मई की शुरुआत में गरज के साथ गड़गड़ाहट होती है। वसंत तूफ़ान

फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव की सबसे लोकप्रिय, प्रसिद्ध और पहचाने जाने योग्य कृतियों में से एक कविता है "मुझे मई की शुरुआत में एक तूफान पसंद है..."। यह उत्कृष्ट कृति, कवि की अधिकांश रचनाओं की तरह, एक विशेष, अनूठी शैली द्वारा प्रतिष्ठित है।

लेखक ने अपनी कविता को "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" शीर्षक दिया है, लेकिन पाठक इसे पहली पंक्ति से ही पहचानना पसंद करते हैं। कोई आश्चर्य नहीं। बारिश, तूफ़ान और बाढ़ के साथ ही साल का वह समय आता है जो पुनर्जन्म से जुड़ा होता है।

टुटेचेव ने प्रकृति में होने वाले सभी परिवर्तनों, उसकी मनोदशा को बहुत सूक्ष्मता से महसूस किया और उसका दिलचस्प वर्णन कर सका। कवि को वसंत बहुत पसंद था, उन्होंने अपनी कई गीतात्मक काव्य रचनाएँ इसी विषय पर समर्पित कीं। कवि-दार्शनिक के लिए, वसंत यौवन और यौवन, सौंदर्य और आकर्षण, नवीकरण और ताजगी का प्रतीक है। इसलिए, उनकी कविता "स्प्रिंग स्टॉर्म" एक ऐसा काम है जो दिखाता है कि आशा और प्रेम को एक नई, अज्ञात शक्ति के साथ पुनर्जन्म किया जा सकता है, एक ऐसी शक्ति के साथ जो नवीनीकरण से कहीं अधिक सक्षम है।

कवि के बारे में थोड़ा

यह ज्ञात है कि कवि-दार्शनिक का जन्म नवंबर 1803 में ओवस्टुग में हुआ था, जहाँ उन्होंने अपना बचपन बिताया था। लेकिन लोकप्रिय कवि की पूरी जवानी राजधानी में बीती। सबसे पहले उन्होंने केवल घरेलू शिक्षा प्राप्त की, और फिर राजधानी के संस्थान में सफलतापूर्वक परीक्षा उत्तीर्ण की, जहाँ उन्होंने अच्छी पढ़ाई की, और फिर साहित्यिक विज्ञान में उम्मीदवार की डिग्री के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उसी समय, अपनी युवावस्था में, फ्योडोर टुटेचेव को साहित्य में रुचि होने लगी और उन्होंने लेखन में अपना पहला प्रयोग करना शुरू कर दिया।

राजनयिक जीवन भर कविता और साहित्यिक जीवन में अपनी रुचि से मोहित रहे। इस तथ्य के बावजूद कि टुटेचेव 22 वर्षों तक अपनी मातृभूमि से बहुत दूर रहे, उन्होंने केवल रूसी में कविताएँ लिखीं। फेडर इवानोविच कब काराजनयिक मिशन में एक आधिकारिक पद पर थे, जो उस समय म्यूनिख में था। लेकिन इसने गीतकार को वर्णन करने से नहीं रोका रूसी प्रकृतिउनकी काव्य रचनाओं में. और जब पाठक टुटेचेव की प्रत्येक कविता पर ध्यान देता है, तो वह समझता है कि यह एक ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया था, जो अपनी पूरी आत्मा और हृदय से, किलोमीटर की दूरी के बावजूद, हमेशा अपनी मातृभूमि के साथ रहता है।

अपने पूरे जीवन में, कवि ने लगभग चार सौ काव्य रचनाएँ लिखीं। वह केवल एक राजनयिक और कवि ही नहीं थे। फ्योडोर इवानोविच ने जर्मनी के कवियों और लेखकों की कृतियों का बिल्कुल निःशुल्क अनुवाद किया। उनका कोई भी काम, चाहे उनका अपना हो या अनूदित, हर बार अपनी सद्भावना और अखंडता से मुझे प्रभावित करता था। हर बार, अपने कार्यों से, लेखक ने तर्क दिया कि मनुष्य को हमेशा याद रखना चाहिए कि वह भी प्रकृति का एक हिस्सा है।

टुटेचेव की कविता "मुझे मई की शुरुआत में एक तूफ़ान पसंद है..." लिखने का इतिहास

टुटेचेव की कविता "मुझे मई की शुरुआत में तूफ़ान पसंद है..." में कई विकल्प हैं। तो, इसका पहला संस्करण कवि द्वारा 1828 में लिखा गया था, जब वह जर्मनी में रहते थे। रूसी प्रकृति लगातार सबसे सूक्ष्म गीतकार की आंखों के सामने थी, इसलिए वह इसके बारे में लिखने से खुद को नहीं रोक सका।

और जब जर्मनी में वसंत शुरू हुआ, लेखक के अनुसार, अपने मूल स्थानों में वसंत से बहुत अलग नहीं, तो उन्होंने जलवायु और मौसम की तुलना करना शुरू कर दिया, और यह सब कविता में परिणत हुआ। गीतकार ने मधुरतम विवरणों को याद किया: एक जलधारा का बड़बड़ाना, जो अपनी जन्मभूमि से दूर रहने वाले व्यक्ति के लिए आकर्षक था, भारी मूसलाधार बारिश, जिसके बाद सड़कों पर गड्ढे बन गए, और, निश्चित रूप से, बारिश के बाद एक इंद्रधनुष, जो सूर्य की पहली किरण के साथ प्रकट हुआ। पुनर्जन्म और विजय के प्रतीक के रूप में इंद्रधनुष।

जब गीतकार ने पहली बार वसंत कविता "मुझे मई की शुरुआत में एक तूफ़ान पसंद है..." लिखी, तो यह इस वर्ष पहले ही छोटी पत्रिका "गैलेटिया" में प्रकाशित हो चुकी थी। लेकिन किसी बात ने कवि को भ्रमित कर दिया, और इसलिए वह छब्बीस साल बाद फिर से उनके पास लौट आया। वह पहले काव्य छंद को थोड़ा बदल देता है, और दूसरा छंद भी जोड़ देता है। इसलिए, हमारे समय में टुटेचेव की कविता का दूसरा संस्करण ही लोकप्रिय है।

मुझे मई की शुरुआत में आने वाला तूफ़ान पसंद है,
जब वसंत, पहली गड़गड़ाहट,
मानो खिलखिला रहा हो और खेल रहा हो,
नीले आकाश में गड़गड़ाहट.

युवा गर्जना गर्जना कर रहे हैं,
बारिश हो रही है, धूल उड़ रही है,
बारिश के मोती लटके,
और सूरज धागों को सुनहरा कर देता है।

पहाड़ से एक चंचल धारा बहती है,
जंगल में पक्षियों का कलरव रुकता नहीं,
और जंगल का शोर और पहाड़ों का शोर -
हर चीज़ ख़ुशी से गड़गड़ाहट के साथ गूँजती है।

आप कहेंगे: हवादार हेबे,
ज़ीउस के चील को खाना खिलाना,
आकाश से गरजता हुआ गोला,
हँसते हुए उसने उसे ज़मीन पर गिरा दिया।

टुटेचेव की कविता "मुझे मई की शुरुआत में तूफ़ान पसंद है..." का कथानक

लेखक अपनी कविता के मुख्य विषय के रूप में एक तूफ़ान को चुनता है, जो अक्सर वसंत ऋतु में होता है। गीतकार के लिए, यह एक निश्चित आगे बढ़ने, जीवन के परिवर्तन, उसके परिवर्तन, एक नए और लंबे समय से प्रतीक्षित, नए और अप्रत्याशित विचारों और विचारों के जन्म से जुड़ा है। अब ठहराव और गिरावट की कोई गुंजाइश नहीं है.

कवि-दार्शनिक केवल प्राकृतिक दुनिया में नहीं जाता है, क्योंकि यह असामान्य है खूबसूरत दुनियावे हमेशा एक व्यक्ति के साथ जुड़े रहते हैं, वे एक दूसरे के बिना अस्तित्व में नहीं रह सकते। टुटेचेव इन दो दुनियाओं - मानव और प्रकृति - में बहुत कुछ पाता है सामान्य प्रावधान. कवि के लिए वसंत भावनाओं, भावनाओं और वास्तव में किसी व्यक्ति की संपूर्ण सामान्य मनोदशा की उड़ान है। ये भावनाएँ कांपती और अविश्वसनीय रूप से सुंदर हैं, क्योंकि लेखक के लिए, वसंत युवावस्था और शक्ति है, यह युवावस्था और एक आवश्यक नवीनीकरण है। यह कवि द्वारा खुले तौर पर घोषित किया गया है, जो दिखाता है कि पक्षी कितना मधुर गाते हैं, कितनी अद्भुत गड़गड़ाहट होती है, बारिश कितनी शानदार शोर करती है। उसी तरह, एक व्यक्ति बड़ा होता है, जो बड़ा होकर वयस्कता में प्रवेश करता है और खुले तौर पर और साहसपूर्वक खुद को घोषित करता है।

यही कारण है कि टुटेचेव की छवियां इतनी उज्ज्वल और समृद्ध हैं:

➥ पानी.
➥ आकाश.
➥रवि.

बाहरी दुनिया के साथ किसी व्यक्ति की एकता के विचार को पूरी तरह से दिखाने के लिए कवि के लिए वे आवश्यक हैं। फ्योडोर इवानोविच द्वारा सभी प्राकृतिक घटनाओं को इस तरह दिखाया गया है जैसे कि वे लोग हों। गीतकार उन्हें ऐसे गुण बताते हैं जो आमतौर पर केवल लोगों में ही निहित होते हैं। इस प्रकार मनुष्य की, जो ईश्वरीय सिद्धांत है, प्रकृति की दुनिया के साथ एकता एक प्रतिभाशाली और मौलिक गीतकार में प्रकट होती है। इसलिए, लेखक ने अपने कार्यों में गड़गड़ाहट की तुलना एक ऐसे बच्चे से की है जो तेजी से खेलता है और शोर करता है। बादल भी मौज-मस्ती करता है और हँसता है, खासकर जब वह पानी गिराता है और इससे बारिश हो रही है.

टुटेचेव की कविता इस मायने में भी दिलचस्प है कि यह नायक का एक प्रकार का एकालाप है, जिसकी रचना में चार छंद हैं। कहानी इस तथ्य से शुरू होती है कि वसंत तूफान का वर्णन आसानी से और स्वाभाविक रूप से किया जाता है, और उसके बाद ही दिया जाता है विस्तृत विवरणसभी प्रमुख घटनाएँ. अपने एकालाप के अंत में लेखक पौराणिक कथाओं की ओर भी रुख करता है प्राचीन ग्रीस, जो उसे प्रकृति और मनुष्य को एकजुट करने की अनुमति देता है, यह दर्शाता है कि प्रकृति और मानव जीवन में एक है जीवन चक्र.

टुटेचेव की कविता के कलात्मक और अभिव्यंजक साधन

अपनी सरल कविता में, कवि आयंबिक टेट्रामेटर और पाइरिक का उपयोग करता है, जो सभी माधुर्य को व्यक्त करता है। गीतकार क्रॉस कविता का उपयोग करता है, जो पूरे काम को अभिव्यक्ति देने में मदद करता है। टुटेचेव की कविता में पुरुष और महिला कविताएँ वैकल्पिक हैं। निर्मित काव्यात्मक छवि को और अधिक पूर्ण रूप से प्रकट करने के लिए, लेखक विभिन्न प्रकार का उपयोग करता है कलात्मक मीडियाभाषण।

गीतकार अपने काम की मधुर और सुरीली संरचना के लिए अनुप्रास का उपयोग करता है, क्योंकि वह अक्सर "र" और "र" ध्वनि करता है। इसके अतिरिक्त बड़ी संख्या में ध्वनियुक्त व्यंजनों का भी प्रयोग किया जाता है। यह भी उल्लेखनीय है कि कवि गेरुंड और व्यक्तिगत क्रियाओं का सहारा लेता है, जो आंदोलन को दिखाने में मदद करता है और यह धीरे-धीरे कैसे विकसित होता है। लेखक यह हासिल करने में कामयाब रहा है कि पाठक फ्रेम में तेजी से बदलाव देखता है, जहां तूफान को उसकी सबसे विविध अभिव्यक्तियों में प्रस्तुत किया जाता है। यह सब रूपकों, विशेषणों, व्युत्क्रम और मानवीकरण के कुशल उपयोग से प्राप्त होता है।

यह सब टुटेचेव के संपूर्ण कार्य को अभिव्यंजना और चमक प्रदान करता है।

टुटेचेव की कविता का विश्लेषण "मुझे मई की शुरुआत में एक आंधी पसंद है ..."

टुटेचेव की कविता पर दार्शनिक दृष्टिकोण से विचार करना सबसे अच्छा है। लेखक ने जीवन के उन क्षणों को सटीक रूप से चित्रित करने का प्रयास किया है, जो प्रकृति और मनुष्य के जीवन में अनगिनत हैं। गीत ने उन्हें खुशमिजाज बना दिया, लेकिन बहुत खुशमिजाज और ऊर्जा से भरपूर।

कवि मई में वसंत का केवल एक दिन दिखाता है, जब भारी बारिश होती है और तूफान की गड़गड़ाहट होती है। लेकिन यह टुटेचेव के काम की केवल एक सतही धारणा है। आख़िरकार, इसमें गीतकार ने प्रकृति में जो कुछ हो रहा है उसका संपूर्ण भावनात्मक पैलेट और कामुकता दिखाई। तूफान सिर्फ एक प्राकृतिक घटना नहीं है, बल्कि एक ऐसे व्यक्ति की स्थिति भी है जो स्वतंत्रता के लिए प्रयास करता है, जीने की कोशिश करता है, आगे बढ़ने का प्रयास करता है, जहां उसके लिए नए और अज्ञात क्षितिज खुलते हैं। यदि बारिश होती है, तो यह पृथ्वी को साफ करती है, इसे शीतनिद्रा से जगाती है और इसे नवीनीकृत करती है। जीवन में सब कुछ हमेशा के लिए ख़त्म नहीं होता, बहुत कुछ लौटकर आता है, जैसे मई की आंधी, बारिश की आवाज़ और पानी की धाराएँ, जो हमेशा वसंत ऋतु में दिखाई देंगी।

कुछ युवाओं की जगह अब दूसरे लोग लेंगे, जो उतने ही साहसी और खुले दिल के हैं। वे अभी भी पीड़ा और निराशा की कड़वाहट को नहीं जानते हैं और पूरी दुनिया को जीतने का सपना देखते हैं। यह आंतरिक स्वतंत्रता बहुत हद तक तूफ़ान के समान है।

टुटेचेव की कविता का कामुक संसार

इस कृति में एक विशाल कामुक और भावनात्मक संसार समाहित है। लेखक की गड़गड़ाहट उस युवक की तरह है जो अपने कंधे सीधे करके आज़ादी की ओर दौड़ता है। हाल ही में, वह अपने माता-पिता पर निर्भर था, और अब भी नया जीवनऔर नई भावनाएँ उसे एक बिल्कुल अलग दुनिया में ले जाती हैं। पानी की एक धारा तेजी से पहाड़ से नीचे की ओर बहती है, और कवि-दार्शनिक इसकी तुलना उन युवाओं से करते हैं जो पहले से ही समझते हैं कि जीवन में उनका क्या इंतजार है, उनका लक्ष्य ऊंचा है और वे इसके लिए प्रयास करते हैं। अब वे जिद करके हमेशा उसके पास जाएंगे।

लेकिन एक बार युवावस्था बीत जाएगी, और यादों, चिंतन, पुनर्विचार का समय आ जाएगा। लेखक पहले से ही उस उम्र में है जब उसे अपनी युवावस्था के कुछ कार्यों पर पछतावा होता है, लेकिन उसके लिए यह समय, स्वतंत्र और उज्ज्वल, भावनात्मक रूप से संतृप्त, हमेशा सर्वश्रेष्ठ रहता है। टुटेचेव की कविता एक छोटी सी कृति है जिसका गहरा अर्थ और भावनात्मक समृद्धि है।

वसंत तूफ़ान

मुझे मई की शुरुआत में आने वाला तूफ़ान पसंद है,
जब वसंत, पहली गड़गड़ाहट,
मानो खिलखिला रहा हो और खेल रहा हो,
नीले आकाश में गड़गड़ाहट.

युवा गड़गड़ाहट!
इधर बारिश हुई, धूल उड़ी...
बारिश के मोती लटके,
और सूरज धागों को सुनहरा कर देता है...

पहाड़ से एक चंचल धारा बहती है,
जंगल में पक्षियों का कलरव रुकता नहीं,
और जंगल का शोर, और पहाड़ों का शोर -
हर चीज़ प्रसन्नतापूर्वक गड़गड़ाहट की गूँजती है...

आप कहेंगे: हवादार हेबे,
ज़ीउस के चील को खाना खिलाना,
आकाश से गरजता हुआ गोला,
हँसते हुए उसने उसे ज़मीन पर गिरा दिया!

मुझे मई के पहले तूफान पसंद हैं:
हँसना, खेल वसंत
नकली गुस्से में बड़बड़ाता है;
युवा गड़गड़ाहट,

बारिश की फुहार और उड़ती धूल
और गीले मोती लटक रहे हैं
धूप-सोने से पिरोया हुआ;
पहाड़ियों से तेज़ धारा बह रही है।

जंगल में ऐसा हंगामा!
पहाड़ों से नीचे गाड़ी के पहिए का शोर।
प्रत्येक ध्वनि आकाश के चारों ओर गूँजती है।
आप मनमौजी हेबे सोचेंगे,

ज़ीउस के चील को खाना खिलाना,
एक गड़गड़ाहट-सा झागदार प्याला उठाया था,
अपनी ख़ुशी को रोकने में असमर्थ,
और उसे धरती पर पटक दिया।

मुझे मई की शुरुआत में गरज-तूफान पसंद है,
जब वसंत की पहली गड़गड़ाहट,
मानो खेल रहे हों, उल्लास में हों,
नीले आकाश में गड़गड़ाहट.

गड़गड़ाहट की युवा गड़गड़ाहट।
अब बूंदाबांदी हो रही है,
धूल उड़ रही है, मोती लटक रहे हैं,
और सूरज धागों को चमका रहा है।

एक तेज़ धार पहाड़ी से नीचे गिरती है,
जंगल में पक्षियों का कोलाहल बंद नहीं होता;
जंगल में कोलाहल और पहाड़ी पर शोर
सभी उल्लासपूर्वक गड़गड़ाहट-तालियां गूँजते हैं।

आप अस्थिर हेबे कहेंगे,
ज़ीउस के बाज को खाना खिलाते समय,
हँसते हुए, गड़गड़ाहट के साथ चीजों को देखकर एक कप खाली कर दिया
स्वर्ग से पृथ्वी पर

मुझे मई में तूफ़ान पसंद है
जब यहाँ पहले वसंत की शुरुआती गड़गड़ाहट होती है,
मानो खेल का एक आनंददायक हिस्सा हो,
नीले आकाश में अपनी भव्यता से दहाड़ता है।

मजबूत और युवा होने के नाते, यह गरज रहा है,
देखो, बारिश शुरू हो गई है, धूल उड़ रही है,
बरसाती मोती तारों की तरह लटक गए हैं,
सूरज मुस्कुराकर धागों को चमका रहा है।

पहाड़ी से नीचे एक जलधारा तेजी से बहती है,
लकड़ी के पक्षी अपने गीतों का चमत्कार बंद नहीं करते,
और लकड़ी से सीटी और रिल की आवाज
दोनों हर्षोल्लास के साथ गड़गड़ाहट की गूंज...

यह लापरवाह हेबे है, आप कह सकते हैं,
ज़ीउस के कुलीन बाज को खाना खिलाते समय,
उसके नीचे पृथ्वी की विशाल ट्रे पर
एक प्याला गिरा दिया है, इससे वह खिलखिलाती है।

विए लेब" इच दिच, ओ मेगेविटर,
वेन डर्च डेन ब्लौएन वोलकेनस्पल्ट
ब्लिट्ज़गेज़िटर तक सीमित रहें
सबसे पहले लेन्ज़ेस्डोनर हॉल्ट!

यह एक रोलन, नैटर्न, स्प्लिटर्न है!
नन स्प्रिट्ज़ डेर रेगेन, स्टॉब फ़्लिग्ट औफ़;
डेर ग्रैसर रेजेनपेरलेन ज़िटर्न
और सोने ड्रौफ से इश्क लड़ाओ।

वोम बर्ज श्नेल्ट डेर बाख हर्नीडर,
यह एक बड़ी समस्या है,
अंड बॅकस्टुर्ज़, हैनलाब, वोगेलीडर,
सी स्टिममेन इन डेन डोनर ईन...

डेम गोटरसाले में हैट हेबे,
नचडेम सी जोविस आर गेट्रैंकट,
डाई डोनरशाउमेंड वोले स्केले
मुतविलिग एर्डेनवर्ट्स गेसेनकट?

लुबिę डब्ल्यू पोक्ज़ेत्कु माजा बुर्ज़े,
किडी वियोसेनी पियरव्ज़ी ग्रोम,
जकबी स्वावोलैक पो लाज़ुरज़े,
ग्रेज़चोसे डब्ल्यू नीबी हुक्ज़न ग्रू।

ओडग्रोमी मोलोडे ग्रज़मी रोज़ग्लॉस्नी।
Już deszczyk prysnął, kurz się wzbił,
ज़विस्ली पर्ली डुडु राडोस्नी
मैं ज़्लॉसी रोज़्नी पाइल का नारा लगाता हूं।

ज़ेड पगोरका पोटोक वार्टकी बिज़ी,
पटास्ज़ेसी ज़गीलक डब्ल्यू डाब्रोवी व्रे,
मैं लेस्नी ज़गील्क, मैं पॉज़्ज़म स्वीज़ी
वेसोलो वटोर्ज़े ग्रोमो ग्रेज़।

मैं rzekłbyś, że से प्लोचा हेबा,
डेज़ुसोवे ओर्ले कार्मिक, डब्ल्यू स्लैड
पिओरुनोपिएन ज़ार और नीबा
वेलाला, स्मीजेक सीईई, ना स्वियाट!

ओलुजू वोलिम रानोग स्विब्न्जा,
प्रोलजेटनी काडा प्रवी ग्रोम
के"ओ दा उरेज़ुजे से, गेम,
ना नेबू टुटनजी प्लावेतनोम.

ग्रोमोवि ग्रमे, टुटन्जे मलाडी,
प्राह लेटी, किसा लिजे, जीएलई,
सुनससे नीति स्वोजे ज़्लाति,
मैं बहुत व्यस्त हूँ.

सा गोर हिता पोटोक ब्रज़ी,
यू सुमी ने मेरे पतिका पजेव,
मैं ग्राजा शुमे, ज़्वुसी ब्रैडस्की -
वेसेलो ग्रोमा प्रेट सिजेव।

ज़ीसु ओर्ला पोजिला,
पा ग्रोमोबुजनी पीहर का आकाश,
कुछ समय के लिए, हम आगे बढ़ेंगे.

ओलुजू वोलिम रानोग स्विब्न्जा,
प्रोलजेटनी काडा प्रवी ग्रोम
काओ दा ज़बावल्जा से, खेल,
ना नेबू टुटनजी प्लावेतनोम.

ग्रोमोवि टुटन्जे, ग्रमे म्लाडी,
प्राह लेति, किसा लिजे से,
सुनैसे स्वोजे नीती ज़्लाटी,
मैं बहुत व्यस्त हूँ.

एस प्लैनिन हिटा पोटोक ब्रजी,
यू सुमी ने मेरे पतिका पजेव,
मैं žअमोर šume, zvuci brdski -
वेसेलो ग्रोमा प्रेट सिजेव।

Ti reć" ćeš: vrckava से हेबा,
ज़ीसु ओर्ला पोजिला,
मुंजोनोस्नी जे पीहर एस नेबा
कुछ समय के लिए, हम आगे बढ़ेंगे.

(राफाएला सेजिक)

मुझे प्रक्षालित नवलनित्सा बहुत पसंद है,
एक काले मई दिवस पर,
आकाश चल रहा है और आनंद ले रहा है,
आकाश में गड़गड़ाहट.

युवा की गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट,
आठ बरसाती पिर्सनुў, आर्दोर चिकन,
आकाश में चमकदार मोती हैं,
और सूरज चाँदी का एक धागा है.

पहाड़ों से बयाज़हित्स ब्रूक व्यासयोली,
हामान को मत पकड़ो,
और जंगल साफ़ है, और शोर कम है -
सभी तुरुए पेरुनम।

आप कहते हैं: हेबे की पवन दौड़
मुस्कुराओ, तुम अर्ला फीडर,
आकाश से गड़गड़ाता कुबक
किनारा पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया।

五月初的雷是可爱的：
那春季的第一声轰隆
好象一群孩子在嬉戏，
闹声滚过碧蓝的天空。

青春的雷一联串响过，
阵雨打下来，飞起灰尘，
雨点象珍珠似的悬着，
阳光把雨丝镀成了黄金。

从山间奔下湍急的小溪，
林中的小鸟叫个不停，
山林的喧哗都欢乐地
回荡着天空的隆隆雷声。

你以为这是轻浮的赫巴①
一面喂雷神的苍鹰，
一面笑着自天空洒下
满杯的沸腾的雷霆。

　　　　　　一八二八年
　　　　　　　查良铮 译

मुझे मई की शुरुआत में आने वाला तूफ़ान पसंद है,
जब वसंत, पहली गड़गड़ाहट,
मानो खिलखिला रहा हो और खेल रहा हो,
नीले आकाश में गड़गड़ाहट.

युवा गर्जना गर्जना कर रहे हैं,
बारिश हो रही है, धूल उड़ रही है,
बारिश के मोती लटके,
और सूरज धागों को सुनहरा कर देता है।

पहाड़ से एक चंचल धारा बहती है,
जंगल में पक्षियों का कलरव रुकता नहीं,
और जंगल का शोर और पहाड़ों का शोर -
हर चीज़ ख़ुशी से गड़गड़ाहट के साथ गूँजती है।

आप कहेंगे: हवादार हेबे,
ज़ीउस के चील को खाना खिलाना,
आकाश से गरजता हुआ गोला,
हँसते हुए उसने उसे ज़मीन पर गिरा दिया।

5वीं कक्षा से सभी परिचित पंक्तियाँ। समय के साथ आप भूल सकते हैं पूर्ण पाठ, लेखक का नाम, लेकिन भावनात्मक संदेश हमेशा याद रखा जाएगा - उत्सवपूर्ण, उज्ज्वल, बचकाना प्यारा।

प्रागैतिहासिक काल

प्रसिद्ध कविता (जिसे कभी-कभी "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" भी कहा जाता है) 1828 में एफ.आई. द्वारा लिखी गई थी। टुटेचेव। मुझे कहना होगा कि सेवा करियर ने कवि पर काव्य से कम कब्जा नहीं किया। राजनयिक सेवा मुख्य गतिविधि है, और वर्चस्व, जैसा कि हम अब देखेंगे, एक राज्य अधिकारी का शौक है।

क्यों, टुटेचेव की 400 कविताओं में से, यह वह कविता है जो आत्माओं को खुशी की उज्ज्वल उम्मीद से भर देती है? लेखन के समय लेखक की आयु केवल 25 वर्ष थी। वह युवा है और जाहिर तौर पर प्यार में है। पुश्किन की तरह निरंतर प्रेम की स्थिति उनकी विशेषता थी। शायद यहीं से कवियों ने अपनी प्रेरणा का स्रोत प्राप्त किया? एक उत्साही, जीवन-पुष्टि करने वाला स्वर, विशेषणों और रूपकों की सुंदरता - यही कविता के 4 छंदों को आकर्षित करती है।

खूबसूरत प्रकृति की एक अद्भुत घटना

मई तूफान एक प्रभावशाली प्राकृतिक घटना है। यह तेज़ और अद्भुत है. अद्भुत शक्ति के बावजूद, मई में तूफान जीवन के पुनर्जन्म का प्रतीक है। वसंत ऋतु की बारिश युवा हरियाली को जीवनदायी नमी से सींच देती है। अपनी भावनाओं का वर्णन करने के लिए टुटेचेव ने आयंबिक 4-फुट का उपयोग किया।
पूरी कविता में 4 छंद हैं। प्रत्येक में 4 पंक्तियाँ हैं। तनाव सम अक्षरों पर पड़ता है। परिणाम कवि के विचारों की एक संक्षिप्त, लेकिन रंगीन प्रस्तुति है।

थंडर एक चंचल बच्चे की तरह व्यवहार करता है - वह खिलखिलाता है, खेलता है। ऐसा क्यों? उनका जन्म अभी मई में हुआ था. गड़गड़ाहट की "युवा" गड़गड़ाहट डराती नहीं है, बल्कि प्रसन्न करती है। यह सूर्य द्वारा प्रकाशित "बारिश मोतियों" के नीचे घर से बाहर कूदने के लिए खींचता है। आप कैसे नाचना शुरू करना चाहते हैं, वसंत की आंधी की नमी से अपना चेहरा और शरीर धोएं! न केवल एक व्यक्ति मूसलाधार बारिश में आनन्दित होता है, बल्कि जंगल में "पक्षियों का शोर" चुप नहीं होता है। वह पहाड़ों में गड़गड़ाहट की तरह "गड़गड़ाहट को खुशी से दोहराता है"।

कवि एक गहरे, सुंदर रूपक का सहारा लेता है, जिसमें बारिश की तुलना हेबे के प्याले की सामग्री से की जाती है। उसने क्यों रुख किया ग्रीक पौराणिक कथाएँ? ऐसा लगता है कि लेखक ज़ीउस की शाश्वत युवा बेटी को वसंत की सुंदरता से जोड़ता है। प्याले में उसका दिव्य अमृत है। सुंदर, हँसमुख, नटखट हेबे धरती पर जीवनदायी नमी बहाती है। टुटेचेव ग्रीक महाकाव्य के पारखी थे, इसलिए उनकी राय में, उन्होंने सबसे अभिव्यंजक छवि को चुना। उससे असहमत होना कठिन है.

"मुझे मई की शुरुआत में आंधी-तूफ़ान पसंद है..." - इस तरह फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव के सबसे लोकप्रिय कार्यों में से एक की शुरुआत होती है। कवि ने बहुत सारी कविताएँ नहीं लिखीं, लेकिन वे सभी गहरे दार्शनिक अर्थ से ओत-प्रोत हैं और सुंदर शैली में लिखी गई हैं। उन्होंने प्रकृति को बहुत सूक्ष्मता से महसूस किया और उसमें होने वाले छोटे से छोटे बदलाव को भी भांप लिया। वसंत कवि का पसंदीदा समय है; यह यौवन, ताजगी, नवीनीकरण और सुंदरता का प्रतीक है। शायद इसीलिए टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग स्टॉर्म" उत्साह, प्रेम और बेहतर भविष्य की आशा से भरी है।

लेखक के बारे में थोड़ा

फ्योडोर टुटेचेव का जन्म 23 नवंबर, 1803 को ओवस्टुग के ब्रांस्क क्षेत्र में हुआ था, जहाँ उन्होंने अपना बचपन बिताया, लेकिन उन्होंने अपनी युवावस्था मास्को में बिताई। कवि ने प्राप्त किया गृह शिक्षा, और साहित्यिक विज्ञान में पीएचडी के साथ मॉस्को विश्वविद्यालय से स्नातक भी किया। अपनी युवावस्था से ही टुटेचेव को कविता में रुचि थी, उन्होंने साहित्यिक जीवन में सक्रिय भाग लिया और अपनी रचनाएँ लिखने का प्रयास किया। ऐसा हुआ कि फ्योडोर इवानोविच ने अपने जीवन के लगभग 23 वर्ष विदेशी भूमि में म्यूनिख में रूसी राजनयिक मिशन के एक अधिकारी के रूप में काम करते हुए बिताए।

इस तथ्य के बावजूद कि उनकी मातृभूमि के साथ संपर्क लंबे समय तक बाधित रहा, कवि ने अपने कार्यों में रूसी प्रकृति का वर्णन किया। उनकी कविताएँ पढ़ने के बाद ऐसा आभास होता है कि उन्होंने इन्हें सुदूर जर्मनी में नहीं, बल्कि रूस के किसी जंगल में लिखा है। अपने जीवन के दौरान, टुटेचेव ने इतनी सारी रचनाएँ नहीं लिखीं, क्योंकि उन्होंने एक राजनयिक के रूप में काम किया, जर्मन सहयोगियों के कार्यों का अनुवाद किया, लेकिन उनके सभी कार्य सद्भाव से भरे हुए हैं। अपने काम के माध्यम से, कवि ने अथक रूप से लोगों को दोहराया कि एक व्यक्ति क्या है अभिन्न अंगप्रकृति, हमें इसके बारे में एक पल के लिए भी नहीं भूलना चाहिए।

कविता लिखने का इतिहास

"मुझे मई की शुरुआत में आंधी-तूफान पसंद है..." - यह एक कविता है, या यों कहें कि इसका पहला संस्करण, फ्योडोर टुटेचेव ने 1828 में लिखा था, उस समय वह जर्मनी में थे, वहां एक राजनयिक के रूप में काम कर रहे थे। कृति की पंक्तियों को पढ़ते हुए, एक व्यक्ति अपनी आंखों के सामने आकाश को देखता है, जिस पर बादल छाए हुए हैं, गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट और भारी बारिश के बाद सड़क पर बनी पानी की धाराओं की बड़बड़ाहट सुनता है।

यह कल्पना करना कठिन है कि कवि उस समय अपनी मातृभूमि से दूर रहते हुए भी रूस की प्रकृति को इतनी सटीकता से कैसे व्यक्त कर पाया। यह कहा जाना चाहिए कि कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" पहली बार 1828 में प्रकाशित हुई थी, और लिखने के तुरंत बाद फेडर इवानोविच ने इसे "गैलाटिया" पत्रिका में प्रकाशित किया था। 26 वर्षों के बाद, कवि फिर से अपने काम पर लौट आए, 1854 में उन्होंने दूसरा छंद पूरा किया और पहले में थोड़ा बदलाव किया।

श्लोक का मुख्य विषय

काम का मुख्य विषय एक वसंत तूफ़ान है, क्योंकि लेखक के लिए यह परिवर्तन, आगे बढ़ने, ठहराव और गिरावट के निष्कासन, कुछ नए के जन्म, अन्य विचारों और विचारों के उद्भव से जुड़ा है। अपने लगभग सभी कार्यों में, फ्योडोर इवानोविच ने प्रकृति और मानव जगत के बीच कुछ समानताएँ खोजीं सामान्य सुविधाएं. वसंत (उस प्रेम को देखते हुए जिसके साथ कवि वर्ष के इस समय का वर्णन करता है) टुटेचेव को कांपने और उसकी आत्माओं को ऊपर उठाने का कारण बनता है।

और यह ऐसे ही नहीं है, क्योंकि वसंत के दिन यौवन, सौंदर्य, शक्ति और नवीनीकरण से जुड़े होते हैं। जिस प्रकार पक्षियों के गायन, गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट, बारिश की आवाज़ के साथ प्रकृति जोर-जोर से गर्मी के आगमन की घोषणा करती है, उसी प्रकार एक व्यक्ति, वयस्कता में कदम रखते हुए, सार्वजनिक रूप से खुद को घोषित करने का प्रयास करता है। टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" का विश्लेषण केवल लोगों की उनके आसपास की दुनिया के साथ एकता पर जोर देता है। आप इस कार्य के बारे में और क्या कह सकते हैं?

प्रकृति के साथ परमात्मा की एकता

"मुझे मई की शुरुआत में आंधी-तूफान पसंद है..." - एकता के विचार को बेहतर और अधिक स्पष्ट रूप से दिखाने के लिए फ्योडोर टुटेचेव ने विशेष रूप से काम में पानी, आकाश और सूरज की अंत-से-अंत छवियों का उपयोग किया। आदमी के साथ पर्यावरण. कविता में विभिन्न प्राकृतिक घटनाएँ जीवंत होती प्रतीत होती हैं, लेखक उन्हें मानवीय गुणों का श्रेय देता है। गड़गड़ाहट की तुलना उस बच्चे से की जाती है जो खेल रहा है और अठखेलियाँ कर रहा है, एक बादल, मौज-मस्ती कर रहा है और हँस रहा है, पानी गिरा रहा है और धारा बह रही है।

कविता मुख्य पात्र द्वारा एक एकालाप के रूप में लिखी गई है; इसमें चार छंद हैं। सबसे पहले, एक तूफ़ान की छवि पेश की जाती है, फिर मुख्य घटनाएँ सामने आती हैं, और अंत में लेखक हमें संदर्भित करता है प्राचीन यूनानी पौराणिक कथा, प्रकृति को परमात्मा के साथ एकजुट करते हुए, हमारी दुनिया की चक्रीय प्रकृति को दर्शाता है।

पद्य की ध्वनि परिपूर्णता

टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" के विश्लेषण से पता चलता है कि कैसे कवि पाइरिचियम की मदद से काम को माधुर्य और हल्की ध्वनि से भरने में सक्षम था। लेखक ने स्त्रीलिंग और पुल्लिंग छंदों के बीच बारी-बारी से क्रॉस तुकबंदी का इस्तेमाल किया। फ्योडोर इवानोविच ने विभिन्न कलात्मक साधनों का उपयोग करके खुलासा किया।

चित्र को ध्वनिमय बनाने के लिए कवि ने "र" और "र" की विशाल संख्या और अनुप्रास का प्रयोग किया है। उन्होंने गेरुंड और व्यक्तिगत क्रियाओं का भी सहारा लिया, जिससे कार्रवाई में गति और विकास हुआ। टुटेचेव तेजी से बदलते फ्रेम के प्रभाव को प्राप्त करने में कामयाब रहे जिसमें तूफान को विभिन्न अभिव्यक्तियों में दर्शाया गया है। अच्छी तरह से चुने गए रूपकों, विशेषणों, व्युत्क्रम और मानवीकरण ने भी कविता को अभिव्यक्ति और चमक देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

दार्शनिक दृष्टिकोण से कार्य का विश्लेषण

टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" के विश्लेषण से पता चलता है कि कवि ने काम में जीवन के कई क्षणों में से केवल एक का वर्णन किया है। इसे हर्षित, ऊर्जा से भरपूर, जोरदार बनाने के लिए, लेखक ने बारिश और तेज आंधी वाले मई के दिन को चुना। कविता को दार्शनिक दृष्टिकोण से माना जाना चाहिए, क्योंकि यह भावनाओं के पूरे सरगम ​​​​को प्रकट करने का एकमात्र तरीका है, यह समझने के लिए कि वास्तव में फ्योडोर इवानोविच पाठक को क्या बताना चाहते थे।

तूफान सिर्फ एक प्राकृतिक घटना नहीं है, बल्कि एक व्यक्ति की अपनी बेड़ियों से बाहर निकलने, आगे बढ़ने, नए क्षितिज खोलने और विभिन्न विचारों के साथ आने की इच्छा है। ऐसा लगता है कि मई की गर्म बारिश अंततः पृथ्वी को जगा रही है सीतनिद्रा, इसे साफ़ करता है, इसे अद्यतन करता है। वसंत ऋतु में तूफान क्यों आता है, ग्रीष्म या शरद ऋतु में नहीं? शायद टुटेचेव अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए, युवावस्था के आवेग और सुंदरता को दिखाना चाहते थे, क्योंकि जब वह पहली बार कविता लिखने बैठे, तो कवि अभी भी काफी युवा थे। जीवन के अनुभव की ऊंचाई से अपरिवर्तनीय रूप से गुजरे दिनों को देखते हुए, उन्होंने अधिक परिपक्व उम्र में अपने काम में समायोजन किया।

कविता की भावनात्मक सामग्री

"मुझे मई की शुरुआत में तूफ़ान पसंद है..." - इस छोटी सी पंक्ति में कितनी अवर्णनीय भावनाएँ समाहित हैं। लेखक स्प्रिंग थंडर को एक युवा व्यक्ति के साथ जोड़ता है जो अपने पंख फैला रहा है और एक स्वतंत्र यात्रा पर निकलने की तैयारी कर रहा है। युवक अभी-अभी माता-पिता की देखभाल से बच गया है, वह पहाड़ों को पार करने के लिए तैयार है, यही कारण है कि वह भावनाओं के इतने उछाल का अनुभव कर रहा है। पहाड़ से नीचे बहने वाली धारा की तुलना उन युवाओं से भी की जाती है जिन्होंने यह तय नहीं किया है कि वे क्या करेंगे, किस व्यवसाय के लिए अपना जीवन समर्पित करेंगे, लेकिन हठपूर्वक आगे बढ़ते हैं।

युवावस्था बीत जाती है, और फिर अपने कार्यों पर पुनर्विचार करने का दौर शुरू होता है - लेखक "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" कविता में ठीक इसी बारे में बात करता है। एफ.आई. टुटेचेव को अपनी पिछली युवावस्था पर पछतावा है, जब वह स्वस्थ, मजबूत, हंसमुख, दायित्वों से मुक्त थे।

कवि का मुख्य विचार

इस दुनिया में, सब कुछ चक्रीय है, वही घटनाएं दोहराई जाती हैं, लोग समान भावनाओं का अनुभव करते हैं - यही वह है जिसके बारे में फ्योडोर इवानोविच अपने वंशजों को चेतावनी देना चाहते थे। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितने सैकड़ों साल बीत जाते हैं, हर साल लोग मई की गड़गड़ाहट सुनेंगे, वसंत की बारिश की आवाज़ का आनंद लेंगे, और सड़क पर बहती तेज़ धाराओं को देखेंगे। अब से सैकड़ों साल बाद, युवा लोग अभी भी स्वतंत्रता का आनंद लेंगे और सोचेंगे कि वे दुनिया के शासक हैं। तब परिपक्वता और अपने कार्यों पर पुनर्विचार करने का समय आएगा, लेकिन वे बदलाव आएगानया युवा, जो निराशा की कड़वाहट नहीं जानता था, जो दुनिया जीतना चाहता था।

टुटेचेव इस बात पर ध्यान केंद्रित करना चाहते थे कि वसंत की आंधी किस तरह स्वतंत्रता, शांति और आंतरिक सफाई की भावना देती है। कविता के विश्लेषण से पता चलता है कि लेखक उन पुराने दिनों के प्रति उदासीन था जब वह छोटा था। साथ ही, फ्योडोर इवानोविच अच्छी तरह से समझते हैं कि व्यक्तित्व निर्माण की प्रक्रियाएँ अपरिहार्य हैं। एक व्यक्ति जन्म लेता है, बढ़ता है, परिपक्व होता है, जीवन का अनुभव और सांसारिक ज्ञान प्राप्त करता है, बूढ़ा होता है, मर जाता है - और इससे कोई बच नहीं सकता है। दसियों वर्षों में, अन्य लोग वसंत की आंधी और मई की बारिश का आनंद लेंगे, भविष्य के लिए योजनाएँ बनाएंगे और दुनिया पर विजय प्राप्त करेंगे। इससे मुझे थोड़ा दुख होता है, लेकिन जिंदगी इसी तरह चलती है।

श्लोक का सौंदर्य और गहरा अर्थ

आप एक बड़ी कृति को सुंदर शैली में लिख सकते हैं, लेकिन वह पाठक को बांध नहीं पाएगी, उसकी आत्मा पर अमिट छाप नहीं छोड़ पाएगी। आप रचना कर सकते हैं छोटी कविता, इसमें एक गहरा दार्शनिक अर्थ डालना, लेकिन इसे समझना बहुत कठिन हो जाएगा। फ्योडोर टुटेचेव बीच का रास्ता निकालने में कामयाब रहे - उनकी कविता छोटी, सुंदर, भावनात्मक, अर्थपूर्ण है। इस तरह के काम को पढ़ना खुशी की बात है; यह लंबे समय तक स्मृति में रहता है और आपको कम से कम अपने जीवन के बारे में सोचने और कुछ मूल्यों पर पुनर्विचार करने पर मजबूर करता है। इसका अर्थ यह है कि कवि ने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया है।

"स्प्रिंग स्टॉर्म" फ्योडोर टुटेचेव

मुझे मई की शुरुआत में आने वाला तूफ़ान पसंद है,
जब वसंत, पहली गड़गड़ाहट,
मानो खिलखिला रहा हो और खेल रहा हो,
नीले आकाश में गड़गड़ाहट.

युवा गर्जना गर्जना कर रहे हैं,
बारिश हो रही है, धूल उड़ रही है,
बारिश के मोती लटके,
और सूरज धागों को सुनहरा कर देता है।

पहाड़ से एक चंचल धारा बहती है,
जंगल में पक्षियों का शोर शांत नहीं होता,
और जंगल का शोर और पहाड़ों का शोर -
हर चीज़ ख़ुशी से गड़गड़ाहट की गूँज उठाती है।

आप कहेंगे: हवादार हेबे,
ज़ीउस के चील को खाना खिलाना,
आकाश से गरजता हुआ गोला,
हँसते हुए उसने उसे ज़मीन पर गिरा दिया।

टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" का विश्लेषण

फ्योडोर टुटेचेव रूसी साहित्य में रूमानियत के संस्थापकों में से एक हैं। कवि और राजनयिक, जो कई वर्षों तक विदेश में रहे, पश्चिमी और सामंजस्यपूर्ण ढंग से गठबंधन करने में कामयाब रहे स्लाव परंपराएँ, जिसने दुनिया को दर्जनों आश्चर्यजनक रूप से सुंदर, उज्ज्वल, कल्पनाशील और प्रकाश से भरपूर रचनाएँ दीं।

उनमें से एक कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" है, जो 19वीं सदी के मध्य 50 के दशक में लिखी गई थी। रूमानियत के कई अनुयायियों की तरह, फ्योडोर टुटेचेव ने अपना ध्यान जीवन के एक विलक्षण, क्षणभंगुर क्षण पर केंद्रित करने का फैसला किया, इसे इस तरह से प्रस्तुत किया कि आज तक सामान्य मई तूफान, कविता में कुशलतापूर्वक सन्निहित, शास्त्रीय के हजारों प्रशंसकों द्वारा प्रशंसा की जाती है साहित्य।

इस काम की पहली पंक्तियों से, फ्योडोर टुटेचेव ने वसंत तूफान के लिए अपने प्यार को कबूल किया, जो कवि के लिए सिर्फ एक प्राकृतिक घटना नहीं है। टुटेचेव इसे दार्शनिक दृष्टिकोण से मानते हुए मानते हैं गर्म मई की बारिश पृथ्वी पर सफाई लाती है और हाइबरनेशन के बाद अंततः इसे जागृत करती है. कवि बसंत की आंधी को यौवन, लापरवाही और लापरवाही से पहचानता है, प्रकृति और लोगों के बीच एक सूक्ष्म समानता दर्शाता है। उनकी राय में, जब युवा अपने पिता का घर छोड़ते हैं और जीवन में अपना पहला स्वतंत्र कदम उठाते हैं तो उनका व्यवहार बिल्कुल ऐसा ही होता है। वयस्क जीवन. यह ऐसा है मानो वे नींद से जाग रहे हों, दुनिया को जीतने का प्रयास कर रहे हों और खुद को जोर-शोर से घोषित कर रहे हों।

वसंत गड़गड़ाहट, जिसे कवि ने कविता में बहुत रंगीन और जीवंत रूप से प्रस्तुत किया है, की तुलना भावनाओं के उछाल और एक युवा व्यक्ति के आध्यात्मिक गठन के एक चरण से की जा सकती है। माता-पिता की देखभाल से भागने के बाद, वह कई जीवन मूल्यों पर पुनर्विचार करता है, खुद को नवीनीकृत करता है और वह सब कुछ समझने की कोशिश करता है जो हाल तक उसके लिए एक गुप्त रहस्य था। "एक तेज धारा पहाड़ से नीचे बहती है," ये पंक्तियाँ उन अधिकांश युवाओं का वर्णन करने के लिए सबसे उपयुक्त हैं जिन्होंने अभी तक अपने जीवन की पसंद पर फैसला नहीं किया है, लेकिन हठपूर्वक आगे बढ़ते हैं, कभी-कभी अपने रास्ते में आने वाली हर चीज को बहा ले जाते हैं। उन्हें पीछे मुड़कर देखने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि वे आसानी से अतीत से अलग हो जाते हैं, यह सपना देखते हुए कि भविष्य जल्द से जल्द वास्तविकता बन जाएगा।

और केवल उम्र के साथ, जब साल अपना प्रभाव डालते हैं, उन कार्यों, इच्छाओं और आकांक्षाओं पर पुनर्विचार करने का दौर शुरू होता है जो युवाओं की विशेषता हैं। इसलिए, "स्प्रिंग स्टॉर्म" कविता के उपपाठ में कवि की उस समय की कुछ पुरानी यादों को आसानी से समझा जा सकता है जब वह युवा, स्वतंत्र, शक्ति और आशा से भरा हुआ था। बताते सामान्य घटनाप्रकृति, टुटेचेव अपने वंशजों को प्रोत्साहित करती दिख रही है, यह देखते हुए कि व्यक्तित्व निर्माण की प्रक्रिया मई की बारिश की तरह अपरिहार्य है, जो गरज और बिजली के बिना नहीं होती है। और उतना ही अधिक नैतिक और नैतिक आधार हिल जाते हैं नव युवक, जितनी जल्दी वह सच को झूठ से और अच्छाई को बुराई से अलग करना सीख सकेगा।

"द स्प्रिंग स्टॉर्म" की अंतिम यात्रा एक पौराणिक कथानक को समर्पित है, जिसमें टुटेचेव की विशिष्ट कल्पना के साथ, स्पष्टीकरण देने का प्रयास किया गया है प्राकृतिक घटनाप्राचीन यूनानी महाकाव्य के दृष्टिकोण से। हालाँकि, देवी हेबे के बारे में बताने वाली जादुई कहानी, जिसने एक बाज को खाना खिलाते समय, एक कप जमीन पर गिरा दिया और पेय गिरा दिया, जिससे बारिश और तूफान आया, इसकी व्याख्या दार्शनिक दृष्टिकोण से भी की जा सकती है। इस रूपक उपकरण के साथ, कवि इस बात पर ज़ोर देना चाहता था कि हमारी दुनिया में सब कुछ चक्रीय है। और सैकड़ों साल बाद, पहली मई की गड़गड़ाहट अभी भी गरजेगी, और नई पीढ़ी के प्रतिनिधि भी विश्वास करेंगे कि यह दुनिया केवल उनकी है, जिनके पास अभी तक निराशा की कड़वाहट, जीत का स्वाद और समझने का समय नहीं है। ज्ञान की शांति की बचत. और फिर सब कुछ फिर से होगा, वसंत की आंधी की तरह, जो सफाई, स्वतंत्रता और शांति की भावना देता है।