अथानासियस निकितिन द्वारा देखी गई भौगोलिक वस्तुएँ। अफानसी निकितिन

निकितिन अथानासियस(? - 1472) - एक टवर व्यापारी जिसने भारत का दौरा किया।

15वीं शताब्दी में, रूसी व्यापारी पूर्व के देशों के साथ जीवंत व्यापार करते थे। 1466 में विदेशी व्यापार के लिए, व्यापारी टवर से रवाना हुए, जिनमें अफानसी निकितिन भी शामिल थे। वे दूतावास के कारवां में शामिल हो गए, जिसने मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक की यात्रा की इवान तृतीय, और उसके साथ मिलकर नीचे की ओर रवाना हुए। अस्त्रखान के पास, तातार खान कासिम ने कारवां पर हमला किया और जहाज को जब्त कर लिया, जिसमें सारा सामान था। वापस लौटना जोखिम भरा था: निकितिन को उधार पर सामान मिला, और इसलिए देनदार की जेल घर पर उसका इंतजार कर रही थी। उन्होंने यात्रा जारी रखने का निर्णय लिया। निकितिन शुया जहाज पर चढ़े और तट की ओर रवाना हुए, और वहां से वह देश के अंदरूनी हिस्से में चले गए।

यात्रा के दौरान, ए निकितिन ने एक डायरी रखी और भावी पीढ़ी के लिए यात्रा का विवरण छोड़ दिया, जिसे "तीन समुद्रों से परे यात्रा" कहा जाता है। इसमें सुल्तान की शानदार यात्राओं, उनके आंगन, दीवार पेंटिंग, सोने की नक्काशी और बहुत कुछ का वर्णन है। अधिक। हालाँकि, निकितिन ने लोगों की गरीबी पर भी ध्यान दिया। हिंदुओं का जाति विभाजन और मुसलमानों के साथ धार्मिक संघर्ष भी उनसे अछूते नहीं रहे। उनके नोट्स में देश की विशेषताओं पर ध्यान दिया जाता है, उनके बारे में जानकारी दी जाती है। निकितिन विस्तार से और दिलचस्प तरीके से चित्र बनाते हैं लोक छुट्टियाँजिसमें 100 हजार तक लोगों ने भाग लिया। उन्होंने कहा, यहां तक ​​कि भारत में सितारों को भी अलग तरह से व्यवस्थित किया जाता है।

निकितिन ने भारत में लगभग तीन साल बिताए। उसे और भी अधिक स्पष्ट रूप से घर की याद आने लगी। उनकी डायरी में रूस के बारे में निम्नलिखित देशभक्तिपूर्ण पंक्तियाँ दिखाई देती हैं: “इस दुनिया में इसके जैसा कोई देश नहीं है, हालाँकि रूसी भूमि के लड़के दयालु नहीं हैं। लेकिन रूसी भूमि को आबाद होने दो और उसमें न्याय होने दो! अपनी मातृभूमि के लिए तरसते हुए, 1472 की शुरुआत में, निकितिन चले गए वापसी की यात्रा. एक छोटे जहाज़ पर सवार होकर वह तटों पर पहुंचा, फिर व्यापारियों के एक कारवां के साथ वह तटों पर पहुंचा। यहां से वह प्रायद्वीप के लिए रवाना हुए और साथी देशवासियों - रूसी व्यापारियों से मिलकर घर चले गए, लेकिन 1472 में स्मोलेंस्क के पास एक बीमारी से उनकी मृत्यु हो गई। उनके नोट उनके साथ आए व्यापारियों द्वारा सहेजे गए और मास्को पहुंचाए गए।

तीन समुद्र - भारतीय और काला - अफानसी निकितिन गुजरे, उन्होंने कई लोगों को देखा, लेकिन उन्हें कभी भी अपनी भूमि बेहतर नहीं लगी। "...इस दुनिया में रूस जैसा कोई देश नहीं है..." - उन्होंने अपनी पुस्तक में लिखा है।

अफानसी निकितिन इसके उद्घाटन से 30 साल पहले गए थे। उन्होंने दुनिया को दिखाया कि एक खतरनाक रास्ते पर चलकर इंसान कितनी मुश्किलों से पार पा सकता है लंबी दौड़अपने जोखिम पर. ए निकितिन पहले रूसी थे जिन्होंने भारत का सही मायने में वर्णन किया था, जिसे 15वीं शताब्दी में रूस में केवल किंवदंतियों और महाकाव्यों से जाना जाता था।

अफानसी निकितिन (जन्म अज्ञात, मृत्यु संभवतः 1475) - नाविक, व्यापारी, सौदागर। भारत आने वाले प्रथम यूरोपीय। उन्होंने अन्य पुर्तगाली नाविकों से 25 वर्ष पहले भारत की खोज की। उन्होंने 1468-1474 में एक यात्रा की। फारस, भारत और तुर्की राज्य। अपने यात्रा नोट्स "जर्नी बियॉन्ड द थ्री सीज़" में उन्होंने पूर्वी देशों के जीवन और राजनीतिक संरचना का विस्तार से वर्णन किया है।

व्यापारी की रहस्यमयी पहचान

में रूसी इतिहासपर्याप्त रहस्यमय व्यक्तित्व. और शायद उनमें से सबसे रहस्यमय है टवर व्यापारी अफानसी निकितिन का व्यक्तित्व। और क्या वह एक व्यापारी था? और व्यापारी नहीं तो किसके द्वारा? यह तथ्य कि वहाँ एक यात्री और एक लेखक था, समझ में आता है: उसने अपनी "तीन समुद्रों से परे यात्रा" की और इसका वर्णन भी किया, इतना कि आज तक, 500 से अधिक वर्षों के बाद, इसे पढ़ना दिलचस्प है। लेकिन यह व्यापारी क्या व्यापार करता था यह अज्ञात है। वह स्वयं एक जहाज़ पर क्यों चढ़ता था और दूसरे पर माल क्यों ढोता था? और वह अपने साथ किताबें क्यों ले गया - एक पूरा संदूक? और भी सवाल हैं...

यात्रियों के नोट्स

अफानसी निकितिन के नोट 1475 में मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक के क्लर्क वसीली मामेरेव ने मॉस्को आए कुछ व्यापारियों से हासिल किए थे। एक सावधानीपूर्वक अधिकारी ने यात्री की अधिग्रहीत "नोटबुक" में लिखा, "मैंने एक व्यापारी ओफोनास टवेरिटिन का लेखन प्राप्त किया, जो 4 साल से येंडेई में था, और वे कहते हैं कि वह वासिली पापिन के साथ गया था।" नामित राजदूत गिर्फ़ाल्कन्स (रूसी उत्तर के प्रसिद्ध शिकार पक्षी) की एक पार्टी के साथ शिरवन शाह (अर्थात् अज़रबैजान के शासक के पास) गए, जो पूर्वी शासक को उपहार देने के उद्देश्य से थे, और बाद में कज़ान में भाग लिया अभियान, जहाँ वह तातार तीर से मारा गया। पहले से ही इस तरह की प्रस्तावना इस दस्तावेज़ में सर्वोच्च क्रेमलिन अधिकारी की करीबी रुचि की बात करती है (एक क्लर्क एक पद है जो एक मंत्री की स्थिति के अनुरूप है)।

अथानासियस निकितिन की यात्रा

और दस्तावेज़ वास्तव में उत्सुक है. इससे जो कुछ निकलता है वह यहां दिया गया है। जब 1466 में महा नवाबमॉस्को इवान III ने अपने राजदूत वसीली पापिन को शिरवन के शाह के दरबार में भेजा, टावर्स अफानसी निकितिन के एक व्यापारी, जो पूर्व की व्यापारिक यात्रा पर जा रहे थे, ने इस दूतावास में शामिल होने का फैसला किया। उन्होंने पूरी तरह से तैयारी की: उन्होंने मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक और टवर के राजकुमार से यात्रा पत्र निकाले, बिशप गेन्नेडी और वॉयवोड बोरिस ज़खारीविच से सुरक्षा के पत्र निकाले, निज़नी नोवगोरोड के गवर्नर और सीमा शुल्क अधिकारियों को सिफारिश के पत्र दिए।

में निज़नी नावोगरटअथानासियस को पता चला कि राजदूत पापिन पहले ही शहर को वोल्गा की निचली पहुंच तक पार कर चुके थे। तब यात्री ने शिरवन राजदूत हसन-बेक की प्रतीक्षा करने का फैसला किया, जो 90 गिर्फाल्कन - इवान III का एक उपहार - के साथ अपने संप्रभु के दरबार में लौट रहा था। निकितिन ने अपना सामान और चीजें एक छोटे जहाज पर रख दीं, और वह खुद, अपनी यात्रा पुस्तकालय के साथ, जहाज पर बैठ गया बड़ा जहाजअन्य व्यापारियों के साथ. हसन-बेक के अनुचर, बपतिस्मा देने वाले कार्यकर्ता और अफानसी निकितिन के साथ, 20 से अधिक रूसी, मस्कोवाइट और टवेरिट्स, शिरवन साम्राज्य में गए। अथानासियस क्या व्यापार करना चाहता था, इसका उसने कहीं भी उल्लेख नहीं किया है।

अथानासियस निकितिन की भारत यात्रा

वोल्गा की निचली पहुंच में, शिरवन राजदूत का कारवां घिर गया। वहां उन पर अस्त्रखान खान कासिम के साहसी लोगों ने हमला किया था। यात्रियों को लूट लिया गया, रूसियों में से एक को मार दिया गया और उनसे एक छोटा जहाज ले लिया गया, जिस पर अथानासियस का सारा सामान और संपत्ति थी। वोल्गा के मुहाने पर टाटर्स ने एक और जहाज पर कब्ज़ा कर लिया। जब नाविक कैस्पियन के पश्चिमी तट से डर्बेंट की ओर बढ़ रहे थे, तो एक तूफान आया - और तारकी के दागेस्तान किले के पास एक और जहाज बर्बाद हो गया। कायताकी, स्थानीय आबादी ने माल लूट लिया, और मस्कोवाइट्स और टवेरिट्स को पूरी तरह से अपने साथ ले जाया गया ...

एकमात्र जीवित जहाज़ द्वारा यात्रा जारी रखी गई। जब, अंत में, वे डर्बेंट पहुंचे, तो निकितिन ने वसीली पापिन को ढूंढते हुए उनसे और शिरवन राजदूत से कैताक्स द्वारा भगाए गए रूसियों की रिहाई में मदद करने के लिए कहा। उन्होंने उसकी बात सुनी और एक धावक को संप्रभु शिरवन के मुख्यालय में भेजा, और उसने कैतकों के नेता के पास एक राजदूत भेजा। जल्द ही निकितिन डर्बेंट में आज़ाद देशवासियों से मिले।

शिरवंश फ़ारुख-यासर को बहुमूल्य रूसी गिर्फ़ाल्कन मिले, लेकिन नग्न और भूखे लोगों को रूस लौटने में मदद करने के लिए उन्होंने कुछ सोने के सिक्के भी छोड़े। निकितिन के साथी दुखी हुए "और वे कुछ स्थानों पर तितर-बितर हो गए।" जिन लोगों पर रूस में लिए गए माल का कर्ज नहीं था, वे भटकते हुए घर चले गए, अन्य लोग बाकू में काम करने चले गए, और कुछ शामखी में ही रह गए। अफानसी निकितिन बिना सामान, पैसे और किताबों के लूटकर कहाँ गया? "लेकिन मैं डर्बेंट गया, और डर्बेंट से बाकू, और बाकू से मैं समुद्र के उस पार गया..." मैं क्यों गया, क्यों, किस फंड से? इसका उल्लेख नहीं है...

1468 - उनका अंत फारस में हुआ। उन्होंने पूरा साल कहाँ और कैसे बिताया - फिर से, एक शब्द भी नहीं। यात्री के पास फारस से बहुत कम इंप्रेशन हैं, जहां वह एक और वर्ष तक रहा: “मैं रे से काशान गया और वहां एक महीना था। और काशान से नायिन तक, फिर यज़्द तक, और यहाँ वह एक महीने तक रहा..." यज़्द को छोड़कर, टवर व्यापारी व्यापारियों और नाविकों द्वारा बसाए गए लारा शहर में पहुँच गया, जिसके शासक शक्तिशाली सफेद भेड़ तुर्कमेन की संप्रभुता पर निर्भर थे। राज्य। "सिरजान से तरुम तक, जहां वे मवेशियों को खजूर खिलाते हैं..."

यात्री ने 1469 के वसंत में अपनी "नोटबुक" में लिखा था, "और यहां गुरमीज़ शरण है और यहां भारतीय सागर है।" इधर, फारस की खाड़ी के तट पर ओरमुज़ में, लुटा हुआ अथानासियस अचानक एक उत्तम नस्ल के घोड़े का मालिक निकला, जिसे वह लाभप्रद रूप से भारत में बेचने जा रहा था। जल्द ही निकितिन अपने घोड़े के साथ पहले से ही आगे बढ़ चुका था पालदार जहाज़ऊपरी डेक के बिना, समुद्र के पार जीवित माल का परिवहन। छह सप्ताह बाद, जहाज ने पश्चिमी भारत में मालाबार तट पर चौल हार्बर में लंगर डाला। परिवहन लागत 100 रूबल।

निकितिन की डायरियों में भारत का महत्वपूर्ण स्थान है। "और यहां एक भारतीय देश है, और लोग सभी नग्न घूमते हैं, लेकिन उनके सिर ढके नहीं होते हैं, और उनकी छाती नंगी होती है, और उनके बाल एक चोटी में बंधे होते हैं, और हर कोई अपने पेट के साथ घूमता है, और बच्चे पैदा होते हैं हर साल, और उनके कई बच्चे होते हैं। और सभी पुरुष और महिलाएं नग्न हैं, और सभी काले हैं। मैं जहां भी जाता हूं, मेरे पीछे बहुत से लोग होते हैं, लेकिन वे आश्चर्यचकित हो जाते हैं सफेद आदमी... ”- पथिक ने आश्चर्य से लिखा।

निकितिन का यात्रा मानचित्र

लगभग एक महीने तक अफानसी निकितिन अपने घोड़े पर सवार होकर जुन्नार (जुनिर) शहर गए, जाहिर तौर पर रास्ते में बार-बार रुकते रहे। उन्होंने अपनी डायरी में शहरों और बड़े गांवों के बीच की दूरियों का संकेत दिया। जुनिर, जो संभवतः एक मुस्लिम राज्य का हिस्सा था, पर गवर्नर असद खान का शासन था, जैसा कि अथानासियस ने लिखा था, जिसके पास कई हाथी और घोड़े थे, फिर भी "सवार लोग"।

व्यापारी ने अपनी यात्रा जारी रखी। दक्कन के मुस्लिम राज्य की राजधानी बीदर शहर में पहुँचे, जहाँ दासों, घोड़ों और सुनहरे कपड़ों का व्यापार होता था। नाविक ने दुःख के साथ लिखा, "रूसी भूमि पर कोई सामान नहीं है।" जैसा कि बाद में पता चला, भारत उतना समृद्ध नहीं है जितना यूरोपीय लोग इसके बारे में सोचते थे। बीदर की जांच करते हुए, उन्होंने दक्कन के सुल्तान के युद्ध हाथियों, उनकी घुड़सवार सेना और पैदल सेना, तुरही और नर्तकियों, सुनहरे हार्नेस वाले घोड़ों और पालतू बंदरों का वर्णन किया। इसने उसकी आंख पकड़ ली विलासितापूर्ण जीवनभारतीय "बॉयर्स" और ग्रामीण श्रमिकों की गरीबी। भारतीयों से परिचित होने पर, यात्री ने यह तथ्य नहीं छिपाया कि वह रूसी था।

निकितिन स्थानीय आबादी के साथ किस भाषा में संवाद कर सकते थे? वह फ़ारसी और तातार भाषाएँ उत्कृष्टता से बोलते थे। जाहिर है, स्थानीय बोलियां भी उन्हें आसानी से मिल गईं. भारतीयों ने स्वयं निकितिन को श्रीपर्वत के मंदिरों तक ले जाने के लिए स्वेच्छा से काम किया, जहां वह भगवान शिव और पवित्र बैल नंदी की विशाल छवियों से प्रभावित हुए। श्रीपर्वत के मंदिरों में प्रार्थना करने वालों के साथ बातचीत से अथानासियस को भगवान शिव के उपासकों के जीवन और रीति-रिवाजों का विस्तार से वर्णन करने का अवसर मिला।

इस समय, निकितिन की डायरी में एक गाइड दिखाई दिया जिसमें कालीकट, सीलोन, पेगू साम्राज्य (बर्मा) और चीन की दूरी बताई गई थी। निकितिन ने लिखा कि कंबाई, दाबुल, कालीकट के भारतीय बंदरगाहों के माध्यम से कौन सा सामान निर्यात किया गया था। सीलोन के रत्न, कपड़े, नमक, मसाले, क्रिस्टल और माणिक, और बर्मा के याहोंटा को सूचीबद्ध किया गया था।

अफानसी निकितिन का स्मारक (टवर और फियोदोसिया में)

वापसी की यात्रा

...1472, वसंत - व्यापारी ने हर तरह से रूस लौटने का दृढ़ निश्चय किया। उन्होंने कुलौर शहर में 5 महीने बिताए, जहां प्रसिद्ध हीरे की खदानें स्थित थीं और सैकड़ों जौहरी काम करते थे। मैंने गोलकुंडा का भी दौरा किया, जो उस समय पहले से ही अपने खजाने के लिए दुनिया भर में प्रसिद्ध था, दक्कन की पूर्व राजधानी, गुलबर्गा, और दाबुल में समुद्र तट पर गया। डेकलेस सेलबोट के कप्तान ने होर्मुज के लिए प्रस्थान करते हुए यात्री से दो सोने के सिक्के लिए। एक महीने बाद, अफानसी निकितिन तट पर चला गया। यह इथियोपिया था. यहां पथिक लगभग एक सप्ताह तक रहा, उसने होर्मुज द्वीप पर तीन सप्ताह और बिताए, और फिर शिराज, इस्पहान, सुल्तानिया और तबरीज़ गया।

तबरीज़ में, अथानासियस ने व्हाइट शीप तुर्कमेन राज्य के संप्रभु उज़ुन-खासन के मुख्यालय का दौरा किया, जिसने तब लगभग पूरे ईरान, मेसोपोटामिया, आर्मेनिया और अजरबैजान के हिस्से पर शासन किया था। शक्तिशाली पूर्वी शासक को टवर यात्री से क्या जोड़ा जा सकता था, जिसके बारे में उज़ुन-खासन ने उससे बात की थी, डायरियाँ चुप हैं। वह तुर्कमेन राजा के पास 10 दिन तक रहा। वह काले सागर के माध्यम से एक नए तरीके से रूस गया।

नए परीक्षणों ने तुर्कों से अफानसी निकितिन की प्रतीक्षा की। उन्होंने उसकी सारी संपत्ति हिला दी और उन्हें किले में ट्रेबिज़ोंड के गवर्नर और कमांडेंट के पास ले गए। नाविक की चीजों को खंगालते हुए, तुर्क कुछ पत्रों की तलाश कर रहे थे, शायद उज़ुन-खासन के दरबार में मास्को के राजदूत के लिए टवर व्यापारी को ले जा रहे थे। वैसे, यह ज्ञात नहीं है कि शिरवन भेजे जाने से पहले मॉस्को और टवर में उन्हें प्राप्त उपरोक्त पत्र कहां, कब और कैसे गायब हो सकते हैं।

उसकी मौत कहां हुई?

तीसरे समुद्र के माध्यम से, पथिक जेनोइस व्यापारियों की एक कॉलोनी, कैफे शहर (अब यह फियोदोसिया है) में गया, जहां वह नवंबर 1472 में उतरा। हालांकि, अथानासियस निकितिन की यात्रा का अंत बहुत स्पष्ट नहीं है। "वे कहते हैं कि, स्मोलेंस्क पहुंचने से पहले, उनकी मृत्यु हो गई," डीकन ममेरेव द्वारा प्राप्त "जर्नी बियॉन्ड द थ्री सीज़" की प्रस्तावना में कहा गया है।

यह भी स्पष्ट नहीं है कि जिज्ञासु व्यापारी 4 वर्षों तक भारत में रहकर क्या कर रहा था। और आख़िर क्यों, डायरी की कुछ पंक्तियाँ और पन्ने रूसी में नहीं, बल्कि रूसी अक्षरों में लिखे गए हैं। एक संस्करण यह भी सामने रखा गया कि ये किसी प्रकार के सिफर पाठ थे। लेकिन फ़ारसी से अनुवाद और तातार भाषाएँपता चला कि ईश्वर, उपवास और प्रार्थनाओं पर अथानासियस के विचार इन भाषाओं में लिखे गए थे...

एक बात निश्चित है: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि अफानसी निकितिन कौन था - एक व्यापारी, एक स्काउट, एक उपदेशक, एक राजदूत, या सिर्फ एक बहुत ही जिज्ञासु पथिक - वह एक प्रतिभाशाली लेखक और एक व्यक्ति था, इसमें कोई संदेह नहीं, आकर्षक था। अन्यथा, वह तीन समुद्रों को कैसे पार कर पाता?

ए निकितिन के बारे में क्या पता है?
अफानसी निकितिन (जन्म अज्ञात, मृत्यु संभवतः 1475) - नाविक, व्यापारी, सौदागर। भारत आने वाले प्रथम यूरोपीय। उन्होंने वास्को डी गामा और अन्य पुर्तगाली नाविकों से 25 वर्ष पहले भारत की खोज की थी। उन्होंने 1468-1474 में यात्रा की। फारस, भारत और तुर्की राज्य। अपने यात्रा नोट्स "जर्नी बियॉन्ड द थ्री सीज़" में उन्होंने पूर्वी देशों के जीवन और राजनीतिक संरचना का विस्तार से वर्णन किया है।
व्यापारी की रहस्यमयी पहचान
रूसी इतिहास में कई रहस्यमयी शख्सियतें हैं। और शायद उनमें से सबसे रहस्यमय है टवर व्यापारी अफानसी निकितिन का व्यक्तित्व। और क्या वह एक व्यापारी था? और व्यापारी नहीं तो किसके द्वारा? यह तथ्य कि वहाँ एक यात्री और एक लेखक था, समझ में आता है: उसने अपनी "तीन समुद्रों से परे यात्रा" की और इसका वर्णन भी किया, इतना कि आज तक, 500 से अधिक वर्षों के बाद, इसे पढ़ना दिलचस्प है। लेकिन यह व्यापारी क्या व्यापार करता था यह अज्ञात है। वह स्वयं एक जहाज़ पर क्यों चढ़ता था और दूसरे पर माल क्यों ढोता था? और वह अपने साथ किताबें क्यों ले गया - एक पूरा संदूक? और भी सवाल हैं...
यात्रियों के नोट्स
अथानासियस निकितिन के नोट 1475 में मॉस्को आए कुछ व्यापारियों से मॉस्को इवान III के ग्रैंड ड्यूक के क्लर्क वसीली मामेरेव द्वारा प्राप्त किए गए थे। "टेवरिटिन व्यापारी ओफोनस का लेखन, जो 4 साल तक येंडेई में था, और, वे कहते हैं, वासिली पापिन के साथ गए थे," इस तरह से सावधानीपूर्वक अधिकारी ने यात्री की अधिग्रहीत "नोटबुक" को अंकित किया, साथ ही यह भी निर्दिष्ट किया कि उपरोक्त नामित राजदूत गिर्फ़ाल्कन्स (रूसी उत्तर के प्रसिद्ध शिकार पक्षी) की एक पार्टी के साथ शिरवन शाह (अर्थात् अज़रबैजान के शासक के पास) गए, जो पूर्वी शासक को उपहार देने के लिए थे, और बाद में उन्होंने भाग लिया कज़ान अभियान, जहां वह तातार तीर से मारा गया था। पहले से ही इस तरह की प्रस्तावना इस दस्तावेज़ में सर्वोच्च क्रेमलिन अधिकारी की करीबी रुचि की बात करती है (एक क्लर्क एक पद है जो एक मंत्री की स्थिति के अनुरूप है)।
अथानासियस निकितिन की यात्रा
और दस्तावेज़ वास्तव में उत्सुक है. इससे जो कुछ निकलता है वह यहां दिया गया है। जब 1466 में मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक इवान III ने अपने राजदूत वासिली पापिन को शिरवन के शाह के दरबार में भेजा, तो टवर के एक व्यापारी, अफानसी निकितिन, जो पूर्व की व्यापारिक यात्रा पर जा रहे थे, ने इस दूतावास में शामिल होने का फैसला किया। उन्होंने पूरी तरह से तैयारी की: उन्होंने मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक और टवर के राजकुमार से यात्रा पत्र निकाले, बिशप गेन्नेडी और वॉयवोड बोरिस ज़खारीविच से सुरक्षा के पत्र निकाले, निज़नी नोवगोरोड के गवर्नर और सीमा शुल्क अधिकारियों को सिफारिश के पत्र दिए।
निज़नी नोवगोरोड में, अथानासियस को पता चला कि राजदूत पापिन पहले ही शहर को वोल्गा की निचली पहुंच तक पार कर चुके थे। तब यात्री ने शिरवन राजदूत हसन-बेक की प्रतीक्षा करने का फैसला किया, जो 90 गाइफाल्कन - इवान III का एक उपहार - के साथ अपने संप्रभु के दरबार में लौट रहा था। निकितिन ने अपना माल और सामान एक छोटे जहाज पर रखा, और वह खुद, अपनी यात्रा पुस्तकालय के साथ, अन्य व्यापारियों के साथ एक बड़े जहाज पर बस गया। हसन-बेक के अनुचर, बपतिस्मा देने वाले कार्यकर्ता और अफानसी निकितिन के साथ, 20 से अधिक रूसी - मस्कोवाइट्स और टवेरिट्स - शिरवन साम्राज्य में गए। अथानासियस क्या व्यापार करना चाहता था, इसका उसने कहीं भी उल्लेख नहीं किया है।

वोल्गा की निचली पहुंच में, शिरवन राजदूत का कारवां घिर गया। वहां उन पर अस्त्रखान खान कासिम के साहसी लोगों ने हमला किया था। यात्रियों को लूट लिया गया, रूसियों में से एक को मार दिया गया और उनसे एक छोटा जहाज ले लिया गया, जिस पर अथानासियस का सारा सामान और संपत्ति थी। वोल्गा के मुहाने पर टाटर्स ने एक और जहाज पर कब्ज़ा कर लिया। जब नाविक कैस्पियन के पश्चिमी तट से डर्बेंट की ओर बढ़ रहे थे, तो एक तूफान आया - और तारकी के दागिस्तान किले के पास एक और जहाज बर्बाद हो गया। कायताकी, स्थानीय आबादी ने माल लूट लिया, और मस्कोवाइट्स और टवेरिट्स को पूरी तरह से अपने साथ ले जाया गया ...
एकमात्र जीवित जहाज़ द्वारा यात्रा जारी रखी गई। जब, अंत में, वे डर्बेंट पहुंचे, तो निकितिन ने वसीली पापिन को ढूंढते हुए उनसे और शिरवन राजदूत से कैताक्स द्वारा भगाए गए रूसियों की रिहाई में मदद करने के लिए कहा। उन्होंने उसकी बात सुनी और एक धावक को संप्रभु शिरवन के मुख्यालय में भेजा, और उसने कैतकों के नेता के पास एक राजदूत भेजा। जल्द ही निकितिन डर्बेंट में आज़ाद देशवासियों से मिले।
शिरवंश फ़ारुख-यासर को बहुमूल्य रूसी गिर्फ़ाल्कन मिले, लेकिन नग्न और भूखे लोगों को रूस लौटने में मदद करने के लिए उन्होंने कुछ सोने के सिक्के भी छोड़े। निकितिन के साथी दुखी हुए "और वे कुछ स्थानों पर तितर-बितर हो गए।" जिन लोगों पर रूस में लिए गए माल का कर्ज नहीं था, वे भटकते हुए घर चले गए, अन्य लोग बाकू में काम करने चले गए, और कुछ शामखी में ही रह गए। अफानसी निकितिन बिना सामान, पैसे और किताबों के लूटकर कहाँ गया? "लेकिन मैं डर्बेंट गया, और डर्बेंट से बाकू, और बाकू से मैं समुद्र के उस पार गया..." मैं क्यों गया, क्यों, किस फंड से? इसका उल्लेख नहीं है...
1468 - उनका अंत फारस में हुआ। उन्होंने पूरा साल कहाँ और कैसे बिताया - फिर एक शब्द भी नहीं। यात्री के पास फारस से बहुत कम इंप्रेशन हैं, जहां वह एक और वर्ष तक रहा: “मैं रे से काशान गया और वहां एक महीना था। और काशान से नायिन तक, फिर यज़्द तक, और यहाँ वह एक महीने तक रहा..." यज़्द को छोड़कर, टवर व्यापारी व्यापारियों और नाविकों द्वारा बसाए गए लारा शहर में पहुँच गया, जिसके शासक शक्तिशाली सफेद भेड़ तुर्कमेन की संप्रभुता पर निर्भर थे। राज्य। "सिरजान से तरुम तक, जहां वे मवेशियों को खजूर खिलाते हैं..."
यात्री ने 1469 के वसंत में अपनी "नोटबुक" में लिखा था, "और यहां गुरमीज़ शरण है और यहां भारतीय सागर है।" इधर, फारस की खाड़ी के तट पर ओरमुज़ में, लुटा हुआ अथानासियस अचानक एक उत्तम नस्ल के घोड़े का मालिक निकला, जिसे वह लाभप्रद रूप से भारत में बेचने जा रहा था। जल्द ही, निकितिन, अपने घोड़े के साथ, पहले से ही ऊपरी डेक के बिना एक नौकायन जहाज पर था, जो समुद्र के पार लाइव माल ले जा रहा था। छह सप्ताह बाद, जहाज ने पश्चिमी भारत में मालाबार तट पर चौल हार्बर में लंगर डाला। परिवहन लागत 100 रूबल।
निकितिन की डायरियों में भारत का महत्वपूर्ण स्थान है। "और यहां एक भारतीय देश है, और लोग सभी नग्न घूमते हैं, लेकिन उनके सिर ढके नहीं होते हैं, और उनकी छाती नंगी होती है, और उनके बाल एक चोटी में बंधे होते हैं, और हर कोई अपने पेट के साथ घूमता है, और बच्चे पैदा होते हैं हर साल, और उनके कई बच्चे होते हैं। और सभी पुरुष और महिलाएं नग्न हैं, और सभी काले हैं। मैं जहां भी जाता हूं, कभी-कभी मेरे पीछे कई लोग होते हैं, लेकिन वे गोरे आदमी को देखकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं...'' पथिक ने आश्चर्य से लिखा।

लगभग एक महीने तक अफानसी निकितिन अपने घोड़े पर सवार होकर जुन्नार (जुनिर) शहर गए, जाहिर तौर पर रास्ते में बार-बार रुकते रहे। उन्होंने अपनी डायरी में शहरों और बड़े गांवों के बीच की दूरियों का संकेत दिया। जुनिर, जो संभवतः एक मुस्लिम राज्य का हिस्सा था, पर गवर्नर असद खान का शासन था, जैसा कि अथानासियस ने लिखा था, जिसके पास कई हाथी और घोड़े थे, फिर भी "सवार लोग"।
व्यापारी ने अपनी यात्रा जारी रखी। दक्कन के मुस्लिम राज्य की राजधानी बीदर शहर में पहुँचे, जहाँ दासों, घोड़ों और सुनहरे कपड़ों का व्यापार होता था। नाविक ने दुःख के साथ लिखा, "रूसी भूमि पर कोई सामान नहीं है।" जैसा कि बाद में पता चला, भारत उतना समृद्ध नहीं है जितना यूरोपीय लोग इसके बारे में सोचते थे। बीदर की जांच करते हुए, उन्होंने दक्कन के सुल्तान के युद्ध हाथियों, उनकी घुड़सवार सेना और पैदल सेना, तुरही और नर्तकियों, सुनहरे हार्नेस वाले घोड़ों और पालतू बंदरों का वर्णन किया। वह भारतीय "बॉयर्स" के विलासितापूर्ण जीवन और ग्रामीण श्रमिकों की गरीबी से प्रभावित थे। भारतीयों से परिचित होने पर, यात्री ने यह तथ्य नहीं छिपाया कि वह रूसी था।
निकितिन स्थानीय आबादी के साथ किस भाषा में संवाद कर सकते थे? वह फ़ारसी और तातार भाषाएँ उत्कृष्टता से बोलते थे। जाहिर है, स्थानीय बोलियां भी उन्हें आसानी से मिल गईं. भारतीयों ने स्वयं निकितिन को श्रीपर्वत के मंदिरों तक ले जाने के लिए स्वेच्छा से काम किया, जहां वह भगवान शिव और पवित्र बैल नंदी की विशाल छवियों से प्रभावित हुए। श्रीपर्वत के मंदिरों में प्रार्थना करने वालों के साथ बातचीत से अथानासियस को भगवान शिव के उपासकों के जीवन और रीति-रिवाजों का विस्तार से वर्णन करने का अवसर मिला।
इस समय, निकितिन की डायरी में एक गाइड दिखाई दिया जिसमें कालीकट, सीलोन, पेगू साम्राज्य (बर्मा) और चीन की दूरी बताई गई थी। निकितिन ने लिखा कि कंबाई, दाबुल, कालीकट के भारतीय बंदरगाहों के माध्यम से कौन सा सामान निर्यात किया गया था। सीलोन के रत्न, कपड़े, नमक, मसाले, क्रिस्टल और माणिक, और बर्मा के याहोंटा को सूचीबद्ध किया गया था।

वापसी की यात्रा
...1472, वसंत - व्यापारी ने हर तरह से रूस लौटने का दृढ़ निश्चय किया। उन्होंने कुलौर शहर में 5 महीने बिताए, जहां प्रसिद्ध हीरे की खदानें स्थित थीं और सैकड़ों जौहरी काम करते थे। मैंने गोलकुंडा का भी दौरा किया, जो उस समय पहले से ही अपने खजाने के लिए दुनिया भर में प्रसिद्ध था, दक्कन की पूर्व राजधानी, गुलबर्गा, और दाबुल में समुद्र तट पर गया। डेकलेस सेलबोट के कप्तान ने होर्मुज के लिए प्रस्थान करते हुए यात्री से दो सोने के सिक्के लिए। एक महीने बाद, अफानसी निकितिन तट पर चला गया। यह इथियोपिया था. यहां पथिक लगभग एक सप्ताह तक रहा, उसने होर्मुज द्वीप पर तीन सप्ताह और बिताए, और फिर शिराज, इस्पहान, सुल्तानिया और तबरीज़ गया।
तबरीज़ में, अथानासियस ने व्हाइट शीप तुर्कमेन राज्य के संप्रभु उज़ुन-खासन के मुख्यालय का दौरा किया, जिसने तब लगभग पूरे ईरान, मेसोपोटामिया, आर्मेनिया और अजरबैजान के हिस्से पर शासन किया था। शक्तिशाली पूर्वी शासक को टवर यात्री से क्या जोड़ा जा सकता था, जिसके बारे में उज़ुन-खासन ने उससे बात की थी, डायरियाँ चुप हैं। वह तुर्कमेन राजा के पास 10 दिन तक रहा। वह काले सागर के माध्यम से एक नए तरीके से रूस गया।
नए परीक्षणों ने तुर्कों से अफानसी निकितिन की प्रतीक्षा की। उन्होंने उसकी सारी संपत्ति हिला दी और उन्हें किले में ट्रेबिज़ोंड के गवर्नर और कमांडेंट के पास ले गए। नाविक की चीजों को खंगालते हुए, तुर्क कुछ पत्रों की तलाश कर रहे थे, शायद उज़ुन-खासन के दरबार में मास्को के राजदूत के लिए टवर व्यापारी को ले जा रहे थे। वैसे, यह ज्ञात नहीं है कि शिरवन भेजे जाने से पहले मॉस्को और टवर में उन्हें प्राप्त उपरोक्त पत्र कहां, कब और कैसे गायब हो सकते हैं।
उसकी मौत कहां हुई?
तीसरे समुद्र के माध्यम से, पथिक जेनोइस व्यापारियों की एक कॉलोनी, कैफे शहर (अब यह फियोदोसिया है) में गया, जहां वह नवंबर 1472 में उतरा। हालांकि, अथानासियस निकितिन की यात्रा का अंत बहुत स्पष्ट नहीं है। "वे कहते हैं कि, स्मोलेंस्क पहुंचने से पहले, उनकी मृत्यु हो गई," डीकन ममेरेव द्वारा प्राप्त "जर्नी बियॉन्ड द थ्री सीज़" की प्रस्तावना में कहा गया है।
यह भी स्पष्ट नहीं है कि जिज्ञासु व्यापारी 4 वर्षों तक भारत में रहकर क्या कर रहा था। और आख़िर क्यों, डायरी की कुछ पंक्तियाँ और पन्ने रूसी में नहीं, बल्कि रूसी अक्षरों में लिखे गए हैं। एक संस्करण यह भी सामने रखा गया कि ये किसी प्रकार के सिफर पाठ थे। लेकिन फ़ारसी और तातार भाषाओं के अनुवादों से पता चला कि अथानासियस के भगवान के बारे में, उपवास और प्रार्थना के बारे में विचार इन भाषाओं में लिखे गए थे...
एक बात निश्चित है: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि अफानसी निकितिन कौन था - एक व्यापारी, एक स्काउट, एक उपदेशक, एक राजदूत, या सिर्फ एक बहुत ही जिज्ञासु पथिक - वह एक प्रतिभाशाली लेखक और एक व्यक्ति था, इसमें कोई संदेह नहीं, आकर्षक था। अन्यथा, वह तीन समुद्रों को कैसे पार कर पाता?

अफानसी निकितिन की गतिविधि की शुरुआत

रूसी लोगों के उत्कृष्ट प्रतिनिधि अफानसी निकितिन के बारे में बहुत कम जानकारी है। उनके जन्म (तिथि और स्थान), उनके बचपन और किशोरावस्था के बारे में कोई विश्वसनीय जानकारी नहीं है। लेकिन महान यात्री और खोजकर्ता की महिमा इस बहादुर व्यक्ति की ही है।

कुछ रिपोर्टों के अनुसार, अफानसी निकितिन का जन्म एक किसान निकिता के परिवार में हुआ था। इसका मतलब यह है कि "निकितिन" अथानासियस का संरक्षक है, उपनाम नहीं। जन्मतिथि भी अज्ञात है. कुछ वैज्ञानिक इसे लगभग $1430-1440$ वर्ष बताते हैं।

टिप्पणी 1

यह ज्ञात है कि वह किसान मजदूरी छोड़कर व्यापारी वर्ग में शामिल हो गये थे। सबसे पहले, वह व्यापार कारवां में कार्यरत था, जैसा कि वे अब कहते हैं, "नौकरानी।" लेकिन धीरे-धीरे उन्होंने व्यापारियों के बीच अधिकार प्राप्त कर लिया और व्यापारी कारवां का नेतृत्व स्वयं करने लगे।

भारतीय अभियान की शुरुआत

$1446$ की गर्मियों में, Tver व्यापारी कई नावों पर "विदेशी देशों की" लंबी यात्रा पर निकले। व्यापारियों ने अफानसी निकितिन को कारवां का मुखिया नियुक्त किया। उस समय तक, उनकी पहले से ही एक अनुभवी व्यक्ति के रूप में प्रतिष्ठा थी जिसने यात्रा की थी और बहुत कुछ देखा था। वोल्गा के साथ, जो उन दिनों पहले से ही एक अंतरराष्ट्रीय व्यापार मार्ग की भूमिका निभाता था, जहाजों को ख्वालिन सागर तक जाना था। इसलिए उन वर्षों में उन्होंने कैस्पियन सागर कहा।

निज़नी नोवगोरोड के रास्ते पर निकितिन के यात्रा नोट्स संक्षिप्त हैं। इससे पता चलता है कि रास्ता अब नया नहीं रहा. निज़नी नोवगोरोड में, व्यापारी हसनबेक के शिरवन दूतावास में शामिल हो गए, जो मास्को से लौट रहे थे।

वोल्गा डेल्टा में, कारवां पर अस्त्रखान टाटारों द्वारा हमला किया गया और लूट लिया गया। चार रूसी व्यापारियों को पकड़ लिया गया। बचे हुए जहाज कैस्पियन सागर में प्रवेश कर गए। लेकिन वर्तमान मखचकाला के क्षेत्र में, तूफान के दौरान जहाज टूट गए और स्थानीय निवासियों द्वारा लूट लिए गए।

अफानसी निकितिन, उधार पर सामान इकट्ठा करके, घर नहीं लौट सका। इसलिए, वह बाकू गए, जो उस समय एक प्रमुख वाणिज्यिक और औद्योगिक केंद्र था। बाकू से, $1468 में, निकितिन माज़ंदरान के फ़ारसी किले के लिए रवाना हुए, जहाँ वह आठ महीने से अधिक समय तक रहे। वह एल्ब्रस, ट्रांसकेशिया की प्रकृति, शहरों और स्थानीय निवासियों के जीवन का वर्णन करता है।

भारत में अफानसी निकितिन

$1469$ के वसंत में वह होर्मुज़ आता है। उस समय होर्मुज़ में 40 हजार डॉलर से अधिक निवासी रहते थे। होर्मुज़ में घोड़े खरीदने के बाद, निकितिन भारत चले आये। वह 23 अप्रैल $1471$ में भारतीय शहर चौल पहुंचे। चौल में घोड़े लाभप्रद रूप से नहीं बेचे जा सकते थे। और निकितिन देश में गहराई तक चला जाता है। व्यापारी ने जुन्नार में दो महीने बिताए। फिर वह $400$ मील के लिए बिडार्ट, अल्लांडे तक और भी आगे बढ़ गया। यात्रा के दौरान, अफानसी निकितिन विदेशी लोगों के जीवन (रीति-रिवाजों, किंवदंतियों, मान्यताओं, वास्तुशिल्प सुविधाओं) से जितना संभव हो उतना सीखने की कोशिश करते हैं। लंबे समय तक निकितिन आम भारतीयों के परिवारों में रहे। उनका उपनाम "होज़े इसुफ़ खोरोसानी" रखा गया था।

$1472 में, अथानासियस निकितिन ने पवित्र शहर पर्वत का दौरा किया, जहां उन्होंने भारतीय ब्राह्मणों की धार्मिक छुट्टियों का वर्णन किया। $1473$ में वह रायचूर हीरा क्षेत्र का दौरा करते हैं। उसके बाद, एनकिटिन ने "रूस में" लौटने का फैसला किया।

टिप्पणी 2

अफानसी निकितिन ने भारत में लगभग तीन साल बिताए। उन्होंने भारतीय राज्यों के बीच युद्धों को देखा, भारतीय शहरों और व्यापार मार्गों, विशेषताओं का विवरण दिया स्थानीय कानून.

घर का रास्ता

खरीद लिया है कीमती पत्थर, निकितिन $1473$ में दाबुल (दाभोल) में समुद्र में जाता है। इस बंदरगाह से इसे होर्मुज तक पहुंचाया जाता है। रास्ते में, वह "इथियोपियाई पर्वत" (सोमाली प्रायद्वीप के ऊंचे किनारे) का वर्णन करता है।

निकितिन ने फारस और ट्रेबिज़ोंड से होते हुए काला सागर और आगे काफ़ा और पोडोलिया और स्मोलेंस्क के रास्ते घर जाने का रास्ता चुना। उन्होंने 1474-1475 डॉलर की सर्दी कैफ़े में बिताई, अपने नोट्स और टिप्पणियों को व्यवस्थित किया।

$1475$ के वसंत में, निकितिन नीपर के साथ उत्तर की ओर चले गए। लेकिन वह कभी स्मोलेंस्क नहीं पहुंचे। अफानसी निकितिन की मृत्यु लिथुआनिया के ग्रैंड डची के क्षेत्र में हुई। उनके रिकॉर्ड व्यापारियों द्वारा ग्रैंड ड्यूक वासिली मामेरेव के मास्को क्लर्क को सौंपे गए थे।

अथानासियस निकितिन की यात्रा का अर्थ

अगली दो शताब्दियों में, अफानसी निकितिन के नोट्स, जिन्हें "द जर्नी बियॉन्ड द थ्री सीज़" के नाम से जाना जाता है, बार-बार लिखे गए। छह सूचियाँ हमारे पास आ गई हैं। यह रूसी साहित्य में किसी तीर्थयात्रा का नहीं, बल्कि एक व्यावसायिक यात्रा का पहला वर्णन था, जो अन्य देशों की राजनीतिक संरचना, अर्थव्यवस्था और संस्कृति के बारे में टिप्पणियों से भरा था। निकितिन ने स्वयं अपनी यात्रा को पापपूर्ण बताया, और यह रूसी साहित्य में तीर्थयात्रा विरोधी का पहला वर्णन है। निकितिन की वैज्ञानिक उपलब्धि को शायद ही कम करके आंका जा सकता है। उनसे पहले भारत में कोई रूसी लोग नहीं थे. आर्थिक दृष्टि से यात्रा लाभदायक नहीं रही। रूस के लिए उपयुक्त कोई उत्पाद नहीं था। और जिन वस्तुओं से लाभ होता उन पर भारी शुल्क लगता था।

टिप्पणी 3

लेकिन मुख्य परिणाम यह हुआ कि अफानसी निकितिन, पुर्तगालियों द्वारा उपनिवेशीकरण से तीस साल पहले, मध्ययुगीन भारत का सच्चा विवरण देने वाले पहले यूरोपीय थे। आधुनिक समय में, निकितिन के नोट्स एन. एम. करमज़िन द्वारा ट्रिनिटी संग्रह के हिस्से के रूप में खोजे गए थे। करमज़िन ने $1818 में रूसी राज्य के इतिहास के नोट्स में अंश प्रकाशित किए।

"और यहाँ भारतीय देश है, और साधारण लोगवे नंगे चलते हैं, परन्तु उनके सिर ढके हुए नहीं होते, और उनकी छाती नंगी होती है, और उनके बाल एक चोटी में गुथे हुए होते हैं, सब पेट के बल चलते हैं, और हर वर्ष उनके बच्चे उत्पन्न होते हैं, और उनके बहुत से बच्चे होते हैं। आम लोगों में से सभी पुरुष और महिलाएं नग्न और सभी काले हैं। मैं जहां भी जाता हूं, मेरे पीछे बहुत सारे लोग होते हैं - वे श्वेत व्यक्ति को देखकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं ”(अफानसी निकितिन। तीन समुद्रों से परे यात्रा)।

15वीं सदी का दूसरा भाग एक केंद्रीकृत राज्य में रूसी भूमि के एकीकरण के लिए एक निर्णायक क्षण बन गया, जो मंगोल शासन से अंतिम मुक्ति की पृष्ठभूमि के खिलाफ हुआ और स्थिर तापमानपश्चिम से. उल्लेखनीय रूप से मजबूत मास्को, धीरे-धीरे अपनी शक्ति को आसपास की रियासतों, मुख्य रूप से उत्तरी और पूर्वी तक बढ़ा रहा था, वहाँ रुकने वाला नहीं था। और श्रेष्ठता के संघर्ष में मास्को का मुख्य प्रतिद्वंद्वी नोवगोरोड गणराज्य नहीं था, जो केवल स्वतंत्रता के बारे में सोचते हुए बाल्टिक से उराल तक फैला था, बल्कि पास में स्थित टवर की छोटी लेकिन स्वच्छंद रियासत थी। समय-समय पर, टवर के राजकुमारों ने मॉस्को वालों के साथ शांति स्थापित की और बाद वाले को किसी को हराने में मदद की - उदाहरण के लिए, नोवगोरोडियन, लेकिन फिर मॉस्को से नाता तोड़ लिया और एक सहयोगी की तलाश में, होर्डे के साथ पहले उसके खिलाफ छेड़खानी की। , और बाद में लिथुआनिया के साथ।

हालाँकि, इस संघर्ष में निरंतर टकराव का चरित्र नहीं था - नियमित सैन्य अभियानों, आक्रमणों और बड़े पैमाने पर विनाश के साथ। रियासतों के आर्थिक जीवन पर, विशेषकर व्यापार पर, यदि इसका प्रभाव पड़ा, तो कुछ हद तक। शहरों का विकास, व्यापार और व्यापारी वर्ग की वृद्धि कम हो गई मंगोल आक्रमणऔर 14वीं शताब्दी की शुरुआत में ही फिर से शुरू हो गया, जिससे नोवगोरोड, मॉस्को, टवर में व्यापारी भाइयों - "मेहमानों" के अमीर और प्रभावशाली समूहों (जैसा कि अन्य शहरों और देशों के साथ व्यापार करने वाले व्यापारियों को रूस में बुलाया जाता था) में अलगाव हो गया। निज़नी नोवगोरोड और वोलोग्दा।

1466 की गर्मियों में, दो व्यापारी जहाज वोल्गा के नीचे एक लंबी यात्रा पर टेवर से रवाना हुए: उनका रास्ता कैस्पियन सागर पर था, या, जैसा कि पुराने दिनों में इसे डर्बेंट सागर कहा जाता था। कारवां का मुखिया अफानसी निकितिन (सख्ती से कहें तो, निकितिन का बेटा, यानी निकितिच) था - जाहिर तौर पर, एक अनुभवी व्यक्ति जो घूमता था और खूब तैरता था। यात्रा के पहले दिनों से, अथानासियस ने नेतृत्व करना शुरू कर दिया डायरी की प्रविष्टियाँ. उनसे पता चलता है कि वोल्गा मार्ग उन्हें अच्छी तरह से ज्ञात था। कारवां कल्याज़िन, उगलिच, कोस्त्रोमा, प्लेस से आगे बढ़ा और काफी देर तक निज़नी नोवगोरोड में रुका। यहां व्यापारी राजदूत शिरवन (कैस्पियन सागर के दक्षिण-पश्चिमी तट पर एक ऐतिहासिक क्षेत्र) के कारवां की प्रतीक्षा कर रहे थे: वह मास्को से अपनी मातृभूमि लौट रहे थे। टवेरिची ने उसके साथ जुड़ने का फैसला किया: टाटर्स के कारण वोल्गा के साथ आगे बढ़ना सुरक्षित नहीं था, और यह दूतावास के साथ किसी तरह अधिक विश्वसनीय लग रहा था।

बिना किसी समस्या के, दूतावास वाले व्यापारियों ने कज़ान को पार कर लिया, लगभग सभी तातार भूमि को पार कर लिया, लेकिन वोल्गा डेल्टा की शाखाओं में से एक में उन पर अस्त्रखान टाटारों की एक टुकड़ी द्वारा हमला किया गया। उस समय व्यापारी बहुत कुछ करना जानते थे, जिसमें अपनी संपत्ति की रक्षा करना भी शामिल था। झगड़ा शुरू हो गया. वे फिसल गए होंगे, हां, दुर्भाग्य से, एक जहाज फंस गया था, और दूसरा मछली पकड़ने वाली गाड़ी (मवेशी बाड़) पर। टाटर्स ने उन्हें लूट लिया और कई लोगों को पकड़ लिया। एक बड़े दूतावास सहित दो जहाज, जिन पर अथानासियस और दस अन्य व्यापारी थे, समुद्र में ले जाने में कामयाब रहे। यहां एक और दुर्भाग्य उनका इंतजार कर रहा था: एक तूफान आया, और एक छोटा जहाज तारका (अब माखचकाला) के पास फंस गया। स्थानीय निवासियों, कैतकों, व्यापारियों को पकड़ लिया गया और सामान लूट लिया गया। दूसरी ओर, अथानासियस डर्बेंट पहुंच गया और तुरंत कैदियों की रिहाई और सामान की वापसी के बारे में उपद्रव करने लगा। एक साल बाद, लोगों को रिहा कर दिया गया, लेकिन सामान वापस नहीं किया गया।

व्यापारी अपने वतन लौट गये। केवल कुछ लोग - जिन्होंने व्यापार के लिए सामान उधार लिया था - संभावित कमाई की तलाश में सभी दिशाओं में गए: धन के बिना घर लौटने का मतलब शर्मिंदगी और कर्ज का बोझ होगा। लेकिन अथानासियस के बारे में क्या? वह दक्षिण में बाकू गया। एक संस्करण के अनुसार, उसने सामान भी उधार लिया था और वह गड्ढे में गिरना नहीं चाहता था। दूसरे के अनुसार, अथानासियस पर किसी का कुछ भी बकाया नहीं था, लेकिन फिर भी उसने खाली हाथ न लौटने का फैसला किया। सितंबर 1468 में बाकू से वह फ़ारसी माज़ंदरान के लिए रवाना हुए और वहां लगभग आठ महीने बिताए। फिर, एल्बर्ज़ रिज को पार करने के बाद, अथानासियस ने दक्षिण की ओर अपनी यात्रा जारी रखी। धीरे-धीरे, एक शहर से दूसरे शहर, कभी-कभी लंबे समय तक उनमें रहते हुए (कुल मिलाकर, व्यापारी दो साल तक फारस में रहा), वह फारस की खाड़ी के एक बंदरगाह होर्मुज तक पहुंच गया, जहां मिस्र, एशिया माइनर से व्यस्त व्यापार मार्ग थे। भारत और चीन जुटे.

यहां अथानासियस ने सुना कि भारत में घोड़ों को बहुत महत्व दिया जाता है। उन्होंने एक अच्छा घोड़ा खरीदा, एक जहाज पर चढ़े और डेढ़ महीने बाद इंडियन चौल (आधुनिक बॉम्बे के दक्षिण) पहुंचे। जाहिर है, भारत ने यात्री को बहुत आश्चर्यचकित किया. यह देश उसके द्वारा पहले देखी गई किसी भी भूमि से भिन्न था। सब कुछ अद्भुत लग रहा था - और विशाल साँप, शहरों की सड़कों पर रेंगना, और बंदरों की भीड़ के निवासियों की दीवारों और सिर पर कूदना, जिनके साथ आबादी सम्मान के साथ व्यवहार करती थी, और इस आबादी की गैस्ट्रोनॉमिक प्राथमिकताएं, और यहां फैली धार्मिक मान्यताओं की एक अविश्वसनीय संख्या ...लेकिन सबसे ज्यादा नुकसान व्यापारी को खुद पर ही हुआ स्थानीय लोगों- गहरे रंग के और पूरी तरह से नग्न, उन लोगों को छोड़कर जो अधिक अमीर हैं, अपने सिर और कूल्हों को कपड़े से ढकते हैं। लेकिन गरीबों सहित सभी ने सोने के गहने पहने: झुमके, कंगन, हार। हालाँकि, अथानासियस को जल्दी ही अपने आस-पास के लोगों की नग्नता की आदत हो गई, लेकिन सोने की प्रचुरता ने उसे आराम नहीं दिया।

व्यापारी होर्मुज़ में खरीदे गए घोड़े को बेचने का प्रबंधन नहीं कर सका - न तो चौल में, न ही जुन्नार में, पहले से ही देश की गहराई में। इसके अलावा, जुन्नार के गवर्नर ने बलपूर्वक अथानासियस से घोड़े को ले लिया। और यह पता चलने पर कि विदेशी मुसलमान नहीं है, गवर्नर ने उसके सामने एक कठिन विकल्प रखा: या तो वह इस्लाम अपना ले और अपना घोड़ा वापस ले ले, और साथ में पैसा भी ले ले, या बिना घोड़े के रह जाए, और खुद गुलाम बन जाए। अथानासियस के लिए सौभाग्य से, जुन्नार में उसकी मुलाकात एक पुराने परिचित मोहम्मद से हुई, जिसने रूसियों के दुर्भाग्य के बारे में जानकर राज्यपाल से दया करने को कहा। शासक मिलनसार निकला: उसने अपने विश्वास में परिवर्तन नहीं किया, उसे गुलाम नहीं बनाया और घोड़ा वापस कर दिया।

बरसात के मौसम की प्रतीक्षा करने के बाद, अथानासियस घोड़े को सुदूर बीदर, बहमनी के विशाल राज्य की राजधानी, और फिर अलैंड के मेले में ले गया। और सब व्यर्थ: घोड़े को बेचना असंभव था। बिडार्ट में लौटकर, दिसंबर 1471 में, उन्होंने फिर भी इससे छुटकारा पा लिया - खरीद के लगभग एक साल बाद। बीदर से, अथानासियस पवित्र शहर पर्वत गया, जहाँ उसने भगवान शिव को समर्पित रात का राजसी उत्सव देखा।

पर्वत से, वह फिर से बीदर लौट आए, और एक साल बाद वह हीरा-असर वाले प्रांत के एक शहर कल्लूर के लिए रवाना हो गए, जहां वह लगभग छह महीने तक रहे।

अथानासियस द्वारा भारत में बिताए गए तीन वर्षों के दौरान, वह कई घटनाओं का प्रत्यक्षदर्शी बना, जिनमें खूनी युद्ध, धार्मिक छुट्टियां और बहुत कुछ शामिल था। सुल्तान के उत्सवपूर्ण प्रस्थान ने उस पर बहुत बड़ा प्रभाव डाला: "... बीस महान वज़ीर और तीन सौ हाथी उसके साथ चले गए ... हाँ, सुनहरे हार्नेस में एक हजार घुड़सवारी वाले घोड़े, ढोल के साथ एक सौ ऊँट, तीन सौ तुरही बजाने वाले, तीन सौ नर्तकियाँ, और तीन सौ रखैलें..."। उन्होंने उन स्थानों के बारे में भी बहुमूल्य जानकारी एकत्र की, जहां वे स्वयं नहीं गए थे: विजयनगर राज्य की राजधानी और कोझिकोड के बंदरगाह के बारे में, श्रीलंका के द्वीप के बारे में, इरावदी के मुहाने पर पेगू के बड़े बंदरगाह के बारे में, जहां बौद्ध भिक्षु रहते थे, जो बहुमूल्य पत्थरों का व्यापार करते थे।

किसी विदेशी भूमि में किसी व्यक्ति के लिए यह कठिन है, विशेषकर भिन्न धर्म के लोगों के लिए। रहस्यमय मोहम्मद के अपवाद के साथ, अथानासियस को इन सभी वर्षों में करीबी लोग नहीं मिले। आख़िरकार, आकस्मिक परिचितों, व्यापारियों और महिलाओं की कोई गिनती नहीं है। निश्चित रूप से तरसते हुए, उसने अपने वतन लौटने का फैसला किया। यात्री के अनुसार, यात्रा के व्यावसायिक परिणाम निराशाजनक निकले: "काफिर कुत्तों ने मुझे धोखा दिया: उन्होंने बहुत सारे सामानों के बारे में बात की, लेकिन यह पता चला कि हमारी भूमि के लिए कुछ भी नहीं था।" दाबुल में स्थित है पश्चिमी तटभारत, एक व्यापारी होर्मुज जाने वाले जहाज पर चढ़ गया।

ओरमुज़ से, वह पहले से ही परिचित रास्ते से कैस्पियन सागर तक गया। उज़ुन-हसन की संपत्ति को पार करने और उसके शिविर में रहने के बाद, यात्री ट्रेबिज़ोंड के काला सागर बंदरगाह पर चला गया, जो ओटोमन शासक मोहम्मद द्वितीय का था, जो उस समय उज़ुन-हसन के साथ युद्ध में था। अथानासियस पर बाद के लिए जासूसी करने का संदेह था। उसकी सावधानीपूर्वक तलाशी ली गई और रिहा कर दिया गया, लेकिन सामान "सभी ने लूट लिया।" केवल देर से शरद ऋतु 1474 (अन्य स्रोतों के अनुसार - 1472), महान साहसिक कार्यों के साथ, वह काला सागर पार कर जेनोइस काफ़ा (अब फियोदोसिया) पहुँचे। यह लगभग एक घर है, यहां रूसी भाषण सुना जाता है... इस पर यात्री के नोट्स टूट जाते हैं। यह माना जा सकता है कि उसने सर्दियाँ कैफे में बिताईं, और वसंत ऋतु में उत्तर चला गया। वह लिथुआनिया के ग्रैंड डची की भूमि से गुज़रा, जो टवर के लिए अनुकूल था, लेकिन मास्को के लिए शत्रुतापूर्ण था। प्रिय, स्मोलेंस्क पहुंचने से पहले, अथानासियस की मृत्यु हो गई।

उनके हाथ से लिखी गई नोटबुकें मॉस्को में ग्रैंड ड्यूकल क्लर्क वासिली मामेरेव के पास पहुंचीं और उन्होंने उन्हें क्रॉनिकल में शामिल करने का आदेश दिया। इसके बाद, यात्री के नोट्स, जिन्हें "जर्नी बियॉन्ड द थ्री सीज़" कहा जाता है, को बार-बार लिखा गया। यह एक मूल्यवान भौगोलिक और ऐतिहासिक दस्तावेज़ है जिसमें भारत और अन्य देशों की जनसंख्या, अर्थव्यवस्था, रीति-रिवाज, प्रकृति के बारे में जानकारी है।

यात्रा के साथ-साथ यात्रा में भी बहुत रहस्य है। स्वयं अथानासियस के बारे में लगभग कुछ भी ज्ञात नहीं है, यहाँ तक कि उसकी उम्र भी नहीं। यह आश्चर्य की बात है कि, अपना सामान खोने के बाद, वह पूरे फारस में घूमने, एक महंगा घोड़ा हासिल करने में कामयाब रहा, और फिर, इसे तुरंत बेचने में असमर्थ होने पर, इसे पूरे साल तक अपने पास रखा। मोहम्मद कौन है, जो हर बार अथानासियस के लिए एक कठिन क्षण में पास हो जाता था और जिसके पास यात्री की सभी परेशानियों को दूर करने के लिए एक बोतल से जिन्न का उपहार था? "यात्रा" में, साथ में ईसाई प्रार्थनाएँ, असंख्य मुस्लिम के रूप में बिखरे हुए। शायद, खुद को एक गैर-रूढ़िवादी देश में पाकर, अथानासियस को साजिश रचने और स्थानीय नियमों का पालन करने के लिए मजबूर किया गया था, लेकिन यह ज्ञात है कि उसने कैफे में पहले से ही अपने नोट्स व्यवस्थित कर दिए थे। एक और पहेली. यात्री की मौत भी रहस्यमयी है.

भारत के लिए समुद्री मार्ग की खोज में क्रिस्टोफर कोलंबस ने 1492 में अमेरिका की खोज की और पांच साल बाद वास्को डी गामा ने हिंदुस्तान की विजय की नींव रखी। अथानासियस के बेटे निकितिन ने पुर्तगालियों से 30 साल पहले भारत का दौरा किया और अपने समय के लिए इस अद्भुत देश का सबसे अच्छा विवरण छोड़ा।