बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के साथ आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएँ सबसे सुरक्षित हैं?
सामान्य वाक्यांश |
||
डेज़ीकुजे, डेज़ीकी | जेनक्यू, जेनकी |
|
कृपया | ||
क्षमा मांगना | प्रेज़ेप्रसजम |
|
नमस्ते | डेज़ीन दयालु हैं |
|
अलविदा | दर्शन से पहले |
|
मैं नहीं समझता | हम नहीं समझते |
|
आपका क्या नाम है? | आपका नाम क्या है? | बड़ी बात क्या है? |
दयालु, ठीक है |
||
शौचालय कहां है? | यह बहुत अच्छा है | सपनों के शौचालय कहाँ हैं? |
इसकी कीमत कितनी होती है? | Ile से kosztuje? | Ile से koshtue? |
एक टिकट... | वहाँ के लिए एक टिकट है... |
|
अब समय क्या है? | गॉडज़िना कौन है? |
|
धूम्रपान निषेध | एक पैनल ऑर्डर करें |
|
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | सीज़ी मोवी पैन पो एंजेलस्कु | देवदूत शैली में जी मूवी पैन? |
कहाँ है…? | वह कहाँ खा रहा है...? |
|
मैं रूस से हूं | रूस की ओर से इशारा |
|
होटल |
||
मुझे एक कमरा ऑर्डर करना होगा | रिज़र्वे का उपयोग करें | भंडार के लिए पोटशेबुएन |
मैं बिल का भुगतान करना चाहता हूँ | Chcę zapłacić rachunek | Htsen zaplatits rahunek |
रूम नंबर | ||
दुकान (खरीदारी) |
||
नकद | गोटोकोन |
|
क्रेडिट कार्ड | डेला बेज़गोटोकोविक | अप्रस्तुत के लिए |
मुकम्मल करना | पैक्ड |
|
कोई परिवर्तन नहीं होता है | ||
बंद, ते |
||
बहुत महँगा | बरजो ड्रोगे |
|
परिवहन |
||
trolleybus | ट्रॉली बस |
|
रुकना | ज़त्शिमत्स |
|
कृपया रोकें | प्रोस्ज़े प्रेज़ेस्टाक | पशेस्टास्ट माँगा |
आगमन | Przyjazd | Przyzyazd |
प्रस्थान | ||
एयरपोर्ट | लेटनिस्को |
|
आपातकालीन मामले |
||
मेरी सहायता करो | मेरी सहायता करो |
|
आग बुझाने का डिपो | अग्नि रक्षक |
|
रोगी वाहन | तैयारी करके |
|
अस्पताल | ||
बोलेस्नी | ||
रेस्टोरेंट |
||
मैं एक टेबल बुक करना चाहता हूँ | कृपया मुझे बताएं | एचप्राइस एक टेबल आरक्षित करें |
कृपया जांचें (बिल) | प्रोस्ज़े ओ राचुनेक | राहुनेक के बारे में पूछें |
पोलैंड की भाषा
पोलैंड में आधिकारिक भाषा पोलिश है। रूस, लिथुआनिया, बेलारूस, यूक्रेन और कजाकिस्तान के कुछ हिस्सों में पोलिश का उपयोग दूसरी भाषा के रूप में भी किया जाता है। यह घटना सीमा परिवर्तन, प्रवासन और स्थानांतरण के कारण होती है। दुनिया भर में पोलिश बोलने वालों की कुल संख्या लगभग 50 मिलियन है।
पोलिश चेक और स्लोवाक के साथ-साथ इंडो-यूरोपीय भाषाओं के पश्चिमी स्लाव समूह से संबंधित है। पोलिश भाषा इतनी विकसित हो गई है कि मध्य युग में लिखे गए ग्रंथ पोल्स के लिए समझ में नहीं आते हैं और उन्हें पढ़ने के लिए शब्दकोश की आवश्यकता होती है। अन्य इंडो-यूरोपीय भाषाओं की तरह, पोलिश में लैटिन व्याकरण और शब्दावली है।
पोलैंड में कई बोलियाँ हैं जो मानक पोलिश से भिन्न हैं, लेकिन उनके बीच अंतर महत्वपूर्ण नहीं हैं और ज्यादातर क्षेत्रीय उच्चारण और शब्द विविधता से संबंधित हैं। सबसे विशिष्ट बोलियाँ सिलेसिया और पोधले (हाइलैंडर बोली) हैं।
पोलिश वर्णमाला लैटिन पर आधारित है, जिसमें कई di-, tri- और टेट्राग्राफ का उपयोग किया जाता है। पोलैंड की आधिकारिक भाषा में 32 अक्षर हैं।
कई शब्द जर्मन, फ्रेंच और अंग्रेजी से उधार लिए गए हैं, और कई शब्द ऐसे हैं जिनकी वर्तनी और उच्चारण एक ही हो सकता है लेकिन उनका अर्थ बिल्कुल अलग होता है।
फिर, पैनल कंट्रोल पैनल में, "कीबोर्ड" चुनें।
दिखाई देने वाली विंडो में, "भाषा" टैब चुनें। आपके पास 2 भाषाएँ स्थापित होनी चाहिए: रूसी और अंग्रेजी। यदि रूसी को प्राथमिक भाषा के रूप में चुना गया है, तो "अंग्रेजी" भाषा का चयन करें, "प्राथमिक के रूप में सेट करें" बटन पर क्लिक करें, "ओके" और फिर कंप्यूटर को पुनरारंभ करें।
कीबोर्ड विंडो में, भाषा टैब पर, जोड़ें बटन पर क्लिक करें।
दिखाई देने वाली "भाषा जोड़ें" विंडो में, भाषा "पोलिश" चुनें।
"ओके" पर क्लिक करें और "कीबोर्ड" विंडो बनी रहेगी। भाषा "अंग्रेजी" चुनें, "हटाएं" पर क्लिक करें।
प्रोग्राम आपसे वितरण डिस्क डालने के लिए कहेगा।
आमतौर पर इसके बाद रीबूट की आवश्यकता होती है।
रिबूट करने के बाद स्टार्ट | चुनें सेटिंग | कंट्रोल पैनल।
में कंट्रोल पैनल"कीबोर्ड" चुनें।
दिखाई देने वाली विंडो में, "भाषा" टैब चुनें।
भाषा "पोलिश" को हाइलाइट करें और "गुण" बटन पर क्लिक करें।
दिखाई देने वाली "भाषा गुण" विंडो में, "पोलिश (प्रोग्रामिंग)" लेआउट का चयन करें।
ओके पर क्लिक करें।
प्रोग्राम आपसे वितरण डिस्क डालने के लिए कहेगा।
स्थापित सर्विस पैक के साथ Windows NT में पहले से ही पूर्वी यूरोपीय भाषाओं के लिए समर्थन है।
आपको बस "पोलिश (प्रोग्रामर)" कीबोर्ड लेआउट जोड़ना है, और फिर "अंग्रेजी" लेआउट को हटाना है जो अनावश्यक हो गया है।
विंडोज़ एमई (मिलेनियम)
दिखाई देने वाली विंडो में, "प्रोग्राम जोड़ें या निकालें" चुनें
दिखाई देने वाली विंडो में, "विंडोज इंस्टॉलेशन" टैब चुनें। बहुभाषी समर्थन घटक पर क्लिक करें। "संरचना" बटन पर क्लिक करें और दिखाई देने वाली "बहुभाषी समर्थन" विंडो में, "मध्य यूरोप की भाषाएँ" बॉक्स को चेक करें।
"ओके", "ओके" पर क्लिक करें।
प्रोग्राम आपसे वितरण डिस्क डालने के लिए कहेगा।
कंट्रोल पैनल विंडो में, कीबोर्ड चुनें।
कीबोर्ड विंडो में, भाषा टैब चुनें। आपके पास 2 भाषाएँ स्थापित होनी चाहिए: रूसी और अंग्रेजी। यदि रूसी को मुख्य भाषा के रूप में चुना गया है, तो "अंग्रेजी" भाषा का चयन करें, "डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें" बटन पर क्लिक करें और फिर "लागू करें" पर क्लिक करें।
"जोड़ें" बटन पर क्लिक करें, "भाषा जोड़ें" विंडो में, भाषा "पोलिश" चुनें।
ओके पर क्लिक करें। शेष "कीबोर्ड" विंडो में, "अंग्रेजी" भाषा चुनें, "हटाएं" पर क्लिक करें।
"पोलिश" भाषा को हाइलाइट करें और "डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें" बटन पर क्लिक करें, और फिर "ओके" पर क्लिक करें।
प्रोग्राम आपसे वितरण डिस्क डालने के लिए कहेगा। फिर एक संदेश आएगा जिसमें लिखा होगा कि भाषा बदलना संभव नहीं है - इसे अनदेखा करें।
अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ।
"कंट्रोल पैनल" से "कीबोर्ड" विंडो खोलें, "भाषा" टैब पर क्लिक करें, "पोलिश" भाषा का चयन करें, "गुण" बटन पर क्लिक करें और दिखाई देने वाली "भाषा गुण" विंडो में, "पोलिश प्रोग्रामर" का चयन करें "लेआउट, "ओके" ओके पर क्लिक करें।
प्रोग्राम आपसे वितरण डिस्क डालने के लिए कहेगा।
अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ।
प्रारंभ मेनू | सेटिंग | कंट्रोल पैनल।
दिखाई देने वाली विंडो में, "भाषा और मानक" आइकन पर क्लिक करें
सामान्य टैब पर, "सिस्टम भाषा सेटिंग्स" सूची में, "मध्य यूरोप" चुनें।
ओके पर क्लिक करें।
प्रोग्राम आपसे वितरण डिस्क डालने के लिए कहेगा (याद रखें कि इंस्टॉलेशन फ़ाइलें "i386" उपनिर्देशिका में स्थित हैं)।
अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ।
फिर, कंट्रोल पैनल में, कीबोर्ड चुनें।
दिखाई देने वाली विंडो में, "भाषा और लेआउट" टैब चुनें। आपके पास 2 भाषाएँ स्थापित होनी चाहिए: रूसी और अंग्रेजी। अंग्रेजी को डिफ़ॉल्ट बनाएं (नाम के बाईं ओर एक चेकमार्क होना चाहिए): इसे चुनें और "डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें" बटन पर क्लिक करें, फिर "लागू करें" बटन पर क्लिक करें।
इसके बाद, पोलिश भाषा जोड़ें: "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें, दिखाई देने वाली विंडो में, इनपुट भाषा - "पोलिश", और कीबोर्ड लेआउट - "पोलिश (प्रोग्रामर)" चुनें; ओके पर क्लिक करें"।
शेष "गुण: कीबोर्ड" विंडो में, "इंस्टॉल की गई भाषाएं..." सूची में "अंग्रेजी" भाषा का चयन करें और "हटाएं" पर क्लिक करें।
फिर "पोलिश" भाषा को हाइलाइट करें और "डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें" बटन पर क्लिक करें।
फिर "ओके" पर क्लिक करें।
अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ।
कृपया ध्यान दें कि विंडोज़ 2000 में आप सिस्टम फ़ील्ड्स (जैसे फ़ाइलों या मापदंडों के नाम) में रूसी संस्करण में पोलिश वर्णों का उपयोग कर सकते हैं।
संभावित समस्याएँ
लक्षण: पोलिश लेआउट स्थापित करने के बाद, ब्राउज़र एड्रेस विंडो में फ़ाइल नाम, पासवर्ड दर्ज करते समय लैटिन वर्णमाला पर स्विच करना असंभव हो गया...
कारण: आपने पोलिश लेआउट गलत तरीके से सेट किया है।
उपाय: पोलिश कीबोर्ड लेआउट हटाएं, इसके स्थान पर अंग्रेजी कीबोर्ड स्थापित करें, और इसे मुख्य बनाएं (डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग किया जाता है)। फिर रीबूट करें और सब कुछ ठीक वैसे ही करें जैसा हमारे निर्देशों में लिखा है, जहां हम इसके बारे में लिखते हैं उसे रीबूट करना न भूलें।
लक्षण: पोलिश लेआउट को मुख्य बनाने का प्रयास करते समय, एक संदेश प्रदर्शित होता है जिसमें कहा गया है कि ऐसा प्रतिस्थापन असंभव है।
उपाय: 1. ऐसे संदेशों को नज़रअंदाज़ करते हुए, हमारे निर्देशों में लिखे अनुसार सब कुछ करें, लेकिन उसके बाद रीबूट करना सुनिश्चित करें।
2. पिछले कारण को ख़त्म करना देखें.
लक्षण: आपने सब कुछ वैसा ही किया है जैसा लिखा है, और वर्ड जैसे प्रोग्राम पोलिश वर्णों को सही ढंग से दिखाते हैं और आपको उन्हें दर्ज करने की अनुमति देते हैं। लेकिन अन्य कार्यक्रमों में पोलिश वर्णों के स्थान पर अब्रकदबरा प्रदर्शित किया जाता है।
कारण: हो सकता है कि आपने 1250 रंग के लिए कोड तालिकाएँ बदल दी हों (उदाहरण के लिए, ऐसा इसलिए किया जाता है, ताकि फ़ोटोशॉप रूसी में लिखना शुरू कर दे)।
उपाय: पुराने मूल्यों को लौटाने की जरूरत है.
"स्टार्ट" पर क्लिक करें, "रन..." मेनू चुनें और "ओपन" विंडो में "regedit" दर्ज करें। रजिस्ट्री संपादन विंडो दिखाई देगी. इसमें, शाखा "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\CodePage" ढूंढें। पैरामीटर "1250" के लिए "c_1250.nls" होना चाहिए (अक्सर c_1251.nls से प्रतिस्थापित)।
शाखा "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet002\ Control\Nls\CodePage" और "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ currentControlSet\ Control\Nls\CodePage" शाखा के लिए भी ऐसा ही करें।
कंप्यूटर को दोबारा चालू करो।
अब फ़ोटोशॉप रूसी में नहीं लिखेगा, लेकिन आप सामान्य रूप से पोलिश अक्षर दर्ज कर सकेंगे।
पी.एस. "पोलिश प्रोग्रामर" क्यों?
2 मुख्य पोलिश लेआउट हैं: "पोलिश मानक" (जैसे टाइपराइटर पर), और "पोलिश प्रोग्रामर"। पोलिश मानक लेआउट, अंग्रेजी के विपरीत, "Z" और "Y" कुंजियों के साथ-साथ ":", ";" का एक परिवर्तित स्थान है। इस लेआउट का उपयोग करना बहुत सुविधाजनक नहीं है.
आपने सब कुछ कर लिया है. विशेष पोलिश अक्षर कैसे टाइप करें?
वर्तमान भाषा को पोलिश में बदलें (अपनी सेटिंग्स के आधार पर Ctrl+Shift, Alt+Shift आदि संयोजन का उपयोग करके; या कीबोर्ड संकेतक पर)।
"ए," "सी," "ई," आदि लिखने के लिए। दाईं ओर "Alt", और कीबोर्ड पर संबंधित मुख्य अक्षर ("Alt+A", "Alt+C", आदि) दबाएँ।
एकमात्र अक्षर जिसे आप इस प्रकार नहीं लिख पाएंगे वह एक पंक्ति वाला "Z" है। इसे कुंजी संयोजन "Alt+X" ("X" "Z" के बाद अगली कुंजी है) द्वारा दर्ज किया जाता है।
ये कीबोर्ड शॉर्टकट सभी विंडोज़ प्रोग्रामों में काम करते हैं।
अंत में, जब आपकी सारी "पीड़ा" समाप्त हो जाएगी, तो हम ध्यान देंगे कि ईमेल में विशेष पोलिश अक्षरों के उपयोग से पूरी तरह छुटकारा पाना संभव है। ;-)
पोलिश भाषा उन लोगों के लिए काफी समझ में आती है जो रूसी बोलते हैं, और उन लोगों के लिए और भी अधिक समझ में आती है जो यूक्रेनी बोलते हैं। लेकिन कुछ पोलिश शब्द हैं जिन्हें आपको बस सीखने की ज़रूरत है क्योंकि उनका पूरी तरह या थोड़ा अलग अर्थ होता है, और कभी-कभी बिल्कुल अलग।
हमें यहां ऐसे शब्दों की एक सूची मिली: http://strelnikova.lv/, हमने इसे थोड़ा छोटा किया है, लेकिन ज्यादा नहीं।
यहाँ सूची स्वयं है:
एडिडासी [एडिडास] - स्नीकर्स
अवंस [अवस] - पदोन्नति (अग्रिम - ज़ालिज़्का)
अवंतुरा [साहसिक] - घोटाला
बनिया [स्नान] - एक गोलाकार वस्तु (स्नान - लाज़्निया [ўаҗння])
बेज़पांस्की [बेस्पांस्की] - मालिक रहित
बेज़प्रावनी [बेस्प्रावनी] - अराजक
बेगली [धावक] - अनुभवी, कुशल
बीगन [धावक] - पोल (धावक - बीगैकज़ [धावक])
बीगुनका [धावक] - दस्त
बिसियाडा [बेस्चियाडा] - दावत (बातचीत - रोज़मोवा [रोज़मोवा])
बिनोकले [दूरबीन] - पिंस-नेज़ (दूरबीन - लोर्नेटका [लेर्नेटका], चश्मा - नेत्रगोलक [आईपीस])
Biurowość [ब्यूरो] - कार्यालय का काम
बिस्टनोज़ [बस्टनॉश] - ब्रा
ब्लाचा [ब्लेड] - 1) टिन, 2) स्टोव, 3) बेकिंग शीट, (ब्लेड - ब्लास्ज़्का [पट्टिका])
ब्लेडी [वेश्या] - पीला
ब्लिस्को [बंद करें] - 1) करीब, 2) लगभग, लगभग। ब्लिस्को ट्रेज़ी लता [ब्लिस्को ट्रेज़ी लता] - लगभग तीन वर्ष।
Błąd [बॉन्ट] - गलती, भ्रम। Błędny [बेडनी] - ग़लत
ब्लोटो [बोटो] - 1) गंदगी, कीचड़, 2) दलदल
बोक [पक्ष] - पार्श्व, पार्श्व, किनारा। बोक्ज़नी [बैरल] - पक्ष। बोक्ज़ेक [बोचेक] - ब्रिस्केट। Zboczyć [zbochiҷь] - किनारे की ओर मुड़ें। ना बोक! [पक्ष में] - एक तरफ हटो!
ब्रैक [विवाह] - 1) कमी, न्यूनता, 2) उत्पादन में खराबी। ब्रैकोवाक [अस्वीकार] - न पाना, न हड़पना। ब्रकुजे मि चासु [ब्रकुजे मि चासु] - मेरे पास पर्याप्त समय नहीं है
ब्रतनेक [भाई] - भतीजा (भाई का बेटा)। ब्रैटनिका [भाई] - भतीजी (भाई की बेटी)
ब्रतोवा [भाई] - भाई की पत्नी
ब्रॉन [कवच] - हथियार। ब्रोनिक [कवच] - रक्षा करना। Wzbronić [कवच] - निषेध। पैलेनी वज़ब्रोनियोन [पैलेनी वज़ब्रोनियोन] - धूम्रपान निषिद्ध है
बुफ़े [बुफ़े] - स्नैक बार। बुफ़ेटोवा [बुफ़ेटोवा] - बारमेड
बुकियेट ज़ जर्ज़िन [ज़ेड जारज़िन का गुलदस्ता] - सब्जी स्टू
बायडलो [बायडियो] - मवेशी
कैलोवाक [tsaўovҷь] - चुम्बन
कैली [tsaўы] - 1) संपूर्ण, संपूर्ण, 2) अहानिकर
सेल [लक्ष्य] - लक्ष्य
सेल्नी [त्सेल्नी] - 1) सुविचारित, 2) रीति-रिवाज। उर्ज़ाद सेल्नी [उज़होंट सेल्नी] - सीमा शुल्क (क्लो [tўo] - कर्तव्य)
सेलोवैक [लक्ष्य] - लक्ष्य
चालुपनिक [हौपनिक] - कारीगर, घरेलू कार्यकर्ता। चालुपनिक्टवो [haўupnitstfo] - हस्तशिल्प
चमुरा [भौं चढ़ाना] - बादल
चोडनिक [वॉकर] - 1) फुटपाथ, 2) गलीचा, कालीन
चोवाक [कैसे] - 1) छिपाना, 2) शिक्षित करना, बड़ा करना। विचोवानेक [vychowanek] - शिष्य। विचोवौका [व्यखोवत्सा] - शिक्षक
क्रॉनिक [क्रॉनिकल] - रक्षा करना, रक्षा करना
चुडी [पतला] - 1) पतला। 2) कम वसा वाला. चुडे मिएसो [हुड मीट] - दुबला मांस।
Ciasto [ҷyasto] - आटा। सियास्ता (बहुवचन) [ҷयस्ता] - पके हुए माल, पाई। सियास्टको [हार्ड] - केक
Ciecz [ҷech] - तरल। Ciekły [ҷекўы] - तरल
Cieszyć [ҷешыҷь] - खुश करने के लिए। Cieszyć się [ҷешыҷь се] - आनन्दित हों
Ciśnienie [ҷishchnene] - दबाव। ज़मीरज़ीक सिश्नीनी क्रवी [ज़मीरज़ीक ҷishchnene रक्त] - रक्तचाप मापें। Nadciśnienie [natҷishchnene] - उच्च रक्तचाप
कुडज़ोज़ीमीक [tsudzoҗhemets] - विदेशी
कुकियर [ज़ुकर] - चीनी। कुकियर डब्ल्यू कोस्टकच [ज़ुकर एफ कोस्टकख] - परिष्कृत चीनी
Czas [घंटा] - समय। नी मैम कज़ासु [मैम टाइम नहीं] - मेरे पास समय नहीं है। Przyjechać na czas [एक घंटे के लिए przyjechać] - समय पर पहुंचें। Czasowy [घंटे] - अस्थायी। Czasopismo [घंटा लेखन] - पत्रिका
कज़ास्का [कप] - खोपड़ी
चेकोलाडा [चेकोल्याडा] - चॉकलेट। टेब्लिकज़्का ज़ेकोलाडी [सेकोलाडी की तालिका] - एक चॉकलेट बार। चेकोलाडका [चेकोल्यात्का] - चॉकलेट कैंडी
ज़ेरेम्चा [चेरेम्हा] - पक्षी चेरी
ज़ेर्स्टवी [चेर्स्टफ़ी] - 1) कठोर, 2) स्वस्थ, मजबूत। ज़ेरस्टवी स्टारुस्ज़ेक [चारस्टी बूढ़ी औरतें] - हंसमुख बूढ़ा आदमी
Czesać się [chesaҷь] - अपने बालों में कंघी करें
Cześć [chesch'] - 1) सम्मान, 2) सम्मान। चेक! - नमस्ते!
Część [cheᴴshchҷь] - भाग
ज़ेस्टो [चेस्टो] - अक्सर
Czuć [चूज़] - महसूस करना, महसूस करना। Czuć się [थोड़ा और] - महसूस करना (स्वास्थ्य के बारे में)। Czujność [चूयनोस] - 1) संवेदनशीलता, 2) सतर्कता। कज़ुजनिक [चुयनिक] - सेंसर (तकनीकी)
Czyn [चिन] - क्रिया।
Czynić [chinić] - करना। Czynić wrażenie [chinić दुश्मन] - एक प्रभाव बनाने के लिए (मरम्मत करने के लिए - रेपेरोवाक [reperovać], naprawiać [प्रत्यक्ष])
चिन्नी [चिन्नी] - सक्रिय, सक्रिय। स्केलेप सीज़नी ओडी 10 से 18 - स्टोर 10 से 18 बजे तक खुला रहता है।
डौका [दफ्का] - खुराक
डेका [डेका] - 10 ग्राम। प्रोस्ज़े ओ द्वादज़ीएशिया डेका मसाला [प्रोस्ज़े ओ द्वादज़ीएशिया डेका मसाला] - कृपया मुझे 200 ग्राम (यानी 20 डेका) मक्खन दें।
प्रतिनियुक्ति [डिप्टी] - राशन, वस्तु के रूप में भुगतान
डेपुटोवनी [प्रतिनियुक्त] - डिप्टी
डेस्का [डेस्का] - 1) बोर्ड, 2) डेस्की (बहुवचन) - स्की
डिविज़ी [आदर्श वाक्य] - मुद्रा
डलाज़ेगो [किसलिए] - क्यों
Dlatego że [उसी के लिए] - क्योंकि
डोडाटेक [डोडाटेक] - 1) अनुप्रयोग, 2) योगात्मक, वृद्धि
Dokładny [docuadny] - सटीक, संपूर्ण
डोकोनाक [समाप्त करने के लिए] - निष्पादित करना
Domagć się [और अधिक करें] - मांग करें, हासिल करें
Domyślić się [घरेलू] - अनुमान लगाएं
डोनिओस्ली [रिपोर्ट किया गया] - महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण
डोनोस्नी [रात] - जोर से
Dopisać [dopisać] - 1) जोड़ना, 2) nie dopisać - संक्षेप करना। पोगोडा नी डोपिसाला [मौसम नहीं जोड़ा गया] - मौसम विफल रहा (मौसम खराब था)
Dopływ [अतिरिक्त] - आमद। Dopływ powietrza [अतिरिक्त वेंटिलेशन] - वायु प्रवाह। डोपलीव विस्ली [अतिरिक्त विज़ली] - विस्तुला की सहायक नदी
Doskonalić [पूर्णता के लिए] - सुधार करना। डोस्कोनाले [पूरी तरह से] - उत्कृष्ट, उत्कृष्ट
दोस्तैक [इसे प्राप्त करें] - प्राप्त करें। दोस्त सूची [एक शीट प्राप्त करें] - एक पत्र प्राप्त करें
डोटिक [डॉटिक] - स्पर्श करें। डोटीकाच [डोटिका] - स्पर्श करें, स्पर्श करें। कोई विशेषज्ञ नहीं! [प्रदर्शनी को न छुएं] - प्रदर्शनियों को अपने हाथों से न छुएं! Nietykalność [गैर-गुदगुदी] - अनुल्लंघनीयता
डॉवोडज़िक [तर्क] - 1) साबित करना, 2) आदेश देना
डॉउल्नी [संतुष्ट] - कोई भी
डोज़ोरका [चौकीदार] - चौकीदार, चौकीदार
ड्रोबियाज़ग [शॉटगन] - तुच्छ, तुच्छ
ड्रोबनी [आंशिक] - छोटा। ड्रोबने (बहुवचन) - छोटा पैसा। Drobnoustroj [आंशिक उपकरण] - सूक्ष्मजीव
ड्यूमा [विचार] - गौरव। डुमनी [डमिनी] - घमंडी
ड्वोरज़ेक [ड्वोज़ेट्स] - स्टेशन। ड्वोरकोवी [महल] - स्टेशन (महल - पलाक [पौट्स])
ड्वुओसोबोवी [दो-व्यक्ति] - दोहरा
ड्वुज़नाक्ज़नी [अस्पष्ट] - अस्पष्ट
डायनिया [तरबूज] - कद्दू (तरबूज - खरबूजा [मेलियन])
डायवान [डायवान] - कालीन (सोफा - कनापा)
डिज़ियाल [дҗяў] - विभाग।
डिज़ियालाक [дҗяўаҷь] - कार्य करना। टेलीफ़ोन नी डेज़ियाला - टेलीफ़ोन काम नहीं करता है। डिज़ियालाक्ज़ [дҗяўач] - कार्यकर्ता
डिज़ियाल्का [дҗяўка] - व्यक्तिगत कथानक
डिज़ियालो [дҗяўо] - हथियार, तोप
डिज़िल्नी [डेल्नी] - 1) ऊर्जावान, 2) बहादुर
डिज़ीलो [дҗеўо] - 1) व्यवसाय, 2) काम। डिज़ीलो स्ज़्टुकी [चीज़ें] - कला का एक काम
डेज़ीनिक [दैनिक] - 1) समाचार पत्र, 2) डायरी
डिज़िएरज़ावा [राज्य] - किराया
डुविगाक [द्विगाҷь] - 1) ले जाना, खींचना, 2) उठाना। डुविग [धविक] - 1) लिफ्ट, 2) क्रेन
एक्लेर [एक्लेयर] - ज़िपर
Elektryczność [बिजली] - बिजली। मस्ज़िंका एलेक्ट्रीज़्ना [इलेक्ट्रिक मशीन] - इलेक्ट्रिक स्टोव
एलिमेंटरज़ [एलिमेंटैश] - प्राइमर
घातक [घातक] - 1) घातक, घातक, 2) बुरा, असफल। फ़ैटलना मौसम - भयानक मौसम।
फ्रायकासी [फ्राइकासी] - एक स्वादिष्ट व्यंजन, स्वादिष्टता
फ्रिट्की [फ़्रिटकी] - फ्रेंच फ्राइज़
Gniewać się [क्रोध अभी तक] - 1) क्रोधित होना, 2) झगड़ा करना
Gnuśny [gnuśny] - आलसी
गॉडनोश [अच्छाई] - 1) गरिमा, 2) उच्च पद, 3) उपनाम (साथ ही उपनाम - नाज़विस्को)। ईश्वरीय [उपयुक्त] - योग्य। जैक पना (पानी) गॉडनोश? - आपका अंतिम नाम क्या है?
गॉडज़िक सीę [भगवान्ҷiҷь] - लगाओ, सहमत हो जाओ
गॉडज़िना [गोडिना] - घंटा (ध्यान दें: संयोजनों में dź, dzi का उच्चारण बहुत नरम dvuk [dҗь] होता है)
गोलेनी [शिन] - शेविंग। पेडज़िल डो गोलेनिया [पेंडज़िल टू द शिन] - शेविंग ब्रश। ओगोलिक सीę [नग्न और अधिक] - दाढ़ी बनाना।
गोस्पोडार्स्टो [गोस्पोडार्स्टफो] - खेत। गोस्पोडार्ज़ [भगवान] - मालिक, स्वामी
गोटोवैक [तैयार] - 1) पकाने के लिए, 2) पकाने के लिए। गोटोवेनी [तैयार] - उबला हुआ। ज़ागोटोवाक [तैयार] - उबालें। ज़गोटोवाक सी [तैयार करें] - उबालें
गोटोव्का [गोटुफ़्का] - नकद
गोरा [गुरा] - 1) पर्वत, 2) शीर्ष। गोर्नी [गुर्न] - ऊपरी। गोर्स्की [गुर्स्की] - पर्वत
ग्रोज़ा [तूफ़ान] - डरावनी (तूफ़ान - बुर्ज़ा [बुजा])
गंदा [असभ्य] - मोटा। ग्रुबी कज़्लोविक [असभ्य व्यक्ति] - एक मोटा व्यक्ति। Gruba książka [असभ्य kschoshka] - एक मोटी किताब। ग्रुबोश [खुरदरापन] - मोटाई
ग्रंट [जमीन] - 1) जमीन, मिट्टी, 2) नींव। ग्रनटाउनी [जमीन] - ठोस
ग्रज़ीवना [गज़्यवना] - ठीक है
गुबिक [गुबीҷь] - हारना। ज़गुबिक सिę [ज़गुबिक शचे] - खो जाओ
ग्वालट [gvaўt] - 1) शोर, घोटाला, 2) हिंसा
गुज़िक [गुज़िक] - 1) बटन, 2) बटन (डिवाइस का)
हर्टोवी [हर्टोवी] - थोक
हुलजनोगा [हुल्यायनोगा] - स्कूटर
मुखबिर [सूचनाकर्ता] - संदर्भ पुस्तक, मार्गदर्शक
इज़बा [झोपड़ी] - 1) कमरा, कमरा, 2) वार्ड। इज़्बा हैंडलोवा [हैंडलेवा की झोपड़ी] - वाणिज्य कक्ष। इज़्बा प्रिज़ीजेक [हट पश्येन्क] - स्वागत कक्ष।
जस्नी [स्पष्ट] - 1) स्पष्ट, 2) प्रकाश। पिवो जस्ने [जस्ने बीयर] - हल्की बीयर
जुबिलाट [सालगिरह] - दिन का नायक
जुबिलर [सालगिरह] - जौहरी
जुबलीउज़ [जुबलीउश] - सालगिरह
जुत्रो [युत्रो] - कल। जूत्रा करो! - कल तक!
काज़्का [पिचिंग] - बत्तख
कावा [कावा] - कॉफ़ी, कावा प्रावदज़िवा [कावा प्रवदीवा] - प्राकृतिक कॉफ़ी, कावा बियाला [कावा ब्या] - दूध वाली कॉफ़ी (क्रीम के साथ), कावा रोज़पुसज़्ज़लना [कावा स्पुश्चलना] - इंस्टेंट कॉफ़ी
कवलेर [घुड़सवार] - 1) सज्जन, 2) कुंवारा।
कवलेरका [घुड़सवार] - एक कमरे का अपार्टमेंट (स्टूडियो अपार्टमेंट)
किल्का [स्प्रैट] - 1) स्प्रैट, 2) अनेक
कोकरदा [कॉकेड] - धनुष
कोलेज [रट्स] - 1) रेलवे, 2) कतार। कोलेजोवी [कोलेयोवी] - रेलवे। Kolejność [rut] - अनुक्रम।
कोमोरा [कोमोरा] - कैमरा
कोमोरका [कोमुरका] - 1) शरीर कोशिका, 2) कोशिका। टेलीफ़ोन कोमोरकोवी [कोमोरकोवा का फ़ोन] - सेलुलर टेलीफोन(आमतौर पर संक्षिप्त रूप में tel.kom.)
कोरज़िस्टनी [स्वार्थी] - लाभदायक
क्रावत [क्रावत] - टाई
क्रिस्ज़टाल [छत] - 1) क्रिस्टल, 2) क्रिस्टल, 3) दानेदार चीनी
क्रज़ेस्लो [क्षेशो] - कुर्सी (कुर्सी - फ़ोटेल [फ़ोटेल])
क्रिज्वदा [क्षिवदा] - क्षति, हानि, अपमान। Skrzywdzić [skшывдҷь] - अपमानित करना
कुचनिया [रसोईघर] - रसोईघर। कुचेंका [कुखेंका] - रसोई का चूल्हा
लिक्ज़बा [लिचबा] - संख्या। Liczyć [व्यक्ति] - 1) गिनती, 2) गिनती, 3) गिनती (किसी पर)। लिक्ज़निक [व्यक्तिगत] - काउंटर। लाइसेंसी [व्यक्तिगत] - असंख्य। ओब्लिकज़ेनी [ओब्लिचीन] - गणना, गणना। Rozliczać się [अलग] - भुगतान करना, भुगतान करना। ज़ालिज़्का [ज़ालिचका] - अग्रिम
सूची [शीट] - 1) पत्र, 2) दस्तावेज़। लिस्टोनोज़ [पत्ती-नाक] - डाकिया। लिस्टाउनी [लिस्टोनी] - लिखित रूप में
लिस्टा [शीट] - सूची
लिश [लिश] - पत्ती (लकड़ी की)
लोद [भयंकर] - बर्फ। सोपल लोडु [नोज़ल बर्फ] - हिमलंब। जज़्दा फिगुरोवा ना लॉडज़ी [बर्फ पर जज़्दा फिगुरोवा] - फिगर स्केटिंग। जज़्दा स्ज़िब्का ना लॉडज़ी [जज़्दा सज़ीबका न लॉडज़ी] - स्पीड स्केटिंग। लोदी [बर्फ] - आइसक्रीम। लॉडोव्का [बर्फ बनाने वाला] - रेफ्रिजरेटर
लस्ट्रो [झूमर] - दर्पण (झूमर - ज़ायरांडोल [ज़्यरंडोल])
Łóżko [ўushko] - बिस्तर
Łyżka [ўyshka] - चम्मच
मैगज़ीन [दुकान] - गोदाम। Magazynować [magazynova] - दुकान (दुकान - sklep [क्रिप्ट])
मजाज़िक [गेंद] - बड़बड़ाना
मास्लो [मासो] - मक्खन(वनस्पति तेल - ओलेज [ओलेई])
मेक [फर] - मॉस (फर - फ़ुट्रो)
मेकज़ [मच] - मैच
मिएक्ज़ [तलवार] - तलवार
मका [मोका] - आटा
मका [मेका] - आटा
मिआस्तो [शहर] - शहर
मिजसे [मेयससे] - स्थान
मिज़्ज़काक [बैग] - जियो, जियो (कहां)। मिस्ज़कनीएक [मेस्कन] - निवासी। ज़मीज़्ज़क [झिझक] - बस जाओ
म्लोद्ज़िएनिएक [युवा] - युवा व्यक्ति (बच्चा - निमोवले [असमर्थ])
Mydło [mydўo] - साबुन। Mydlić [mydlić] - साबुन के लिए। Mydlany [mydlany] - साबुन।
Mylić się [साबुन] - ग़लत होना, ग़लत होना। माइलनी [साबुन] - ग़लत।
नाब्राक [डायल करने के लिए] - 1) डायल करना, 2) धोखा देना, मूर्ख बनाना
नबीक [nabyҷ] - प्राप्त करना। नबीटेक [नाबीटेक] - अधिग्रहण, खरीद
नदावाक [प्रेस] - 1) देना, 2) भेजना (संदेश), 3) प्रसारित करना (रेडियो द्वारा)। नादजनिक [नादायनिक] - (रेडियो) ट्रांसमीटर। नदावका [नादफ्त्सा] - प्रेषक।
ना डोबिटेक [डोबिटेक पर] - इसके अतिरिक्त
Nadziewać [nadҗevaҷь] - सामान, सामान। Cukierki nadziewane [tsukierki nadziewane] - भरने वाली कैंडीज
नागली [नागўы] - 1) अचानक, अप्रत्याशित, 2) अत्यावश्यक, अत्यावश्यक। नागले [नागले] - अचानक, अचानक
नैक्रिसी ग्लोवी [कवर ग्लोवी] - साफ़ा। नैक्रीसी स्टोलू [टेबल को कवर करें] - कटलरी
नेपिवेक [नेपिवेक] - टिप
नेप्राविक [प्रत्यक्ष] - मरम्मत, मरम्मत। नेप्रावा [दाईं ओर] - मरम्मत, मरम्मत
नारोडोवोस्क [लोगों का धर्म] - राष्ट्रीयता
नीडज़ीला [सप्ताह] - रविवार (सप्ताह - टाइडज़ीन [हजार])
Niepotrzebny [nepotshebny] - अनावश्यक
अश्लील [विकल्प] - 1) अजनबी, 2) बाहरी, 3) विदेशी। जेज़िक ऑब्सी [ऑप्टसी भाषा] - विदेशी भाषा. ओबसीम डब्लूएसटीएपी डब्लूजेब्रोनियोनी [ओपसीएम एफस्टैंप बख्तरबंद] - अनधिकृत प्रवेश निषिद्ध है।
ओबेकनी [ओबेट्सने] - अभी, अभी। ओबेकनी [ओबेट्सनी] - 1) वर्तमान, 2) वर्तमान। नीओबेकनी [नियोबेट्सनी] - अनुपस्थित।
ओबोज़ [ओबस] - शिविर। ओबोज़ ट्यूरिस्टिक्ज़नी [ओबस ट्यूरिस्टिक्ज़नी] - पर्यटक शिविर।
ओबराज़ [ओब्रास] - चित्र
ओबीवाटेल [हर आदमी] - नागरिक। ओबीवाटेल्का [परोपकारी] - नागरिक
Odpowiedź [उत्तर] - उत्तर। Odpowiedzialność [जिम्मेदारी] - जिम्मेदारी।
ऑग्रोड [ओग्रुट] - बगीचा। ऑग्रोड जूलॉजिक्ज़नी [ऑग्रट जूलॉजिकल] - चिड़ियाघर
ओकाज़ा [ओकाज़ा] - मामला। ज़ेड ओकाज़ी [ज़ ओकाज़ी] - अवसर पर
ओकलाड [okўat] - सेक (वेतन - पेन्जा, पोबोरी)
ओक्लाडका [okўatka] - आवरण
Okoliczność [okolichnoshch] - परिस्थिति। ज़बीग ओकोलिज़नोस्की [ज़बेग ओकोलिज़नोस्की] - परिस्थितियों का संयोग
ओलोवेक [ओसुवेक] - पेंसिल
ओपडी [पतझड़] - वर्षा
ओपलाक [सीयर] - 1) गर्म करना, 2) जलाना। ओपलाक सीę [अभी तक नहीं] - धूप सेंकना। ओपलोनी [झुलसा हुआ] - काला पड़ गया
ऑर्डिनार्नी [साधारण] - असभ्य
ओवोक [भेड़] - फल। क्रेम ओवोकोवी [ओवोकोवी क्रीम] - फल क्रीम
ओज़्डोबा [ओज़्डोबा] - सजावट। Ozdobny [okozny] - सुरुचिपूर्ण
पलिक [जला] - 1) जलना, 2) गर्मी (स्टोव), 3) धुआं। पलेनी [पैलीन] - धूम्रपान। पलिवो [पालिवो] - ईंधन। पलाक्ज़ [फायरमैन] - 1) धूम्रपान करने वाला, 2) फायरमैन। पलियारनिया [पैलरी] - धूम्रपान कक्ष
पामिअटैक [पेमेंटा] - याद रखें। Zapamiętać [zapament] - याद रखें। पामिटनिक [स्मारक] - डायरी (स्मारक - पोमनिक)
Parówka [parufka] - सॉसेज
पेंसजा [पेंशन] - वेतन, वेतन (पेंशन - एमरीटुरा [एमरीटुरा])
Pędzić [penҗiҷь] – 1) चलाना, 2) जल्दी करना, दौड़ना। Wypędzić [vypendҷь] - बाहर निकालो। Dopędzić [dopendҗiҷь] - पकड़ो
पिएक्ज़ोनी [पेचोनी] - तला हुआ। पिएक्ज़ेन [यकृत] - गर्म। पिएक्ज़ेन ज़ रोज़ना [लिवर ज़ रोज़ना] - थूक पर पकाया हुआ मांस
पिस्मो [पत्र] - 1) पत्र, फ़ॉन्ट, 2) पत्रिका, समाचार पत्र, 3) लिखावट
प्लेसी [कंधे] - पीछे (कंधे - रेमियोना [रेमियन])
प्लॉटका [व्हिप] - गपशप
प्लॉट [बर्तन] - बाड़। प्लोटकी [पोटकी] - खेल बाधा
पोबोरी [जबरन वसूली] - वेतन, वेतन
पोबोर [पोबुर] - कॉल, भर्ती
Pochodzić [pokhodҗiҷь] - घटित होना, एक प्रकार का होना। पोचोडज़ेनी [पोहोडज़ेन] - मूल
Pociąg [poҷёᴴк] - ट्रेन। Pociąg pośpieszny [pośk pośpieszny] - तेज़ ट्रेन। Pociąg osobowy [poҷёᴴк विशेष रूप से] - यात्री ट्रेन
पॉडकोलानोव्स्की [पोटकोलानुफ़की] - घुटने के मोज़े
पोडोबाक सीę [समान] - पसंद करना
पोड्रोज़्निक [पोड्रोज़्निक] - यात्री
पॉडस्टावा [पोस्टस्टावा] - आधार, आधार। पॉडस्टावोवी [पोटस्टावोवी] - मुख्य। स्ज़कोला पॉडस्टावोवा [स्कोला पॉडस्टावोवा] - बुनियादी विद्यालय। बेज़पोडस्टावनी [बेस्पॉटस्टावनी] - अनुचित
पोग्रज़ेब [पोग्ज़ेप] - अंतिम संस्कार (तहखाने - पिवनिका, विनियार्निया)
पोजाज़द [बेल्ट] - परिवहन का साधन। पोजाज़्डी मैकेनिकज़ने [मैकेनिकल ट्रेनें] - मोटर परिवहन (ट्रेन - पोसीग)
पोकोज [शांति] - 1) दुनिया, 2) कमरा, होटल का कमरा
पोकविटोवाक [पोकफिटोवा] - संकेत (रसीद के लिए)
पोलुडनी [दोपहर में] - 1) दोपहर, 2) दक्षिण। पोलुद्निओवी [उडनेवी] - दक्षिणी
पोर्टफोलियो [पोर्टफोलियो] - बटुआ
पोरवाक [आंसू] - 1) फाड़ना, 2) अपहरण करना, 3) पकड़ना। पोरवाक डब्ल्यू ओब्जेसिया [ओब्जेसिया में आंसू] - बाहों में पकड़ो
पोस्लाक [posўаҷь] - 1) भेजना, 2) रखना। पोस्लानी [पॉस्ने] - बिस्तर
पोत्रावा [घास] - भोजन, पकवान। पोट्रावका [पोट्राफका] - सॉस के साथ उबला हुआ मांस
पॉवोल्नी [मुक्त] - धीमा। प्रोस्ज़े मोविक पॉवोलनीज [प्रोशे मूवी अधिक स्वतंत्र रूप से] - कृपया अधिक धीरे बोलें
पॉज़्ड्रावियाक [बधाई] - स्वागत है। पॉज़ड्रोविएनी [पॉज़ड्रोवेने] - नमस्ते, नमस्कार। प्रोस्ज़े पॉज़्ड्रोविक पाना ए. - कृपया श्रीमान ए को नमस्ते कहें।
पॉज़ियोम [चलो चलें] - स्तर। पॉज़ियोम वोडी [जल स्तर] - जल स्तर
पॉज़ियोमकी [पोज़िमकी] - स्ट्रॉबेरी
पॉज़ोर [मुद्रा] - दृश्य। पॉज़ोर्नी [शर्मनाक] - स्पष्ट, काल्पनिक।
पॉज़ाइटेक [पॉज़ाइटेक] - लाभ
पोल्नोक [पुनॉट्स] - 1) आधी रात, 2) उत्तर। पोल्नोक्नी [puўnotsny] - उत्तरी
प्रलका [वाडलिंग मशीन] - वॉशिंग मशीन
प्रौनिक [pranik] – वकील
प्रेज़ेसीवनी [पीएसएचईवीनी] - विपरीत। Z przeciwnej strony [z pshekhivney strony] - विपरीत दिशा से
प्रेज़डॉनियोनी [pshedavnyony] - समाप्त हो गया
प्रेज़ेलॉट [पीशेलेट] - उड़ान। प्रेज़ेलोटनी [पेशेलॉटनी] - क्षणभंगुर। प्रेज़ेलोटने ओपडी [प्रेज़ेलोटने फॉल्स] - अल्पकालिक वर्षा।
प्रिज़ीचोडनिया [प्रज़ीहोडन्या] - क्लिनिक
Przyjaźń [пшыяҗн] - दोस्ती
प्रिज़ीक्लाड [pšykŞat] - उदाहरण। उदाहरण के लिए, उदाहरण के लिए
प्रिज़ीपाडेक [शिपाडेक] - मामला। प्रिज़ीपैडकीम [प्रज़ीपाटकेम] - संयोग से
प्रिज़िस्लुगा [пшысўuga] - सेवा
पुकाच [गोज़] - दस्तक
पुस्ज़्का [तोप] - टिन का डिब्बा। पुस्ज़्का स्ज़प्रोटेक [स्प्रोटेक गन] - स्प्रैट का कैन
पुज़ोन [पुज़ोन] - ट्रॉम्बोन
पिस्ज़्नी [शानदार] - 1) अभिमानी, अभिमानी, 2) विलासी
जल्दी [जल्दी] - सुबह। ज़ेड राणा - सुबह में
रेंटा [किराया] - 1) पेंशन (विकलांगता सहित), 2) वार्षिकी
रेस्टॉरैक्जा [रेस्टॉरैक्जा] - रेस्तरां
रोडज़िना [मातृभूमि] - परिवार
रोगाटका [गुलेल] - बाधा
रोक [रॉक] - वर्ष
रोसोल [रोसुў] - शोरबा। कुरा डब्ल्यू रोसोल [रोसोल में चिकन] - चिकन के साथ शोरबा
Rozgłos [rosgўos] - प्रसिद्धि, लोकप्रियता। Rozgłośnia [rozgўoschnya] - रेडियो स्टेशन
रोज़ब्राक [गुलाबब्राह] - 1) अलग करना (भागों में), 2) पट्टी करना। Rozebrać się [rozebrać अभी तक] - कपड़े उतारो
रोस्काज़ [रोस्कास] - आदेश। Roskazywać [बताओ] - ऑर्डर करने के लिए
Rozkład [roskўat] - 1) शेड्यूल, 2) स्थान, लेआउट
रोज़कोज़ [विलासिता] - आनंद। रोज़कोस्ज़्नी [शानदार] - सुंदर, अद्भुत
रोज़प्रावा [रोस्परावा] - चर्चा
रोज़्रीव्का [रोज़्रीफ़्का] - मनोरंजन। रोज़्रीवकोवी [रोज़्रीफ़कोवी] - मनोरंजक
Roztrzepaniec [rostshepanets] - फटा हुआ दूध
रोग [हाथ] - 1) सींग, 2) कोना (सड़क)। ना रोगु [सींग पर] - सड़क के कोने पर
रोवनिक [रुवनिक] - भूमध्य रेखा
रुच [रुख] - आंदोलन। रुचोमी [रुखोमा] - मोबाइल। रुस्ज़ीक [rušć] - 1) छूना, 2) हिलना, हिलना। पोरस्ज़ी सीę [नष्ट करें] - हटो, हटो। फ़ैब्रीका रुस्ज़िला - फ़ैक्टरी परिचालन में आ गई है
रुटीन [दिनचर्या] - अनुभव, कौशल। रूटिनोवेनी [रूटिनोवेनी] - अनुभवी
समोचोड [समोहुत] - कार
सेटका [मेष] - 1) सौ, 2) ऊनी कपड़ा (बोलचाल)
सियाटका [ढाल] - जाल
सिलनिक [शीलनिक] - इंजन
सिओस्ट्रज़ेनिएक [स्ज़ेसेनिएक] - भतीजा (बहन का बेटा)। सिओस्ट्रज़ेनिका [schestšenica] - भतीजी (बहन की बेटी)
स्काला [स्काला] - पैमाना, पैमाना
स्काला [स्कासा] - चट्टान
स्कारब [स्कार्प] - खजाना, खजाना। स्कारबनिका [खजाना] - खजाना
स्केज़ैक [कहना] - वाक्य, निंदा
स्केलेप [क्रिप्ट] - स्टोर
स्कूपिक सीę [कंजूस होना] - ध्यान केंद्रित करना
स्लोनिना [सोनिना] - सूअर की चर्बी
स्लोज [सुय] - कांच का जार
स्लुचाकज़ [सुखाच] - श्रोता। स्लुचावका [सुहाफका] - टेलीफोन हैंडसेट। स्लुचॉकी [सुहाफकी] - हेडफोन
स्मुटेक [स्मुटेक] - उदासी। स्मटनी [अस्पष्ट] - उदास, दुखद
सोपेल [सोपेल] - हिमलंब
स्पैडेक [स्पेडेक] - 1) पतन, गिरावट, 2) ढलान, 3) विरासत। Spadzisty [spadҗists] - खड़ी (ढलान)। स्पैडोक्रोन [स्पैडोक्रोन] - पैराशूट
स्पाइनाक [वापस] - बाँधना, बाँधना। स्पिंका [वापस] - हेयरपिन, कफ़लिंक
स्पोडनी [नीचे] - पतलून। स्पोडेनकी [स्पोडेनकी] - कायर। स्पोड्निका [स्पुडनित्सा] - स्कर्ट
Spotykać (się) [अभी तक लड़खड़ा रहा है] - मिलना। स्पॉटकनी [स्पॉटटेन] - बैठक
स्प्रॉडज़िक [spravdҗiҷь] - जाँच करें
स्प्राविक [संदर्भ] - कारण। स्प्राविक रैज़ेनी [स्प्रैवी व्रज़ेन] - प्रभाव डालने के लिए। स्प्राविक प्रिज़ीजेमनोश [स्प्राविक प्रिज़ीजेमनोश] - आनंद देना
Sprowadzić [provadҗiҷь] - 1) नेतृत्व, 2) लाना, 3) कारण
Sprzątać [spshontaҷь] - हटाएं (कमरे में, टेबल से)। Sprzątaczka [spontachka] - सफाई करने वाली महिला
Ssać [पेशाब] - चूसो। ससाकी [पेशाब] - स्तनधारी
स्टेटक [स्टेटक] - जहाज़, जहाज़। स्टेटकी [स्टैटकी] - व्यंजन
स्टोइस्को [स्टोइस्को] - स्टैंड, सेक्शन (एक स्टोर में)
स्टोलेक [स्टोसेक] - मल
स्टोल [स्टुў] - टेबल। प्रोस्ज़े दो स्टोलू [प्रोशे से स्टोलू] - कृपया मेज पर आएं
स्ट्रोइक [निर्माण] - 1) तैयार करना, सजाना, 2) किसी संगीत वाद्ययंत्र को धुनना (निर्माण करना - बुडोवाक)। स्ट्रोइक सिę [और अधिक बनाएं] - अच्छे कपड़े पहनें। स्ट्रोजनी [पतला] - सुरुचिपूर्ण। स्ट्रोज़ [जेट] - पोशाक, सूट। स्ट्रोज़ लुडोवी [लिउडोवी धाराएँ] - राष्ट्रीय पोशाक
सुकिएंका [कपड़ा], सुकनिया [कपड़ा] - पोशाक
सिपालनिया [मकबरा] - शयनकक्ष। सिपल्नी [सिपलनी] - सो रहा हूँ
सज़ालेक [पागल] - पागल हो जाना
स्ज़्क्लंका [ग्लास] - ग्लास
स्ज़ोरोवाक [शोरोवाक] - धोएं, रगड़ें (ब्रश से)
स्ज़पिक [वसा] - अस्थि मज्जा
स्ज़्पुल्का [बॉबिन] - रील
स्ज़्टुका [टुकड़ा] - 1) कला, 2) खेल, 3) चीज़, टुकड़ा। Sztuka wschodnia [चीज़] - प्राच्य कला। Sztuczny [टुकड़ा] - कृत्रिम
स्ज़ीबकी [शीपकी] - तेज़। Szybkość [shypkość] - गति
स्लब [श्ल्युप] - विवाह। Wziąć ślub [लिया गया schlyup] - शादी करने के लिए
स्मिएटाना [श्मेटाना] - खट्टी क्रीम। स्मीतंका [श्मेटंका] - क्रीम। बिटा स्मिएटाना - व्हीप्ड क्रीम
स्वियात [स्क्फ़ियाट] - शांति। स्वियाटोवी [schfiatovy] - दुनिया भर में। Światopogląd [Śfjatopogląt] - विश्वदृष्टि
Światło [ŚfyatŞo] - प्रकाश। ओश्वियेटलेनी [ओशफेटलीन] - प्रकाश व्यवस्था। ओस्वियाता [ओस्फ्यता] - आत्मज्ञान
स्विट्नी [श्फेटने] - अद्भुत, उत्कृष्ट
स्विटो [स्विटो] - छुट्टी। वेसोलिच स्विट! [मेरी चफेंट] - छुट्टियों की शुभकामनाएं! (पारंपरिक बधाई)
स्वीटी [स्कफ़ेंटी] - संत। पिस्मो स्विटे [पिस्मो Śफेंटे] - पवित्र धर्मग्रंथ
तबेला [टेबल] - टेबल
टेबलिका [टेबल] - प्लेट, बोर्ड (स्कूल, स्मारक), स्कोरबोर्ड। Tabliczka mnożenia [गुणा सारणी] - गुणन सारणी। टेब्लिकज़्का ज़ेकोलाडी [सेकोलाडी की तालिका] - चॉकलेट बार
ताबोर [शिविर] - 1) काफिला, 2) पार्क (कारें, आदि)
टैटरनिक्टवो [टाटर्निटस्टो] - टाट्रा में पर्वतारोहण
टर्मिन [टर्म] - 1) टर्म, 2) टर्म। प्रेज़ेज़ टर्मिनेम - निर्धारित समय से आगे
Teść [teshch'] - ससुर, ससुर। टेस्सिओवा [टेश्च्योवा] - सास, सास
Tłusty [tўusty] - वसायुक्त, चिकना। ट्लुस्टा स्मिएटाना [टुस्टा स्मेताना] - वसायुक्त खट्टी क्रीम। Tłuszcz [tushch] - वसा
तोरबा [थैला] - थैला। तोरेबका [तोरेपका] - 1) हैंडबैग, 2) बैग
ट्रैकटैट [ग्रंथ] - समझौता। ट्रैक्टैट पोकोजोवी [पोकोजोवी का ग्रंथ] - शांति संधि
ट्वार्ज़ [tfash] - चेहरा। डब्ल्यू तेज सुकनी जेस्ट पानी दो ट्वार्ज़ी [एफ तेज सुकनी ईट्स पानी दो ट्वार्ज़ी] - यह ड्रेस आप पर सूट करती है
उबिक [मार] - 1) कॉम्पैक्ट, 2) हराना
Ubiegły [भाग जाओ] - अतीत, अतीत। W ubiegłym roku - पिछले साल
Ubierać się [ले जाओ] - तैयार हो जाओ
Uciekać [уҷекаҷь] - भाग जाना। उसीज़ेका [उगेचका] - भाग जाना। विसीज़ेका [भ्रमण] - भ्रमण
Ucieszyć (się) [уҷешѷь се] - खुश करने के लिए (sya)
Uczciwy [uchivy] - ईमानदार, कर्तव्यनिष्ठ
उक्लोन [उकोन] - प्रणाम, नमस्कार। उक्लोनीक सीइ [ukўoniҷь] - झुकना
उक्रोप [डिल] - उबलता पानी
उलोत्का [फ्लाईअवे] - पत्रक
उमिस्लो [इरादा] - मन, मन। उमिस्लोवी [umysўovy] - मानसिक। उमिस्लनी [जानबूझकर] - जानबूझकर
उपलिवाच [उपुयवाҷь] - समाप्त होना, बीतना (समय के बारे में)। टर्मिन अप्लॉइवा - अवधि समाप्त हो जाती है
उपोमिनाक [उल्लेख] - सिखाना, टिप्पणी करना। उपोमिनाक सीę [अभी उल्लेख करें] - मांग। उपोम्नीनी [उल्लेख किया गया] - टिप्पणी, अनुस्मारक। उपोमिनेक [अपोमिनेक] - उपहार
उपरावा [सरकार] - 1) भूमि की खेती, 2) प्रजनन, खेती। उपरावियाक [प्रबंधन] - 1) खेती करना, प्रक्रिया करना, 2) संलग्न होना। उपरावा बुराकोव [बुराकुफ प्रशासन] - चुकंदर उगाना। उपरावियाक खेल [खेल का प्रबंधन करें] - खेल खेलें
उरोदा [सुंदरता] - सुंदरता
उरोक [आकर्षण] - आकर्षण। यूरोक्ज़ी [पाठ] - आकर्षक। Uroczystość [urochistość] - उत्सव, उत्सव
उस्ताच [थक जाओ] - रुको, रुको। Deszcz ustaŞ [dešch ustaŞ] - बारिश रुक गई है
उशमीच [उशमेख] - मुस्कुराओ। Uśmiechać się [ushmekhҷy] - मुस्कुराओ
उवागा [सम्मान] - 1) ध्यान, 2) नोट, टिप्पणी। ज़्रोसीक उवागी [ज़्रोसीक उवागी] - ध्यान दें। उवाज़्नी [सम्मानित] - चौकस। उवाज़ाक [सम्मान] - 1) चौकस रहना, 2) गिनना, विश्वास करना। ज़ौवाज़ाक [सम्मान] - ध्यान देना।
वागा [वागा] - 1) वजन, 2) तराजू। वज़ीक [महत्वपूर्ण] - 1) तौलना, 2) तोलना। वानी [महत्वपूर्ण] - 1) महत्वपूर्ण, 2) वैध (दस्तावेज़ के बारे में)। क्या आपने बिलेट का मज़ाक उड़ाया था? – टिकट कितने दिनों के लिए वैध है? उपोवाज़्निक [सम्मान] - सशक्त बनाना
वेसेले [वेसेले] - शादी
विडज़ीक [vidҗеҷь] - देखना। Widzieć się [अभी देखें] - एक दूसरे को देखें। विडज़ेनिया करो! [विदज़ेन को] - अलविदा! पंक्ट विडज़ेनिया [विडज़ेनिया का बिंदु] - दृष्टिकोण। विडनो [दृश्यमान] - प्रकाश। रोबी सी विडनो [लूट से दिखाई देने वाला] - सुबह हो रही है। विडनोक्राग [विस्नोक्रोक] - 1) क्षितिज, 2) क्षितिज
विप्रज़ोविना [वेपशोविना] - सूअर का मांस
विन्निका [विन्नित्सा] - अंगूर का बाग
विन्नी [विन्नी] - 1) शराब, 2) दोषी
व्लास्नी [vўasny] - अपना। Własność [vўasność] - 1) संपत्ति, 2) संपत्ति। Właściciel [vўҷiҷel] - मालिक, स्वामी। Właściciel samochodu [vўashchҷiҷel स्व-चालित] - कार का मालिक।
व्लास्नी [वश्ने] - बिल्कुल
व्लोकोनो [फाइबर] - फाइबर। व्लोकज़्का [वुचका] - सूत। Włókiennictwo [vukennitstfo] - कपड़ा उत्पादन
व्निओसेक [प्रस्तुत] - 1) प्रस्ताव, 2) निष्कर्ष, निष्कर्ष। Wnioskiem के लिए सबसे अच्छा कौन है? – प्रस्ताव के पक्ष में कौन है?
वोडा [पानी] - पानी। वोडोसिआग [वोडोक] - जल आपूर्ति। वोडोट्रिस्क [जल खोज] - फव्वारा
वोलोविना [वोसोविना] - गोमांस
Woń [बदबू] - गंध, सुगंध। वोनी [वोनी] - सुगंधित।
Wschód [fshut] - 1) पूर्व, 2) सूर्योदय। Wschodni [fkhodni] - पूर्वी
Wstęp [fstamp] - प्रवेश द्वार। Wstęp wolny [vstęp निःशुल्क हैं] - प्रवेश निःशुल्क है। Wstępny [fstampny] - परिचयात्मक। और "प्रवेश द्वार" भी वेजसी [रास्ता] होगा। "बाहर निकलें" - वाइज़सी [बाहर निकलें]। विस्टेप [विस्टैम्प] - 1) फलाव, 2) प्रदर्शन।
Wtyczka [ftychka] - प्लग
वायबैक्ज़िक [वाइबैक्य] - क्षमा करें, क्षमा करें
वायबिटनी [उभरा हुआ] - उत्कृष्ट
वायबोर्का [मतदाता] - मतदाता
वायबोर्नी [निर्वाचित] - उत्कृष्ट, अद्भुत
वायब्रीक [ब्रीक] - चाल
वायबुच [उभार] - विस्फोट, विस्फोट। वायबुचैक [उभार] - 1) विस्फोट करना, 2) चिढ़ जाना
विचिलाक (się) [बाहर रहना] - बाहर रहना। कोई फर्क नहीं पड़ता! - अपना सिर नीचे रखें!
Wydawać [मुद्दा] - 1) जारी करना, 2) जारी करना, 3) खर्च करना।
वायडॉका [जारीकर्ता] - प्रकाशक। Wydawnictwo [जारी] - 1) प्रकाशन गृह, 2) प्रकाशन।
Wydatek [vydatek] - उपभोग। पोनोसिएक वायडैटकी [रात्रि स्टैंड] - खर्च वहन करें। Wydatkować [मुद्दा] - खर्च करें।
व्यापडेक [पतन] - घटना, घटना
Wzór [vzur] - 1) नमूना, 2) ड्राइंग, पैटर्न। व्ज़ोरकोवी [ज़ॉर्टसोवी] - अनुकरणीय, मानक
ज़बावा [मज़ा] - 1) खेल, मनोरंजन, 2) पार्टी। ज़बावा तनेज़्ना [तनेज़्ना मज़ा] - नृत्य शाम। ज़बावका [ज़बाफका] - खिलौना
ज़बीग [ज़बेक] - चिकित्सा प्रक्रिया, ऑपरेशन। ज़बीगी [दौड़] - उपाय
ज़बाइटेक [zabytek] एक प्राचीन स्मारक है। ज़ैबित्कोवी [zabytkovy] - प्राचीन
ज़चियांका [ज़ख्यंका] - सनक, मौज (chcieć [хҷеҷь] - चाहते हैं)
ज़ाचोद [ज़ाहुत] - 1) पश्चिम, 2) सूर्यास्त, 3) परेशानियाँ। ज़चोदनी [ज़ाहोदनी] - पश्चिमी। बेज़ ज़ाचोदु - कोई झंझट नहीं
ज़काज़ैक [आदेश] - निषेध। ज़काज़ [ज़कास] - निषेध। ज़काज़नी [ज़काज़नी] - संक्रामक, संक्रामक
ज़कलाद [ज़कात] - उद्यम, प्रतिष्ठान। ज़कलाद क्राविक्की [ज़कलाद क्राविक्की] - फैशन स्टूडियो। ज़क्लाडोवी [ज़काडोवी] - कारखाना
ज़कोन [कानून] एक मठवासी आदेश है। ज़कोनिक [कानूनी] - भिक्षु। ज़कोनिका [कानूनविद्] - नन
ज़ालिज़्का [ज़ालिचका] - अग्रिम
ज़माच [स्विंग] - हत्या का प्रयास। ज़माच स्टैनु [मैं झूलूंगा] - तख्तापलट
ज़मियार [ठंड] - इरादा। मैम ज़मीर... [मैम ज़मीर] - मेरा इरादा है (इरादा है)... ज़मीरज़ाक [इंटरचेंज] - इरादा है
ज़मोर्डोवाक [ज़मोर्डोवाक] - मार डालो
Zapamiętać [zapament] - याद रखें
जैपोमिनाक [याद रखें] - भूल जाओ। जैपोम्नीएक [याद रखें] - भूल जाओ। कृपया ध्यान दें - कृपया मत भूलना। नीज़ापोमिनाज्का [अविस्मरणीय] - मुझे भूल जाओ-नहीं।
ज़ाप्रोसिक [अनुरोध] - आमंत्रित करें। ज़ाप्रोस्ज़ेनी [अनुरोध किया गया] - निमंत्रण
जैपिटाक [पूछताछ करने के लिए] - पूछो
ज़राज़ेक [ज़ारज़ेक] - बैसिलस, जीवाणु
ज़सादा [घात] - आधार, सिद्धांत। W zasadzie [घात में] - सिद्धांत रूप में
ज़स्तानोविक सिę [ज़स्तानोविक अभी तक] - सोचो, सोचो। ज़स्तानोविक सी नाद सेंसेम ज़िसिया [ज़स्तानोविक नाट सेसेम ज़्य्या] - जीवन के अर्थ के बारे में सोचें
Zastępować [मुद्रांकन] - बदलें, बदलें। ज़स्टेप्का [ज़ास्टेम्प्सा] - डिप्टी
ज़ेटेलफ़ोनोवाक [ज़ेटेलफ़ोनोवा] - फ़ोन द्वारा कॉल करें
ज़ाट्रुडनिक [कठिनाई] - काम प्रदान करें, किराया दें। ज़ाट्रूडनीनी [मुश्किल] - काम, व्यवसाय। ज़ट्रूडनीनी नीपेलेन [मुश्किल नेपेўने] - अंशकालिक काम
ज़वाल [ज़वाў] - दिल का दौरा
ज़ावोद [ज़ावुत] - पेशा, विशेषता। ज़वोडोविएक [फ़ैक्टरी मालिक] - पेशेवर, विशेषज्ञ।
ज़ावॉडी [कारखाने] - प्रतियोगिताएं, प्रतियोगिताएं। ज़ावोडनिक [ब्रीडर] - प्रतियोगिता प्रतिभागी
Zawodzić [फ़ैक्टरी] - धोखा देना, निराश करना
ज़दानी [भवन] - 1) राय, 2) वाक्य (व्याकरणिक)
ज़्लोड्ज़िएज [ज़ोडोए] - चोर
Znajdować się [और जानें] - होना। Gdzie się znajduje?.. [आप और कहाँ जानते हैं] - यह कहाँ स्थित है?..
Zniżać [निचला] - कम करें। ज़्निस्का [ज़्निस्का] - छूट, कीमत में कमी। बिलेट ज़्निस्कोवी [ज़्निस्कोवी टिकट] - छूट टिकट
ज़्रोज़ुमीक [समझने के लिए] - समझना। ज़्रोज़ुमियाज़ी [zrozumyaўy] - समझने योग्य
ज़ागील [जगेल] - पाल। Żeglarstwo [zheglarstfo] - 1) नेविगेशन, 2) नौकायन। ज़ेग्लोवाक [ज़ेग्लेवाक] - जहाज़ पर यात्रा करना
ज़ालोबा [झाओबा] - शोक
Żałować [zhaўovҷь] - अफसोस
ज़ारोव्का [ज़रुफ़्का] - प्रकाश बल्ब
ज़ेलाज़ो [ज़ेल्याज़ो] - लोहा। ज़ेलाज़्को [ज़ेलास्को] - लोहा
ज़ुर्नल [पत्रिका] - फ़ैशन पत्रिका (अन्य सभी प्रकार की पत्रिकाओं को सीज़ासोपिस्मो [घंटा लेखन] कहा जाता है)
ज़िलेटका [बनियान] - ब्लेड (बनियान - कामिज़ेल्का [कामीसेल्का])
Żywność [जीवित] - भोजन
कुछ इस तरह। कुछ शब्द जिन्हें आप आसानी से याद कर सकते हैं, कुछ के साथ आप जुड़ाव विकसित कर सकते हैं। यदि आप इसी तरह के और भी शब्द जानते हैं तो टिप्पणियों में लिखें।
यह भी दिलचस्प होगा:
क्या आपका कोई पोलिश मित्र या पोलैंड, लिथुआनिया, बेलारूस या यूक्रेन से कोई विनिमय छात्र है? क्या आप पूर्वी यूरोप की यात्रा की योजना बना रहे हैं? इस तथ्य के बावजूद कि कई ध्रुवों (विशेषकर युवा पीढ़ी) के पास पर्याप्त ज्ञान है अंग्रेजी भाषा(जो अंतरराष्ट्रीय है) "हाय" या "हैलो" समझने के लिए, लोगों का अभिवादन करना देशी भाषाबातचीत शुरू करने और नए दोस्त बनाने का एक शानदार तरीका है। पोलिश में, रूसी की तरह, नमस्ते कहने के कई तरीके हैं। इन विभिन्न वाक्यांशों (साथ ही पोलिश अभिवादन में परंपराओं) को जानना बहुत उपयोगी हो सकता है यदि आप किसी से मिलते समय उनका उपयोग करने के लिए उत्सुक हैं।
कदम
भाग ---- पहला
सामान्य अभिवादन का उपयोग करना- यह नमस्ते कहने का एक अधिक औपचारिक तरीका है, और अजनबियों या पेशेवर सेटिंग में आपके साथ काम करने वाले लोगों (जैसे ग्राहक, बॉस, शिक्षक, आदि) का अभिवादन करने के लिए उपयुक्त होगा।
- "Dzień dobry" का अर्थ "सुप्रभात" भी है।
-
"शुभ संध्या" कहने के लिए, "डोब्री विएज़ोर" का उपयोग करें।उच्चारण "डीओबी-री VI-चोर।" "डोब्री" का उच्चारण "डेज़ीन डोब्री" वाक्यांश के समान ही किया जाता है। शब्द "wieczór" की शुरुआत में अक्षर W का उच्चारण B, और की तरह किया जाता है नहींका अंग्रेजी यूई.
- रूसी की तरह ही, इस अभिवादन का उपयोग सूर्यास्त के समय और अंधेरा होने से पहले लोगों का अभिवादन करने के लिए किया जा सकता है। "डोब्री विएज़ोर" में "डेज़ीन डोब्री" के समान ही औपचारिकता का स्तर है।
-
"हैलो/महान" कहने के लिए, "हेज" का प्रयोग करें।अंग्रेजी शब्द "हे" के समान ही उच्चारण किया जाता है। यह एक बहुत ही परिचित और अनौपचारिक अभिवादन है. इसका उपयोग औपचारिक स्थिति में या उन लोगों के साथ नहीं किया जाना चाहिए जिनके साथ आप व्यावसायिक संबंध बनाए रखने का इरादा रखते हैं। इस अभिवादन का प्रयोग घनिष्ठ मित्रों के बीच करना बेहतर है।
- पोलिश में "अरे" रूसी में "हैलो" के समान है।
-
यदि आप मेहमानों का स्वागत कर रहे हैं और मेज़बान की भूमिका निभा रहे हैं तो "विटम" कहें।इस शब्द का उच्चारण "वी-टैम" किया जाता है। पहले अक्षर में W अक्षर का उच्चारण V होता है। दूसरे अक्षर में "a" ध्वनि नरम होती है, जैसा कि अंग्रेजी शब्द "अपार्टमेंट" में होता है।
भाग 2
हम परंपराओं के अनुरूप अभिवादन का प्रयोग करते हैं-
जब संदेह हो, तो अर्ध-औपचारिक/औपचारिक अभिवादन का विकल्प चुनें।पोलैंड में, रूस की तरह, लोग आमतौर पर अजनबियों का दोस्तों की तरह स्वागत नहीं करते हैं। ये अभिवादन अधिक आरक्षित और औपचारिक हैं। इसलिए, अक्सर जोखिम भरे "हेज" या "चेज़ेक" के बजाय अधिक औपचारिक अभिव्यक्तियों जैसे "डेज़ीन डोब्री" का उपयोग करना बेहतर होता है।
- बेशक, किसी व्यक्ति को जानने के बाद, आप आमतौर पर रोजमर्रा की बातचीत में अनौपचारिक अभिवादन की ओर बढ़ सकते हैं। हालाँकि, यदि आप अभी भी पोलिश बोलने में आश्वस्त नहीं हैं, तो इसे सुरक्षित रूप से खेलना और अपने वार्ताकार के लहजे को अपनाना उचित हो सकता है।
-
किसी पुरुष या महिला को उनके अंतिम नाम से संबोधित करते समय "पैन" या "पानी" का प्रयोग करें।जब पोलिश समुदाय में अभिवादन की बात आती है, खासकर व्यावसायिक/औपचारिक सेटिंग में, तो सम्मान दिखाना एक महत्वपूर्ण तत्व है। इसके आधार पर, आप लोगों को उनके शीर्षक से तब तक संबोधित करना चाह सकते हैं जब तक आपको उन्हें उनके पहले नाम से बुलाने के लिए प्रेरित न किया जाए। यदि आप उस व्यक्ति के लिए आदरसूचक शब्द नहीं जानते हैं, तो पुरुषों के लिए "पान" और महिलाओं के लिए "पानी" का प्रयोग करें।
- "पैन" शब्द में "आह" ध्वनि धीमी है, जैसे अंग्रेजी शब्द "अपार्टमेंट" में।
- "पानी" की शुरुआत "पैन" की तरह ही होती है, लेकिन अंग्रेजी के शब्द "बी" या "सी" की तरह "आई" ध्वनि के साथ समाप्त होती है।
- पोलिश उपनाम "स्की" में समाप्त होते हैं, जो लिंग के आधार पर भिन्न होते हैं। तो पुरुष का उपनाम पोलांस्की (पोलांस्की) होगा, और महिला का उपनाम पोलांस्का (पोलांस्का) होगा।
- यदि व्यक्ति आपको उनके पहले नाम से बुलाने के लिए नहीं कहता है तो नाराज न हों। किसी को अपने "आंतरिक दायरे" में आने देना पोल्स के लिए एक बहुत बड़ा सामाजिक कदम है। कई व्यावसायिक और पेशेवर रिश्ते "अगले स्तर पर जाने" से पहले वर्षों तक चलते हैं।
-
अभिवादन सब लोगकिसी सामाजिक कार्यक्रम में, लेकिन महिलाएँ पहले।जब आप "बाहर" जाते हैं, उदाहरण के लिए, किसी पार्टी या कॉर्पोरेट कार्यक्रम में, शिष्टाचार के अनुसार, कमरे में मौजूद सभी लोगों को नमस्ते कहना महत्वपूर्ण है। यदि आप किसी को याद करते हैं या ध्यान नहीं देते हैं, तो इसे असभ्य या अपमानजनक माना जा सकता है। परंपरागत रूप से, पोलिश समाज में महिलाओं का स्वागत पहले किया जाता है। लेकिन आमतौर पर मेज़बान आरंभिक टिप्पणी करता है, इसलिए संभवतः आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
अभिवादन के लिए हाथ मिलाएं और आंखों का संपर्क बनाए रखें।अलविदा कहते समय आप हाथ भी मिला सकते हैं (फिर से, आँख मिला कर)। यदि आप एक पुरुष हैं और एक महिला अपना हाथ बढ़ाकर (हथेली नीचे करके) आपका स्वागत करती है, तो उसे लें, झुकें और सम्मानपूर्वक उसे चूमें; कभी भी किसी महिला का हाथ अपने होठों तक न उठाएं। यह थोड़ा पुराने जमाने का है, लेकिन अभी भी इसे अच्छा शिष्टाचार माना जाता है।
करीबी दोस्त और परिवार के सदस्य आमतौर पर गाल पर चुंबन के साथ एक-दूसरे का स्वागत करते हैं।वयस्क पुरुष और किशोर लड़के, जो एक-दूसरे को अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, हाथ मिलाते हैं और परिचित अक्सर एक-दूसरे के गालों पर चुंबन करते हैं। और यह बिल्कुल भी रोमांटिक स्नेह का संकेत नहीं है। यह बिना किसी संकेत के एक-दूसरे के करीबी दो लोगों द्वारा किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, अलग-अलग या एक ही लिंग के लोग, भाई-बहन, माता-पिता और बच्चे, इत्यादि।
- पोलैंड में, परंपरागत रूप से, दो या तीन चुंबन का उपयोग किया जाता है - पहला दाहिना गाल, दूसरा बाईं ओर और फिर दाईं ओर।
- गले लगना लगभग सभी ध्रुवों में आम बात है। यदि कोई अत्यधिक मैत्रीपूर्ण मेज़बान आपको ऐसे गले लगाता है जैसे कि आप पुराने मित्र हों तो चिंता न करें।
-
देने और लेने की भावना में आएँ।यात्रा करते समय, अतिथि के लिए फूलों का गुलदस्ता, कैंडी या शराब जैसे छोटे उपहार लाना काफी आम है। हालाँकि, फूल सबसे लोकप्रिय और अपेक्षित हैं। यदि आप फूल लाते हैं तो उनकी संख्या विषम होनी चाहिए।
- गुलदाउदी न दें, इन्हें अक्सर अंत्येष्टि में लाया जाता है।
- बहुत महंगे उपहारों से बचें, क्योंकि इससे मालिक को शर्मिंदा होना पड़ सकता है।
- यदि आप मेज़बानी कर रहे हैं लेकिन आपको कोई उपहार नहीं मिलता है तो नाराज न हों। यदि आप इसे प्राप्त करते हैं, तो उस व्यक्ति को धन्यवाद देना न भूलें और देखें कि यह क्या है।
-
"प्राइमिटीवनी" मत बनो!पोलिश में, एक असभ्य व्यक्ति जो उपेक्षा करता है सामाजिक नियमशिष्टाचार को "प्रिमिटीवनी" (शाब्दिक रूप से, "आदिम") कहा जाता है। सौभाग्य से, इस लेबल से बचना सरल है: आपको बस लोगों का सम्मान के साथ स्वागत करने और उनके साथ उसी गरिमा और दयालुता के साथ व्यवहार करने का ईमानदार प्रयास करने की आवश्यकता है जैसा आप चाहते हैं। यदि आप पोलिश में पारंगत नहीं हैं, तो आप पोलिश-भाषी समुदाय में रहते हुए कुछ छोटी-मोटी शिष्टाचार गलतियाँ कर सकते हैं। लेकिन जब तक आप विनम्र रहने और गलतियाँ स्वीकार करने की पूरी कोशिश करेंगे, तब तक आप ठीक रहेंगे। जो कोई किसी ऐसी भाषा की छोटी-मोटी खामियों के लिए आपकी आलोचना करता है जिससे आप अपरिचित हैं, वह प्राइमिटीवनी है।
-
पोलिश में "हैलो" कहने के लिए "चेज़ेक" कहें।यह बहुत सामान्य, हालांकि कुछ हद तक अनौपचारिक, अभिवादन का उच्चारण "चेच्च" होता है। गैर-देशी वक्ताओं को इस शब्द का सही उच्चारण करने में कठिनाई हो सकती है। रूसी में, ध्वनि "च" लगभग कभी भी ध्वनि "श" के बाद नहीं आती है।
"शुभ दोपहर" कहने के लिए, "dzień dobry" का प्रयोग करें।यह अभिवादन, जिसका शाब्दिक अर्थ है "शुभ दोपहर", का उच्चारण "जेन डू-ब्री" होता है। पहला शब्दांश अंग्रेजी नाम जेन ("जेन") के अनुरूप है। अंग्रेजी शब्दों "फिन", "डिनर" और "सिक" में अंतिम "वाई" "आई" जैसा लगता है।
