिर बाद में जाँच के दौरान उनका सामना किया जाता था।''

"...जैसा कि मुझे याद है, शारीरिक ज़बरदस्ती के उपाय कोसीरेव, श्लिख्त फियोदोसिया अलेक्सेवना, मोरोज़ोव, इवानेंको, वर्शिनिन और वोल्फसन द्वारा गिरफ्तार किए गए लोगों पर लागू किए गए थे।"

"...तीसरे विभाग में काम करते समय, मैंने गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ शारीरिक जबरदस्ती के उपायों का भी इस्तेमाल किया, लेकिन विशेष रूप से किसके लिए, समय बीतने के कारण, मुझे अब याद नहीं है।"

... "जिन व्यक्तियों के बारे में मैंने बताया, उनके अलावा, स्विर्स्की ने गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ शारीरिक जबरदस्ती का भी इस्तेमाल किया।"

मोचनोव ने स्वयं "अपनी मुट्ठियों का प्रयोग किया" और, उनके शब्दों में, "विदेशी वस्तुओं का प्रयोग नहीं किया।" “गवाही... जो मैंने पढ़ी है और जांच के दौरान मैंने कथित तौर पर उसे कुर्सी के कोने पर उसकी पूंछ के साथ बैठाया था, मैं इससे इनकार करता हूं, क्योंकि। मैंने कभी भी इस पद्धति का उपयोग नहीं किया है. अधिकारियों में काम करते हुए, मैं हमेशा वर्दी में काम करता था और गिरफ्तार किए गए लोगों से पूछताछ के दौरान मैंने इसे अशोभनीय मानते हुए अपनी बेल्ट भी नहीं उतारी, बल्कि केवल अपनी मुट्ठी का इस्तेमाल किया, "मोचनोव ने अपने प्रतिवादियों में से एक की गवाही पढ़ने के बाद जवाब दिया। ...

लेकिन तीसरे विभाग के दूसरे विभाग के पूर्व जासूस वोडेंको निकोलाई इलिच, जिन्होंने सोंग-रोंग-डु की पूछताछ में भाग लिया और उनके खिलाफ अभियोग तैयार किया, ने प्रतिवादियों की पिटाई में अपना अपराध स्वीकार नहीं किया। पहले से ही राज्य सुरक्षा के जूनियर लेफ्टिनेंट, 121वें इन्फैंट्री डिवीजन के तीसरे विभाग के उप प्रमुख, इस मामले पर स्पष्टीकरण देते हुए, 15 मार्च, 1941 को उन्होंने लिखा:

“आरोपी सोंग-झोंग-डु के खिलाफ अभिलेखीय जांच मामले के संबंध में, मैं समय बीतने के कारण मॉस्को के जांच विभाग के हित के मुद्दों की खूबियों पर एक उद्देश्यपूर्ण स्पष्टीकरण नहीं दे सकता।

मेरी ओर से SUN-ZHUN-DU के खिलाफ कोई शारीरिक कदम नहीं उठाया गया, यह केवल बदनामी है। (जीए आरएफ एफ. 10035, ऑप. 1, डी. पी-23350, एल. 73)

वोल्फसन भी पिटाई में अपनी भागीदारी से इनकार करते हैं, लेकिन स्वेच्छा से अपने अधीनस्थों को "आत्मसमर्पण" कर देते हैं:

“व्यक्तिगत रूप से, मैंने गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ शारीरिक उपायों का इस्तेमाल नहीं किया, लेकिन सामान्य तौर पर मॉस्को क्षेत्र में एनकेवीडी में इसका अभ्यास किया गया था। मेरे अधीनस्थ जासूस मोचनोव ने शारीरिक उपायों की अनुमति दी, लेकिन मैंने उसे मना किया, मेरी उपस्थिति में मैंने उसे ऐसा करने की अनुमति नहीं दी, मैंने उसे बिल्कुल भी अनुमति नहीं दी” (जीएआरएफ, एफ. 10035, ऑप. 1, डी. पी-37962, एल.147)

यह बहुत संभव है कि वोल्फसन को गिरफ्तार किए गए व्यक्ति को पीटने की ज़रूरत नहीं थी, क्योंकि उसने आवश्यक साक्ष्य प्राप्त करने के लिए "सरल" विधि का इस्तेमाल किया था - उसने स्वयं इसका आविष्कार किया था:

"वुल्फसन ने भी फरवरी-मार्च 1938 में हार्बिन और चीनियों के खिलाफ बेशर्मी से कार्रवाई की। जब मैंने [सोरोकिन] चीनियों पर जांच फाइलों की जांच की और उनमें से कुछ से पूछताछ करने की कोशिश की, तो कुछ भी पता नहीं चला, क्योंकि वे बहुत कमजोर थे।" रूसी भाषा, लेकिन इसे देखे बिना, वोल्फसन ने एक दुभाषिया के बिना उनसे पूछताछ की, जिसके बाद उन्होंने अपने मामलों को यूएसएसआर के एनकेवीडी के ट्रोइका में स्थानांतरित कर दिया, जिसने उन्हें अलग-अलग अवधि के लिए शिविरों में कारावास की सजा सुनाई ... "(जीए आरएफ, एफ. 10035, ऑप. 1, डी. पी-32596, एल. 63)

वोल्फसन ने आवश्यक रीडिंग प्राप्त करने के लिए एक अन्य विधि का भी उपयोग किया:

“... अपने काम के अभ्यास में, वोल्फसन ने धोखे के तरीकों का इस्तेमाल किया - अनुनय के माध्यम से, उसके द्वारा पहले से तैयार किए गए स्वीकारोक्ति प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करना। इस पद्धति का उपयोग करते हुए, वोल्फसन ने गिरफ्तार चीनी ली-मिंग को एक प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने के लिए "राजी" किया, जो उसने अपनी आपराधिक जासूसी गतिविधियों के बारे में पहले से तैयार किया था, जिसमें ली-मिंग के लिए अज्ञात चीनी लोगों के दर्जनों नाम शामिल थे। इस प्रोटोकॉल को 300 प्रतियों की मात्रा में एक रोटेटर पर पुन: प्रस्तुत किया गया था और गिरफ्तार चीनी के प्रत्येक मामले में एक टिप्पणी सामग्री के रूप में शामिल किया गया था। (जीए आरएफ, एफ. 10035, ऑप. 1, डी. पी-23350, एल. 66)

प्रोटोकॉल पूछताछ के दौरान दी गई गिरफ्तार लोगों की गवाही के अनुरूप नहीं थे; वे उनके शब्दों से नहीं लिखे गए थे, बल्कि अन्वेषक द्वारा तैयार किए गए थे और उन्हें हस्ताक्षर के लिए दिए गए थे। ऐसे प्रोटोकॉल में अक्सर गिरफ्तार व्यक्ति से अनजान लोगों के बड़े समूह शामिल होते थे, लेकिन इससे "हाई-प्रोफ़ाइल" मामला बनाना संभव हो जाता था। हालाँकि, सोरोकिन और वोल्फसन की गिरफ्तारी के बाद, मोचनोव ने फरवरी 1939 में अपनी रिपोर्ट में इस बारे में लिखा है:

"... वोल्फसन की ओर से, उदाहरण के लिए, निम्नलिखित निर्देश दिए गए थे: सभी गिरफ्तार चीनी, जो अपनी गिरफ्तारी से पहले चीनी लॉन्ड्री के प्रबंधक थे, उन्हें प्रति-क्रांतिकारी ट्रॉट्स्कीवादी जासूसी, आतंकवादी और तोड़फोड़ संगठन में प्रतिभागियों के रूप में दर्ज किया जाना चाहिए चीनियों का, ली-मिंग द्वारा "निर्मित"। वास्तव में, ऐसे किसी संगठन की खोज नहीं की गई थी। ली-मिंग का पूछताछ प्रोटोकॉल, जो ऐसे संगठन से संबंधित है, वोल्फसन की कल्पना की उपज है, जिसने धोखाधड़ी से प्रोटोकॉल पर आरोपी ली-मिंग के हस्ताक्षर प्राप्त किए और इस मामले में, उसके लिए करियर बनाने की उम्मीद की। स्वयं, काफी वास्तविक रूप से एक आदेश प्राप्त करने की आशा कर रहा था।

ली-मिंग के पूछताछ प्रोटोकॉल में, वोल्फसन ने पहले से अन्य मामलों में दोषी ठहराए गए लोगों में से लोगों के एक समूह को शामिल किया, जिसके परिणामस्वरूप इस प्रोटोकॉल ने जांच के अश्लील मिथ्याकरण के दस्तावेज़ का रूप ले लिया।

ये अंकित है " मृत आत्माएं"इस प्रोटोकॉल को दक्षता प्रदान की, जिससे इसे रोटेटर पर 400 (चार सौ) प्रतियों तक पुन: उत्पन्न करना संभव हो गया।

इस संबंध में वोल्फसन का कार्य इस प्रकार था: लिमिनोव प्रोटोकॉल को प्रत्येक चीनी की जांच फ़ाइल में सम्मिलित करना, दोनों को पहले गिरफ्तार किया गया था, साथ ही उन चीनी के मामलों में जिन्हें तथाकथित अभिविन्यास के लिए गिरफ्तार किया जाएगा।

उन्हीं अपराधों के लिए उन्हीं व्यक्तियों को दूसरी बार दोषी ठहराएँ।” (जीए आरएफ, एफ. 10035, ऑप. 1, डी. पी-23350, एल. 70)

तथाकथित "सुधारात्मक" और "सामान्यीकरण" प्रोटोकॉल तैयार करने का भी अभ्यास किया गया। 1956 में मोचनोव ने इस बारे में जो दिखाया वह इस प्रकार है:

“विभाग के प्रमुख के रूप में, उन्होंने गिरफ्तार किए गए लोगों से पूछताछ के कुछ प्रोटोकॉल को ठीक किया, जिसके बाद उन्होंने गिरफ्तार किए गए लोगों से दोबारा पूछताछ करने के निर्देश दिए। ऐसे मामले भी थे जब उन्होंने कुछ मामलों पर तथाकथित सामान्यीकृत प्रोटोकॉल को सही किया, जिन्हें समायोजन के बाद फिर से लिखा गया और गिरफ्तार लोगों को हस्ताक्षर के लिए दिया गया। (जीए आरएफ, फंड 10035, ऑप. 1, डी. पी-35500, एल. 50)

इसलिए, जब आवश्यक आपत्तिजनक साक्ष्य प्राप्त हुए, तो एक अभियोग तैयार किया गया, और मामले को विचार के लिए भेजा गया, जैसा कि सोंग-रोंग-डु के मामले में, "अदालत द्वारा, एनकेवीडी के आदेश के अनुसार" नहीं 19 सितंबर 1937 का 00593" (जीए आरएफ, एफ .10035, ऑप.1, डी. पी-23350, एल. 16), जो एनकेवीडी और यूएसएसआर अभियोजक का न्यायेतर आयोग था...

यह हार्बिन निवासियों पर कुख्यात तथाकथित आदेश है, जिसकी प्रस्तावना में लिखा है: "एनकेवीडी अधिकारियों ने 25,000 लोगों को ध्यान में रखा है, तथाकथित "हार्बिन निवासी" (चीनी पूर्वी के पूर्व कर्मचारी) रेलवेऔर मांचुकुओ से पुनः प्रवासी) जो रेलवे परिवहन और संघ के उद्योग में बस गए।

लेखांकन खुफिया और परिचालन सामग्री से पता चलता है कि भारी बहुमत में हार्बिन निवासी जो यूएसएसआर के लिए रवाना हुए, उनमें पूर्व श्वेत अधिकारी, पुलिस अधिकारी, लिंगकर्मी, विभिन्न प्रवासी जासूसी-फासीवादी संगठनों के सदस्य आदि शामिल थे। उनमें से अधिकांश जापानी खुफिया एजेंट हैं, जिन्होंने कई वर्षों तक उन्हें आतंकवादी, तोड़फोड़ और जासूसी गतिविधियों के लिए सोवियत संघ भेजा था।

जांच सामग्रियां भी इसके प्रमाण के रूप में काम कर सकती हैं। उदाहरण के लिए, रेलवे परिवहन और उद्योग में पिछले सालसक्रिय आतंकवादी, तोड़फोड़ और जासूसी गतिविधियों के लिए 4,500 तक हार्बिन निवासियों का दमन किया गया। उनके मामलों की जांच से सोवियत संघ के क्षेत्र में हार्बिन निवासियों के बीच से तोड़फोड़ और जासूसी के ठिकानों को व्यवस्थित करने के लिए जापानी खुफिया विभाग के सावधानीपूर्वक तैयार और व्यवस्थित रूप से किए गए काम का पता चलता है।

आदेश में आदेश दिया गया कि सभी गिरफ्तार हार्बिन निवासियों को दो श्रेणियों में विभाजित किया जाए:

सोंग-रोंग-डु, जो चीन से अभी भी ज़ारिस्ट रूस में आए थे, का "हार्बिन लोगों" के साथ क्या संबंध हो सकता है?

वैसे, "बंद पत्र" इस ​​आदेश के साथ भेजा गया था

हार्बिन के जापानी एजेंटों की आतंकवादी विध्वंसक और जासूसी गतिविधियों के बारे में अभी भी रूस में "गुप्त" के रूप में वर्गीकृत किया गया है और कम से कम 2044 तक ऐसा ही रहेगा...

लेकिन आइए सोंग-रोंग-डु की शिकायत पर, या यूँ कहें कि उसके समाधान पर लौटते हैं। अक्टूबर 1942 में, यूएसएसआर के एनकेवीडी की विशेष बैठक के सचिवालय के उनके मामले पर संकल्प में उल्लेख किया गया था कि दोषी सोंग-रोंग-डू से प्राप्त बयान के संबंध में, अतिरिक्त जांच उपाय किए गए थे, छह गवाह फिर से थे पूछताछ की गई, जिसने सोंग-रोंग-डु को सकारात्मक रूप से चित्रित किया, बाद वाले की ओर से कोई सोवियत विरोधी निर्णय या अभिव्यक्ति का हवाला नहीं दिया गया, लेकिन एक गवाह ने गवाही दी कि चीनी ने सोंग-रोंग-डु के अपार्टमेंट का दौरा किया था।

अपने बयान में, आंद्रेई एंड्रीविच ने प्रारंभिक जांच के दौरान दी गई गवाही को यह कहते हुए त्याग दिया कि यह "प्रभाव में" दी गई थी। शारीरिक प्रभावजांच की ओर से।"

दोषी यारोस्लावस्की के मामले की भी जांच की गई, जिसने जांच के अनुसार, आंद्रेई एंड्रीविच को भर्ती किया था, और यह पता चला कि सोंग-रोंग-डू उसकी गवाही में उपस्थित नहीं हुआ था। यह भी पहले से ही ज्ञात है कि जीबी कैप्टन सोरोकिन और जीबी लेफ्टिनेंट वोल्फसन को आपराधिक मामलों को गलत साबित करने और जांच के गैरकानूनी तरीकों के लिए गिरफ्तार किया गया था।

और क्या निर्णय लिया गया है? मामले पर पुनर्विचार करें? मुक्त करना? नहीं, उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के आधार पर, "मामले पर पुनर्विचार के बारे में दोषी और उसकी पत्नी की शिकायतों को असंतुष्ट छोड़ दिया जाना चाहिए..."

इसलिए, जांच के आपराधिक आचरण के बारे में सभी तथ्यों को जानते हुए, एनकेवीडी सोंग-रोंग-डु की सजा को अवैध नहीं मानना ​​चाहता था। उन्होंने "वर्दी के सम्मान" का बचाव किया, हालाँकि एनकेवीडी का किस तरह का सम्मान हो सकता है...

सेर्गेई प्रुडोव्स्की -
खासकर नोवाया के लिए

"मामलों" को गलत साबित करने में एनकेवीडी तरीकों को दर्शाने वाले दस्तावेज़

स्टालिन के दमन (एन.एम. श्वेर्निक के आयोग) के कारणों की जांच के लिए काम के परिणामों पर सीपीएसयू केंद्रीय समिति के प्रेसीडियम के आयोग के एक नोट के अनुसार, गिरफ्तार किए गए लोगों ने अपनी बेगुनाही साबित करने की कोशिश की और आवश्यक गवाही नहीं देने पर, एक नियम के रूप में, दर्दनाक यातना और यातना के अधीन थे। उन्हें तथाकथित "स्टैंड", "कन्वेयर पूछताछ", एक सजा सेल में कैद, विशेष रूप से सुसज्जित नम, ठंडे या बहुत भरे कमरे में नजरबंदी, नींद, भोजन, पानी, पिटाई और अन्य प्रकार की यातनाओं से वंचित किया गया। नोट में, अन्य बातों के अलावा, ट्रांस-बाइकाल मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट के डिप्टी कमांडर, कोर कमांडर लिसोव्स्की के एक पत्र का एक अंश शामिल है:

उन्होंने मुझे बेरहमी से, द्वेष से पीटा। दस दिनों तक यातना रोके बिना मुझे एक मिनट भी सोने का मौका नहीं मिला। उसके बाद उन्होंने मुझे सज़ा सेल में भेज दिया... उन्होंने मुझे 7-8 घंटे तक घुटनों के बल मेरे हाथ ऊपर उठाकर या मेरे सिर को टेबल के नीचे झुकाकर रखा और मैं भी 7-8 घंटे तक इसी स्थिति में खड़ा रहा। मेरे घुटनों की त्वचा पूरी तरह से छिल गई थी और मैं जीवित मांस पर खड़ा था। इन यातनाओं के साथ सिर और पीठ पर वार भी किया गया।

पहले पांच सोवियत मार्शलों में से एक, रेड बैनर और रेड स्टार के मानद सैन्य आदेशों के पहले धारक, वासिली कोन्स्टेंटिनोविच ब्लुखेर की क्रूर यातना से मृत्यु हो गई (एक फोरेंसिक विशेषज्ञ के निष्कर्ष के अनुसार, मृत्यु रुकावट के कारण हुई थी) श्रोणि की नसों में खून का थक्का बनने के साथ फुफ्फुसीय धमनी; एक आंख लगभग खराब हो गई थी) लेफोर्टोवो जेल एनकेवीडी में 9 नवंबर, 1938 को। उनके शरीर को तुरंत श्मशान में जला दिया गया। केवल 4 महीने बाद - 10 मार्च, 1939 को - अदालतों ने लंबे समय से मृत मार्शल को "जापान के लिए जासूसी, सोवियत विरोधी दक्षिणपंथी संगठन में भागीदारी और एक सैन्य साजिश में भाग लेने" के लिए मृत्युदंड की सजा सुनाई।

17 अगस्त, 1937 से भविष्य के मार्शल कॉन्स्टेंटिन रोकोसोव्स्की 22 मार्च, 1940 तक उन्हें शपालर्नया स्ट्रीट पर लेनिनग्राद क्षेत्र में एनकेवीडी के तहत यूजीबी की आंतरिक जेल में रखा गया था। लेनिनग्राद एनकेवीडी के प्रमुख ज़कोवस्की ने व्यक्तिगत रूप से रोकोसोव्स्की की यातना में भाग लिया। रोकोसोव्स्की के सामने के कई दाँत तोड़ दिए गए, तीन पसलियाँ तोड़ दी गईं और उसके पैर की उंगलियों को हथौड़े से पीटा गया। उन पर पोलिश और जापानी दोनों खुफिया एजेंसियों से संबंध रखने का आरोप लगाया गया था, लेकिन रोकोसोव्स्की ने अपने या दूसरों के खिलाफ झूठी गवाही नहीं दी। कर्नल ऑफ जस्टिस एफ.ए. क्लिमिन के अनुसार, जो रोकोसोव्स्की मामले की सुनवाई करने वाले यूएसएसआर सुप्रीम कोर्ट के सैन्य कॉलेजियम के तीन न्यायाधीशों में से एक थे, मार्च 1939 में एक मुकदमा होना था, लेकिन गवाही देने वाले सभी गवाह पहले ही मर चुके थे। परीक्षण के समय तक. मामले पर विचार आगे की जांच के लिए स्थगित कर दिया गया; 1939 के पतन में, दूसरी बैठक आयोजित की गई, जिसने फैसले को भी स्थगित कर दिया। 22 मार्च, 1940 को, एस.

कोर कमांडर ए.या. लापिन (लापिनश) को 21 सितंबर, 1938 को रेड बैनर के तीन ऑर्डर से सम्मानित किया गया। जेल की कोठरी में आत्महत्या कर ली. उसकी चीज़ों में एक नोट पाया गया: “मैं जीने से थक गया था, उन्होंने मुझे बहुत पीटा, इसलिए मैंने झूठी गवाही दी और दूसरे लोगों की बदनामी की। मैं किसी भी चीज़ का दोषी नहीं हूं।"

स्टालिन और बेरिया की मृत्यु के बाद, स्टालिन के दमन के विवरण को स्पष्ट करने के लिए देश में कुछ काम हुए। इस कार्य के भाग के रूप में, कई जांचकर्ताओं और अभियोजकों से पूछताछ की गई। उच्च पदस्थ सैन्य नेताओं के मामलों की जांच में भाग लेने वाले लेव श्वार्ट्समैन ने पूछताछ के दौरान यही गवाही दी:

प्रभाव के भौतिक तरीकों को पहले उच्च स्तर पर मेरेत्सकोव पर लागू किया गया था अधिकारियोंमर्कुलोव और व्लोडज़िमिरस्की, और फिर मैं जांचकर्ताओं ज़िमेनकोव और सोरोकिन के साथ। उन्होंने उसे रबर के डंडों से पीटा. अपनी गिरफ़्तारी से पहले मेरेत्सकोव के पास 40 से अधिक गवाहों के सबूत थे कि वह एक सैन्य साजिश में भागीदार था।

रेड आर्मी वायु सेना के कमांडर, आर्मी कमांडर 2 रैंक अलेक्जेंडर दिमित्रिच लोकटियोनोव उन कुछ लोगों में से एक हैं जो लंबे समय तक, परिष्कृत यातना से बचे रहे और अन्य लोगों के खिलाफ आपत्तिजनक सबूत नहीं दिए। उनके साहस ने अनुभवी एनकेवीडी जांचकर्ताओं को भी चकित कर दिया। 1941 में कुइबिशेव के पास बारबीश गांव में गोली मार दी गई।

पूर्व एनकेवीडी अन्वेषक सेमेनोव की गवाही से:

मैंने व्यक्तिगत रूप से देखा कि कैसे जांच के दौरान मेरेत्सकोव और लोकतिनोव को बेरहमी से पीटा गया था। वे सिर्फ कराह नहीं रहे थे, बल्कि दर्द से दहाड़ रहे थे... उन्होंने स्टर्न के साथ विशेष रूप से क्रूर व्यवहार किया। उस पर रहने की कोई जगह नहीं बची थी. प्रत्येक पूछताछ के दौरान, वह कई बार होश खो बैठा... लोकतिनोव को बुरी तरह पीटा गया, खून से लथपथ कर दिया गया, उसकी शक्ल का असर मेरेत्सकोव पर भी पड़ा, जिसने उसे बेनकाब कर दिया। लोकतिनोव ने इनकार कर दिया, और व्लोड्ज़िमर्स्की, श्वार्ट्समैन और रोड्स ने मेरेत्सकोव के सामने बारी-बारी से और एक साथ उसे पीटना जारी रखा, जिन्होंने लोकतिनोव को उन सभी चीजों पर हस्ताक्षर करने के लिए मना लिया जो वे उससे चाहते थे। लोकतिनोव दर्द से दहाड़ा, फर्श पर लुढ़क गया, लेकिन नहीं माना...

पूर्व एनकेवीडी अन्वेषक बोल्खोविटिन से पूछताछ से:

जुलाई 1941 की शुरुआत में व्लोड्ज़िमिएर्स्की के निर्देश पर। स्मुशकेविच और रिचागोव (1937-1938 में लाल सेना वायु सेना के प्रमुख - लेखक का नोट) के बीच टकराव हुआ था। टकराव से पहले, व्लोडज़िमर्स्की ने जांच इकाई के प्रथम विभाग के प्रमुख, ज़िमेनकोव और उनके डिप्टी निकितिन को मेरे पास भेजा कार्यालय। निकितिन ने रिचागोव को टकराव के लिए "तैयार" करने के लिए उसे बेरहमी से पीटा। उसके बाद, वे स्मुशकेविच को मेरे कार्यालय में ले आए; उसकी शक्ल देखकर, जाहिर तौर पर उसे कई बार पीटा गया था। टकराव के समय, उन्होंने सैन्य साजिश के साथ रिचागोव की संबद्धता के बारे में अस्पष्ट गवाही दी।

बीएसएसआर के एनकेवीडी के राज्य सुरक्षा विभाग के प्रमुख सोतनिकोव ने अपने स्पष्टीकरण में लिखा:

लगभग सितंबर 1937 से, गिरफ्तार किए गए सभी लोगों को पूछताछ के दौरान पीटा गया... जांचकर्ताओं के बीच यह देखने की होड़ थी कि कौन सबसे अधिक "विभाजित" हो सकता है। यह निर्देश बर्मन (बेलारूस के आंतरिक मामलों के पूर्व पीपुल्स कमिसार) से आया था, जिन्होंने पीपुल्स कमिश्रिएट जांचकर्ताओं की एक बैठक में कहा था: "लेनिनग्राद और यूक्रेन खराब ग्रेड के लिए हर दिन एक एल्बम देते हैं, और हमें यह करना चाहिए, और इसके लिए प्रत्येक अन्वेषक को प्रतिदिन कम से कम एक रहस्योद्घाटन देना होगा।" जासूसी के मामलों को "ट्रोइका" द्वारा नहीं, बल्कि "ट्वोस" द्वारा माना जाता था, जिसमें येज़ोव और विशिन्स्की शामिल थे, जो उन्हें तथाकथित एल्बमों के आधार पर मानते थे - अभियुक्तों की सूची जो उनके अंतिम नाम, प्रथम नाम, संरक्षक शब्द और संकेत देती है। अन्य पहचान संबंधी डेटा, लगाए गए आरोपों का सारांश और फैसले में जांच का प्रस्ताव। गिरफ़्तार किए गए लोगों को पीटना और यातना देना, परपीड़न की हद तक पहुँचना, पूछताछ के मुख्य तरीके बन गए। यदि अन्वेषक के पास प्रतिदिन एक भी स्वीकारोक्ति नहीं होती तो इसे शर्मनाक माना जाता था। पीपुल्स कमिश्रिएट में लगातार कराहने और चीखने की आवाजें आ रही थीं, जिन्हें पीपुल्स कमिश्रिएट से एक ब्लॉक दूर तक सुना जा सकता था। यहीं पर जांच विभाग विशेष रूप से अलग था।"

पीपुल्स कमिसार येज़ोव की गिरफ्तारी के बाद, एनकेवीडी के मामलों को साफ करने और सत्यापित करने के लिए एक अभियान चलाया गया। इस अभियान के दौरान कुछ जीवित कैदियों को रिहा कर दिया गया। रिहा किए गए लोगों में से एक - 41वीं आर्टिलरी रेजिमेंट के पूर्व डिवीजन कमांडर, कैप्टन डी.एन. नेशिन - ने अपने साथ शारीरिक दुर्व्यवहार का आरोप लगाते हुए कई बार पीपुल्स कमिश्रिएट ऑफ डिफेंस से अपील की, लेकिन उन्होंने उसे "चुप रहने" की सलाह दी। फिर उन्होंने मेहलिस की ओर रुख किया, जिन्होंने वोरोशिलोव, स्टालिन और बेरिया को पत्र की प्रतियां भेजीं। नेशिन ने लिखा:

"...मैंने अपनी आँखों से क्या देखा? उन्होंने सभी को पीटा, हर कोई ध्यान में खड़ा था... कुछ जल्द ही मर गए। लाल सेना के सैनिक 122 एसपी टेरेशचेंको जल्द ही मर गए, उन्होंने उसे दीवार के खिलाफ उसकी पीठ पर जोर से पीटा... अन्वेषक के कार्यालय में, जेल तहखाने के कमांडेंट, ग्लीबोव एक चरवाहा कुत्ता लाए - इसे गिरफ्तार लोगों पर सेट करने के लिए, जिद्दी जांच का विरोध करना... सुबह लगभग 2 बजे से तहखाने में सोना असंभव था पूछताछ के दौरान गिरफ्तार लोगों की पिटाई शुरू हो गई, भयानक चीखेंऔर मदद मांगता है. अक्सर वे चिल्लाते थे: "स्टालिन, हस्तक्षेप करो!"

स्रोत: रूसी संघ के अखिल रूसी सैन्य आयोग का पुरालेख, डी.26484, एल.1.

मॉस्को क्षेत्र के एनकेवीडी के तीसरे विभाग के पूर्व प्रमुख, राज्य सुरक्षा लेफ्टिनेंट ए.ओ. पोस्टेल को अप्रैल 1940 में कानून के घोर उल्लंघन (अनुचित गिरफ्तारी, यातना का उपयोग, आदि) के लिए दोषी ठहराया गया था। 15 साल जेल की सज़ा सुनाई गई. 1956 में, अपनी सजा काटने के बाद, उन्होंने अधिकारियों को कई बयानों में अपने पुनर्वास पर जोर देना शुरू कर दिया। अपने एक बयान में, उन्होंने लिखा है कि आज के सैन्य अभियोजक "... एनकेवीडी, अभियोजक के कार्यालय और अदालतों में 1937-1938 में व्याप्त भय और घबराहट के माहौल के बारे में गहरी गलतफहमी दिखाते हैं... यदि 1937 में- 1938 में जांच और गिरफ्तारियों में मेरे काम में विकृतियां थीं, फिर वे उस समय तंत्र में शुरू की गई भौतिक जांच विधियों का परिणाम हैं, जो सीधे पीपुल्स कमिसार येज़ोव और पार्टी नेता स्टालिन से निकली थीं। मैं, एक साधारण सुरक्षा अधिकारी, एक कम्युनिस्ट आधिकारिक और पार्टी कर्तव्य द्वारा, संदेह व्यक्त नहीं कर सकते थे, आलोचना नहीं कर सकते थे या इन निर्देशों को पूरा नहीं कर सकते थे, और उनके कार्यान्वयन के कारण अवैध गिरफ्तारियां और दमन हुए... जांच के इन भौतिक तरीकों को यूएसएसआर अभियोजक विशिंस्की और सेना के अध्यक्ष अच्छी तरह से जानते थे सुप्रीम कोर्ट उलरिच के कॉलेजियम, जो युद्ध की प्रत्याशा में पार्टी के हितों की रक्षा के रूप में हमारे सामने प्रस्तुत किए गए थे..."