बच्चों के लिए एंटीपीयरेटिक्स एक बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित किया जाता है। लेकिन बुखार के लिए आपातकालीन स्थितियां होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की जरूरत होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएं सबसे सुरक्षित हैं?
यदि आपको प्रतिलेखन के साथ सिर्फ एक अंग्रेजी अनुवादक से अधिक की आवश्यकता है और आप विदेशी शब्दों को 100% जानने का प्रयास करते हैं, तो हम अनुशंसा करते हैं कि आप साइट के मुख्य अनुभागों से खुद को परिचित करें। हम अंग्रेजी, जर्मन और स्पेनिश शब्दों के विषयगत संग्रह बनाते हैं जिन्हें आप अपने लिए सुविधाजनक किसी भी तरह से सीख सकते हैं। सबसे लोकप्रिय: , । और अभी यह समाप्त नहीं हुआ है...
शायद सबसे अच्छा पेशेवर अनुवाद उपकरण। 
आप इसे मुफ्त में ऑनलाइन उपयोग कर सकते हैं, या आप आधिकारिक डेस्कटॉप संस्करण खरीद सकते हैं। इसकी विशेषता क्या है ? केवल मल्टीट्रान में आप शब्दों का एक संकीर्ण-प्रोफाइल अनुवाद पा सकते हैं। अंग्रेजी शब्दों का ट्रांसक्रिप्शन एक शर्त है। वैसे, विभिन्न देशों के पेशेवर अनुवादक इस शब्दकोश में अनुवाद की पर्याप्तता पर काम कर रहे हैं। केवल अंग्रेजी ही नहीं, अन्य भाषाओं का भी समर्थन है। एबीबी लिंग्वो- प्रतिलेखन के साथ मुफ्त ऑनलाइन अनुवादकों का दूसरा संस्करण, लेकिन कई शिक्षकों, छात्रों, स्कूली बच्चों के लिए नंबर एक हो सकता है। 
यहां आपको न केवल सही शब्दों का ट्रांसक्रिप्शन मिलेगा, बल्कि सही शब्द रूप, वाक्य, उपयोग की व्युत्पत्ति और भी बहुत कुछ मिलेगा। ABBYY शब्दकोश अंग्रेजी सीखने वालों के लिए अधिक उपयुक्त हैं, जबकि मल्टीट्रान एक पेशेवर अनुवाद उपकरण है।
आप सामग्री में अमेरिकी अंग्रेजी के ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन के गठन और निर्माण के इतिहास के बारे में पढ़ सकते हैं:
हम अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश को सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन शब्दकोश बनाना चाहते हैं। अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश अंग्रेजी से अंग्रेजी में तेजी से, मुफ्त और कुशल अनुवाद करता है। अंग्रेजी अनुवाद और शब्दकोश को आपकी सहायता की आवश्यकता है। हमारे उपयोगकर्ता एक नया अनुवाद करते हैं और उसके पक्ष या विपक्ष में मतदान करते हैं। यह सब पूर्णतः निःशुल्क है ! अंग्रेज़ी ऑनलाइन अनुवाद अलग-अलग संदर्भों में भिन्न हो सकता है। अंग्रेजी-रूसी अनुवाद को यथासंभव कुशल बनाने के लिए अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश में सुधार करना हमारा कर्तव्य है।
आज ही साइन अप करें और एक बड़े परिवार का हिस्सा बनें। प्रत्येक उपयोगकर्ता अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश में नए शब्दों का परिचय देता है। इसके अलावा, आपके पास विश्व रैंकिंग में प्रदर्शित होने का अवसर है। प्रतिस्पर्धा करें और हमारी अंग्रेजी शब्दावली को बेहतर बनाएं। कृपया एक अंग्रेजी अनुवाद प्रदान करें। अंग्रेजी भाषा के कई चेहरे हैं, सभी अर्थों को जोड़ना और अंग्रेजी अनुवाद को यथासंभव समृद्ध बनाना अत्यंत महत्वपूर्ण है। यदि आप अंग्रेजी से सही अनुवाद के बारे में निश्चित नहीं हैं, तो हमारे अंग्रेजी फोरम का उपयोग करें। अंग्रेजी से अनुवाद पर चर्चा करें, एक अंग्रेजी-रूसी ऑनलाइन शब्दकोश, और वैकल्पिक अंग्रेजी-रूसी शब्दावली, साथ ही अंग्रेजी भाषा से संबंधित विषय। आप अंग्रेजी और इसे सीखने की पेचीदगियों पर भी चर्चा कर सकते हैं।
जो लोग एक विदेशी भाषा से परिचित हैं और उच्चारण को समझते हैं, उनके लिए अपरिचित शब्दों और वाक्यांशों का अनुवाद करने के लिए एक साधारण कागजी शब्दकोश पर्याप्त है। हालाँकि, जिन्होंने अभी भाषा सीखना शुरू किया है, उन्हें किसी और के भाषण को पढ़ने और समझने में मदद की ज़रूरत है। ऐसे मामलों में, सेवाएं जो न केवल अनुवाद करती हैं, बल्कि शब्दों को भी बोलती हैं, अपरिहार्य हो जाती हैं। इस लेख में, मैं समझाऊंगा कि शब्दों के उच्चारण वाले कौन से ऑनलाइन अनुवादकों का उपयोग किया जाना चाहिए।
Google का ऑनलाइन अनुवादक सबसे प्रसिद्ध सेवा है, जिसका उपयोग इसके उपयोग में आसानी और बल्कि समृद्ध कार्यक्षमता (https://translate.google.com/?hl=en) के कारण किया जाता है। उच्चारण वाले अधिकांश अनुवादकों के विपरीत, Google अनुवाद न केवल अलग-अलग शब्दों, बल्कि वाक्यांशों और यहां तक कि पूरे पाठ को भी आवाज देने में सक्षम है।
सेवा के निम्नलिखित लाभ हैं:
सेवा के साथ काम करना आसान है- आपको बाईं विंडो में पाठ दर्ज करने और भाषा का चयन करने की आवश्यकता है, जिसके बाद साइट स्वचालित रूप से अनुवादित हो जाएगी। आप अनुवादित अंश और मूल दोनों को आवाज दे सकते हैं - इसके लिए आपको हॉर्न आइकन पर क्लिक करना होगा।
यहां अनुवादक को भाषाई कोष के साथ जोड़ा गया है - विभिन्न भाषाओं में ग्रंथों का एक डेटाबेस, जिसमें एक अनुवादित टुकड़ा खोजा जाता है, जिसके बाद सेवा इसके उपयोग के उदाहरण दिखाती है। यह न केवल शब्द का अर्थ जानने में मदद करता है, बल्कि इसे वास्तव में समझने में भी मदद करता है।
Google अनुवाद का लगभग पूर्ण एनालॉग एक घरेलू सेवा है - Yandex.Translate। आप उसी तरह उच्चारण के साथ टेक्स्ट का ऑनलाइन अनुवाद कर सकते हैं।
कैम्ब्रिज डिक्शनरी - उच्चतम गुणवत्ता वाले ब्रिटिश शब्दकोश का ऑनलाइन संस्करण
कैम्ब्रिज डिक्शनरी प्रसिद्ध कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय का अनुवादक है। वह अंग्रेजी से अनुवाद करने में माहिर हैं और इसके विपरीत, लेकिन अन्य भाषाएँ भी हैं। अनुवादक को सबसे अधिक पेशेवर ब्रिटिश भाषाविदों द्वारा संकलित शब्दकोश के साथ पूरक किया गया है।
- आवाज उच्चारण के साथ सेवा का उपयोग करने के लिए, आपको लिंक http://dictionary.cambridge.org/en/translate/ का अनुसरण करना होगा और बाईं ओर बॉक्स में टेक्स्ट दर्ज करना होगा।
- Google अनुवादक की तुलना में नुकसान तुरंत ध्यान देने योग्य है - अनुवाद की मात्रा पर प्रतिबंध (एक समय में 160 वर्ण, प्रति दिन 2000 वर्ण)।
इसके अलावा, अनुवादित वाक्यांश को तुरंत आवाज नहीं दी जा सकती। हालाँकि, सेवा शब्द-दर-शब्द अनुवाद जारी करेगी, जहाँ से आप उच्चारण के साथ शब्दकोश प्रविष्टियों में जा सकते हैं। वे न केवल अनुवाद प्रदान करते हैं, बल्कि प्रतिलेखन, व्याख्या और उपयोग के उदाहरण भी प्रदान करते हैं। शब्दों को चुनने के लिए ब्रिटिश या अमेरिकी उच्चारण के साथ आवाज दी जाती है।
ऐसी ही एक सेवा है ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी।- https://en.oxforddEDIA.com। इसका कोई रूसी संस्करण नहीं है और केवल उच्चारण के साथ अंग्रेजी से शब्द-दर-शब्द अनुवाद प्रदान करता है, लेकिन इसकी सटीकता सबसे अच्छी है। इसकी गुणवत्ता इस तथ्य से स्पष्ट होती है कि भाषाई विश्वविद्यालयों में भविष्य के अनुवादकों को ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी का उपयोग करने की सलाह दी जाती है।
ABBYY Lingvo - सबसे विस्तृत शब्दकोश के साथ पाठ के उच्चारण के साथ अनुवादक
ABBYY द्वारा लिंग्वो ऑनलाइन सबसे पुराने रूसी कंप्यूटर अनुवादकों में से एक का ऑनलाइन संस्करण है, जिसका पहला संस्करण 1990 में जारी किया गया था। अन्य सेवाओं की तरह, अनुवाद के अतिरिक्त, यह शब्दों की व्याख्या और उनके उपयोग के उदाहरण प्रदान करता है। 20 भाषाएँ उपलब्ध हैं।
कार्यक्षमता के मामले में, यह अनुवादक ब्रिटिश के समान है। यह इस तरह काम करता है:
- खोज बार में एक शब्द या वाक्यांश दर्ज करें।
- मूल और अनुवाद की भाषा का चयन किया गया है।
- "अनुवाद" बटन दबाया जाता है।
- सेवा शब्द-दर-शब्द अनुवाद प्रदान करती है।
व्यक्तिगत अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण ब्रिटिश और अमेरिकी संस्करणों में पुन: प्रस्तुत किया जा सकता है। अन्य भाषाओं के साथ, स्थिति और भी खराब है - उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी शब्दों की आवाज नहीं उठाई जाती है, और उनमें से कुछ के लिए कोई अनुवाद नहीं है। लेकिन उपयोग के उदाहरणों का सेट सभी मामलों में समृद्ध है।
उदाहरणों के अलावा, आप "वाक्यांश" टैब पर जा सकते हैं। यह भाषा के ज्ञान को गहरा करने में मदद करेगा - यह दिखाता है कि किस अच्छी तरह से स्थापित वाक्यांशों में खोज शब्द का उपयोग किया जाता है। यहाँ आप अनुवाद के साथ वाक्यांश क्रिया, मुहावरे आदि पा सकते हैं।
निष्कर्ष
भाषण उच्चारण के साथ पाठ का ऑनलाइन अनुवाद करने के लिए अन्य सेवाएं हैं, लेकिन ऊपर वर्णित सेवाएं उच्चतम गुणवत्ता वाली हैं। उनके अलग-अलग लक्ष्य हैं - यदि आपको किसी विशेष शब्द के बारे में अधिकतम जानकारी प्राप्त करने की आवश्यकता है, तो आपको एक पेशेवर अनुवादक का उपयोग करना चाहिए। बड़े टेक्स्ट के त्वरित अनुवाद के लिए Google Translate बेहतर है। उत्तरार्द्ध उन भाषाओं से अनुवाद करते समय भी आदर्श है जो शायद ही कभी अन्य शब्दकोशों में उपयोग की जाती हैं।
के साथ संपर्क में
वर्तमान दुनिया एक ऐसी खुली सूचना प्रणाली है। काश, बहुत बार हमें आवश्यक जानकारी की खोज इस तथ्य से सीमित होती है कि हम विदेशी भाषाओं को नहीं जानते हैं। हालाँकि, यदि पहले आपको मोटे विदेशी शब्दकोशों में घंटों बैठना पड़ता था, तो अब आप केवल कुछ सेकंड में आवश्यक पाठ का अनुवाद प्राप्त कर सकते हैं। इसके अलावा, आप यह भी सुन सकते हैं कि किसी विशेष शब्द का उच्चारण कैसे किया जाना चाहिए। आपको केवल उच्चारण के साथ ऑनलाइन अनुवादकों की सेवाओं का उपयोग करने की आवश्यकता है।
Google अनुवादक ऑनलाइन उच्चारण
निस्संदेह, इंटरनेट पर शीर्ष ऑनलाइन अनुवादकों में अग्रणी। Google Translate का इंटरफ़ेस अत्यंत सरल और उन उपयोगकर्ताओं के लिए भी समझने योग्य है जो पहली बार वहां गए हैं। अनुवादक पृष्ठ पर, आप टेक्स्ट के लिए दो फ़ील्ड देखेंगे। सबसे पहले, अनुवाद की दिशा चुनें: आपके प्रारंभिक पाठ की भाषा और वह भाषा जिसमें आपको जानकारी का अनुवाद करने की आवश्यकता है।डिफ़ॉल्ट रूप से, Google अनुवाद रूसी और अंग्रेजी पर सेट है। डेटाबेस में 60 से अधिक भाषाएँ हैं। उनमें से एशियाई समूह की भाषाएँ हैं, यह एक निश्चित प्लस है। अनुवाद की दिशाएँ विविध हैं। इनपुट टेक्स्ट के आकार पर कोई प्रतिबंध नहीं है। आप बड़ी फ़ाइलों और यहां तक कि वेबसाइटों का भी अनुवाद कर सकते हैं।
गूगल ट्रांसलेटर का उपयोग करना बहुत आसान है। पहले क्षेत्र में, वांछित पाठ का अनुवाद करने के लिए पेस्ट करें। दूसरे क्षेत्र में, आप तुरंत उस भाषा में अनुवाद देखेंगे जिसकी आपको आवश्यकता है। Google अनुवाद के लिए, पारंपरिक शब्दकोशों के अलावा, नेटवर्क पर पहले से किए गए अनुवादों का उपयोग करता है
इसके अलावा, आप जो पाठ बोलते हैं उसका अनुवाद भी कर सकते हैं, मूल और अनुवाद की ध्वनि सुन सकते हैं। पाठ को रिकॉर्ड करने के लिए, आपको माइक्रोफ़ोन चिह्न को दबाना होगा, दाईं ओर के क्षेत्र में आपको अपनी पसंद की भाषा में अनुवाद का पाठ दिखाई देगा।
यैंडेक्स ट्रांसलेटर लोकप्रियता के मामले में दूसरे स्थान पर है। काफी हद तक इस तथ्य के कारण कि यह खोज इंजन इंटरनेट पर अग्रणी स्थान रखता है। Yandex Translator को समझना आसान है, लेकिन कई उपयोगकर्ताओं ने नोट किया है कि यह बेहद असुविधाजनक है।
शब्दों के उच्चारण के साथ यैंडेक्स अनुवादक ऑनलाइन
बहुत पहले नहीं दिखाई दिया, यह अभी बीटा परीक्षण चरण पारित कर चुका है। नतीजतन, अनुवादक के काम में विभिन्न असफलताओं की संभावना है, साथ ही साथ अनुवाद में गलतियां भी हैं।यैंडेक्स अनुवादक के संचालन का सिद्धांत कई अन्य अनुवादकों के समान है: आपको अनुवाद के उद्देश्य का चयन करना चाहिए, फिर मूल पाठ को एक क्षेत्र में डालें, और अनुवाद दूसरे क्षेत्र में दिखाई देगा।
यैंडेक्स अनुवादक के नुकसान स्पष्ट हैं। यह बहुत कम संख्या में अनुवाद दिशाओं को निराश करता है, क्योंकि केवल सबसे लोकप्रिय भाषाओं का उपयोग किया जाता है। एशियाई भाषाएँ गायब हैं। इसके अलावा, कभी-कभी अनुवाद की सटीकता और गुणवत्ता की आलोचना की जाती है।
प्रतिलिपिविशेष ध्वन्यात्मक वर्णों के अनुक्रम के रूप में किसी अक्षर या शब्द की ध्वनि की रिकॉर्डिंग है।
हमें अंग्रेजी शब्दों के ट्रांसक्रिप्शन की आवश्यकता क्यों है?
अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन जानना उपयोगी है। इससे किसी अपरिचित अंग्रेजी शब्द को बिना किसी बाहरी मदद के पढ़ना और सही ढंग से उच्चारण करना आसान हो जाता है। शब्दकोश में देखना या ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग करना पर्याप्त है।
इंटरनेट संसाधनों का अवलोकन
लिंगोराडो ट्रांसक्रिप्टर में निम्नलिखित विशेषताएं और कार्य हैं:
- शब्दों का ब्रिटिश या अमेरिकी उच्चारण। ब्रिटिश ध्वन्यात्मकता के अनुसार एक ब्रिटिश बोली का चयन करते समय, [आर] एक शब्द के अंत में केवल तभी आवाज उठाई जाती है जब वाक्यांश में अगला शब्द स्वर ध्वनि से शुरू होता है।
- अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (IPA) के परिचित प्रतीक।
- पाठ का प्रतिलेखन विराम चिह्नों आदि सहित वाक्यों के मूल स्वरूप को संरक्षित करता है।
- एक वाक्य में शब्दों की कमजोर स्थिति को ध्यान में रखते हुए ट्रांसक्रिप्शन प्रदर्शित करने की क्षमता, जैसा कि लाइव कनेक्टेड स्पीच में होता है ("कमजोर स्थिति को ध्यान में रखें" चेकबॉक्स)।
- अपरकेस शब्द नहीं मिला संक्षिप्ताक्षरों के रूप में व्याख्या की जाती है (संक्षिप्त रूपों का प्रतिलेखन एक हाइफ़न द्वारा अलग किए गए अक्षर द्वारा प्रदर्शित होता है)।
- मूल के साथ जांच करना अधिक सुविधाजनक बनाने के लिए, मूल अंग्रेजी पाठ या इंटरलीनियर के साथ दो कॉलम में ट्रांसक्रिप्शन का समानांतर आउटपुट संभव है। बस इनपुट फील्ड के तहत वांछित विकल्प दर्ज करें।
- ज़रूरत रूसी अक्षरों में अंग्रेजी गीत? कृपया! उन लोगों के लिए इनपुट फ़ील्ड के बगल में एक संबंधित चेकबॉक्स है जिन्होंने कभी अंग्रेजी का अध्ययन नहीं किया है (फिर भी, ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन सीखना आसान है और हमेशा बेहतर होता है)।
- ऐसे मामलों में जहां किसी शब्द का अलग-अलग उच्चारण किया जा सकता है, आप कई ट्रांसक्रिप्शन विकल्पों में से चुन सकते हैं। ऐसे शब्दों को लिंक (नीले रंग में) के रूप में प्रदर्शित किया जाता है। यदि आप अपना माउस उनके ऊपर घुमाते हैं, तो उच्चारण विकल्पों की एक सूची दिखाई देगी। पाठ में विकल्पों के माध्यम से क्रमबद्ध करने के लिए (बाद में सही उच्चारण के साथ पाठ को क्लिपबोर्ड पर प्रिंट करने या कॉपी करने के लिए), आपको माउस से शब्द पर क्लिक करना होगा।
ध्यान रखें कि कई लिप्यंतरण एक ही अर्थ में उच्चारण में भिन्नता और किसी शब्द के विभिन्न अर्थों के उच्चारण दोनों को दर्शा सकते हैं। यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि आपके मामले में किस विकल्प की आवश्यकता है, तो शब्दकोश की जाँच करें। - आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों के अलावा, शब्दकोश आधार में बड़ी संख्या में भौगोलिक नामों (देशों के नाम, उनकी राजधानियों, अमेरिकी राज्यों, इंग्लैंड की काउंटी सहित), साथ ही राष्ट्रीयताओं और सबसे लोकप्रिय नामों का प्रतिलेखन शामिल है।
- शब्द नहीं मिले (लाल रंग में दिखाए गए) पंजीकृत हैं और यदि प्रश्नों में दोहराया जाता है, तो उन्हें नियमित रूप से शब्दावली डेटाबेस में जोड़ा जाता है।
- यदि आपका ब्राउज़र वाक् संश्लेषण का समर्थन करता है (Safari - अनुशंसित, Chrome), तो आप लिखित पाठ सुन सकते हैं। लिंक पर विवरण।
- "प्रतिलेखन दिखाएं" बटन के बजाय, आप इनपुट फ़ील्ड से कुंजी संयोजन Ctrl + Enter का उपयोग कर सकते हैं।
- एक बहुभाषी ट्रांसक्रिप्शन संस्करण और ऐप्पल और एंड्रॉइड मोबाइल उपकरणों के लिए एक एप्लिकेशन भी उपलब्ध है।
ध्वनि शब्द सेवा इसका पता लगाना आसान बनाती है ऑनलाइन अंग्रेजी शब्दों का ट्रांसक्रिप्शन, उच्चारण और अनुवाद।इसका उपयोग करने के लिए, आपको एक शब्द दर्ज करना होगा और "खोज" पर क्लिक करना होगा। एक छोटे से विराम के बाद, वह अंग्रेजी शब्द, उच्चारण और अनुवाद का प्रतिलेखन देता है। सुविधा के लिए, दो विकल्प पेश किए जाते हैं: ब्रिटिश और अमेरिकी। आप उच्चारण विकल्पों को ऑनलाइन भी सुन सकते हैं।
