बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के साथ आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएँ सबसे सुरक्षित हैं?
यह सब कहाँ से शुरू हुआ?
1 जुलाई 2002 को, एक टीयू-154 विमान ने 52 बच्चों को लेकर मास्को से बार्सिलोना के लिए उड़ान भरी (उनमें से अधिकांश यूनेस्को विशेष स्कूल के सर्वश्रेष्ठ छात्र, विभिन्न ओलंपियाड के विजेता, सिविल सेवकों के बच्चे और शैक्षिक प्रमुख थे) संस्थान) छुट्टियों पर स्पेन के लिए उड़ान भर रहे हैं।
इससे पहले, उन्हें अपनी उड़ान के लिए देर हो चुकी थी - और बश्किर एयरलाइंस कंपनी ने एक अतिरिक्त उड़ान का आयोजन किया। इसके अलावा, अन्य देर से आने वाले यात्रियों को भी इस उड़ान का उपयोग करने की पेशकश की गई। परिणामस्वरूप, प्रस्थान से तीन घंटे पहले अंतिम मिनट के आठ टिकट बेचे गए। खरीदारों में व्लादिकाव्काज़ की अर्थशास्त्री स्वेतलाना कालोयेवा भी थीं, जो अपने दस वर्षीय बेटे कोस्त्या और चार वर्षीय बेटी डायना के साथ बार्सिलोना में अपने पति, वास्तुकार विटाली कालोयेव से मिलने जा रही थीं। उन्होंने नौ महीने तक एक-दूसरे को नहीं देखा।
लेक कॉन्स्टेंस पर टक्कर कैसे हुई?
21.35 यूटीसी पर, टीयू-154 हवा में बहरीन से ब्रुसेल्स के लिए उड़ान भरने वाले बोइंग 747 से टकरा गया (बोर्ड पर कोई यात्री नहीं था, केवल दो अनुभवी पायलट थे)। दुर्घटना लेक कॉन्स्टेंस के पास, उबेरलिंगेन के छोटे से शहर के पास हुई, और इस तथ्य के बावजूद कि उस समय दोनों विमान जर्मन क्षेत्र के ऊपर थे, हवाई यातायात को स्विस कंपनी स्काईगाइड द्वारा नियंत्रित किया गया था, और केवल दो (!) हवाई यातायात नियंत्रक थे। .
जब उनमें से एक छुट्टी पर चला गया, तो केवल 34 वर्षीय पीटर नील्सन और एक सहायक ड्यूटी पर रह गए। उसी समय, नीलसन को दो टर्मिनलों पर एक साथ काम करना पड़ा। क्योंकि कमरे में कुछ उपकरण बंद थे, नियंत्रक को बहुत देर से पता चला कि विमान खतरनाक रूप से एक-दूसरे के करीब थे। टक्कर से एक मिनट पहले, उन्होंने स्थिति को ठीक करने की कोशिश की और टीयू-154 को नीचे उतरने के निर्देश भेजे, हालांकि खतरनाक दृष्टिकोण की चेतावनी के लिए स्वचालित प्रणाली ने, इसके विपरीत, पायलटों को ऊंचाई हासिल करने की सिफारिश की। बोइंग 747 भी उतरने लगा, लेकिन नीलसन ने उसका संदेश नहीं सुना, और टीयू-154 चालक दल को यह बताकर एक घातक गलती की कि बोइंग दाईं ओर था (जबकि वास्तव में यह बाईं ओर था)।
टक्कर से कुछ सेकंड पहले, विमान के पायलटों ने एक-दूसरे को देखा और आपदा को रोकने के लिए एक हताश प्रयास किया - लेकिन इससे उन्हें बचाया नहीं जा सका। टीयू-154 पर सवार 69 लोग और दो बोइंग पायलट मारे गए। उसी समय, इस तथ्य के बावजूद कि विमान का कुछ मलबा आवासीय भवनों के प्रांगण में गिरा, सौभाग्य से, जमीन पर कोई भी घायल नहीं हुआ।
त्रासदी के बाद क्या हुआ?
दो साल बाद, जर्मन संघीय विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो द्वारा बनाए गए एक आयोग ने टक्कर का कारण स्थापित किया और स्काईगाइड प्रबंधन की गलतियों को इंगित किया, जिसने रात की पाली के दौरान नियंत्रण केंद्र को पर्याप्त कर्मियों के साथ प्रदान नहीं किया (और एक के लिए) लंबे समय तक इस तथ्य को सहन किया कि केवल एक नियंत्रक ने हवाई यातायात को नियंत्रित किया, जबकि उसका साथी आराम कर रहा था)। इसके अलावा, जो उपकरण खतरनाक दृष्टिकोण का संकेत देने वाला था, उसे रखरखाव के लिए बंद कर दिया गया था। टेलीफोन सेवा भी काट दी गई थी और बैकअप टेलीफोन लाइन ख़राब थी।
त्रासदी के अगले दिन, सभी विवरणों के बारे में किसी को पता नहीं था, लेकिन एक हताश व्यक्ति पहले ही बार्सिलोना से ज्यूरिख और फिर जर्मनी - इबरलिंगन के लिए उड़ान भर चुका था। पहले तो पुलिस ने उसे दुर्घटनास्थल पर जाने नहीं दिया, लेकिन वह उन्हें समझाने में कामयाब रहा कि उसकी पत्नी और बच्चे टीयू-154 पर सवार थे। परिणामस्वरूप, उस व्यक्ति की व्यक्तिगत खोज पहले उसकी बेटी डायना के मोतियों और फिर उसके शरीर को खोजने में समाप्त हुई। इस आदमी का नाम विटाली कालोएव था, और उसे मिले मोतियों के हार ने "मोतियों की टूटी माला" स्मारक का नाम दिया, जिसे बाद में त्रासदी स्थल पर स्थापित किया गया था।
कौन हैं विटाली कालोएव?
विटाली कालोएव व्लादिकाव्काज़ के एक वास्तुकार हैं। ओस्सेटियन शिक्षकों के परिवार में सबसे छोटा बच्चा। उन्होंने सम्मान के साथ स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, सेना में सेवा की, वास्तुकला और सिविल इंजीनियरिंग संस्थान में प्रवेश किया और अपने पेशे में काम किया। 1999 तक, उन्होंने व्लादिकाव्काज़ में निर्माण विभाग का नेतृत्व किया, जब तक कि उन्होंने एक कंपनी के साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किए और घर डिजाइन करने के लिए स्पेन नहीं चले गए।
© इगोर कुबेडिनोव / आईटीएआर-टीएएसएस
कलोव ने डिस्पैचर को मार डाला?
उस समय, किसी ने भी आधिकारिक तौर पर पीटर नीलसन को टक्कर का दोषी नहीं बताया था और स्काईगाइड ने उन्हें केवल अस्थायी रूप से काम से निलंबित कर दिया था और दंड लगाए बिना, उन्हें मनोवैज्ञानिक पुनर्वास के लिए भेज दिया था। त्रासदी के एक साल बाद, कालोव इबरलिंगेन में एक अंतिम संस्कार समारोह में आए और उत्साहित अवस्था में, स्काईगाइड के प्रमुख एलन रॉसियर को बुरी तरह डरा दिया। फिर वह कंपनी के कार्यालय में गया, जहां उसने कर्मचारियों से पूछना शुरू किया कि क्या इस घटना के लिए डिस्पैचर दोषी है, और नीलसन के साथ बैठक की मांग की।
कालोव को अंततः मॉस्को की एक जासूसी एजेंसी से डिस्पैचर की एक तस्वीर मिली, जिससे उन्होंने आपदा के बाद संपर्क किया। 24 फरवरी 2004 को, कालोव नील्सन के घर की दहलीज पर आया, उसने अंदर जाने की अनुमति मांगी और उसे अपने मृत बच्चों की तस्वीरें दिखाईं ताकि जो कुछ हुआ उसके लिए वह माफी मांगे। लेकिन, वास्तुकार के अनुसार, डिस्पैचर ने उसे धक्का दे दिया, तस्वीरें जमीन पर गिर गईं - और फिर कालोयेव को "कुछ भी याद नहीं है।"
अदालत ने पाया कि कालोएव ने निल्सन पर 12 चाकू से वार किए, जिससे उसकी मौत हो गई। हत्या डिस्पैचर की पत्नी और उसके तीन बच्चों की मौजूदगी में हुई। कालोव को अधिकतम सुरक्षा वाली जेल में आठ साल मिले। हालाँकि, कुछ समय बाद, उस व्यक्ति को पश्चाताप हुआ और उसने एयरलाइन द्वारा भुगतान किया गया $150,000 का मुआवजा डिस्पैचर के परिवार को सौंप दिया। बाद में, कालोव को जल्दी रिहा कर दिया गया और वह अपनी मातृभूमि लौट आए, जहां हवाई अड्डे पर उनका बेहद गर्मजोशी से (लगभग एक नायक की तरह) स्वागत किया गया, जिससे हतप्रभ लोगों की उपस्थिति में योगदान हुआ।
क्या आफ्टरमाथ इस विमान दुर्घटना पर केंद्रित पहली फिल्म है?
नहीं, इससे पहले, लेक कॉन्स्टेंस पर टकराव को दो नेशनल ज्योग्राफिक टीवी श्रृंखला ("एयर क्रैश इन्वेस्टिगेशंस" और "सेकंड्स टू डिजास्टर"), कई वृत्तचित्रों और टेलीविजन फिल्म "फ्लाइंग इन द नाइट - डिजास्टर ओवर उबरलिंगन" में विस्तार से कवर किया गया था। ” इसने एक जर्मन फिल्म और यहां तक कि एक रूसी फिल्म का भी आधार बनाया।
स्विट्जरलैंड में, 24 फरवरी 2004 को स्काईगाइड एयर ट्रैफिक कंट्रोलर पीटर नीलसन की हत्या के आरोपी विटाली कलोव का मुकदमा ज्यूरिख के कैंटन के सुप्रीम कोर्ट में कल शुरू हुआ। प्रतिवादी ने डिस्पैचर के परिवार से माफी मांगने से इनकार कर दिया। अभियोजक ने 12 साल की जेल की मांग की। कोमर्सेंट संवाददाता इगोर सेदिख ज्यूरिख से विवरण प्रदान करते हैं।
कोर्टहाउस के पास बहुत सारे टेलीविज़न कैमरे हैं - टेलीविज़न क्रू को अंदर जाने की अनुमति नहीं है, और वे बाहर जाने वालों से जानकारी प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं। वकील व्लादिमीर सर्गेव ने उन्हें बताया कि विटाली कालोएव "अच्छा आचरण करते हैं, सही उत्तर देते हैं," और उत्तरी ओसेशिया के प्रमुख, तैमुरज़ मामसुरोव ने कहा: "मुकदमे की प्रगति पर टिप्पणी करना मेरी जगह नहीं है, हम नैतिक रूप से अपने साथी का समर्थन करने आए हैं" देशवासी।” लिखने वाले पत्रकार अधिक भाग्यशाली होते हैं - वे मुकदमे में ही उपस्थित होते हैं।
सच है, प्रक्रिया में भाग नहीं लेने वाले अन्य सभी लोगों की तरह, उनके बैगों की अच्छी तरह से तलाशी ली गई, उनके मोबाइल फोन और वॉयस रिकॉर्डर छीन लिए गए, और मेटल डिटेक्टर गेट से गुजरने के बाद, पुलिस ने उन्हें सिर से पैर तक थपथपाया। बैठक में प्रत्येक ब्रेक के बाद यह प्रक्रिया दोहराई गई।
जब थके हुए और झुके हुए विटाली कालोएव को हॉल में लाया गया, तो उन्होंने मुस्कुराते हुए और अपने हाथ उठाकर, अपने साथी ओस्सेटियन - श्री ममसुरोव के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल और उनके बड़े भाई यूरी सहित एक दर्जन रिश्तेदारों और करीबी दोस्तों का स्वागत किया। प्रतिवादी ठीक हॉल में दर्शकों की ओर पीठ करके और न्यायाधीशों की ओर मुंह करके बैठा हुआ था, बिना किसी बात के उनसे अलग हुए। उनके साथ सिविल ड्रेस में केवल एक सुरक्षा गार्ड था।
आरोपी कालोयेव पर पेशेवर न्यायाधीशों के एक पैनल द्वारा मुकदमा चलाया जा रहा है: वर्नर हॉट्ज़, डैनियल बुसमैन और विली मेयर। जैसा कि वकील सर्गेव ने कहा, प्रतिवादी को जूरी ट्रायल चुनने का अधिकार था। हालाँकि, बचाव पक्ष के अनुसार, इस मामले में परिणाम काफी हद तक जूरी की भावनात्मकता पर निर्भर करेगा, जबकि पेशेवर न्यायाधीश केवल कानून द्वारा निर्देशित होंगे।
अध्यक्ष वर्नर हॉट्ज़ ने निषेधों की एक सूची पढ़ी - शोर न करें, न चलें, ऑडियो रिकॉर्डिंग न करें, तस्वीरें न लें, और भी बहुत कुछ - और बैठक शुरू की।
प्रतिवादी से पूछताछ उसकी जीवनी के अध्ययन से शुरू हुई: जब उसका जन्म हुआ, उसके माता-पिता कौन थे। और अचानक न्यायाधीश का एक अप्रत्याशित प्रश्न आया:
— मुझे बताओ, ओस्सेटियन बश्किर से कैसे भिन्न हैं? (उनका मतलब था कि लेक कॉन्स्टेंस के ऊपर टकराने वाले विमानों में से एक बश्किर एयरलाइंस का था।— Kommersant)
प्रतिवादी ने उत्तर दिया, "प्रत्येक की अपनी विशेषताएं हैं।"
— ओस्सेटियन की विशेषताएं क्या हैं?
- वे बाकी सभी लोगों की तरह ही हैं।
अदालत ने तब पाया कि एक बार सफल सिविल इंजीनियर विटाली कालोएव, जिनका अपना व्यवसाय था, ने एक विमान दुर्घटना में अपनी पत्नी और दो बच्चों की मृत्यु के बाद से काम नहीं किया है।
-आप किस पर रहते थे?- परिवार ने मदद की।
— क्या आपको पीड़ितों के अन्य रिश्तेदारों की तरह बश्किर सरकार से लाभ मिला?
- मुझे कुछ नहीं मिला.विटाली कलोव ने बताया कि वह आपदा स्थल पर कैसे पहुंचे।
-क्या आपने अपने बच्चों के शव देखे हैं? - जज ने पूछा।
प्रतिवादी कलोव ने नकारात्मक रूप से अपना सिर हिलाया:
- मैं अभी निश्चित रूप से नहीं कह सकता। मेरा बेटा वहीं गिर गया, मुझे लगा कि वह वहीं पड़ा है.
— तो फिर आप अपने प्रियजनों के शव घर ले गए?
"मैं उनके लिए बस इतना ही कर सकता था।" मैं लगभग दो वर्षों तक एक कब्रिस्तान में रहा...
- आप काम पर क्यों नहीं लौटे?
- मुझे किसके लिए काम करना चाहिए?
- अपने लिए, एक नई जिंदगी शुरू करने के लिए।
"बात करना आसान है..." विटाली कालोव ने कुछ देर की चुप्पी के बाद उत्तर दिया।
दिन की सुनवाई में, अदालत ने तीन प्रकरणों पर ध्यान केंद्रित किया: ज्यूरिख में जुलाई 2003 में शोक की घटनाएँ, लेक कॉन्स्टेंस पर त्रासदी की सालगिरह को समर्पित, विटाली कालोयेव की मॉस्को जासूसी ब्यूरो "माइग्रेट -2" से अपील और उनकी हिंसक प्रतिक्रिया। नवंबर 2003 में स्काईगाइड वकीलों का पत्र, जिसमें विटाली कलोव को सूचित किया गया था कि कंपनी के पास उनसे माफी मांगने के लिए कुछ भी नहीं है।
3 जुलाई, 2003 को, इबरलिंगेन में एक अंतिम संस्कार समारोह के बाद, विटाली कलोव सहित कई लोगों ने स्काईगाइड के निमंत्रण का जवाब दिया, जिसने ज्यूरिख में एक समान कार्यक्रम आयोजित किया था। प्रतिवादी के अनुसार, वह स्पष्टीकरण और माफी के लिए वहां गया था।
- लेकिन रॉसियर (एलेन रॉसियर, स्काईगाइड के सीईओ।) Kommersant) माफ़ी नहीं मांगी. अगर उन्होंने माफ़ी मांग ली होती तो कुछ नहीं होता,'' आरोपी कालोव ने कहा.
इसके बाद जज ने एलेन रोसियर की गवाही पढ़ी, जिन्होंने दावा किया था कि विटाली कालोएव ने उन्हें धमकी दी थी।
"यह सच नहीं है," प्रतिवादी ने उत्तर दिया। "मैं उसके पास गया, बच्चों की कब्रों की तस्वीरें निकालीं और पूछा: "यदि आपके बच्चे इस तरह लेटे हुए होते, तो आप कैसे बात करते?" मैंने उसे धमकी नहीं दी.
प्रतिवादी के अगले वाक्यांश ने न्यायाधीशों को हैरान कर दिया:
“मैंने रॉसियर से तीन बार बात की और महसूस किया कि वह मेरे बच्चों की मौत का मुख्य दोषी था।
— लेकिन आपने मुख्य अपराधी का नाम डिस्पैचर नील्सन बताया?
विटाली कालोव ने समझाया, "हमें अंतर करने की जरूरत है। मुख्य जिम्मेदार और सीधे तौर पर जिम्मेदार है।" रॉसियर को अपने उद्यम में काम के संगठन के लिए दोषी ठहराया गया था, और नीलसन को सीधे मौके पर दोषी ठहराया गया था।
वहीं, विटाली कालोएव ने इस बात पर आक्रोश जताया कि स्विट्जरलैंड में आपदा की जांच ठप है.
- तो क्या आपको लगता है कि लापरवाही से हत्या के दोषियों को जेल भेजा जाना चाहिए? - जज ने उससे पूछा।
"मैंने कहा कि मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वे माफ़ी मांगें।" मैं नहीं चाहता कि वे जेल जाएं. वैसे भी तुम्हें मेरे बच्चे वापस नहीं मिलेंगे।
एलेन रोसियर के साथ बातचीत के बाद ही विटाली कालोएव ने, उनके अपने शब्दों में, एक चाकू खरीदा।
- यह? - जज हॉट्ज़ ने उन्हें वह फोल्डिंग चाकू दिखाया जिससे कथित तौर पर पीटर निल्सन की हत्या की गई थी।
"ऐसा लगता है," प्रतिवादी ने उत्तर दिया।इसके बाद, न्यायाधीश एक अन्य प्रकरण पर चले गए, यह याद करते हुए कि 12 सितंबर, 2003 को, प्रतिवादी कलोव मॉस्को में मैग्रेट -2 जासूसी ब्यूरो में गए, जहां उन्होंने कथित तौर पर डिस्पैचर नीलसन की एक तस्वीर प्राप्त की। इस पर विटाली कालोएव ने कहा कि दरअसल वे कई तस्वीरों के बारे में बात कर रहे थे:
“मैंने कहा: त्रासदी के सभी अपराधियों की तस्वीरें क्यों नहीं हैं?
तब जज ने उन्हें कई अनुबंध दिखाए जो विटाली कालोएव ने विशेष रूप से डिस्पैचर नीलसन की तस्वीरों और उनके पते की खोज के लिए मैग्रेट ब्यूरो के साथ हस्ताक्षरित किए थे।
"उन्होंने मुझे बताया, मैंने हस्ताक्षर कर दिए," प्रतिवादी ने उत्तर दिया।
सच है, एक दस्तावेज़ के तहत, उनके अनुसार, हस्ताक्षर उनके हाथ से नहीं बनाए गए थे। यह पीटर नील्सन की हत्या से एक महीने पहले 23 जनवरी 2004 को स्विस सहयोगियों के अनुरोध पर मैग्रेट-2 में तैयार किया गया गारंटी पत्र है। इसमें किसी भी व्यक्ति को, जिसकी तस्वीरें उपलब्ध कराई गई थीं, शारीरिक क्षति न पहुँचाने की प्रतिबद्धता थी। हालाँकि, प्रतिवादी ने कहा, "स्काईगाइड में किसी को शारीरिक नुकसान पहुँचाने का उसका कभी कोई इरादा नहीं था।" हालाँकि, उन्होंने अब तक इस तथ्य को अस्पष्ट छोड़ दिया है कि अपनी अंतर्राष्ट्रीय यात्राओं में उन्होंने दो बार वसीली ग्लूखोव के नाम पर पासपोर्ट का उपयोग किया था।
इसके बाद कोर्ट ने स्काईगाइड के माफी मांगने से लिखित इनकार से जुड़े प्रकरण पर विचार किया. विटाली कलोव ने स्वीकार किया कि इस पर उनकी प्रतिक्रिया बहुत हिंसक थी और उन्होंने फर्नीचर भी तोड़ दिया:
- हां, मैं क्रोधित था, क्योंकि स्काईगाइड ने मांग की थी कि मैं अपने बच्चों और पत्नी को छोड़ दूं। यह लूट है - मृत बच्चों की लाशों का व्यापार।
हालाँकि, एपिसोड को संयोग से नहीं चुना गया था, क्योंकि इस पत्र के बाद ही विटाली कलोव ज्यूरिख की अपनी अंतिम यात्रा के लिए तैयार हुए थे। प्रतिवादी ने कहा कि वह लंबे समय से एलेन रॉसियर के साथ बैठक के बारे में बातचीत कर रहा था, लेकिन उसने इसे टाल दिया। अंत में अंतिम इनकार आया.
फिर स्विट्जरलैंड से, उन्होंने कहा, वह अपने निवास परमिट के विस्तार के लिए पूछने के लिए स्पेन जाने वाले थे। गिरफ्तारी बीच में आ गई.
शाम की बैठक में चर्चा सीधे तौर पर डिस्पैचर पीटर नीलसन की हत्या के बारे में थी। विटाली कलोव ने घटनाओं के अपने संस्करण की रूपरेखा प्रस्तुत की। जब उन्हें पीड़ित नील्सन का अपार्टमेंट मिला, तो वहां अभी भी रोशनी थी।
"उसने मुझे देखा और मैंने इशारा किया कि मैं अंदर आना चाहता हूं।" वह बाहर आया और मैंने उसे बताया कि मैं रूस से हूं और उससे बात करना चाहता हूं। लेकिन उसने दरवाज़ा ज़ोर से बंद कर दिया...
"क्या आपने देखा कि जब उसने दरवाज़ा पटक दिया, तो उसने अपनी बेटी के सिर पर चुटकी काट ली?" - जज ने उसे टोक दिया।
"नहीं, मैंने ऐसा नहीं देखा, मैंने कोई बच्चा नहीं देखा," प्रतिवादी ने कहा और अपनी कहानी जारी रखी।
जब डिस्पैचर अंततः बाहर आया, तो विटाली कालोव ने अपने बाएं हाथ में बच्चों की तस्वीरों वाला लिफाफा लिया और अपने दाहिने हाथ से दिखाया कि, वे यहां हैं, तस्वीरें देखें। लेकिन पीटर नीलसन ने उसकी बांह पर मारा और उसे बाहर निकलने का इशारा किया। फिर उसने दूसरी बार प्रहार किया और इस बार तस्वीरें जमीन पर गिर गईं।
विटाली कालोव ने कांपती आवाज में कहा, "मेरी आंखों के सामने अंधेरा छा गया। मुझे याद है कि मुझे ऐसा भी लग रहा था कि मेरे बच्चों को उनके ताबूतों में उलट दिया गया है, उनमें से बाहर फेंक दिया गया है, यानी ताबूतों से।" मुझे याद नहीं है, मुझे नहीं पता कि मैंने तब क्या किया था।
प्रतिवादी के अनुसार, उसे तब होश आया जब उसने सड़क पर सायरन की गर्जना सुनी। यहां न्यायाधीशों और अभियोजक उलरिच वेबर ने प्रतिवादी से हत्या का कबूलनामा मांगना शुरू किया। अभियोजक ने जांच के दौरान उसके कबूलनामे का हवाला दिया।
विटाली कालोएव ने कहा, "मैंने तब ही स्वीकार किया था कि सभी सबूत मेरे अपराध की पुष्टि करते हैं। इन सबूतों के अनुसार, यह पता चलता है कि मैंने उसे मार डाला।" लेकिन वास्तव में, मेरे दिमाग में क्या था, मैं नहीं कह सकता।
तब अदालत का एक और सवाल था: अगर विटाली कालोव स्काईगाइड से माफी की मांग करता है, तो क्या वह खुद नीलसन परिवार से किए गए अपराध के लिए माफी मांगना चाहता है। यहां तक कि विटाली कालोयेव के वकील, मार्कस हग का भी मानना था कि माफी अभी भी मांगी जानी चाहिए:
“मेरी राय में, अब नीलसन के प्रियजनों से माफ़ी मांगने का एक अनुकूल अवसर है।
लेकिन विटाली कलोव चुप थे। न्यायाधीशों की ओर से उसे पश्चाताप की ओर प्रेरित करने के कई प्रयासों के बाद, उसने कहा:
- मैं ऐसा अवसर ढूंढूंगा। मुझे इन बच्चों (मृतक के बच्चों) पर दया आती है। Kommersant), मैं स्वयं एक अनाथ था।
विटाली कालोयेव से पूछताछ समाप्त होने के बाद अभियोजक उलरिच वेबर और वकील मार्कस हग ने बात की। अभियोजक ने मांग की कि विटाली कालोयेव को 12 साल जेल की सजा दी जाए। वकील ने तर्क दिया कि उनका मुवक्किल ऐसी सजा का हकदार नहीं है, क्योंकि वह खुद पीड़ित है। आज सजा सुनाए जाने की उम्मीद है.
इगोर ए-सेदिख, ज्यूरिख
जुलाई 2002 में, बश्किर एयरलाइंस टीयू-154, जिस पर कलोव परिवार उड़ान भर रहा था, हवा में बोइंग 757 कार्गो विमान से टकरा गया। यह आपदा, जिसमें 70 से अधिक लोग मारे गए (52 बच्चों सहित), जर्मनी में लेक कॉन्स्टेंस के पास हुई।
इसका कारण स्विस एयरलाइन स्काईगाइड (अंग्रेजी से "स्काई गाइड" के रूप में अनुवादित) के 34 वर्षीय डिस्पैचर पीटर नीलसन की गलत हरकतें थीं, जिन्होंने क्षेत्र में हवाई यातायात को नियंत्रित किया - पायलटों को आदेश दिए। असावधानी या थकान के कारण, उसे बहुत देर से एहसास हुआ कि विमानों के पाठ्यक्रम एक दूसरे को काट सकते हैं, और फिर अपनी गलतियों से, दाएं और बाएं को भ्रमित करते हुए, उसने स्थिति को अपरिवर्तनीय बना दिया।
हालाँकि, स्काईगाइड के प्रबंधन ने शुरू से ही उनके अपराध को नकारना शुरू कर दिया, यह संकेत देते हुए कि सब कुछ इसलिए हुआ क्योंकि रूसी पायलट कथित तौर पर अंग्रेजी नहीं जानते थे। नीलसन ने भी अपराध स्वीकार नहीं किया.
हवाई यातायात नियंत्रक पीटर नील्सन (1968-2004)
कलोव और नीलसन के बीच की मुलाकात दोनों के लिए घातक हो गई - ओस्सेटियन ने डिस्पैचर को चाकू मारकर हत्या कर दी, और वह खुद स्विस जेल में बंद हो गया।
2002 में अपने परिवार की मृत्यु के बाद, कलोव दुःख में डूब गए और उनके रिश्तेदारों का मानना था कि वह अपने पूर्व जीवन में कभी नहीं लौटेंगे। ओस्सेटियन बदला लेने वाला आज कैसे रहता है? क्या पीटर नील्सन की मृत्यु से उन्हें राहत मिली?
"यदि आप अपने बच्चों को ताबूत में देखें तो आप क्या करेंगे?" - यह सवाल एक बार पत्रकारों से विटाली कलोव के बड़े भाई ने पूछा था, एक व्यक्ति जो लगभग उत्तरी ओसेशिया का लोक नायक बन गया था।
"एआईएफ" ने इस कहानी में कुछ नया बताया।
लेक कॉन्स्टेंस के ऊपर विमान दुर्घटना
अपनों की मौत का बदला लेने वाला व्यक्ति असाधारण व्यक्ति होता है. 90 के दशक में, उन्होंने व्लादिकाव्काज़ में निर्माण विभाग का नेतृत्व किया। यहाँ, अपने गृहनगर में, कलोव ने अपने खर्च पर एक मंदिर बनवाया - उनका मानना था: बच्चों को नुकसान से बचाने के लिए ऐसा किया जाना चाहिए। 1991 में उनकी शादी हो गई. उसी वर्ष, एक बेटे, कॉन्स्टेंटिन का जन्म हुआ, और सात साल बाद, एक बेटी, डायना का जन्म हुआ।
जावा में दक्षिण ओस्सेटियन मिलिशिया के साथ विटाली कालोएव। 9 अगस्त 2008 फोटो: एआईएफ/व्लादिमीर कोझेमायाकिन
कालोव देर से पिता बने - उन्होंने इस मुद्दे को बहुत गंभीरता से लिया। इसलिए उन्होंने पहले घर बनाया, पेड़ लगाया और फिर बेटे को जन्म दिया. वह अपनी पत्नी स्वेतलाना के साथ 11 साल तक साथ रहे। बेटा कोस्त्या 10 साल का था, बेटी डायना 4 साल की थी। आपदा के समय वह स्वयं 46 वर्ष के हो गए। जुलाई 2002 में, विटाली कालोएव स्पेन में थे। मैंने बार्सिलोना में एक प्रमुख निर्माण परियोजना पूरी की और एक परिवार की उम्मीद कर रहा था। मेरी पत्नी स्वेतलाना लंबे समय तक टिकट बुक नहीं कर पाईं, उन्होंने और उनके बच्चों ने मॉस्को हवाई अड्डे पर तीन घंटे बिताए। और केवल आखिरी मिनटों में मैंने उस दुर्भाग्यपूर्ण विमान के लिए आखिरी मिनट के टिकट खरीदे।
कालोव उस समय एक सुपरमार्केट में बच्चों के लिए मिठाइयाँ खरीद रहा था जब एक बोइंग मालवाहक विमान एक रूसी विमान के धड़ से टकरा गया। 52 बच्चों को ले जा रहा विमान हवा में बिखर गया.
Tu-154M विमान का दुर्घटनास्थल। फोटोः रॉयटर्स
विटाली कलोव व्यक्तिगत उपलब्धियों के बारे में अधिक विनम्रता और कठोरता से बोलते हैं:
विमान दुर्घटना के बारे में जानने के बाद, कालोव ने उबरलिंगेन के लिए एक हवाई टिकट खरीदा। अजीब रूसी की आँखों में दर्द इतना अधिक था कि जर्मन सेवाओं ने उसे खोज कार्य में भाग लेने की अनुमति दे दी।
सबसे पहली चीज़ जो उसे मिली वह उसकी बेटी के टूटे हुए मोती थे। आज, जर्मन शहर उबरलिंगेन के पास, मोतियों की टूटी हुई माला के आकार का एक स्मारक खड़ा है। यह डायना कालोएवा और TU-154M के अन्य यात्रियों की याद में है।
"सुबह दस बजे मैं त्रासदी स्थल पर था," कालोव ने गवाही दी। - मैंने ये सभी शव देखे - मैं टेटनस में जम गया और हिल नहीं सका। उबेरलिंगन के पास एक गाँव, स्कूल का मुख्यालय वहाँ था। और पास ही, एक चौराहे पर, जैसा कि बाद में पता चला, मेरा बेटा गिर गया। मैं अभी भी पास में गाड़ी चलाने और कुछ भी महसूस न करने, उसे न पहचानने के लिए खुद को माफ नहीं कर पा रहा हूं।
“मेरी अंतर्ज्ञान इस हद तक तीव्र हो गया कि मैं भाषा जाने बिना ही यह समझने लगा कि जर्मन आपस में क्या बात कर रहे हैं। मैं खोज कार्य में भाग लेना चाहता था - उन्होंने मुझे दूर भेजने की कोशिश की, लेकिन यह काम नहीं आया। उन्होंने हमें दूर एक क्षेत्र दिया जहां कोई शव नहीं था। मुझे कुछ चीज़ें मिलीं, विमान का मलबा। मैं तब भी समझता था और अब भी समझता हूं कि वे सही थे। वे वास्तव में समय पर आवश्यक संख्या में पुलिसकर्मी एकत्र नहीं कर सके - जो वहां थे, वे उनमें से आधे को ले गए: कुछ बेहोश हो गए, कुछ ने कुछ और किया।
"मैंने अपने हाथ ज़मीन पर रखे - मैंने यह समझने की कोशिश की कि आत्मा कहाँ रही: इस जगह, ज़मीन में - या कहाँ उड़ गई। मैंने अपने हाथ हिलाये - कुछ खुरदुरापन। वह उसकी गर्दन पर लगे कांच के मोतियों को निकालने लगा। मैंने इसे इकट्ठा करना शुरू किया और फिर लोगों को दिखाया। बाद में, एक वास्तुकार ने वहाँ एक सामान्य स्मारक बनाया - मोतियों की फटी हुई माला से।''
बदला
विटाली कलोव ने न्याय पाने की व्यर्थ कोशिश की। उन्होंने एक से अधिक बार स्विस कंपनी स्काईगाइड के कर्मचारियों से स्पष्टीकरण की मांग की, लेकिन उन्होंने उन्हें केवल भौतिक मुआवजे की पेशकश की: एक मृत बच्चे के लिए माता-पिता - 50 हजार फ़्रैंक, एक पति या पत्नी के लिए एक पति या पत्नी - 60 हजार, एक माता-पिता के लिए एक बच्चा - 40 हजार. बच्चे (और बच्चे) - सस्ता...
“मैंने इसकी ओर देखा भी नहीं। स्मृति के बदले में पैसा?! मुझे एहसास हुआ: वे हमें इंसान नहीं मानते! यह एक जांच के दौरान जैसा है, जब वे जानबूझकर बंदियों को उकसाते हैं... स्थानीय अभियोजक ने प्रोटोकॉल में शब्द डाले बिना मुझे विनम्रता से बताया: "यहां, स्विट्जरलैंड में, 10 साल से कम उम्र के बच्चे को पालने में 200 हजार फ़्रैंक का खर्च आता है। और बच्चों की जान की तो यहाँ कोई कीमत ही नहीं है।” वह मेरे फूटने का इंतजार कर रहा था और कह रहा था, पता चला कि तुम्हारे बच्चे अनमोल हैं, लेकिन मेरे बच्चे तो अपनी मौत के लिए माफ़ी मांगने लायक भी नहीं हैं? लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया।”
तब कालोव ने स्काईगाइड के वकीलों का एक और पत्र दिखाया, जिसमें उन्हें सूचित किया गया था कि कंपनी के पास उनसे माफी मांगने के लिए कुछ भी नहीं है: “और रॉसियर ने भी माफी नहीं मांगी। अगर उन्होंने माफ़ी मांग ली होती तो कुछ नहीं होता.”
मिलिशिया के बीच विटाली कालोएव। 9 अगस्त 2008 फोटो: एआईएफ/व्लादिमीर कोझेमायाकिन
स्विट्ज़रलैंड में मुक़दमे के दौरान कलोव ने यही बात दोहराई। उन्होंने रॉसियर और अन्य स्काईगाइड प्रबंधकों से संपर्क किया और वही सवाल पूछा: किसे दोषी ठहराया जाए? उसने कभी कोई उत्तर नहीं सुना।
निजी जासूसों की मदद से उन्होंने उस व्यक्ति का पता ढूंढ लिया जो उस शाम कंट्रोल पैनल पर था। मैं ज्यूरिख पहुंचा, सही घर पाया और दरवाजा खटखटाया।
"मैंने खटखटाया। मार्च 2005 में कालोएव ने कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा संवाददाताओं से कहा, "निल्सन बाहर आ गए।" "मैंने सबसे पहले उसे मुझे घर में आमंत्रित करने का इशारा किया।" लेकिन उसने दरवाज़ा बंद कर दिया. मैंने दोबारा फोन किया और उससे कहा: इच बिन रुसलैंड। मुझे स्कूल के ये शब्द याद हैं। उसने कुछ नहीं कहा। मैंने तस्वीरें निकालीं जिनमें मेरे बच्चों के शव दिख रहे थे। मैं चाहता था कि वह उन्हें देखे. लेकिन उसने मेरा हाथ हटा दिया और तेजी से मुझे बाहर निकलने का इशारा किया... कुत्ते की तरह: बाहर निकलो। ख़ैर, मैंने कुछ नहीं कहा, मुझे बुरा लगा। मेरी भी आंखें भर आईं. मैंने दूसरी बार तस्वीरों के साथ अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया और स्पैनिश में कहा: "देखो!" उसने मेरे हाथ पर थप्पड़ मारा और तस्वीरें उड़ गईं। और इसकी शुरुआत वहीं से हुई।”
कालोव ने बाद में याद करते हुए कहा, "मेरे बच्चों की तुलना में उसके जीवित रहने की संभावना अधिक थी।" शायद सब कुछ अलग होता अगर नीलसन ने उसकी बात सुनी होती और माफ़ी मांगी होती... पुलिस के लिए हत्यारे को ढूंढना मुश्किल नहीं था। स्विस पर 12 चाकू से वार करने के बाद, कालोव होटल लौट आया। वह भाग सकता था, लेकिन वह नहीं भागा।
जैसा कि आधिकारिक निष्कर्ष में कहा गया है, जब तस्वीरें गिरीं, तो कलोव ने अपनी जेब से 10-सेंटीमीटर ब्लेड वाला एक छोटा फोल्डिंग स्विस चाकू निकाला, नीलसन पर हमला किया और उसकी छाती, सिर, पैरों पर 12 बार वार किया...जैसा कि बाद में अपराधशास्त्रियों ने किया कहा, "उसने अपने शिकार को पेनचाइफ से बेल्ट पर काट दिया।"
बाद में, विमान दुर्घटना में स्काईगाइड के अपराध को अदालत ने मान्यता दी, और नीलसन के कई सहयोगियों को निलंबित सजा मिली। कलोव को आठ साल की सजा सुनाई गई, लेकिन नवंबर 2008 की शुरुआत में रिहा कर दिया गया।
पीटर नीलसन के परिवार के बारे में, जहाँ तीन बच्चे बचे हैं, विटाली ने निम्नलिखित कहा:
“उनके बच्चे स्वस्थ और प्रसन्नचित्त हो रहे हैं, उनकी पत्नी अपने बच्चों के साथ खुश हैं, उनके माता-पिता अपने पोते-पोतियों के साथ खुश हैं। मुझे किससे खुश होना चाहिए?
नया जीवन
2007 में, एक लंबे मुकदमे और दो साल की जेल के बाद, विटाली कालोएव उत्तरी ओसेशिया लौट आए, जहां उनका एक वास्तविक नायक के रूप में स्वागत किया गया। जल्द ही उन्होंने वास्तुकला के उप मंत्री का पद संभाला।
जावा के केंद्र में दक्षिण ओसेशिया के राष्ट्रपति एडुआर्ड कोकोइटी के साथ विटाली कालोएव। फ़्रेम में तीसरा दक्षिण ओस्सेटियन सशस्त्र बलों का एक मिलिशिया सदस्य है। 9 अगस्त 2008 फोटो: एआईएफ/व्लादिमीर कोझेमायाकिन
अब उनके पास ज्यादा खाली समय होगा. उन्होंने हाल ही में अपना साठवां जन्मदिन मनाया और सेवानिवृत्त हो गये। आठ वर्षों तक उन्होंने उत्तरी ओसेशिया के निर्माण उप मंत्री के रूप में काम किया। स्विस जेल से शीघ्र रिहाई के तुरंत बाद उन्हें इस पद पर नियुक्त किया गया था।
उनके प्रशासन के दौरान, व्लादिकाव्काज़ में कई खूबसूरत इमारतें बनाई गईं, उदाहरण के लिए, लिसाया गोरा पर टीवी टावर, एक केबल कार और एक घूमने वाला अवलोकन डेक। कोकेशियान संगीत और सांस्कृतिक केंद्र में एक एम्फीथिएटर और प्रतिभाशाली बच्चों के लिए एक स्कूल शामिल है।
गणतंत्र के निर्माण और वास्तुकला मंत्रालय की वेबसाइट की रिपोर्ट के अनुसार, "विटाली कोन्स्टेंटिनोविच कलोव, जिनके भाग्य के बारे में दुनिया के सभी महाद्वीपों में जाना जाता है, को "फॉर द ग्लोरी ऑफ ओसेशिया" पदक से सम्मानित किया गया था। "अपने 60वें जन्मदिन के दिन, उन्हें उत्तरी ओसेशिया-अलानिया गणराज्य की सरकार के उपाध्यक्ष बोरिस बोरिसोविच दज़ानेव के हाथों यह सर्वोच्च पुरस्कार मिला।"
अब सबसे बढ़कर विटाली अकेला रहना चाहता है:
"मैं एक निजी व्यक्ति के रूप में रहना चाहता हूं - बस, मैं काम पर भी नहीं जाता।"
सबसे पहले, हृदय: बाईपास सर्जरी। दूसरे, विटाली ने त्रासदी के तेरह साल बाद 2015 में शादी कर ली।
उनकी पत्नी इरीना दज़ारसोवा थीं, जो सेवकावकाज़ेनेर्गो ओजेएससी में एक इंजीनियर के रूप में काम करती हैं। शादी चुपचाप और करीबी लोगों के घेरे में किसी का ध्यान नहीं गई, ओस्सेटियन कानूनों के अनुसार, पति-पत्नी रजिस्ट्री कार्यालय नहीं गए।
महिला इंटरव्यू नहीं देती. लेकिन विटाली कोन्स्टेंटिनोविच के दोस्तों में से एक ने इरीना के शब्दों को उद्धृत किया: "हर दिन मैं विटाली को अधिक से अधिक प्यार और सम्मान करता हूं।" वे प्लास्टर और वास्तुशिल्प से सुसज्जित एक बड़े और सुंदर घर में रहते हैं।
जहां तक 2002 में हुई त्रासदी का सवाल है, कलोव इसके बारे में नहीं भूले।
ओस्सेटियन बदला लेने वाले का कहना है, "समय ठीक नहीं होता। बच्चों की मौत पर काबू पाना असंभव है।"
"द अनफ़ॉरगिवन"
अभी कुछ समय पहले सारिक एंड्रियासियन ने विटाली कालोव के जीवन के तथ्यों पर आधारित एक फिल्म बनाई थी। मुख्य भूमिका प्रसिद्ध दिमित्री नागियेव ने निभाई, जो इस परियोजना में अपने काम को अपने रचनात्मक करियर में सर्वश्रेष्ठ मानते हैं। सितंबर 2018 में, इस फिल्म ने जर्मनी में एक प्रतिष्ठित फिल्म महोत्सव की शुरुआत की।
इससे पहले, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर के साथ "परिणाम" का एक अमेरिकी संस्करण था।
इस तस्वीर को देखने के बाद, कलोव ने नायक के कार्यों के बारे में अपनी शिकायतें व्यक्त कीं। उसे यह पसंद नहीं था कि वह हर जगह इधर-उधर घूमता रहे और दया दिखाने के लिए कहे। उस व्यक्ति का कहना है कि उसने पूछा नहीं था, बल्कि जांच, उचित सजा की मांग की थी और माफी की उम्मीद की थी।
अगले साल हॉलीवुड फिल्म "478" रिलीज होगी, जिसमें अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर ओस्सेटियन विटाली कलोव की भूमिका निभाएंगे। यह फिल्म लेक कॉन्स्टेंस पर एक विमान दुर्घटना पर आधारित है, जिसमें विटाली की पत्नी और बच्चों की मृत्यु हो गई, और डिस्पैचर पीटर नीलसन की हत्या हुई, जिसे कलोव ने अपने करीबी लोगों की मौत का दोषी माना। फिल्म की आगामी रिलीज के संबंध में, विटाली कलोव ने पत्रकारों से बात की, बताया कि उन्हें फिल्म से क्या उम्मीद है और इस हाई-प्रोफाइल मामले की परिस्थितियों को साझा किया।
2002 में, लेक कॉन्स्टेंस पर एक विमान दुर्घटना में विटाली कालोएव ने अपने परिवार को खो दिया।
हवाई यातायात नियंत्रण कंपनी स्काईगाइड के एक कर्मचारी की गलती के कारण दो विमान टकरा गए, जिसमें कालोयेव की पत्नी और दो बच्चों सहित 71 लोग मारे गए।
478 दिन बाद उसने हवाई यातायात नियंत्रक पीटर नीलसन की हत्या कर दी और अगले चार साल स्विस जेल में बिताए।
13 साल बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका में उन घटनाओं के बारे में अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर की शीर्षक भूमिका के साथ एक फिल्म बनाई गई थी। यह एक ऐसे व्यक्ति के बारे में नाटक है जिसका जीवन रातों-रात नष्ट हो गया। श्वार्ज़नेगर के नायक का प्रोटोटाइप शायद ही कभी पत्रकारों के साथ संवाद करता है, लेकिन विटाली कलोव को अपने भाग्य के बारे में बात करने का समय मिला।
अब उनके पास ज्यादा खाली समय होगा. उन्होंने हाल ही में अपना साठवां जन्मदिन मनाया और सेवानिवृत्त हो गये। आठ वर्षों तक उन्होंने उत्तरी ओसेशिया के निर्माण उप मंत्री के रूप में काम किया। स्विस जेल से शीघ्र रिहाई के तुरंत बाद उन्हें इस पद पर नियुक्त किया गया था।
गणतंत्र के निर्माण और वास्तुकला मंत्रालय की वेबसाइट की रिपोर्ट के अनुसार, "विटाली कोन्स्टेंटिनोविच कलोव, जिनके भाग्य के बारे में दुनिया के सभी महाद्वीपों में जाना जाता है, को "ओस्सेटिया की महिमा के लिए" पदक से सम्मानित किया गया था। "अपने 60वें जन्मदिन के दिन, उन्हें उत्तरी ओसेशिया-अलानिया गणराज्य की सरकार के उपाध्यक्ष बोरिस बोरिसोविच दज़ानेव के हाथों यह सर्वोच्च पुरस्कार मिला।"
हॉलीवुड और व्लादिकाव्काज़ से समाचार जनवरी के दूसरे भाग में दो सप्ताह से भी कम अंतर के साथ आए। प्रोफाइल साइट imdb.com का कहना है, "यह फिल्म वास्तविक घटनाओं पर आधारित है: जुलाई 2002 में विमान दुर्घटना और 478 दिन बाद क्या हुआ।"
विटाली की पत्नी स्वेतलाना और उनके बच्चे, ग्यारह वर्षीय कॉन्स्टेंटिन और चार वर्षीय डायना की विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गई। वे सभी स्पेन में परिवार के मुखिया के पास गए, जहां कालोव ने घर डिजाइन किए।
और 22 फरवरी, 2004 को, हवाई यातायात नियंत्रण कंपनी स्काईगाइड के एक कर्मचारी, पीटर नीलसन से बात करने का उनका प्रयास, स्विस शहर क्लोटेन में अपने ही घर की दहलीज पर डिस्पैचर की हत्या में समाप्त हुआ: एक के साथ बारह वार खुलने और बंधनेवाला चाक़ू।
"मैंने खटखटाया। मार्च 2005 में कालोएव ने कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा संवाददाताओं से कहा, "निल्सन बाहर आ गए।" "मैंने सबसे पहले उसे मुझे घर में आमंत्रित करने का इशारा किया।" लेकिन उसने दरवाज़ा बंद कर दिया.
मैंने दोबारा फोन किया और उससे कहा: इच बिन रुसलैंड। मुझे स्कूल के ये शब्द याद हैं। उसने कुछ नहीं कहा। मैंने तस्वीरें निकालीं जिनमें मेरे बच्चों के शव दिख रहे थे। मैं चाहता था कि वह उन्हें देखे. लेकिन उसने मेरा हाथ हटा दिया और तेजी से मुझे बाहर निकलने का इशारा किया... कुत्ते की तरह: बाहर निकलो।
ख़ैर, मैंने कुछ नहीं कहा, मुझे बुरा लगा। मेरी भी आंखें भर आईं. मैंने दूसरी बार तस्वीरों के साथ अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया और स्पेनिश में कहा: "देखो!" उसने मेरे हाथ पर तमाचा मारा और तस्वीरें उड़ गईं। और इसकी शुरुआत वहीं से हुई।”
बाद में, विमान दुर्घटना में स्काईगाइड के अपराध को अदालत ने मान्यता दी, और नीलसन के कई सहयोगियों को निलंबित सजा मिली। कलोव को आठ साल की सजा सुनाई गई, लेकिन नवंबर 2008 की शुरुआत में रिहा कर दिया गया।
व्लादिकाव्काज़ में, उप मंत्री कलोव ने संघीय और अंतर्राष्ट्रीय परियोजनाओं का नेतृत्व किया: बाल्ड माउंटेन पर टेलीविजन टॉवर - सुंदर, एक केबल कार, एक घूमने वाला अवलोकन डेक और एक रेस्तरां के साथ - और कोकेशियान संगीत और सांस्कृतिक केंद्र, जिसका नाम वालेरी गेर्गिएव के नाम पर रखा गया है, कार्यशाला में डिज़ाइन किया गया है नॉर्मन फोस्टर का.
विटाली कलोव व्यक्तिगत उपलब्धियों के बारे में अधिक विनम्रता और कठोरता से बोलते हैं: “मुझे लगता है कि मैंने अपना जीवन व्यर्थ में जीया: मैं अपने परिवार को नहीं बचा सका।
मुझ पर जो निर्भर था वह दूसरा प्रश्न है।'' विटाली उस चीज़ के बारे में विस्तृत निर्णय लेने से बचते हैं जो उस पर निर्भर नहीं है। फिल्म "478" कोई अपवाद नहीं है। कालोव, सिद्धांत रूप में, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर की "बड़े, दयालु व्यक्ति" के रूप में उनकी भूमिकाओं के लिए सराहना करते हैं। साथ ही, प्रोटोटाइप आश्वस्त है: श्वार्ज़नेगर (फिल्म में विक्टर) स्क्रिप्ट में जो लिखा गया है उसे निभाएंगे, जिससे विटाली को कुछ भी अच्छा होने की उम्मीद नहीं है।
“अगर यह रोजमर्रा के स्तर पर होता, तो एक सवाल होता। लेकिन यहां हॉलीवुड, राजनीति, विचारधारा, रूस के साथ संबंध हैं,'' वे कहते हैं।
विटाली जो मुख्य बात पूछता है वह यह है: यह दिखाने की कोई आवश्यकता नहीं है कि वह कहीं भाग गया है, जैसे कि उसी कथानक पर आधारित एक यूरोपीय फिल्म में। “वो खुलेआम आये, खुलेआम गये, उन्होंने किसी से छुपाया नहीं। सब कुछ मामले की सामग्री में है, सब कुछ प्रतिबिंबित है।”
हॉलीवुड फिल्म के लेखक आश्वासन देते हैं कि विक्टर की भूमिका में, श्वार्ज़नेगर खुद को एक नए तरीके से प्रकट करेंगे - "अंतिम एक्शन हीरो" के रूप में नहीं, बल्कि एक विशुद्ध नाटकीय कलाकार के रूप में। वास्तव में, यदि आप वास्तविक घटनाओं का अनुसरण करते हैं, तो यह किसी अन्य तरीके से काम नहीं करेगा। "सुबह दस बजे मैं त्रासदी स्थल पर था," कालोव ने गवाही दी। - मैंने ये सभी शव देखे - मैं टेटनस में जम गया और हिल नहीं सका। उबेरलिंगन के पास एक गाँव, स्कूल का मुख्यालय वहाँ था। और पास ही, एक चौराहे पर, जैसा कि बाद में पता चला, मेरा बेटा गिर गया। मैं अभी भी पास में गाड़ी चलाने और कुछ भी महसूस न करने, उसे न पहचानने के लिए खुद को माफ नहीं कर पा रहा हूं।
इस प्रश्न पर "शायद आपको स्वयं को और अधिक क्षमा करने की आवश्यकता है?" कोई सीधा उत्तर नहीं है. विटाली कलोव को "दुनिया के सभी महाद्वीपों पर" प्रसिद्धि दिलाने वाली बात पर एक प्रतिबिंब है: "यदि किसी व्यक्ति ने अपने प्रियजनों और रिश्तेदारों के लिए कुछ किया है, तो उसे बाद में पछतावा नहीं हो सकता है।" और आप अपने लिए खेद महसूस नहीं कर सकते। यदि आप आधे सेकंड के लिए भी अपने लिए खेद महसूस करते हैं, तो आप नीचे गिर जाएंगे, आप डूब जाएंगे। खासकर जब आप बैठे हों: जल्दी करने की कोई जगह नहीं है, कोई संचार नहीं है, आपके दिमाग में हर तरह के विचार आते रहते हैं - यह, और यह, और यह। भगवान न करे कि आप अपने लिए खेद महसूस करें।''
पीटर नील्सन के परिवार के बारे में, जहां तीन बच्चे बचे हैं, विटाली ने आठ साल पहले कहा था: "उनके बच्चे स्वस्थ, हंसमुख हो रहे हैं, उनकी पत्नी अपने बच्चों के साथ खुश हैं, उनके माता-पिता अपने पोते-पोतियों के साथ खुश हैं। मुझे किससे खुश होना चाहिए?”
ऐसा लगता है कि कालोव को 2002 की गर्मियों से जर्मन स्वयंसेवकों और पुलिस अधिकारियों के लिए सबसे अधिक खेद है: “मेरी प्रवृत्ति इस हद तक तेज हो गई कि मैं यह समझने लगा कि भाषा जाने बिना ही जर्मन आपस में क्या बात कर रहे थे। मैं खोज कार्य में भाग लेना चाहता था - उन्होंने मुझे दूर भेजने की कोशिश की, लेकिन यह काम नहीं आया। उन्होंने हमें दूर एक क्षेत्र दिया जहां कोई शव नहीं था। मुझे कुछ चीज़ें मिलीं, विमान का मलबा। मैं तब भी समझता था और अब भी समझता हूं कि वे सही थे। वे वास्तव में समय पर आवश्यक संख्या में पुलिसकर्मी एकत्र नहीं कर सके - जो वहां थे, वे उनमें से आधे को ले गए: कुछ बेहोश हो गए, कुछ ने कुछ और किया।
विटाली के अनुसार, जर्मन, "आम तौर पर बहुत ईमानदार, सरल लोग होते हैं।" कलोव कहते हैं, "मैंने संकेत दिया कि मैं उस स्थान पर एक स्मारक बनाना चाहूंगा जहां मेरी लड़की गिरी थी, - तुरंत एक जर्मन महिला ने मदद करना शुरू कर दिया और धन इकट्ठा करना शुरू कर दिया।" और वह तुरंत खोज के दिनों में लौट आता है: “मैंने अपने हाथ ज़मीन पर रखे - मैंने यह समझने की कोशिश की कि आत्मा कहाँ रही: इस जगह, ज़मीन में - या कहीं उड़ गई। मैंने अपने हाथ हिलाये - कुछ खुरदुरापन। वह उसकी गर्दन पर लगे कांच के मोतियों को निकालने लगा। मैंने इसे इकट्ठा करना शुरू किया और फिर लोगों को दिखाया। बाद में, एक वास्तुकार ने वहाँ एक सामान्य स्मारक बनाया - मोतियों की फटी हुई माला से।''
विटाली कलोव उन सभी को याद करने की कोशिश कर रहे हैं जिन्होंने उनकी मदद की।
यह बिल्कुल सही नहीं निकला: "हर जगह से बहुत से लोगों ने पैसे दिए, उदाहरण के लिए, मेरे बड़े भाई यूरी को, ताकि वह एक बार फिर स्विट्जरलैंड आएं और मुझसे मिलें।"
दो साल तक, हर महीने उन्होंने कालोयेव की कोठरी में "सिगरेट खरीदने के लिए एक लिफाफे में सौ स्थानीय पैसे" भेजे; लिफाफे पर W अक्षर है, जिसका रहस्य आभारी प्राप्तकर्ता अभी भी जानना चाहता है।
विशेष धन्यवाद - स्वाभाविक रूप से, उस समय उत्तरी ओसेशिया के प्रमुख, तैमुरज़ मामसुरोव को: "मैंने उन्हें यहां मंत्रालय में नियुक्त किया, वहां मदद की। ज्यूरिख में मुकदमे के लिए एक अपराधी, एक हत्यारे के पास आने से न डरना, उसका समर्थन करना, ऐसे रैंक के नेता के लिए बहुत मूल्यवान था। केमेरोवो क्षेत्र के गवर्नर अमन तुलेयेव को विशेष धन्यवाद: “तीन या चार बार उन्होंने बस पैसे दिए, अपने वेतन का हिस्सा। और मॉस्को में उन्होंने मुझे थोड़ा सजने-संवरने का मौका भी दिया।”
और पत्र, कालोव याद करते हैं, हर जगह से आए थे - रूस, यूरोप, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया से। “स्विट्जरलैंड से भी मुझे दो पत्र प्राप्त हुए: जो कुछ हुआ उसके लिए लेखकों ने मुझसे बहुत माफी मांगी। जब मुझे रिहा किया गया तो उन्होंने कहा कि मैं अपने साथ 15 किलोग्राम सामान ले जा सकता हूं। मैंने पत्रों को देखा, लिफाफे हटाये - अभी भी बीस किलो से अधिक डाक बची हुई थी। उन्होंने देखा और कहा: "ठीक है, मेल और अपनी चीजें दोनों ले लो।"
“स्विस ने कालोएव को चुपचाप और बिना ध्यान दिए निर्वासित कर दिया।
“मैं पहुंचा, मुझे उम्मीद नहीं थी कि मॉस्को में मेरा इतना गर्मजोशी से स्वागत किया जाएगा। शायद यह अनावश्यक था - लेकिन किसी भी मामले में यह अच्छा है,'' विटाली कालोएव आठ साल बाद कहते हैं।
जब सिनाई में विमान दुर्घटना में मारे गए लोगों के रिश्तेदारों की बात आती है, तो वह आश्वासन देते हैं, "इसके बाद कैसे जीना है, यह सिखाना असंभव है।" - दर्द थोड़ा कम हो सकता है, लेकिन कम नहीं होता। आप अपने आप को काम में मजबूर कर सकते हैं, आपको काम करना होगा - काम पर एक व्यक्ति का ध्यान भटकता है: आप काम करते हैं, आप लोगों की समस्याओं का समाधान करते हैं... लेकिन कोई नुस्खा नहीं है। मैं अभी भी ठीक नहीं हुआ हूं. लेकिन हार मानने की जरूरत नहीं है. यदि आपको रोने की ज़रूरत है, तो रोएं, लेकिन इसे अकेले करना बेहतर है: किसी ने मुझे आंसुओं के साथ नहीं देखा, मैंने उन्हें कहीं भी नहीं दिखाया। शायद, शायद, पहले ही दिन। हमें उस नियति के साथ जीना चाहिए जो हमारे लिए नियत है। जियो और लोगों की मदद करो।"
बेशक, व्यक्तिगत मामलों पर उप मंत्री कालोयेव के साथ स्वागत व्यावहारिक रूप से सभी आठ वर्षों तक नहीं रुका: राष्ट्रीय परंपरा और एक प्रसिद्ध साथी देशवासी की स्थिति। किसी के लिए हाई-टेक ऑपरेशन की व्यवस्था करने के लिए, दवा के लिए, मरम्मत के लिए निर्माण सामग्री के लिए पैसे मांगें," विटाली सूचीबद्ध करता है। - मैं अपने दोनों सहयोगी मंत्रियों और उनके प्रतिनिधियों को जानता हूं - आप उनकी ओर रुख करें। यह हमेशा काम नहीं करता था, लेकिन कुछ न कुछ जरूर काम करता था। चालीस से पचास प्रतिशत।” जिन स्कूलों को सबसे कम अस्वीकृतियाँ मिलीं, वे वे स्कूल थे जहाँ से वे नई खिड़कियों या बड़ी मरम्मत के लिए आए थे। या यहां तक कि उप मंत्री का एक व्याख्यान - "हाई स्कूल के छात्रों के लिए, किसी व्यक्ति के जीवन में क्या सिद्धांत होने चाहिए।"
एक अलग लाइन में कालोयेव को उपनिवेशों से कॉल शामिल हैं। “मुझे नहीं पता कि उन्हें मेरा फ़ोन नंबर कैसे पता चला। "क्या आप मुझे कुछ सिगरेट भेज सकते हैं?" - बिल्कुल, मैं इसे भेजूंगा। कुज़नेत्सोव नाम का एक आदमी था, उसने सेंट पीटर्सबर्ग में एक उज़्बेक को एक झटके से नीचे गिरा दिया जब वह अपने बेटे को परेशान करने लगा। उन्होंने एक टेलीकांफ्रेंस आयोजित की, मैं उनके समर्थन में सामने आया।
अब, सबसे बढ़कर, विटाली अकेला रहना चाहता है: "मैं एक निजी व्यक्ति के रूप में रहना चाहता हूं - बस इतना ही, मैं काम पर भी नहीं जाता।" सबसे पहले, हृदय: बाईपास सर्जरी। दूसरे, विटाली ने पिछले साल, त्रासदी के तेरह साल बाद शादी कर ली। एकमात्र चीज जो वह "जनता से" चाहेंगे, वह विजय दिवस पर मास्को आना है, अपने पिता के चित्र के साथ "अमर रेजिमेंट" में शामिल होना है: कोंस्टेंटिन कालोएव, तोपची।
विटाली कहते हैं, "मुझे इस विषय पर बहुत उकसाया गया था कि, उदाहरण के लिए, बश्किरिया, जहां उस विमान में मारे गए लोगों में से अधिकांश लोग थे, ओस्सेटिया से अलग है, ओस्सेटिया मध्य रूस से अलग है।" - निस्संदेह, उनका आशय खूनी झगड़े और इसी तरह की चीजों के बारे में बातचीत शुरू करना था। मैंने हमेशा इस तरह उत्तर दिया: यह बिल्कुल अलग नहीं है, क्योंकि हम सभी रूसी हैं। जो व्यक्ति अपने परिवार, अपने बच्चों से प्यार करता है, वह उनके लिए कुछ भी करेगा। रूस में मेरे जैसे बहुत से लोग हैं। अगर मैं नहीं गया होता और इस रास्ते को पूरा नहीं किया होता - मैं सिर्फ उससे बात करना चाहता था, माफी स्वीकार करना चाहता था - तो मृत्यु के बाद मुझे अपने परिवार के बगल में जगह नहीं मिलती। मैं उनके बगल में दफन होना नहीं चाहूँगा। मैं इसके योग्य नहीं होऊंगा. और उनके लिए वैसे भी हम सभी रूसी हैं। समझ से परे, डरावने रूसी।”
