अध्ययन रूसी और ताजिक भाषा बोलता है। ताजिक

आधुनिक तकनीकों ने हर किसी की ज़रूरतों के अनुरूप ताजिक भाषा के त्वरित अनुवाद के लिए एक सेवा बनाना संभव बना दिया है। सुविधा, गति, शुल्क की कमी और बड़ी संख्या में अनुवाद निर्देशों की आवश्यकता जैसे मापदंडों को ध्यान में रखा गया। प्रयासों की परिणति रूसी, रूसी और साथ ही अन्य भाषाओं में एक ताजिक ऑनलाइन अनुवादक के निर्माण में हुई। अपनी पसंद को केवल ताजिक तक सीमित न रखें, अपनी सभी जरूरतों के लिए एम-ट्रांसलेट का उपयोग करें।

अपरंपरागत यांडेक्स या Google अनुवादक

हमारे लिए सर्वश्रेष्ठ बनने का अर्थ है अपने सभी कार्यों के साथ-साथ Google और Yandex जैसे दिग्गजों के सर्वोत्तम अभ्यास को संयोजित करना। हमारा ताजिक ऑनलाइन अनुवादक क्या है? सबसे पहले, यह उपयोगकर्ता के करीब है: एक सहज इंटरफ़ेस, मोबाइल उपकरणों से उपयोग में आसानी। दूसरे, यह हमारा मुख्य उत्पाद है, और हम इसके विकास में अपना सारा प्यार और प्रयास लगाते हैं। तीसरा, मुफ़्त अनुवाद सेवा एम-ट्रांसलेट हमेशा राजनीति, अर्थशास्त्र और अन्य पूर्वाग्रहों से परे रही है और रहेगी। हम आपके लिए काम करते हैं!

पाठों का अनुवाद करने की क्षमता

रूसी-ताजिक ऑनलाइन अनुवादक की मुख्य क्षमता ग्रंथों के साथ काम करना है। उनके पास बड़ी संख्या में शब्दों का अनुवाद करने पर प्रतिबंध नहीं है। असीमित अनुवाद संभावनाओं का संसाधन आपके हाथ में है। इसे अनुवादकों के लिए नहीं, बल्कि आम लोगों द्वारा सरल और समझने योग्य रोजमर्रा के उपयोग के लिए बनाया गया है। इसलिए, ताजिक अनुवादक क्लाउड मोड में काम करता है - ऑनलाइन। इसका मतलब यह है कि इसे स्थापित करने, सक्रिय करने या खरीदने की आवश्यकता नहीं है। बस इसे अपने उद्देश्यों के लिए उपयोग करें!

रूसी-ताजिक वेब अनुवादक की बहुक्रियाशीलता

उपयोगकर्ता के पास नौकरी चुनने का अवसर है: नियमित अनुवाद या शब्दकोश। अनुवाद की दिशा का स्वचालित निर्धारण न केवल ताजिक के मामले में, बल्कि आपके लिए अपरिचित किसी भी भाषा में मदद करेगा। लगातार अपडेट दुनिया में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली 104 भाषाओं तक पहुंच प्रदान करते हैं, और आपको किसी भी भाषा को पूर्ण पैमाने पर सीखने के लिए एक मुफ्त टूल प्रदान करते हैं, चाहे वह ताजिक हो या कोई अन्य।

एम. मैक्सडोब
ताजिक भाषा का स्व-ट्यूटोरियल
दुशांबे माओरिफ 1993
एम-36
बीबीके 81.2 ताज-4
मखाडोव एम.
ताजिक भाषा का स्व-निर्देश मैनुअल। - दुशांबे: माओरिफ 1993।
आईएसबीएन-5-670-00497-3

पुस्तक सरल बोलचाल के पाठों और रूसी-ताजिक शब्दकोश से सुसज्जित है।
उन लोगों के लिए है जो स्वयं ताजिक भाषा सीखना चाहते हैं, साथ ही रूसी स्कूलों में ताजिक भाषा के शिक्षकों के लिए भी।
बीबीके 81. 2 ताज-4 संपादक ए. अब्रोरी
4306010000-595
एम-- -33-93
एम 504(12)-92
आईएसबीएन 5-670-00214-8
(Є) मखाडोव एम., 1993
2
प्रस्तावना
यह पाठ्यपुस्तक, "ताजिक भाषा स्व-शिक्षक", उन लोगों के लिए संकलित की गई है जो ताजिक भाषा नहीं जानते हैं या उनकी पकड़ कमजोर है। इसमें बीस पाठ शामिल हैं।
रूसी भाषा की ध्वनियों की तुलना में ताजिक भाषा की ध्वन्यात्मकता पर बुनियादी डेटा पहले पाठ में संक्षिप्त रूप में दिया गया है। शेष उन्नीस पाठ रोजमर्रा के भाषण के सबसे सामान्य व्याकरणिक रूपों के लिए समर्पित हैं।
प्रत्येक पाठ को चार से पांच घंटे तक चलने के लिए डिज़ाइन किया गया है। शैक्षिक सामग्री को इस तरह से संरचित किया गया है ताकि ताजिक बोली जाने वाली भाषा की विशिष्टताओं को आत्मसात करने में सुविधा हो। व्याकरण के नियम और रूप स्वतंत्र रूप से और तालिकाओं के रूप में दिए गए हैं।
सामग्री पर त्वरित और प्रभावी ढंग से महारत हासिल करने के लिए, प्रत्येक पाठ कार्यों, अभ्यासों और एक शब्दकोश से सुसज्जित है।
स्व-निर्देशन पुस्तक में "बैठक", "बाजार में", "एक रेस्तरां में", "एक होटल में", साथ ही वैज्ञानिक, शैक्षिक और कलात्मक पाठ जैसे विषयों पर लघु वार्तालाप पाठ शामिल हैं। यह ताजिक भाषा की सबसे सामान्य सूक्तियों और उनके रूसी समकक्षों का परिचय देता है।
मैनुअल के अंत में, ताजिक और रूसी में कुछ दस्तावेजों के नमूने (आवेदन, प्रमाण पत्र, पावर ऑफ अटॉर्नी, डीड, आत्मकथा) दिए गए हैं।
स्व-निर्देश मैनुअल ताजिक-रूसी और रूसी-ताजिक शब्दकोशों से सुसज्जित है।
3
पाठ 1
1. 1 ताजिक भाषा की वर्णमाला (अलिफबोई ज़बोनी टॉनिक)
ताजिक भाषा की आधुनिक वर्णमाला रूसी (सिरिलिक) वर्णमाला के आधार पर बनाई गई है और इसमें तीस अक्षर (ध्वनियाँ) हैं।
पत्र शैली
पेचाग-1 हस्तलिखित मैं नया
पत्र शैली
gtecha - हस्तलिखित I poe
हा ए: डब्ल्यू >, हा आई
पत्र शैली
मैं *
हा *°
प्रिंट "पांडुलिपि- ^
नया
ioe
ए ए, जे4क्यू ए
बी बी %यो बे
में<%#
जी जी?एस
वे जी.ई
डी डी
(उसके) Єе (उसके) से
डे
यो
क क ^ ल ल
अल एम
एम
एच एन./वी,-. ऊ
पी और -YGl
पी.ई
ज़ेड ज़ेड 1
सी एस टी टी
प्रतिलिपि
एर
एच एच
चे
श श श
जी ई ई 9
(यू यू) यू
(मैं हूं) हां
एफ जी जीई
के से के
उ उ उ
एक्स एक्स हे
ई, ई, यू, आई अक्षर स्वतंत्र ध्वनियाँ नहीं दर्शाते हैं। ये अक्षर दो ध्वनियों से युक्त जटिल ध्वनियों को दर्शाते हैं: ई = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (तालिका में इन अक्षरों को कोष्ठक में लिया गया है)।
1.2. ध्वनियाँ (ओवोज़ो)
ताजिक भाषा की ध्वनियों को स्वर और व्यंजन में विभाजित किया गया है।
1.3. स्वर ध्वनियाँ (अक्षर)
ताजिक भाषा में छह स्वर ध्वनियाँ हैं:
ए, और, उह, वाई, ओह, वाई।
स्वर ध्वनियों का उच्चारण a, i, e, u, o रूसी भाषा की संबंधित ध्वनियों के उच्चारण से थोड़ा भिन्न होता है। रूसी में कोई स्वर ध्वनि नहीं है। इसके उच्चारण की शुरुआत ध्वनि यू के उच्चारण से मेल खाती है, और अंत में - ओ के साथ, यानी यू ध्वनि ओ-आकार की है।
अभ्यास 1. निम्नलिखित शब्द ज़ोर से बोलें:
रुज़ - दिन रुई - चेहरा
गश - कान शूर - नमकीन
उ - वह हुशा - कान, गुच्छा
बोया - गंध उर्दू - सेना
कुह - पर्वत कुजा - सुराही
मुई - बाल, बाल टूर - मेश टफॉन - टाइफून खाली - त्वचा
मुर्चा - मुर्गी चींटी - अंधी
1.4. व्यंजन ध्वनियाँ (अक्षर)
ताजिक भाषा में ऐसी 24 ध्वनियाँ (अक्षर) हैं:
बी, वी, जी, डी, एफ, 3, जे, के, एल, एम, एन, पी, आर, एस, टी, एफ, एक्स, एच, “आई, के, एफ, एक्स, सीएच, बी।
5
व्यंजन ध्वनियों b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh का उच्चारण संगत ध्वनियों के उच्चारण से थोड़ा भिन्न होता है रूसी भाषा का. रूसी भाषा में व्यंजन ध्वनियाँ k, f, x, Ch, ъ अनुपस्थित हैं। इनका सही उच्चारण करने के लिए कुछ अभ्यास की आवश्यकता होती है। ध्वनियाँ k, f उवुलर व्यंजन हैं। इनका उच्चारण करते समय जीभ बंद हो जाती है या जीभ के पिछले हिस्से के बिल्कुल पास आ जाती है: ये ध्वनियाँ इन अंगों के कंपन से आसानी से बन जाती हैं।
व्यायाम 2. निम्नलिखित शब्द ज़ोर से बोलें:
एफओपी - ग्रोटो पीओएफ - गैप 6ऑफ - गार्डन गेर - एलियन टाफो - अंकल 30एफ - जैकडॉ जागीर - फ्लैक्स गुंचा - बड गुक - टॉड एफवाईपी6 - सनसेट गुज - कॉटन गुंडा - करकुर्ट अगबा - पास ओगिल - बार्न
F03 - हंस
कबल एज़ - कू से पहले - हंस उज्ज्वल - हथियार कबीला - कबीला, जनजाति कोक, - सूखा कोशुक - चम्मच कोष - भौंह एकएल - उम बकिया - शेष के, एवीएस - ब्रैकेट हल्क - लोग वक्त - समय रकम - संख्या शार्क - पूर्व क्यू - भाग
व्यंजन ध्वनि x का उच्चारण कण्ठस्थ है: यह ध्वनि रहित, फ्रिकेटिव है (यूक्रेनी भाषा में g के उच्चारण की तुलना करें या लैटिन अभिव्यक्ति (होमो सेपियन्स) में g के उच्चारण को याद रखें)।
व्यायाम 3. निम्नलिखित शब्द ज़ोर से बोलें:
6
मोहतोब - चाँद सोहिल - किनारा हैक, - साझा करें
खुकम - ऑर्डर मोखी - मछली खेजम - जलाऊ लकड़ी
गंवार - सब कुछ
काई - महीना
बहर्र - वसंत कुह। -¦ पर्वत रोख, - सड़क सुभ। - सुबह सोहिब - शर्ट का मालिक; - लोमड़ी ओहक - नींबू मुहित - आसपास
शोह - राजा
बुधवार मुहब्बत - प्यार
व्यंजन ध्वनि h में दो ध्वनियाँ d और zh शामिल हैं, जिनका उच्चारण अविभाज्य रूप से, एक साथ किया जाता है: j।
व्यायाम 4. निम्नलिखित शब्द ज़ोर से बोलें:
व्यंजन ध्वनि ъ (ऐन) का उच्चारण कण्ठस्थ है; यह ग्रसनी की दीवारों को बंद करके बनाई गई एक स्वरयुक्त, रुकी हुई ध्वनि है। इसका उच्चारण कांग्रेस, वस्तु, घोषणा, यात्रा जैसे रूसी शब्दों के कठिन चिह्न के उच्चारण से मिलता जुलता है। यह ध्वनि केवल अरबी से उधार लिए गए शब्दों में पाई जाती है। दिन के अंत में, इज़ाफ़त से पहले के शब्द हमेशा गायब हो जाते हैं: मावज़ू - थीम, माज़ुई नेव - नई थीम, तुलु - सूर्योदय, तुलुई ऑफ़तोब - सूर्य का उदय।

ताजिकिस्तान, एक प्राचीन राज्य, जो हर साल दुनिया भर के पर्यटकों के बीच अधिक से अधिक ध्यान आकर्षित कर रहा है। और यह अजीब नहीं है. यहां हर कोई अपने लिए पर्यटन के बारे में वह चीज़ ढूंढ सकता है जो उसे सबसे अधिक पसंद है। यहां प्राचीन दर्शनीय स्थल हैं: सोग्डियाना के स्मारक और सिल्क रोड पर प्राचीन शहर। इसके अलावा, ताजिकिस्तान में आप अविश्वसनीय पामीर पहाड़ों पर चढ़ सकते हैं, उपचारात्मक थर्मल स्नान कर सकते हैं और ताजिक व्यंजनों का स्वाद ले सकते हैं। सक्रिय या आरामदायक छुट्टियों के लिए यहां सब कुछ है। ऐसा प्रतीत होता है कि आपको अच्छी छुट्टियाँ बिताने से कोई नहीं रोक सकता। लेकिन एक बिंदु है जो अभी भी आपकी यात्रा पर अप्रिय प्रभाव डाल सकता है - भाषा बाधा।

इस समस्या से आपको कोई असुविधा न हो, इसके लिए हम आपके ध्यान में एक उत्कृष्ट रूसी-ताजिक वाक्यांशपुस्तिका प्रस्तुत करना चाहेंगे। यह हमारी वेबसाइट पर निःशुल्क उपलब्ध है। आप इसे सीधे साइट से डाउनलोड या प्रिंट कर सकते हैं, और यह सब पूरी तरह से मुफ़्त है। अधिक सुविधा के लिए, वाक्यांशपुस्तिका को उन विषयों में विभाजित किया गया है जिनकी आपको अपनी यात्रा के दौरान आवश्यकता होगी।

विनम्र संबोधन

होटल में

स्टेशन पर

शहर में घूमना

प्रश्न और अनुरोध

मुद्रा संचालन

कस्टम्स पर

अंकों

दुकान में

सामान्य वाक्यांश

एक टैक्सी में

आपात स्थिति

आपसी समझ की खोज करें - इस विषय में ऐसे वाक्यांश शामिल हैं जो आपको स्थानीय आबादी के साथ एक आम भाषा खोजने में मदद करेंगे, उदाहरण के लिए, आप किसी व्यक्ति से पूछ सकते हैं कि क्या वह अंग्रेजी बोलता है, उसे किसी विशेष स्थान का पता लिखने के लिए कहें, आदि।

अभिवादन और विनम्रता सूत्र - इन वाक्यांशों की मदद से आप अपनी संचार संस्कृति दिखा सकते हैं: नमस्ते कहें, आपके अच्छे दिन और शुभ रात्रि की शुभकामनाएं, अपना परिचय दें और बताएं कि आप कहां से हैं, और भी बहुत कुछ।

होटल - वाक्यांशों और शब्दों की एक सूची जो आपको होटल में चेक इन करने या चेक आउट करने में मदद करेगी, साथ ही आपके प्रवास के दौरान वहां आरामदायक महसूस करने में भी मदद करेगी।

स्टेशन पर - उन वाक्यांशों की एक सूची जो आवश्यक हैं और अक्सर बस और रेलवे स्टेशनों पर उपयोग किए जाते हैं।

शहर में अभिविन्यास - वे सभी शब्द जो ताजिकिस्तान के किसी शहर में घूमते समय आपके लिए उपयोगी होंगे।

मुद्रा विनिमय - वाक्यांश जिनके साथ आप मुद्रा विनिमय कर सकते हैं, पता लगा सकते हैं कि निकटतम बैंक कहां है, मुद्रा विनिमय की लागत क्या है, इत्यादि।

पासपोर्ट नियंत्रण और सीमा शुल्क - ऐसे शब्द जो आपको यह समझाने में मदद करेंगे कि ताजिकिस्तान की यात्रा का आपका उद्देश्य क्या है, आप वास्तव में कहाँ जा रहे हैं, और कई अन्य शब्द जो आपको सीमा शुल्क और पासपोर्ट नियंत्रण से गुजरने में मदद करेंगे।

खरीदारी - इस विषय को रूसी-ताजिक वाक्यांशपुस्तिका में खोलकर, आप अपने और विक्रेता के बीच भाषा की बाधा महसूस किए बिना आसानी से कोई भी खरीदारी कर सकते हैं।

मानक अनुरोध - यदि आपको ताजिक में कुछ माँगना है, तो यह विषय इसमें आपकी सहायता करेगा।

टैक्सी - वाक्यांश जो आपको टैक्सी लेने में मदद करेंगे, बताएंगे कि आपको कहां जाना है और पता लगाएं कि आपको इस या उस मार्ग की कितनी लागत आएगी।

आपात्कालीन स्थिति एक महत्वपूर्ण विषय है जो आपको आपातकालीन स्थितियों में सही शब्द ढूंढने में मदद करेगा। एम्बुलेंस, पुलिस आदि को कॉल करें।

संख्याएँ, गिनती - एक अनुभाग जिसमें आपको संख्याओं का रूसी से ताजिक में अनुवाद मिलेगा।

3 रात

डब्ल्यू शब; बेवक्तिया शब की गहरी रात; देर रात तक फिर बेवक्ती शब; सारी रात [पूरी रात] तमोमी शब; रात को शब्बो; रात के लिए दार याक शब; रात में पेश अज़ शब; रात को बेवक्तिया साहब का तोहफा देखना; बा तोरीकी शब निगोक नकारदा; शबी..., अराफ़ाई... की रात, शुक्रवार शबी पनशांबे की रात; [और] दिन और रात, दिन और रात शब्बू रुज़, हमेशा, दोइमो; शुभ रात्रि! शब ब ख़ैर!, शब्बतों ख़ुश बोद! सफ़ेद रातें सपेदाशाभो, शभोई शिमोल; बार्थोलोम्यू की रात शबी बार्थोलोम्यू (24 अगस्त सोल 1572 उपहार शबी गो अजरती बार्थोलोम्यू ह्यूजेनोतोरो қिर करदानी कैथोलिको, माओज़न қअटली ओम, कुशकुशी), स्पैरो नाइट 1) शबी चुमचू (कोटोतारिन शबी टोबिस्टन); 2) शबी सेराडु छाल; ध्रुवीय रात शबी कुटबी; रात की आड़ में दार पनोही शब, दार ज़ेरी चोदरी शब

4 सफ़ेद

(बेल, -ए, सफ़ेद)

1. सुरक्षित, सुरक्षित; सफेद मटोई सुरक्षित कपड़ा; श्वेत पत्र कोगाज़ी सुरक्षित

2. (प्रकाश) रवशन, कुशोद, टोबोन, सफ़ेद; सफेद गर्दन गार्डाई सुरक्षित

3. टी.के. भरा हुआ एफ। adj. और अर्थ में संज्ञा सफेद एम, सफेद डब्ल्यू सेफडपस्ट; सफ़ेद नस्ल इरकी (नाज़ोदी) सेफ़डपस्ट

4. (दिन के समय के बारे में, प्रकाश के बारे में) रावशन; सफ़ेद रातें सफ़ेदाशाभो (दार मिंटकाई शिमोल); दिन के उजाले के बीच में डार रूज़ी रवशन

5. टी.के. भरा हुआ एफ। मुँह iobl. (शुद्ध) टोज़ा; झोपड़ी का सफेद आधा हिस्सा क़िस्मी तोज़ई होनाई चुबिन

6. टी.के. भरा हुआ एफ। adj. और अर्थ में संज्ञा सफेद एम सुरक्षित; सफ़ेद बहुवचन सुरक्षितहो; व्हाइट गार्ड आईएसटी. गार्डियाई सफ़ेद; श्वेत अधिकारी अधिकारी सुरक्षित; सफ़ेद पीछे हट गया सफ़ेदो अकिब्निशिनी करदंद

7. अर्थ में संज्ञा सफ़ेद बहुवचन शतरंज। मुहरहोई सुरक्षित; सफ़ेद बो डोनाखोई सफ़ेद बोज़ी कार्डन के साथ खेलें

8. दर तारकिबी नोम्होई बा'ज़े खायवोनोत और नबोटोट: ध्रुवीय भालू हिरसी सुरक्षित सफेद स्नान हम्मोमी मुरीडोर; सफेद टिकट मुँह टिकट सुरक्षित (शाहोदतनोमई ओज़ोड बुदान अज़ हिज़मती हरबी बा सबाबी कसाली); सफ़ेद वाइन 1) माई अंगूरी सफ़ेद, शारोबी सफ़ेद 2) सरल। (वोदका) अरक; सफेद कौवा जोगी एलो; प्रलाप कांपता है हुनुनी खम्र; श्वेत पादरी रूओनियोनी सुरक्षित (याक किसमी रूओनियोनी प्रावोस्लावी, कि बार हिलोफी रूओनियोनी रोहिब परेज़गोरी नेमकुनंद); सफ़ेद सोना (कपास) तिलोई सफ़ेद; सफेद झोपड़ी होनाई मुरिडोर; सफेद हड्डी लोहा. असिलज़ोडा, अश्रोफ़ज़ोडा; सफेद जादू seҳru ҷodu; सफेद स्थान (धब्बे) 1) मसालोई ताҳқीशुदा (कामताҳқीशुदा) 2) मसालोई ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); सफेद मांस गुश्ती मुर्ग; गुश्ती गुसोला; व्हाइट ओलंपिक ओलंपिक और ज़िमिस्टन; सफ़ेद प्रकाश डुन्यो, ओलम; रिक्त छंद शेरी ओज़ोड; सफ़ेद कोयला कुव्वई ओब; सफ़ेद धागे से सिला हुआ मिसाश अयोन अस्त; एक सफेद बैल के बारे में एक परी कथा. मजाक कर रहा है क्या मेखोनी? - पोर्सोला

5 क्षणभंगुर

(तेज़ी से बहने वाला, -पर, -लेकिन)

1. मुँह कवि. तेज़्राव, ज़ुधारायों, तेज़रायोन

2. तेज़गुज़ार, ज़ुगुज़ार, दरगुज़ार; गर्मियों की रातें शबगोई कोतोही टोबिस्टन

6 दयालु

(अच्छा, -ए, -ओ, दयालु)

1. नेक, नेकोकोर, रामदिल, मेरुबोन; दिल्निशिन, दिलपिसंद, पुरमेहार; अच्छी आत्मा गोनी ओदाम; ओवोज़ी दिल्निशिन की दयालु आवाज़; दयालु आँखें चश्मोनी पुरमेहर

2. ख़ुश, ख़ैर, नेक; अच्छे कर्म कोरचोई खैर; अच्छी ख़बर ख़बरहोई ख़ुश; दयालु शब्द सुहानी नेक

3. नाज़दिक, मेखरूबोन, कैरिन; हमारे अच्छे दोस्त शिनोशोई नाज़्डिकी मो; अच्छे संबंध मुनोशिबाती दोस्तोना

4. मुँह खुब, मरगुब, हेले नाग्ज़; अच्छे घोड़े एस्पोई खुब; अच्छे समय में वक्ती मुनोसिब; अच्छे पुराने रिवाज के अनुसार, अज़ रुई ओदती खुबी कदीम; अच्छा कृपाण शमशेरी नाग्ज़

5. मुँह और लोक. नेक, नेक्सिरिष्ट, पोक्टिनैट; अच्छे साथी गेवोनमार्ड; दयालू लोग! रिवर्स मर्दम!; दरियादिल व्यक्ति! रिवर्स बरोदर!, उह, चुरा!

6. विघटन पोक, नेक; [अपने बारे में] एक अच्छी याददाश्त छोड़ें होतिराई (नोमी) नेक मोनॉन्डन; अच्छे नाम नेकनोम बुदान का आनंद लें; शुभ महिमा श्रोती नेक

7. विघटन (पूर्ण, संपूर्ण) रसो, तमोम; वह एक अच्छा पचास साल का वाई डार ज़ोहिर रसो पनाओसोला मेनामोयड दिखता है; वह एक घंटे तक जंगल में घूमता रहा। वाई याक सोती तमोम अज़ हंगल मेगुज़ाश्त, शुभ संध्या! चरबी!; अच्छी प्रतिभा जिसके टिमसोल्स नेकी, वेलिनमैट हैं; शुभ दोपहर! चरबी!; अच्छा स्वास्थ्य! सैलोमैट बोशेड!; अच्छा छोटा ओडामी हब; शुभ रात्रि! शब्बतों बा ख़ैर (ख़ुश)!; शुभ प्रभात! सुभातों बा खैर (ख़ुश)!, सलोम!; शुभकामनाएं! बाल!, सैलोमैट बोशेड!; सद्भावना ओडामोनी पोक्विडॉन (नेकिरोदा) के लोग; इसका क्या अच्छा मतलब है? परिचयात्मक क्रम. माबोदो, खोदो नखोस्ता; वह, क्या अच्छा है, फिर भी माबोदो की कीमत चुकानी पड़ेगी, वै हफ़ा हम शवद; आपको कामयाबी मिले! रोहि सुरक्षित!, सफ़र बेहतर!; शुभ प्रभात! बरोरी कोर दिहाद!, कोमेबी योराटन बोड!; सद्भावना से, बो इचिथ्योरी पतली है, इचिथ्योरन; दयालु बनो, दयालु बनो, कृपया। विनम्र लुत्फ़न, बेमलोल बोशाद, मरहमत कर्दा; कृपया मुझे बेमलोल बोशाद, किटोब्रो बा मन दीचेड पुस्तक दें

7 थकना

उल्लू कोई-क्या बेहोल (बेमाडोर, हस्ता) कार्डन; अज़ोब डोडन, बा जोंग रसोंडन; वह रातों की नींद हराम कर थक गया था ůro shabzindadoriho beholu bemador कार्डैंड, shabhoi bedorhoby uro beholu कार्डैंड

8 को

(को) तिथियों के साथ पूर्वसर्ग।

1. (किसी के प्रति कार्रवाई की दिशा को इंगित करता है) बा, बा सोई..., बा तराफ़ी..., बा पैदल यात्री..., बा नज़दी...; किनारे पर तैरना बा सोई सोहिल टायर कार्डन; बा शहर ओमाडा रसीदन शहर तक ड्राइव करें; तिरेज़ा नाज़दिक शुदान की खिड़की पर जाएँ; अपने भाई के पास जाओ नज़दी बरोदर रफ़्तान; सभी कार्यकर्ताओं से अपील हितोबनोमा बा हमाई मेखनातकशोन

2. (वस्तु, व्यक्ति को इंगित करता है जिसके साथ क्रिया जुड़ी हुई है) बा, निस्बत बा; स्वयं की मांग सरतलबी निस्बत बा खुद; काम करने की तत्परता बा कोर टायर बुडान(i); वतन से मुहब्बत मुहब्बत बा वतन; दुश्मनों से नफ़रत अदोवत निस्बत बा दुश्मनोन

3. (उद्देश्य, उद्देश्य को इंगित करता है) बारोई..., बा; बा मालुमोट गिरीफ़्तान पर ध्यान दें; निष्पादन के लिए स्वीकार करें बरोई इओरो काबुल कार्डन; बा रियोयै तर्तिब ओदत कुनुंदन को ऑर्डर करने का आदी बनें

4. (समय, अवधि इंगित करता है) फिर, फिर बा; दो बजे तक फिर सोती दो; रात को शब है; सुबह तक, फिर पागोѣ, फिर साखर

5. (परिग्रहण को इंगित करता है) बा; दो में दो जोड़ें बा डू डू (ड्यूरो) ज़म कार्डन; बा अक्सरियात हमरो शुदान के बहुमत में शामिल हों; बा ज़म्मी इन के अलावा, इलोवा बार 6 में। (किसी चीज़ से पत्राचार का संकेत देता है) कोबिली इस्तिफोडा के उपयोग के लिए उपयुक्त; सैन्य सेवा के लिए उपयुक्त मुनोशिबी हिज़मती हरबी; बेमौरिड्स के समय से नहीं; आपकी टिप्पणी अनुचित थी इरोडी शुमो बेमावरिड बड

7. (शीर्षकों में) ओइद बा, दोइर बा; भाषा की उत्पत्ति के प्रश्न पर दोइर बा मसालाई पेडोइशी ज़बोन

8. (कॉल में) बा सुई...; आगे! साम्यवाद की विजय के लिए! बा पेश! बा सोइ गलाबै साम्यवाद!

9. संयोजन में संज्ञा के साथ एक इनपुट बनाता है. शब्द: दुर्भाग्य से मुतासिफ़ोना; दुर्भाग्य से बैडबैक्टन; ख़ुशियों को नग्ज़ की..., हैरियत की..., ख़ुशबख्तोना; बेहतर ओकिबताश बा खैर के लिए; उदाहरण के लिए बरोई मिसोल, मसालान; वैसे [कहें] दार ओमदी गैप किसलिए? बरोई ची?; ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे हम पाने की कोशिश कर रहे हैं, अंधेरा है या नहीं है; कुछ भी सरल नहीं. बेहुदा, बेकोरा, बेफ़ोइडा; लोज़िम नं, अंधेराया अपघटन का कोई कण। जब नेतृत्व किया सम्मिलित और चौ. कली. वी.आर. कान्य, याक, -ची; मेरे लिए पत्र फिर से पढ़ें कानी, मक्तुब्रो बोज़ याक बोर बा मन मान; कनियों और गुज़ारों को जाने दो; मुझे तुम्हें देखने दो, यार शुमोरो याक बिनमची; मैंने यह पुस्तक व्हेल-हरामची में खरीदी; मैं उसके पास आऊंगा, याक बा पेशी वै दारोयम, कान्य कबक एम माउथ। मयखोना, मयकादा; चारोबोट; कैम मैखोना बा मैखोना गश्तान के चारों ओर घूमना

9 टर्र-टर्र करना

वक-वक, कुर-कुर के साथ; मेढकों की टर्र टर्र ने रात के सन्नाटे को भंग कर दिया।

10 आश्रय

1. (छत) बम, पुशिशी होना

2. स्थानांतरण पनोह; रात की छत के नीचे दार पनोही शब

3. होना, मा'वो, सर्पानो', पैनो'गो', होनुमोन; बेघर छोड़ दिया जाना होनुमोन मोनडन; मेहमाननवाज़ होनाई मेहोनावोज़

11 कोख

1. मुँह सिना

2. स्थानांतरण पनोह ओश

3. स्थानांतरण satҳ, rҳy, оғғүш; पानी की गोद में दार साथी ओब; रात की अँधेरी गोद, प्रकृति की गोद में ओशी तोरीकी शब, डार ओशी ताबियात, डार हवोई कुशोद

12 गड़बड़ करना

उल्लू सड़न

1. टोब पार्टोफ्टन; दामिदान (अज़ नामी); दरवाज़ा नमी से गीला है, दर अज़ नामी तोब पार्टॉफ्ट

2. वरामिडन, वरम कार्डन; रात की नींद हराम होने से पलकें सूज गईं पिलकोई चश्म अज़ शबज़िंदादोरी वरामिदंद

13 देर

(मृतक, -यना, -यनो)

1. बेहरकत, ओरोम, खोमुश, सोकिट; झील की सतह शांत साथी ओबी कुल ओरोम बड थी

2. मुँह ओसोइश्ता, ओरोमोना, बोफ़ारोगाट; देर से बुढ़ापा पिरी बोफारोगट

3. मुँह बरोहाट, मुवोफिक, मुसोइड; मृतक दीवान दीवानी मृतक // फ़ोरम, ओरोम्बख़्श, नफ़ीस; शांत स्वर पेंटिंग रंगोई नफीसी (ओरोमबख्शी) सूरत

4. टी.के. भरा हुआ एफ। मरहूम, रहमती; दिवंगत कवि शोरी मरहूम

5. अर्थ में संज्ञा मृतक एम मरहुम, रखमती; मृतक मर-हुमा; मैं दिवंगत रहमातिरो को अच्छी तरह से जानता था, मेडोनिस्टों को शुभ रात्रि! शब ब ख़ैर, शब्बतों ख़ुश!; देर से होतिरगाम बोशेड

14 ढकना

एम रिले. कवर (नोमी याक गो तिरमोही नास्रोनियोन)

1. रुइपुश, परदा, पुशिश; बच्चा, खाली; बर्फ से ढकी कबाती बर्फी, कुरपाई बर्फी; त्वचा को जाने दो; बाल मुई बदन■ // अनुवाद। पर्दा; कोहरे की गीली चादर परदाई नम्नोकी कोहरा

2. मुँह (कंबल) चैटर, बोलोपुश, परदा, हिकोब; रुइपुशी तोबट // अधिक बार बहुवचन। मुँह के आवरण कवि. लिबोसी नफ़ीसी ज़नोना

3. मुँह (संरक्षण) हिमोया, ҳifz, di-foʿ // (संरक्षक) ҳomi, muhofiz किसी चीज़ की आड़ में। दार ज़ेरी हिमोयै छेसे, दार पनोही छेसे; रात की आड़ में, दार पनोही शब, दार ज़ेरी चोदरी शब; जो कुछ भी हो उस पर पर्दा डाल दो; कोगब से कवर को फाड़ें (हटाएं) - क्या फॉश कार्डन, पर्दा अज़ रुई चिसे बरदोश्तान

15 चंदवा

एम पर्दा, पश्शाखोना, चोदार, चोदर्शब; चंदवा को नीचे करें परदारो फुरोवर्दान // ट्रांस। कवि. परदा, चोदर, पनोह; रात की छत्रछाया में दार ज़ेरी परदाई शब, ताची चोदरी शब

16 खींचना

1. योज़िदान, हम्योज़ा काशीदान, दारोज़ शूदान; बिस्तर में खिंचाव डार कैट योजिदान

2. कशोल (दारोज़) शुदान; बच्चा अपनी मां कुदक बा [सी] मोदरश दारोज़ शुद के पास पहुंचा

3. पै हम रफ़्तान, ओचिस्ता रोख़श्तन, सुस्त हरकत कार्डन; ऊँटों के कारवां ने कोर्वोनी शुतुर पै हाम हरकत कार्ड को बाहर निकाला; दक्षिण की ओर फैला हुआ सारसों का झुंड, गांव टर्नाहो बा सोई कनुब परवोज़ कार्ड;

4. (समय के बारे में) काशोल योफ्तान, तुल काशीदान, दावोम कार्डन; लंबी सर्दियों की रातें शभोई दारोज़ी ज़िमिस्टन काशोल योफ़्टैंड तक फैली हुई थीं

17 सही

1. ...और सफ़ेद नाश्ता; ...और चबी अमाद, ...और सुक्कोन; दाहिना चप्पू बेली ज़वरक

2. बहुविवाह. ...और इस्लोखकुनि, ...और इस्लोख, इस्लोखकुनंदा, ...और तास्चे, तास्चेकुनंदा; सही मशीन मोशिनी तस्चेҳ

(सही|लेन, -लिनन, -ली)

1. मुवोफिकी (मुटोबिकी) क़ोइडा, डुरस्ट, सखेह; इंकिशोफी मुवोफिकी कोइदा का समुचित विकास; सही उच्चारण talaffuzi saҳeҳ; तसरीफ़ी मुवोफ़ीकी क़ोइडा मुंतज़म, मुरतब, बोतारिब, क्यूनुनी का सही संयुग्मन; दिन और रात का सही परिवर्तन तबदिली कोनुनी शब्बू रुज़

3. दुरूस्त, साएҳ, विकास, मातमद; सही तर्क मुखोकीमाई सखेह, मुलोहिजै मोतमाद; सही टिप्पणी एज़ोही (कैदी) ड्यूरस्ट; सही उत्तर है खावोबी साएҳ; सही निर्णय हल्ली ड्यूरस्ट

4. डार्कोरी, ज़रुरी, लोज़िमा, ड्यूरस्ट; श्रम का उचित संगठन तश्किली दुरुस्ती मेखनात 5 बोलचाल। नाज़, हब, ओडिल (वह), बोल्नसॉफ़, इनसोफ़ोन; वह सही आदमी है वाई ओदामी बोइंसॉफ एस्ट

6. (आनुपातिक) मुंतज़म, मुतनोसिब, मुनज्जम; सही चेहरे की विशेषताएं तरही दुरुस्ती रुई

7. चटाई. मुतनबसिब, मुवोज़े; \नियमित बहुभुज सेरकुंकाई। म्यूटानोसिब

18 व्यायाम

उल्लू मुद्दते मशुगुल शुदान (बुदान), चंदे शुगल कार्डन, मुद्दते कोर कार्डन; देर रात तक पढ़ाई करें फिर याक पोसी शब मशगुल शुदान

19 रोशनी

1. एस्ट्र. ҷirm, ҷirmi osmoni; आकाशीय पिंड गिरमहोई ओसमोनी

2. स्थानांतरण सितोरा; विज्ञान का प्रकाशमान सितोराई इल्म दिन का प्रकाशमान, पुस्तक का दिन का प्रकाश। ऑफ़्टोबी रवशन; रात की रोशनी, किताबों की रात की रोशनी। मोटोब

20 परिवर्तन

1. (अध्याय के अर्थ के अनुसार परिवर्तन) इवाज़कुनी, दिगारकुनी, बादलकुनी; (अध्याय के अर्थ के अनुसार, परिवर्तन) इवाज़शवी, दिगार्शवी, बदलशावी; तबदील, टैगिर; गार्ड इवाज़कुनी पॉस्बोनोन का परिवर्तन; मूड में बदलाव दिगरशविया कैफ़ियात; छापों का परिवर्तन तबदिली तासूरोत

2. (समय अवधि) बदलाव; सुबह की पाली पगोय तमोम शूद के साथ समाप्त हुई; दूसरी पाली में काम करें दार स्मेनै दुयुम कोर कर्दन; स्कूल एक पाली में संचालित होता है मकतब याक पाली कोर मेकुनाड

3. (लोगों का समूह) शिफ्ट; हमारी शिफ्ट चार बजे शुरू होती है शिफ्ट मो डर सोती चोर बा कोर शूरू मेकुनाड

4. पुनः रेन. ҷओयनिशिन; अपने आप को एक शिफ्ट बरोई (बीए) खुद ҷओयनिशिन टायर कार्डन तैयार करें; युवा हमारी पारी खवोनोन कोइनिशिनी मो मेबोशांड है

5. लिबोसिटोज़ा; किसी व्यक्ति या वस्तु को बदलने के लिए लिनन याक दस्ता या सी तोज़ा का परिवर्तन 1) बारोई इवाज़ कार्डन; स्कूली बच्चों द्वारा प्रतिस्थापित बरोई इवाज़ कर्दन मकतबचागोन ओमादंद 2) अज़ पाई..., अज़ काफ़ोई..., बादी..., बदाज, पसाज़; रात की जगह दिन आ गया अज़ पै शब रुज़ मेशावद

अन्य शब्दकोशों में भी देखें:

शुभ रात्रि- शुभ रात्रि... विकिपीडिया

शुभ रात्रि- रात को सोने से पहले एक पारंपरिक इच्छा। अन्य अर्थ: गुड नाइट समूह "ब्रावो" अलेक्जेंडर स्टेपानेंको के कीबोर्डिस्ट और सैक्सोफोनिस्ट द्वारा एकल प्रोजेक्ट "सी" का तीसरा स्टूडियो एल्बम है। शुभ रात्रि रूसी रॉक बैंड। शुभ रात्रि फ़िल्म... ...विकिपीडिया

शुभ रात्रि- शुभ रात्रि। शुभ रात्रि के समान। प्रिय महोदय, मुझे शुभ रात्रि कहने की अनुमति दें (गोगोल। इवान फेडोरोविच श्पोन्का और उनकी चाची)। जैसे ही सादो झोपड़ी से बाहर निकला, हाजी मूरत तुरंत सो गया और उसे शुभ रात्रि की शुभकामनाएं दी (एल.एन.... ... रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

ताजिक भाषा पाठ्यक्रम
सबसे पहले, कुछ सामान्य जानकारी.
आधुनिक ताजिक ईरानी भाषाओं के दक्षिण-पश्चिमी उपसमूह का हिस्सा है, जिसमें आधुनिक फ़ारसी और दारी (उर्फ फ़ारसी-काबुली) भी शामिल हैं। ये तीनों भाषाएँ आपस में घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई हैं, क्योंकि ये शास्त्रीय साहित्य की भाषा से मिलती हैं, जिसे आमतौर पर फ़ारसी-ताजिक कहा जाता है। यह भाषा आधुनिक ईरान, अफगानिस्तान और मध्य एशिया के क्षेत्र में रहने वाले लोगों के लिए आम थी। संक्षिप्तता के लिए इसे अक्सर फ़ारसी ही कहा जाता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शास्त्रीय फ़ारसी और आधुनिक फ़ारसी फ़ारसी भाषा के विकास के विभिन्न चरण हैं। उनके बीच मतभेद हैं, हालांकि इतने मजबूत नहीं हैं कि आधुनिक ईरानियों को शास्त्रीय काल के साहित्य को समझने से रोक सकें। उल्लिखित तीन आधुनिक भाषाओं के निर्माण में 16वीं सदी के अंत से 20वीं सदी की शुरुआत तक का समय लगा।
लेखन और ध्वन्यात्मकता
ताजिक वर्णमाला में 39 अक्षर हैं। सामान्य रूसियों के अलावा, ғ, қ, қ, ҳ, ҳ, ҷ भी हैं।
(मुझे यकीन नहीं है कि सभी अक्षर ब्राउज़र में सही ढंग से प्रदर्शित होंगे, और इस मामले में, आपको संभवतः लैटिन वर्णमाला पर स्विच करना होगा।)
Ғ यूक्रेनी ध्वनि जी के समान एक स्वरयुक्त फ्रिकेटिव ध्वनि को दर्शाता है।
ң एक विशुद्ध वर्तनी चिह्न है जो दर्शाता है कि अंतिम "और" पर बल दिया गया है।
Қ एक सुस्त स्टॉप ध्वनि को दर्शाता है, जिसे रूसी शब्द "किश" में सुना जाता है। लैटिन प्रतिलेखन में इसे q अक्षर से दर्शाया जाता है।
ү एक ऐसी ध्वनि को दर्शाता है जो रूसी में मौजूद नहीं है, लेकिन यदि लक्ष्य केवल ताजिक को पढ़ने की क्षमता है, तो हम सशर्त रूप से कह सकते हैं कि इसका उच्चारण रूसी यू की तरह किया जाता है।
ҳ एक कुंद भट्ठा को दर्शाता है, जो जमे हुए कांच पर सांस लेने पर सुनाई देता है। मुख्य बात यह है कि भाषा तटस्थ रहे.
ҷ एक ऐसी ध्वनि को दर्शाता है जो रूसी ch का ध्वनियुक्त एनालॉग है।
स्वर ध्वनियों को लंबे और छोटे में नहीं, बल्कि स्थिर और अस्थिर में विभाजित किया गया है।
टिकाऊ: उह, ओह, ү. इनका उच्चारण सभी स्थितियों में स्पष्ट रूप से किया जाता है।
अस्थिर: मैं, वाई, ए। उन्हें तब तक छोटा किया जाता है जब तक कि वे एक खुले पूर्व-तनावग्रस्त शब्दांश में न गिर जाएं: k(i)tob "book", s(u)tun "pillar", s(a)fed "white"। इसके विपरीत, इस स्थिति में स्थिर लोगों का उच्चारण बहुत खींचा हुआ होता है।
स्वर और व्यंजन के आसपास ғ, қ, х का उच्चारण खुले तौर पर किया जाता है, लगभग रूसी ы की तरह:
ख़िरस "भालू", क़िश्लोक "किश्लक", गिश्त "ईंट"। आवाज वाले स्वरों के आसपास, ताजिक रूसी के करीब है और: आईडी "छुट्टी", दीना "कल"।
लहज़ा
तनाव आमतौर पर अंतिम शब्दांश पर पड़ता है: ओदाम "आदमी", तलबा "छात्र"। उच्चारण पिछले शब्द के साथ लिखे गए निम्नलिखित कणों और शब्दों पर नहीं पड़ता है (कभी-कभी एनक्लिटिक्स भी कहा जाता है): 1) इज़ाफ़ेट (इस पर अन्य पाठों में अधिक विस्तार से चर्चा की जाएगी): गुली सुर्ख "लाल फूल" (मैंने किया था) उच्चारण चिह्न वाले रूसी अक्षर नहीं मिल रहे हैं, इसीलिए मेरे पास तनावग्रस्त शब्दांश से पहले एक उच्चारण चिह्न है); 2) प्रत्यय -ई, अनिश्चितता व्यक्त करता है: ओडेम "एक निश्चित व्यक्ति"; 3) पोस्टपोज़िशन -ro: किटोब्रो होंडम में आदमी "मैंने यह किताब पढ़ी"; 4) सर्वनाम प्रत्यय -am, -at, ash, -aton, -ashon: kit΄tobam "मेरी किताब"। अंतिम बिंदु का अपवाद: सर्वनाम खुद "मैं" के संयोजन में, इन प्रत्ययों पर जोर पड़ता है: खुदादम "मैं स्वयं।" 5) कोपुला के रूप: -am, ң (यह "फोनेटिक्स" अनुभाग में उल्लिखित नियम का अपवाद है), -ast, -em, -ed, -and: man tala΄baam "मैं एक छात्र हूं" , तु तलाअबाई "आप छात्र"।
आप निम्नलिखित अक्सर उपयोग किए जाने वाले शब्दों का भी हवाला दे सकते हैं, जहां तनाव पहले अक्षर पर पड़ता है (अंतिम उदाहरण में, अंतिम अक्षर पर):
गठरी "हाँ"
वेले "लेकिन"
किरणें "हालांकि"
अयस्क "हाँ"
हेले "बहुत"
बारूद "हालांकि"
मैं "वह है" नहीं हूँ
ओह "है ना"
शून्य "से"
होलो "अभी"
हत्तो "सम"
अल्बट्टा "बेशक।"

दो पृष्ठों से भी कम समय में इतना ही।

"फ़ोनेटिक्स" अनुभाग में परिवर्धन

Ғ: यह अक्षर एक ऐसी ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है जो पूरी तरह से अरबी ध्वनि से मेल खाती है, जिसे अक्षर गजन (ﻍ) द्वारा दर्शाया गया है। ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन में इसे आमतौर पर चिह्न [γ] द्वारा दर्शाया जाता है। यह एक स्वरयुक्त फ्रिकेटिव है, जो जीभ के बिल्कुल पिछले हिस्से को कोमल तालु के करीब लाकर बनता है। यह ताजिक ध्वनि (और अक्षर) x के समानांतर स्वरबद्ध है। यह ध्वनि (x) रूसी ध्वनि x से कुछ भिन्न है, क्योंकि यह अधिक गहरी बनती है। अक्षर қ का अर्थ है एक ध्वनिहीन पड़ाव, जो जीभ के पिछले हिस्से को कोमल तालु से बंद करके बनता है। यदि आप आधुनिक फ़ारसी के अध्ययन के लिए आगे बढ़ने की योजना बना रहे हैं, तो आपको यह ध्यान रखना चाहिए कि ताजिक में ғ और қ दो अलग-अलग ध्वनियाँ हैं, जिन्हें दो अलग-अलग अक्षरों द्वारा दर्शाया गया है। यह शास्त्रीय भाषा की स्थिति से पूरी तरह मेल खाता है। आधुनिक फ़ारसी में, ये दोनों ध्वनियाँ एक ईख के स्वर वाले व्यंजन में विलीन हो गई हैं, जिसे लिखित रूप में दो अलग-अलग अक्षरों - ﻍ और ﻕ द्वारा दर्शाया जाता है। इससे वर्तनी में कठिनाइयाँ पैदा होती हैं, क्योंकि आपको यंत्रवत् सीखना पड़ता है कि कौन सा अक्षर कब लिखना है। यह 1918 से पहले रूसी स्कूली बच्चों की पीड़ा की याद दिलाता है, जब उन्हें यह याद रखना पड़ता था कि अक्षर ई कहाँ लिखा गया है और अक्षर यट कहाँ लिखा है, हालाँकि दोनों अक्षर एक ही ध्वनि को दर्शाते थे। हालाँकि, उल्लिखित अरबी अक्षरों वाले अधिकांश शब्द अरबी से उधार लिए गए हैं, इसलिए अरबी का ज्ञान फ़ारसी वर्तनी से निपटने में मदद करता है।
अक्षर ё, yu, ya एक शब्द की शुरुआत में, स्वरों के बाद, साथ ही ь और й के बाद लिखे जाते हैं, जो ध्वनियों के संयोजन को दर्शाते हैं: ё=yo, yu= yu, ya=ya, उदाहरण के लिए: er "मित्र ”, оё "नहीं है", दरयो "नदी", अफ्युन "अफीम", यागोना "एकल", तक्या "समर्थन", रियोया "पालन", टायर "तैयार",
ई किसी शब्द की शुरुआत में लिखा जाता है, उदाहरण के लिए: ईज़ोह "स्पष्टीकरण"; एक शब्द के मध्य में एक स्वर के बाद: be'tiroz "बिना शिकायत।"
ҳ और ъ से पहले शब्द की शुरुआत में e लिखा जाता है, e नहीं, उदाहरण के लिए: eҳtiot "सावधानी", etimod "भरोसा"।
अक्षर और ध्वनि और दोनों ध्वनियों के संयोजन को दर्शाता है यी (स्वरों के बाद, ь और ъ के बाद), उदाहरण के लिए: पीर "पुराना", दोईम (उच्चारण दोयिम), होनाई मो (उच्चारण होनाई मो), ता'इन ( ता'यिन), टैगिर ( टैग्यिर).

पत्र ъ
रूसी विभाजन चिह्न का अर्थ केवल रूसी: कांग्रेस से उधार लेने में है।
अरबी मूल के शब्दों में यह शब्द के मध्य और अंत में लिखा होता है: मालुम "प्रसिद्ध", शम "मोमबत्ती"। जब सावधानीपूर्वक उच्चारित किया जाता है, तो इस अक्षर द्वारा सूचित ध्वनि स्वरयंत्र के ऊपरी भाग में बनी एक प्लोसिव ध्वनि के रूप में व्यक्त होती है। सामान्य धाराप्रवाह उच्चारण में, ъ एक स्वर के बाद एक व्यंजन से पहले पूर्ववर्ती स्वर को लंबा करता है: ba'd का उच्चारण बाद किया जाता है। एक व्यंजन के बाद, एक शब्द के बीच में, एक स्वर से पहले, यह उच्चारण में एक छोटा सा विराम देता है, जिससे व्यंजन को अगले स्वर से अलग कर दिया जाता है: सन'अत "कला"।

पत्र ओ
ध्वनि ओ को दर्शाता है, जो रूसी की तुलना में अधिक खुला है। रूसी से मुख्य अंतर यह है कि ताजिक ओ किसी भी ध्वन्यात्मक स्थिति में नहीं बदलता है और इसे बिना तनाव वाले शब्दांश में ध्वनि ए द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जाता है। आपको उन्हें वोल्गा निवासियों की तरह नहलाने की ज़रूरत है! इसीलिए इसका उच्चारण होना "घर" है, खाना नहीं!

तनाव पर अनुभाग के अलावा.
सरल भूतकाल की क्रियाओं के समानांतर रूप होते हैं जिनमें या तो तना होता है या अंतिम तनाव होता है: ΄raftam या raftam ("मैं गया था।"

व्याकरण
आकृति विज्ञान
शब्दभेद
भाषण के हिस्सों को स्वतंत्र और सहायक में विभाजित किया गया है।
स्वतंत्रों में संज्ञा, क्रिया, क्रियाविशेषण और प्रक्षेप शामिल होते हैं।
नामों (क्या भाग्य!) का कोई व्याकरणिक लिंग, केस या संगत अंत नहीं है।
नामों में निम्नलिखित व्याकरणिक संकेतक होते हैं:
ए) बहुवचन (प्रत्यय -on, -ҳо)
बी) विलक्षणता और अनिश्चितता (प्रत्यय -ई)। वास्तव में यह एक अनिश्चितकालीन अनुच्छेद है।
एक वाक्य में भाषण के नाममात्र भागों को जोड़ने के लिए, इज़ाफ़ेट, पूर्वसर्ग और पोस्टपोज़िशन का उपयोग किया जाता है।
हालाँकि, विशेषण, अंक और अधिकांश सर्वनाम बहुवचन चिह्न नहीं लेते हैं।
देवोरी बालंद "ऊंची दीवार"। देवोर्होई बालंद "ऊंची दीवारें"।
अधिकांश सर्वनाम इज़ाफ़ेट नहीं लेते।
संज्ञा
प्रत्यय -ҳо सजीव और निर्जीव दोनों नामों में जोड़ा जाता है।
ओदामहो "लोग"। दाराख्तो "पेड़"।
प्रत्यय -ऑन मुख्य रूप से चेतन नामों से जुड़ा होता है।
ओडामन "लोग"। ज़ानोन "महिला"।
हालाँकि, कुछ निर्जीव नामों का बहुवचन प्रत्यय -on का उपयोग करके भी बनाया जा सकता है। इन नामों में शरीर के युग्मित अंगों के नाम शामिल हैं।
लैब "होंठ" - लैबोन "होंठ"। चश्म "आँख" - चश्मोन। "हाथ" दो - दास्टन।
इसके अलावा, पेड़ (दारख्त - दाराचटन) और तारा (सिटोरा - सिटोरगोन) जैसे शब्द भी शामिल हैं।
प्रत्यय के भिन्न रूप -ऑन: -गॉन, -योन, -वोन। इनका उपयोग उन नामों के लिए किया जाता है जिनके अंत में एक स्वर होता है।
बोलचाल की भाषा में प्रत्यय -on को प्रत्यय -ҳо से बदलने की प्रवृत्ति होती है। इसके अलावा, ध्वनि ҳ लगभग अश्रव्य है, इसलिए इसका वास्तव में उच्चारण किया जाता है: एडमो "लोग", ज़ानो "महिला"।

किसी वस्तु की अनिश्चितता या विलक्षणता को प्रत्यय -e का उपयोग करके व्यक्त किया जाता है।
ओडेम "किसी प्रकार का व्यक्ति।" "एक बार की बात है" का प्रयोग करें।
यदि किसी संज्ञा में संशोधक हो तो उसमें प्रत्यय जोड़ा जाता है।
ख़बरी नेव “कुछ नई ख़बरें।”

इज़ाफ़ेट
परिभाषित और परिभाषा के बीच संबंध को अनस्ट्रेस्ड इंडिकेटर -आई का उपयोग करके व्यक्त किया जाता है, जिसे इज़ाफेट कहा जाता है (जोड़ने के रूप में अनुवादित)।
किटोबी आदमी "मेरी किताब"। किटोभोई आदमी "मेरी किताबें।"
प्रत्यय -ई को इसाफेट संयोजन के अंत में रखा गया है।
किटोबी नेव "कुछ नई किताब।"
कई परिभाषाएँ एक आइसफ़ेट श्रृंखला बनाती हैं।
बिनोई नवी मकतबी मो "हमारे स्कूल की नई इमारत।"