जर्मन में प्रतिक्रिया पत्र कैसे लिखें। जर्मन में एक मित्र को पत्र

नगरपालिका बजटीय शैक्षिक संस्थान

"दिमित्रोवग्राद शहर, उल्यानोवस्क क्षेत्र का विश्वविद्यालय गीत"

व्यक्तिगत पत्र कैसे लिखें?

जर्मन पाठों में:

विदेशी भाषाओं के एक शिक्षक द्वारा तैयार किया गया

= दिमित्रोवग्राद 2015 =

व्यक्तिगत पत्र कैसे लिखें?

विर्श्रेइबेन डेन ब्रीफ।

लक्ष्य :

1. जीवन की स्थिति में छात्रों के उद्देश्यपूर्ण कार्यों को बनाने के लिए, जर्मनी के एक मित्र को अपने बारे में, अपने परिवार को एक पत्र के रूप में बताने के लिए,

मेल या ऑनलाइन द्वारा भेजा गया।

2. एक अभिन्न प्रणाली में इस मुद्दे पर एक समग्र दृष्टिकोण का गठन (लेखन संरचना, भाषण क्लिच, जीवन के साथ उनका संबंध, विषय पर व्यक्तिगत विचारों को गहरा और ठोस बनाना)

3. अध्ययन की जा रही भाषा के देश, जर्मनी के लोगों के प्रति सम्मान बढ़ाना।

1. नमूने के रूप में रूसी में पत्र:

हैलो निकिता!

बहुत दिनों से नहीं लिख पाने के लिए क्षमा चाहता हूँ। मैं पिछले हफ्ते ही घर आया हूं।

आप शायद सोच रहे होंगे कि मैंने अपनी छुट्टियां कैसे बिताईं। जुलाई में मैंने शिविर में विश्राम किया। मैंने वहां कई नए दोस्त बनाए। मुझे वहां बहुत अच्छा लगा। हमने लंबी पैदल यात्रा की, खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन किया, खेल खेले, नेपच्यून उत्सव का आयोजन किया। क्या आप ऐसी छुट्टी जानते हैं? मैंने छुट्टियों के आखिरी दिन अपनी दादी के साथ गाँव में बिताए। मैं नदी में तैर गया, धूप सेंक रहा था, असली दूध पी रहा था, जो मेरी दादी की गाय न्यूर्का देती है।

प्रिय बोरिस! मुझे इस बात में बहुत दिलचस्पी है कि आपने अपनी गर्मी कैसे बिताई। कृपया मुझे लिखें, कृपया, आप कहाँ गए थे, आपके साथ नया क्या है?

यह मेरा पत्र समाप्त करता है। जवाब का इंतज़ार कर रहे है। लिखना।

आपका दोस्त सर्गेई।

कुछ शिक्षक छात्रों को विदेशी समकक्षों के साथ पत्राचार करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। इसका शैक्षिक मूल्य न केवल अंतर्राष्ट्रीय शिक्षा और विषय में रुचि पैदा करने में है। सही संगठन के साथ, यह विदेशी और देशी दोनों भाषाओं में लिखित संचार के नियम सिखाता है। पत्राचार के बारे में बातचीत करते समय, दृश्य सहायक सामग्री होना और छात्रों को धीरे-धीरे उनका परिचय देना वांछनीय है।

ज़म ब्रीफ़वेचसेल

ब्रीफवेचसेल ट्रेटेन में बहुत से लोग हैं, या ब्रीफवेच में स्टीफन स्कोन हैं।क्या मैं ब्रीफ श्रेइबट हूं? हॉर्ट औफमर्सम ज़ू एंड सेहट यूच डस प्लाकाट ए.आईच एर्ज़ाहले यूच, वाई मैन ब्रीफ श्रेइबट। फॉर्म के लिए स्प्रेचेन (दास ऑसेन ईन्स ब्रीफ्स)।संक्षिप्त विवरण क्या है?

एइन ब्रीफ म्यू बी गट ऑशेन, डारम मु बी मैन ईन एन टेंटस्पेरचेंड्स ब्लाट पेपर नेहमेन (अध्यापकदिखाता हैपत्रककागज़, कौनमईहोनाइस्तेमाल किया गयाके लिएपत्र, यावहीपत्र, लिखा हुआपरअलगपत्रककागज़).

श्रेइब डेन ऑर्ट, वोन डू डू श्रेबस्ट, एंड दास डेटम, ए डेम डु श्रेइबस्ट!(शिक्षक इसे पोस्टर और विभिन्न पत्रों पर दिखाता है और प्रश्न पूछता है)।संक्षिप्त विवरण क्या है? और सही?

इन डेर मिते डेस ब्रीफ्स श्रेइबट मैन डाई एनरेडे:

लिबर थॉमस या लीबे मोनिका!

डेन ब्रीफ एंड मिट डेन वोर्टन:

मिट हर्ज़लिचेन ग्रुबेन (ओडर हर्ज़्लिचस्ट, रेक्ट हर्ज़्लिच)। दीन जुरा।

मर्कट यूच: दास व्यक्तिगत सर्वनामदू, इहर -undसी ई एलन फॉर्मेन में श्रेइबट मैनडिर, डिच, यूच इहनेन अच्छी तरह से।

ब्रीफपार्टनर श्रेइबेन को क्या करना चाहिए?

ह्यूट स्प्रेचेन डेन इनहाल्ट डेर ब्रीफ। डेर ब्रीफ muβ फर डेन ब्रीफपार्टनर दिलचस्प सीन।वौबर श्राइबट मैन? मैन एर्जाहल्ट वॉन डेर शुले, डेर क्लासे, डेर फैमिली। मैन एर्ज़ाहल्ट औच वॉन बुचर्न, सबसे झूठा आदमी था

und Wie das Buch Gefällt. मैन स्प्रिच्ट उबर फिल्मे, डाई मैन गेशेन हैट। मैन श्रेइबट उबेर न्यूइगकेटन ज़ू हॉज़, एर्लेबनिस मिट फ्रुंडेन।

उपाय पूछना छात्र सवाल : वौबर कन्न मैन नोच श्रेइबेन?

जवाब इच्छा सबसे विभिन्न :

über दास वेटर, über अनसेरे स्टैड, über माइन फ्रायंड, über ईइन वांडरंग, über मीनेन ब्रूडर, ...

औफ डेन ब्रीफ ब्रीफ पार्टनर्स म्यूट डु ईंगेहेन (रीगिएरेन), सीन फ्रैजेन बीनवॉर्टन और सेल्बस्ट फ्रैजेन स्टेलन को परिभाषित करता है। डाई फ्रेजेन मुसेन टेकवोल सीन। वेल्च फ्रेजेन कन्न मैन स्टेलन? क्या ड्यूरफ़ट इहर यूरेन ब्रीफ़पार्टनर फ़्रैगन था?

छात्र पूछना , उदाहरण के लिए :

विएविल गेशविस्टर ने डू?

डीन क्लासे में विएविल शुलेरगेहेन?

वोफर इंटरेस्टियरस्ट डू डिच? लाइबस्ट डू म्यूजिक?

ट्रेबस्ट डू स्पोर्ट? वाज लिएस्ट डू गर्न?

क्या आप फेरियन चाहते हैं? ईस्ट डाइन स्टैड ग्रोबी?

वेल्चर स्प्रेच सोल मैन श्रेइबेन?

विले शूलर वोलेन विसेन, वेल्चर स्प्रेचे मैन श्रेइबेन सॉल में। मैं ऐसा करता हूं: श्रेइब एल्स औफ डच, इहर औफ ड्यूश श्रेइबेन कॉन्ट था। Ihr कॉन्ट स्कोन वीलेस औफ ड्यूश श्रेइबेन। Schreibt russisch, ihr nicht auf deutsch schreiben था

kont। Ihr muβt aber so schreiben, das euch der ब्रीफ़पार्टनर वर्स्टेन कन्न। श्रेइबट इन कुर्जेन सतजेन एंड माइट ईनफचेन वोर्टन। यूरे ब्रीफ मुसेन लीच्ट ज़ु वेरस्टेन सीन। और ब्रीफ पार्टनर ब्रीफपार्टनर के साथ बहुत कुछ करते हैं। बिटेट डेन ब्रीफपार्टनर, यूच ईनफच ज़ू श्रेइबेन।

ब्रीफवेचसेल को याद करें! लर्न्ट न्यू ओर्टर एंड वेंडुंगेन। लर्नट

लैंड एंड लेउट केनेन।

से हॉफ्लिच!

यदि आप ब्रीफवेचसेल औफमर्सम, हॉफ्लिच और फ्रींडलिच की बात करते हैं। सेनेम ब्रीफपार्टनर के लिए बहुत अच्छा है। Begluckwunsche ihn zu Feiertagen। Laβ दीनन ब्रीफपार्टनर निक्ट लेंज औफ डाइन एंटवर्ट वार्टन।

ब्रीफ मिट डेन वोर्टन के बारे में बताएं:

मैं आपको बताना चाहता हूं संक्षिप्त। डीनन ब्रीफ वोम ... हेबे इच बेकोमेन, हर्ज़लिचेन डैंक।

वेन डू ईइनेन ब्रीफ ने कहा है कि पहले से ही बहुत महत्वपूर्ण है, लेकिन इसके बारे में बात करने के बाद, मुझे एक पोस्टकार्ट श्रेइबेन और एक ब्रीफपार्टनर मिट्टेलिन कहा जाता है, जो आपको ब्रीफ स्पेटर बीनवॉर्टन के बारे में बताते हैं। वेन डू क्रांक वॉर्स्ट ऑडर ऑस एंडरेन ग्रैंडन लैंग निच्ट गेस्क्रिबेन हेस्ट, एन्सचुल्डीज डिच फर डस लेंज श्वेगेन।

समूह एलटर्न और गेशविस्टर ब्रीफपार्टनर हैं।

पता क्या है?

नन मस्ट डु नोच विसेन, वाई मैन इनेन ब्रीफ एब्सचिक्ट। कौफे ईनन ब्रीफम्सचलाग, वेन मैन इन एंडर्सड लैंड श्रेइबस्ट। वेन डू श्रेइबस्ट ज़म बीस्पिएल इन डाई बीआरडी, डैन मस्ट डू ईनन एंडेरेन ब्रीम्सचलाग कॉफ़ेन।

डाई एड्रेसे श्रेइबट मैन तो:

ज़्यूर्स्ट नाम और परिवार का नाम, डैन स्ट्रैस अन हौसनमर, डेन ऑर्ट।

दारंटर डाई पोस्टीत्ज़ाहल (अनुक्रमणिका) .

एल्के बाउर

गोएथेस्टर। 15

ड्रेसडेन

बीआरडी 38080

वर्नर सैटलर

नियस्टर .12

बर्लिन 1057

बीआरडी 26574

निश्चित रूप से, डीइन एड्रेस ज़ू श्रेइबेन!

क्या शेंके इच माइनेम फ्रायंड था?

Es gibt ein deutsches Sprichwort, दास हेइबेट: "क्लेन गेशेंके एरहलटेन डाई फ्रेंडशाफ्ट"। माचे डेइनेम ब्रीफपार्टनर क्लेन गेशेंके, जो वास्तव में मुफ्त है। क्या कैनस्ट डू इह्म शेंकेन था? दीन फोटो; ऐन बिल्ड, दास डू जेमल्ट हस्त; कार्टन माउंट सेहेन्सवर्डिगकीटेन डाइनर स्टैड्ट; कुन्स्टपोस्टकार्टन, डी.एच. रिप्रोडक्शनेन वॉन बिलडर्न बेरुहम्टर मलेर।

आपको पता होना चाहिए कि फ्रायंड की दिलचस्पी क्या होगी। विलेइच्ट सममेल्ट एर कलेंडर; स्किक इह्म एइनेन कलेंदर, दास विर्ड इन फ्रीएन।

यहां एक ही विषय "ब्रीफवेचसेल" है।

इइन फ्राउ स्क्रीब औफ डेर पोस्ट ईनन ब्रीफ। प्लॉट्ज़्लिच बेमेरकते सी, दास एइन मान नेबेन इहर स्टैंड एंड डेन ब्रीफ लास। दा स्क्रीब डाई फ्राउ: "इच कन्न निक्ट वेटर्सच्रेइबेन, डेन नेबेन मीर स्टीट ईन मान अन लिस्टेस्ट मीन ब्रीफ।"

“दास इस्त निक्ट वहर", सगते डेर मान, "इच लेसे डेन ब्रीफ निक्ट"।

इस कहानी को सुनने के बाद शिक्षक छात्रों से पूछ सकते हैं:

क्या मेरा मतलब था? हैट डेर मान डेन ब्रीफ गेलेसन?(यह एक परीक्षण के रूप में काम कर सकता है

सुनना और समझना)

क्या यह ठीक है कि आपको जानकारी मिलनी चाहिए?

अधिक उदाहरण वी गुणवत्ता नमूना

रेगेन्सबर्ग, मांद, 20 दिसंबर

लिबर किरिल,

लीडर हैबी इच लेंज वॉन डिर निक्ट्स गेहोर्ट। क्या हो सकता है? यह बहुत अच्छा है

सर्दी। यह सच है। डेर दिसंबर इस्ट बेई सीन स्कोन ज़ीट। तार

स्की और श्लिट्सच्यू लूफेन, एक श्नीमन बाउएन और मशीन एक स्कीबॉलस्च्लाच। मुझे लगता है कि वे संक्षिप्त जानकारी दे रहे हैं। डीनर फैमिली जेट से क्या होगा? विले ग्रुबे और डाइन परिवार। श्रेइब मीर डॉक मल। यह बहुत अच्छा है।

दीन पीटर।

अनुलेख Wie Steht's mit Deinem Deutsch?

असबाब लिफ़ाफ़ा

एंड्री मैट्रोसोव

उल। पुश्किना, 8-16

123458 मास्को

रसलैंड

1. ऊपरी बाएँ कोने में प्रेषक का नाम और पता लिखा होता है

2. नीचे दाएं कोने में प्राप्तकर्ता का नाम और पता लिखा होता है

3.- नाम, उपनाम मोनिका क्रेमर

- सड़क, घर का नंबर, अपार्टमेंट bruchstrasse

- इंडेक्स, सिटी 60329 फ्रैंकफर्ट / मुख्य

- एक देश Deutschland

जगह तारीख

संभावित विकल्प

मास्को, 12.03. 2015.

पत्र का अंत

संभावित विकल्प:

मित फ्रीन्डलिचेन ग्रुसेन

मित फ्रायन्डलिकम ग्रस

मिट बेस्टन ग्रुसेन

मिट बेस्टम ग्रस

हस्ताक्षर

दीन / डीन यूर / यूरे इहर / इहरे

पत्र संरचना

1. भेजने वाले के प्वॉइंट का नाम, तारीख लिखें

2. अभिवादन सूत्र चुनें

3. पत्र का मुख्य भाग लिखें: अपने बारे में, परिवार के बारे में एक कहानी

4. पत्र को समाप्त करने के लिए वाक् क्लिच चुनें

5. हस्ताक्षर करें

6. के लिए वाक्यांशों का चयन करेंपी. एस.

7. एक लिफाफा जारी करें

निष्कर्ष:
हेडर कहे जाने वाले से शुरू करें, जिसमें आपका नाम और पता शामिल होना चाहिए। अगला, प्राप्तकर्ता का विवरण निर्दिष्ट करें: व्यक्ति का नाम। प्रस्थान की तिथि और स्थान निर्दिष्ट करें।

6

एक विषय तैयार करें और इसे पत्र के शीर्षक के रूप में निकालें। अभिभाषक से अपील के बाद। यदि पता अल्पविराम के साथ समाप्त होता है (आधुनिक पत्राचार में विस्मयादिबोधक बिंदु का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है), तो पत्र का पाठ एक नई पंक्ति में एक छोटे अक्षर के साथ शुरू होना चाहिए।

7

आपके द्वारा वह सब कुछ लिखने के बाद जो आपको लगता है कि आवश्यक है, अभिभाषक और हस्ताक्षर के लिए शुभकामनाएं देना सुनिश्चित करें।

8

पत्र भेजने वाले लिफाफे पर लैटिन अक्षरों में खुदा होना चाहिए। हालाँकि, आपका वापसी पता रूसी में भी होना चाहिए।

यह सामग्री छात्रों को परीक्षा के लिखित भाग के लिए तैयार करने में मदद करेगी। विशेषज्ञों के रूप में कार्य करते हुए छात्रों के साथ मिलकर नमूनों का विश्लेषण करें। उन मानदंडों पर ध्यान दें जिनके द्वारा कार्य का मूल्यांकन किया जाता है।

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

प्रिय साथियों, मुझे उम्मीद है कि यह सामग्री छात्रों को परीक्षा के लिखित भाग के लिए तैयार करने में आपकी मदद करेगी। उनके साथ नमूनों का विश्लेषण करें, विशेषज्ञों के रूप में कार्य करें, उन मानदंडों पर ध्यान दें जिनके द्वारा कार्य का मूल्यांकन किया जाता है। दुर्भाग्य से, एक व्यक्तिगत प्रकृति के पत्र का मूल्यांकन दो मानदंडों पर किया जाता है, न कि सभी पाँचों पर, जैसा कि इस वर्ष किया जाएगा।

1. "पत्र" खंड की संरचना और सामग्री

निजी पत्र:

1. पता (केवल शहर का नाम) और दिनांक (ऊपर, दाईं ओर)।
2. अपील (बाईं ओर, एक अलग लाइन पर)।
3. पिछले संपर्कों से लिंक करें, यानी। प्राप्त पत्र के लिए आभार (पत्र की शुरुआत); शायद जल्द जवाब न देने के लिए माफी (धन्यवाद के बाद)।
4. मुख्य भाग (एक विदेशी मित्र के सवालों के जवाब)।
5. सूचना के लिए अनुरोध (कार्य के अनुसार प्रश्न पूछना)।
6. आगे के संपर्कों का उल्लेख (अंतिम वाक्यांश)।
7. समापन वाक्यांश (अनौपचारिक शैली, एक अलग लाइन पर)।
8. लेखक के हस्ताक्षर (पहला नाम, एक अलग पंक्ति पर अंतिम नाम के बिना पहला नाम, उदाहरण के लिए, डीन वीका; बड़े अक्षर के साथ लिखना गलती नहीं माना जाता है: डीन वीका)।

पता (केवल शहर का नाम) और दिनांक विकल्प

मॉस्को, 02.03.09

मॉस्को, 02.03.09

मॉस्को, 5.दिसंबर.2009

मॉस्को, 20.06.2009 हूँ

मास्को,

मैं जून 2009 हूं

अपील लिखने के विकल्प

लीबे कैटरीन, / लिबर मैक्स,

लीबे कैथरीन! / लिबर मैक्स!

हेलो अन्ना, / हैलो अन्ना!

उपचार के बाद यदि अल्पविराम हो तो मुख्य भाग में वाक्य बड़े अक्षर से शुरू होता है। यदि अपील के बाद विस्मयादिबोधक चिह्न लगाया जाता है, तो पत्र का पाठ बड़े अक्षर से शुरू होता है।

दूसरे व्यक्ति को लिखे पत्र में सभी अपीलें या तो बड़े अक्षर (डु, दीर, दीच, दीन) या बड़े अक्षर (दू, दिर, दीच, दीन) में लिखी जाती हैं।

पत्र के अंतिम वाक्यांश को लिखने के विकल्प

हर्ज़लिश ग्रुसे

बहुत अच्छा लगता है

एल्स लेबे

मिट डेन बेस्टेन ग्रुसेन

मित बेस्टम ग्रु

मिट डेन हर्ज़्लिचस्टेन ग्रुसेन

बेस्ट ग्रुसे

मित फ्रीन्डलिचेन ग्रुसेन

फ्रींडलिकम ग्रस से मिलें

वीले (लीबे) ग्रुसे

एल्स ग्यूट

ग्रस अंड कुस

चुस

मच की आंत

बिसबाल्ड

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पत्र का अंतिम वाक्यांश विराम चिह्नों के साथ नहीं होना चाहिए, अर्थात इसके बाद कोई बिंदु, कोई अल्पविराम, कोई विस्मयादिबोधक चिह्न नहीं लगाया जाता है। व्यक्तिगत पत्र हस्ताक्षर के साथ समाप्त होता है:

डीन अलेक्जेंडर/अलेक्जेंडर

डीन एलेक्जेंड्रा / एलेक्जेंड्रा

व्यक्तिगत पत्रों के नमूने

छात्र के लिए टास्क 1

यदि आप 20 मिनट के लिए तैयार हैं, तो यह आपके लिए और अधिक महत्वपूर्ण है।

इहरे डॉयचे ब्रीफफ्रेंडिन पेट्रा ऑस ड्रेसडेन श्रेइबट उबेर इहरेन लिटरेचरंटरिच्ट:

नन मोचटेन सी पेट्रा über डेन लिटरेचरुन्टररिच्ट एरज़ाहलेन। श्रेइबेन सी इनेन ब्रीफ, डेम सी में:

1. डाई फ्रेजेन वॉन पेट्रा बीनवॉर्टन;
2. दो फ्रेजेन ज़ू इहरर क्लास फॉर्मूलिएरन।

डेर ब्रीफ सॉल 100-140 वॉर्टर एन्थलटेन।

बीचेन ने ब्रीफफॉर्म के लिए नियमित रूप से काम किया।

एक छात्र द्वारा लिखे गए एक व्यक्तिगत पत्र का उदाहरण और 5 अंक प्राप्त किए

जेकातेरिनबर्ग, 05/16/2008

लीबे पेट्रा!

इच वॉर सेहर फ्रॉह, दीनन ब्रीफ जू बेकोमेन। हॉफ, दास तों डर गट गेहट।

मुझे बहुत परेशानी हुई, मुझे बहुत अच्छा लगा।

Ich gaube dass es normal ist, dass all the Kinder in der Klasse verschiedene meinungen. लिटरेचरस्टंडन वोचेंटलिच के साथ है। चर्चा के रास्ते में मंचमल मंच हैं। मुझे लगता है कि माइकल बुल्गाको और अन्ना अखमातोवा के बीच काम कर रहे लोगों को उनकी अद्भुत प्रतिभा देखने को मिलेगी। शाडे, दास विर इम अनटेरिच्ट केइन मॉडर्न लिटरेचर लेसेन!

डाइनर क्लास में स्टंडे इतना दिलचस्प है, क्या आप इसे बेहतर बना सकते हैं? वेल्च लिटरेचर लेसेन सी एम मीस्टेन? क्या आप साहित्य से परिचित हैं, या नूर डॉयचे? वेल्च बुचर ने क्या किया?

श्रेइबे मीर अबर गंजा!

हर्ज़लिश ग्रुबी

दीन काटजा

कार्य विश्लेषण 1.

कार्य का प्रकार: विस्तारित उत्तर कार्य

उपयुक्त शैली और प्रारूप:व्यक्तिगत पत्र, अनौपचारिक संचार शैली, बुनियादी स्तर।

आवश्यक मात्रा: 100-140 शब्द

छात्र से क्या उम्मीद की जाती है:

1. विस्तृत संदेश दें;
2. जानकारी के लिए अनुरोध करे;
3. एक अनौपचारिक शैली का प्रयोग करें;
4. लगातार और तार्किक रूप से सही ढंग से बयानों का निर्माण;
5. एक अनौपचारिक पत्र के प्रारूप का पालन करें

एक व्यक्तिगत पत्र पर टिप्पणियाँ

एक व्यक्तिगत पत्र का मूल्यांकन दो मानदंडों के अनुसार किया जाता है: पाठ की सामग्री और संगठन। हालाँकि, कार्य की जाँच पूर्ण कार्य में शब्दों की संख्या की गिनती के औपचारिक लेकिन महत्वपूर्ण क्षण से शुरू होती है। आवश्यक लंबाई छात्र असाइनमेंट में दी गई है (C1: 100-140 शब्द)। विनिर्देश के खंड 11 में, इस संबंध में स्पष्ट निर्देश दिए गए हैं: "निर्दिष्ट मात्रा से अनुमेय विचलन 10% है। यदि पूर्ण किए गए कार्य C1 में 90 से कम शब्द हैं ..., तो कार्य सत्यापन के अधीन नहीं है और 0 अंक अर्जित किए जाते हैं। यदि वॉल्यूम 10% से अधिक है, अर्थात। यदि पूर्ण किए गए कार्य C1 में 154 से अधिक शब्द हैं ..., केवल कार्य का वह भाग जो आवश्यक मात्रा के अनुरूप है, सत्यापन के अधीन है। इस प्रकार, कार्य C1 की जाँच करते समय, कार्य की शुरुआत से 140 शब्द गिने जाते हैं ... और कार्य के केवल इस भाग का मूल्यांकन किया जाता है। एक व्यक्तिगत पत्र में, शब्द गणना पते के पहले शब्द से शुरू होती है और हस्ताक्षर के साथ समाप्त होती है; अंक एक शब्द के रूप में गिने जाते हैं। सामान्य तौर पर, सभी शब्दों पर विचार किया जाता है, जिसमें लेख, संयोजन, पूर्वसर्ग आदि शामिल हैं। एक शब्द इस प्रकार गिना जाता है:

यह सुनिश्चित करने के बाद कि आवश्यक मात्रा (90 - 154 शब्द) पूरी हो गई है, हम पूर्ण कार्य के मूल्यांकन के लिए आगे बढ़ते हैं।

आकलन पहली कसौटी हैसंतुष्ट (एक संचारी समस्या को हल करते हुए), हमें निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देना चाहिए:

1. क्या सामग्री असाइनमेंट के सभी पहलुओं को दर्शाती है?
2. क्या कथन और प्राप्तकर्ता के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए शैली को सही ढंग से चुना गया है?
3. क्या भाषा में स्वीकार किए गए शिष्टता के मानदंडों का सम्मान किया जाता है?
4. क्या आवश्यक गुंजाइश पूरी हो गई है?

पहले प्रश्न का विवरण देते हुए, परीक्षार्थी को अपने व्यक्तिगत पत्र में प्रकट करने वाली सामग्री के सभी पहलुओं को तैयार करना आवश्यक है। ऐसा करने के लिए, आपको प्रोत्साहन पत्र और उसके बाद दिए गए अतिरिक्त कार्य का विश्लेषण करना होगा। इसका परिणाम निम्न सूची में होगा:

1.1। क्या कोई संदेश है जहाँ छात्र अपनी साहित्यिक प्राथमिकताओं के बारे में लिखता है: हाँ, है।

2. कथन की शैली:

2.1। क्या पता अनौपचारिक शैली के अनुसार सही रूप में दिया गया है? - हाँ।

2.2। क्या अनौपचारिक शैली के अनुसार समापन वाक्यांश सही रूप में दिया गया है? - हाँ, यह सही ढंग से दिया गया है।

3. क्या भाषा में स्वीकार किए गए विनम्रता के मानदंड देखे गए हैं: हां, उनका पालन किया जाता है (अपील और अंतिम वाक्यांश लेखन की अनौपचारिक शैली के अनुरूप हैं)।

4. क्या आवश्यक मात्रा देखी गई है। क्या कथन का आयतन कार्य के अनुरूप है? - मेल खाता है (139 शब्द)।

पहली कसौटी को सारांशित करते हुए, हम निर्धारित करते हैं 3 अंक चूंकि कार्य पूर्ण रूप से पूरा हो गया है - सामग्री कार्य में इंगित सभी पहलुओं को दर्शाती है।

दूसरा मानदंड जिसके द्वारा एक व्यक्तिगत पत्र को आंका जाता हैपाठ संगठन.

पाठ संगठन निम्नलिखित तत्वों को संदर्भित करता है:

1. तार्किक पाठ निर्माण
2. तार्किक कनेक्शन के साधनों की उपलब्धता
3. यदि आवश्यक हो तो पैराग्राफ में तोड़ दें
4. एक अलग लाइन पर अपील करें
5. समापन मुहावरा और एक अलग पंक्ति पर हस्ताक्षर
6. ऊपरी दाएं कोने में स्थान और दिनांक।

दूसरी कसौटी के अनुसार कार्य का मूल्यांकन करते हुए, हमें निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देना चाहिए:

1. समग्र रूप से कथन कितना तार्किक है? - सामान्य तौर पर, पत्र तार्किक होता है, मामूली उल्लंघन होते हैं।
2. क्या तार्किक संबंध के साधन हैं और वे कितने विविध हैं? हां, वे आम तौर पर सही तरीके से उपयोग किए जाते हैं और घोषित स्तर के अनुरूप होते हैं (दास, एबर, वील, मिच एबेट्रिफ्ट)
3. क्या पाठ अनुच्छेदों में बांटा गया है? - पत्र अनुच्छेदों में बांटा गया है, विभाजन तार्किक है, पैराग्राफ स्पष्ट रूप से एक लाल रेखा के साथ चिह्नित हैं।
4. क्या पाठ का डिज़ाइन अध्ययन की जा रही भाषा के देश में अपनाए गए मानदंडों के अनुरूप है?

1. एक अलग लाइन पर अपील? मेल खाता है, लेकिन बाएं कोने में नहीं है।
2. एक अलग लाइन पर अंतिम वाक्यांश? - मेल खाता है, लेकिन बाएं कोने में नहीं है।
3. एक अलग लाइन पर हस्ताक्षर? - मेल खाता है, लेकिन बाएं कोने में नहीं है।
4. जगह और तारीख का मेल।

कसौटी के अनुसार योगपाठ संगठन: 2 अंक , चूंकि बयान के प्रारूप के अलग-अलग उल्लंघन हैं (पता, अंतिम वाक्यांश और हस्ताक्षर गलत तरीके से स्थित हैं)।

इस प्रकार, एक व्यक्तिगत पत्र के लिए, छात्र प्राप्त करेगा 5 अंक।

तर्क के तत्वों के साथ नमूना लिखित बयान

छात्र के लिए टास्क 2

यदि आप 40 मिनट के लिए इंतजार कर रहे हैं, तो आपको और अधिक समय मिलेगा।

ऑस्ट्रेलिया के लिए टिप्पणियाँ:

और फ्रायंड इस्ट डस स्कोनस्ट, वह डेर वेल्ट गिबट में था।

नेहमेन सी स्टेलुंग ज़ू डीज़र एउसेरंग। जैसा कि आप सोच सकते हैं कि योजना रुकी हुई है:

1. Einleitung – erklären Sie in Allgemeinen Zügen, mit dieser Äußerung Gemeint wird;
2. एरलॉटर्न सी इह्रे मीनंग;
3. नैन सी ईइन एंडेरे मीनुंग एंड एर्कलेरन सी, वरुम सी मिट डिसेन निक्ट इनवर्स्टैंडन सिंड;
4. श्लूसफोल्गेरुंगेन: फॉर्मूलियरन से एक अनुपस्थिति समाप्त हो जाती है।

डेर उमफांग इह्रेस टेक्सट्स: 200–250 वोर्टर।

तर्क के तत्वों के साथ एक लिखित बयान का पाठ ("एक राय व्यक्त करना"), एक छात्र द्वारा बनाया गया और 8 बिंदुओं पर रेट किया गया (1-सामग्री, पाठ का 2-संगठन, 2-लेक्सिकॉन, 1-व्याकरण, 2-वर्तनी और विराम चिह्न)

क्या फ्रायंडशाफ्ट ऐसा नहीं था? क्या वर्स्टहट मैन अन्टर डिसेन बेग्रीफ था? मैं बड़ा और बड़ा हो गया हूं, मैं एक दूसरे से बहुत प्यार करता हूं, मुझे लगता है कि मैं बहुत खुश हूं और मैं सकारात्मक हूं। अबर हियर आईस्ट विचिग ज़ू बेमेरकेन, डस एस फ्रुंडे एंड बेकन्टे गिबट। और दास इस्ट निक्ट डसेलबे। लीडर वर्वेचसेलन विले मेन्सचेन डिंगे।

वास्तव में, यह एक समृद्ध फ्रींडशाफ्ट है जो कुल मिलाकर, ब्लिक स्टेट वर्कर कॉन्टैक्ट है। उनके समृद्ध फ्रायंडशाफ्ट में मेन्सचेन वर्बिंडन के बारे में कोई विचार नहीं हो सकता है। इन दिस सिचुएशन स्प्रेचेन वाइर डैन वॉन डेर बेकनट्सचैफ्ट। Gewöhnlich ist man nicht im stande zuerklären, varum man an einem Menschen so geklebt ist: verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schicksal.

दास नेनट मैन एइन रिचटिग फ्रायंडशाफ्ट।

मैं यहां हूं, लेकिन यह सबसे अच्छा चरित्र है जो फ्रींड गिबट को समृद्ध करता है। Schließlich sind wir alle nicht Ideal and konnen das nicht von unseren Nähersten fordern. अबर ईन फ्रेंड सॉल इमर हिल्फ्स बेरेइट एंड वर्स्टैन्डनिसवोल सीन। दास इस्त दास एंजिगे, मैन ब्रौच थे।

Glücklicherweise, cann ich bestimmen, dass ich viele freunde habe। मांचे वॉन डेनन बहुत समृद्ध हैं। हम आपके साथ हैं: सिनेमा में, थिएटर में, डिस्को में, ऑसफ्लूज और अन्य बड़े रेसन। वे अब भी बहुत खुश हैं। मन्चमल सिट्ज़ आईच माइनर फ्रायंडिन ईनफच इम पार्क एंड अनटेरहल्टे मीच आईएचआर यूबर गेंज वर्शिडीन डिंग।

Zum Schluss cann ich umfassen, dass in der Freundschaft alles von beiden Menschen abhangt. एक दूसरे को बेज़ीहंग लेंज हॉल्ट, मुस मैन एल्स मोग्लिच अनटर्नेहमेन डेमिट सीन फ्रायंड सिच औच वोल फहल्ट।

पूर्ण किए गए कार्य पर टिप्पणियाँ

कार्य विश्लेषण C2

कार्य का प्रकार : एक विस्तृत उत्तर के साथ कार्य।

शैली और प्रारूप की उपयुक्तता: रचना, तटस्थ संचार शैली, उच्च स्तर।

समय सीमा: 40 मिनट।

आवश्यक मात्रा: 200-250 शब्द।

छात्र से क्या अपेक्षा की जाती है: तैयार की गई समस्या पर अपनी स्थिति बताने की क्षमता प्रदर्शित करें।

तर्क के तत्वों के साथ एक लिखित बयान, इस मामले में एक निबंध-राय बयान का मूल्यांकन पांच मानदंडों के अनुसार किया जाता है: सामग्री, पाठ संगठन, शब्दावली, व्याकरण, वर्तनी और विराम चिह्न।

हालाँकि, कार्य का सत्यापन एक औपचारिक लेकिन महत्वपूर्ण कदम से शुरू होता है: पूर्ण कार्य में शब्दों की संख्या की गणना करना। आवश्यक लंबाई छात्र असाइनमेंट में दी गई है (C2: 200-250 शब्द)। विनिर्देश के खंड 11 में, इस संबंध में स्पष्ट निर्देश दिए गए हैं: "निर्दिष्ट मात्रा से अनुमेय विचलन 10% है। यदि पूर्ण किए गए कार्य C2 में 180 शब्दों से कम है ..., तो कार्य सत्यापन के अधीन नहीं है और इसका मूल्यांकन 0 बिंदुओं पर किया जाता है। यदि वॉल्यूम 10% से अधिक है, अर्थात। यदि पूर्ण किए गए कार्य C2 में 275 से अधिक शब्द हैं, तो कार्य का केवल वह भाग जो आवश्यक मात्रा के अनुरूप है, सत्यापन के अधीन है। इस प्रकार, कार्य C2 की जाँच करते समय, कार्य की शुरुआत से 250 शब्द गिने जाते हैं ... और कार्य के केवल इस भाग का मूल्यांकन किया जाता है। सामान्य तौर पर, सभी शब्दों पर विचार किया जाता है, जिसमें लेख, संयोजन, पूर्वसर्ग आदि शामिल हैं। एक शब्द इस प्रकार गिना जाता है:

क्रिया के संक्षिप्त रूप (सर्वनाम + क्रिया): hab´s, bin´s, mach´s, kan´s आदि

अनुबंधित प्रपत्र लेख + पूर्वसर्ग: aufs, am, im, ans, ins आदि

कण ज़ू के साथ प्रारंभिक रूप, भले ही उन्हें अलग से लिखा गया हो: ज़ू माचेन, ज़ू गेस्टाल्टेन आदि

क्रिया और इसके अलग-अलग उपसर्ग सभी रूपों में: वाक्यांश 1) ich gebe auf, 2) ich aufgab (अधीनस्थ खंड में), 3) stat aufzugeben इसमें और समान संख्या में शब्द हैं - 2।

यह सुनिश्चित करने के बाद कि आवश्यक मात्रा (180 - 275 शब्द) पूरी हो गई है, हम पूर्ण कार्य के मूल्यांकन के लिए आगे बढ़ते हैं।

कार्य का आकलन करनापहली कसौटी- सामग्री (संचार कार्य का समाधान), हमें निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देना चाहिए:

1. क्या इस निबंध की सामग्री प्रस्तावित संचार कार्य के अनुरूप है? पूरक ग्रेडिंग योजना निम्नलिखित प्रश्नों का प्रस्ताव करती है जो इस मद की सामग्री का विवरण देते हैं:

1.1। क्या समस्या कथन के साथ कोई परिचय है? हालाँकि, लेखक ने कार्य को आंशिक रूप से परिभाषित किया है, जो निर्देशों में इंगित किया गया है। परिचय के पहले और दूसरे वाक्यांशों में लगभग समान जानकारी होती है (दूसरा वाक्यांश कुछ हद तक पहले को स्पष्ट करता है)।

जहाँ तक तर्क की बात है, यह कुछ अराजक रूप से दायर किया गया है:

उनके समृद्ध फ्रायंडशाफ्ट में मेन्सचेन वर्बिंडन के बारे में कोई विचार नहीं हो सकता है। इन दिस सिचुएशन स्प्रेचेन वाइर डैन वॉन डेर बेकनट्सचैफ्ट। Gewöhnlich ist man nicht im stande zu erklären, Warum man an einem Menschen so geklebt ist: verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schicksal –

दास नेनट मैन एइन रिचटिग फ्रायंडशाफ्ट.

1.3। क्या निबंध अन्य दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है और समझाता है कि लेखक उनसे असहमत क्यों है? - निबंध इस मुद्दे पर अलग दृष्टिकोण प्रस्तुत नहीं करता है और इससे असहमत होने का कोई तर्क नहीं है।

1.4। क्या निष्कर्ष के साथ कोई निष्कर्ष है? एक निष्कर्ष है, लेकिन यह एक अस्पष्ट उत्तर देता है, यह उपरोक्त सभी को सारांशित नहीं करता है (शायद इसलिए कि मुख्य भाग में दोस्ती के बारे में बहुत कम चर्चा है - उदाहरण के लिए, चरित्र के विशिष्ट गुण जो दोस्तों में होने चाहिए, उनका नाम नहीं है)। इस प्रकार, संचार कार्य आंशिक रूप से पूरा हो गया है, कुछ पहलुओं का पूरी तरह से खुलासा नहीं किया गया है। सामग्री का मूल्यांकन किया जा सकता है 1 बिंदु।

दूसरा मानदंड निबंध का मूल्यांकन - पाठ का संगठन। मुख्य प्रश्न:

"क्या पाठ का संगठन आम तौर पर स्वीकृत नियमों का पालन करता है?" विस्तृत होना चाहिए:

2.1। क्या अनुच्छेदों में कोई विभाजन है और क्या यह सही तरीके से किया गया है? - हाँ, यह सही ढंग से किया जाता है।

2.2। क्या निबंध तार्किक है और तार्किक कनेक्शन के साधन सही तरीके से उपयोग किए जाते हैं: - तार्किक कनेक्शन के साधन, मूल रूप से, सही तरीके से उपयोग किए जाते हैं: मेनर मीनुंग नच, इम ग्रोसेन अंड गेंज़ेन, ग्लुकलिचेरवेइस, ज़ुम श्लस। हालाँकि, कथन के प्रारूप के कुछ उल्लंघन हैं।

सामान्य तौर पर, इस मानदंड के अनुसार, 2 अंक।

तीसरी कसौटीजिसके द्वारा तर्क के तत्वों के साथ एक लिखित बयान का मूल्यांकन किया जाता है, वह भाषण का शाब्दिक डिजाइन है। इस मानदंड के अनुसार मूल्यांकन करते हुए, विशेषज्ञ को निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देना चाहिए:

3.1 क्या शब्दावली सेट संचार कार्य के अनुरूप है? - सामान्य तौर पर, यह अनुपालन करता है, लेकिन कुछ उल्लंघन हैं: वारुम मैनएन इनेम मेन्सचेन सो गेक्लेबट इस्ट (बोलचाल की भाषा),कपड़े ईइन बेजिएहंग लैंग हॉल्ट, मुस मैनसीन फ्रायंड सिच औ वोह फुल्ट (संघ की पुनरावृत्ति)।

3.2। क्या शब्दावली पर्याप्त है, यह कितनी विविध है, क्या यह उच्च स्तर के अनुरूप है? - सामान्य तौर पर, हाँ। शब्दावली विविध है।

3.3 क्या लेखक शब्द निर्माण के नियमों का पालन करता है: लेखक शब्द निर्माण के नियमों से परिचित है, लेकिन गलत तरीके से शाब्दिक इकाइयों को जोड़ता है -_ब्लिक स्टैट Wörterkontakt, वॉन अनसेरेन नेहरस्टेन फोर्डर्न।

क्या किसी विशेष संदर्भ में शब्दों का सही उपयोग किया गया है, क्या त्रुटियां (यदि कोई हैं) सामग्री की समझ को प्रभावित करती हैं? इस निबन्ध में किसी विशेष प्रसंग में शब्दों के प्रयोग में त्रुटियाँ हैं।Glücklicherweise, cann ich bestimmen, zum Schluss cann ich umfassen।

शब्दावली का मूल्यांकन किया जा सकता है 2 अंक।

चौथी कसौटी, जिसके द्वारा तर्क के तत्वों के साथ एक लिखित बयान का मूल्यांकन किया जाता है, भाषण का व्याकरणिक डिजाइन है। इस मानदंड के अनुसार उत्तर का मूल्यांकन करते हुए, विशेषज्ञ को निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देना चाहिए:

1. क्या उच्चारण के उद्देश्य के लिए व्याकरणिक साधनों का उपयोग करना उचित है? - सामान्य तौर पर, हाँ।
2. व्याकरणिक साधन कितने विविध हैं और क्या उनकी जटिलता उच्च स्तर के अनुरूप है? - व्याकरणिक साधन काफी विविध हैं और उच्च स्तर के अनुरूप हैं।
3. व्याकरणिक साधनों का कितना सही और सही उपयोग किया जाता है? - व्याकरण के कई खंडों में त्रुटियाँ हैं, उदाहरण के लिए: ist sieईएन एंज बेजिएहंग ज़्विसचेन ज़्वेई ओडर मेहेरे लेउते वर्सचिएडेन इंटेरेसे, ईगेन्सचाफ्टेन, सोज़ियलस्टैटस,अब एइन स्किक्सले , (संज्ञा का लिंग, मामला),सबसे अच्छा चरित्र(विशेषणों की गिरावट),ईन्स रिचटिगन फ्रायंड, बिना किसी शोक के (संज्ञाओं की गिरावट)।

प्रारंभिक स्तर की त्रुटियां हैं।

चौथी कसौटी के अनुसार कार्य का मूल्यांकन किया जा सकता है 1 बिंदु

पाँचवीं कसौटी के अनुसार - वर्तनी और विराम चिह्न - कार्य का मूल्यांकन किया जाएगा 1 बिंदु (अधिकतम स्कोर - 2), चूंकि वर्तनी और विराम चिह्न में त्रुटियां हैं, डेमिट ईइन बेज़ीहंग लैंग हाल्ट, मुस मैनalles Mogliche unternehmen damitसीन फ्रायंड सिच औच वोहल फुल्ट;शोक मनाओ।

इस प्रकार, समग्र रूप से कार्य C2 के प्रदर्शन का मूल्यांकन इस प्रकार किया जा सकता है 8 अंक।

हम अपने जर्मन मित्रों को एक पत्र लिख रहे हैं।

जर्मन भाषा में किसी मित्र या अच्छे परिचित को एक पत्र आधिकारिक दस्तावेज नहीं है, लेकिन कुछ आम तौर पर स्वीकृत स्वरूपण नियमों का पालन करना अभी भी बेहतर है।

एक औपचारिक पत्र के विपरीत, एक व्यक्तिगत पत्र में प्रेषक या प्राप्तकर्ता के पते की आवश्यकता नहीं होती है। यह माना जाता है कि आप काफी अच्छी तरह से परिचित हैं और एक दूसरे के पते जानते हैं।

पत्र लिखने की तारीख और जिस शहर से आप लिख रहे हैं, ऊपर दाईं ओर लिखने के साथ शुरू होता है। शहर के नाम और दिनांक को अल्पविराम से अलग किया जाता है।

उदाहरण के लिए:

डसेलडोर्फ, 17.09.2012

लिबर (पुरुष नाम), जब एक पुरुष संबोधन का जिक्र किया जाता है
लीबे (महिला नाम), जब एक महिला अभिभाषक का जिक्र किया जाता है
लीबे (कई नाम, अल्पविराम या "और" के एक समूह के साथ अलग किए गए), जब एक ही समय में कई लोगों का जिक्र किया जाता है

एक बहुत ही अनौपचारिक ग्रीटिंग या एसएमएस के लिए, आप "हैलो!" या "हाय!" जैसे विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं।

पत्र आमतौर पर प्राप्त पिछले पत्र के लिए आभार के साथ शुरू होता है, उदाहरण के लिए,

विलेन डैंक फर डीनन ब्रीफ। Ich habe mich sehr daruber gefreut!

प्रिय एन,

अपने पत्र के लिए बहुत बहुत धन्यवाद। इसने मुझे बहुत खुश किया!

या प्रश्न के साथ "आप कैसे हैं?"

वे सही हैं?

(जब आपसे बात कर रहे हैं) "आप कैसे हैं?"
आप कैसे है?
(जब आपसे बात कर रहे हैं) "आप कैसे हैं?"

मुख्य सामग्री लिखते समय, यह याद रखना चाहिए कि लाल रेखाएँ कहीं भी नहीं रखी गई हैं, और सिमेंटिक पैराग्राफ को डबल-स्पेस किया जा सकता है।

अंतिम वाक्यांश के रूप में, आप उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए:

मैं अपने गंजे बालों को देखता हूं। "मैं आपसे जल्द ही फिर से सुनने की आशा करता हूं (आप से एक पत्र प्राप्त करने के लिए)"
मुझे लगता है कि मैं अपने बालों को गंजा कर रहा हूं। "मुझे जल्द ही आपसे फिर से सुनकर बहुत खुशी होगी"
मेल्डे दिच डोच मल! "लिखना सुनिश्चित करें!"
ग्रुसे डेइन फैमिली वॉन मीर। "अपने परिवार को मेरा नमस्कार बोलना"

पत्र के अंत में, एक हस्ताक्षर रखा जाता है, जिसमें एक विदाई या इच्छा होती है, उदाहरण के लिए:

लेबे ग्रुसे "शुभकामनाएं"
दीन (नाम) "आपका अमुक"
डीन (नाम) "आपका अमुक"

विनम्र सर्वनाम सी (आप)पूंजीकृत, और सर्वनाम डु और इहर (आप और आप)नए नियमों के तहत छोटे अक्षर से लिखा जाता है।

वह स्थान जहाँ पत्र लिखा गया था और दिनांक दाईं ओर है। फिर आता है अर्धविराम हैंडलिंग, और एक नई लाइन से निचला मामला आप अपना पहला वाक्य लिखें।

हैलो फेलिक्स ,

डब्ल्यूयानी गेहट एस डीआईआर?

अनौपचारिक और मैत्रीपूर्ण पते:

हैलो फेलिक्स,
लेबे अन्ना,
लिबर फेलिक्स,

आधिकारिक पते:

सेहर गेहरते फ्राउ रूडी,
सेहर गेहर्टर हेर्र रूडी,
सेहर गेहरते फ्राउ प्रोफेसर मुलर,
सेहर गेहर्टर हेर प्रोफेसर मुलर,
शुभ दिन,

युक्ति: व्यक्ति को पत्र में उसी तरह संबोधित करें जैसे वे आपको संबोधित करते हैं। वे आपको कैसे लिखते हैं, इस पर ध्यान दें।

यह समझना बहुत महत्वपूर्ण है: यदि आपको आपके अंतिम नाम (फ्राउ इवानोवा, फ्राउ मुलर) से संबोधित किया जाता है, तो यह अपील हमेशा "आप" होती है। जर्मनी में, वे केवल नाम (अन्ना, ओल्गा, मार्टा) से संबोधित करते हैं यदि आप "आप पर" हैं।

यदि आप विनम्र होना चाहते हैं तो पत्र का पहला वाक्य "I - ich" शब्द से शुरू न करें.

काल का प्रयोग करें प्रसेन्स और परफेक्टबोलचाल की भाषा के रूप में। पत्र के पहले भाग में संक्षेप में अपने बारे में बताएं। और उसके बाद ही वे सभी प्रश्न पूछें जो आपकी रुचि रखते हैं।

पत्र के अंत में हस्ताक्षर करना।अनौपचारिक, मैत्रीपूर्ण, ऐसा दिखता है:

Viele Grüße (कोई अल्पविराम की आवश्यकता नहीं है!)
अधिकतम

लीबे ग्रुसे
अन्ना

ग्रस
मथायस

ग्रुसे
मरथा

और आधिकारिक पत्र में:

मित फ्रीन्डलिचेन ग्रुसेन
मैक्स इवानोव

आपका शुभेच्छु
अन्ना वीस

नए नियमों के अनुसार नाम के पहले अल्पविराम नहीं लगाया जाता है।

यदि आप औपचारिक रूप से हस्ताक्षर करते हैं, तो अपने पहले और अंतिम नाम पर हस्ताक्षर करना सुनिश्चित करें। अगर अनौपचारिक रूप से - तो केवल नाम।

मौजूदा जर्मन हस्ताक्षरों की एक और पूरी सूची:

तटस्थ (तटस्थ):

विले ग्रुसे

बेस्ट ग्रुसे

आपका शुभेच्छु

स्पेज़िएल ग्रुसे (विशेष हस्ताक्षर):

मिट डेन बेस्टेन ग्रुसेन ऑस ... (ऑर्ट) - सादर ... (रूस) की ओर से

Grüße aus dem sonnigen … (Ort) - धूप से अभिवादन ... (पेरिस)

मिट डेन बेस्टेन ग्रुसेन नच ... (ऑर्ट) - सादर ... (रूस)

फ्रेंडशाफ्टलिच (दोस्ताना):

शॉन ग्रुसे

हर्ज़लिश ग्रुसे

लीबे ग्रुसे

वर्बुन्डेनहाइट में

इंटिमेयर ओडर वर्ट्राउटर वेरहल्टनिस (अंतरंग, बहुत करीब):

विले लेबे ग्रुसे

एल्स लेबे

एल्स ग्यूट

हस्ताक्षर में संक्षिप्ताक्षर मिलना भी काफी आम है, लेकिन हम आपको उनका उपयोग करने की सलाह नहीं देते हैं:

एमएफजी, एमएफजी - मित फ्रींडलिकेन ग्रुसेन

एलजी, एलजी - लीबे ग्रुसे

वीजी, वीजी - विले ग्रुसे

एसजी, एसजी - शॉन ग्रुसे

हवलदार, हवलदार - होचचतुंगस्वोल

नीचे एक सरल आरेख है जो व्यक्तिगत पत्र के सभी भागों को ध्यान में रखता है। जब आप एक पत्र लिखते हैं तो इसे देखें और आप कुछ भी नहीं भूलेंगे:

पर हस्ताक्षर किए लिफ़ाफ़ाइस अनुसार:

बाईं ओर हम प्रेषक का पता लिखते हैं, दाईं ओर - प्राप्तकर्ता। इस मामले में, प्राप्तकर्ता को दतीव में लिखा जाता है (पहले उन्होंने एन + दतिव लिखा था)। यदि आप किसी पुरुष को पत्र लिख रहे हैं तो आपको दायीं ओर हेर लिखने की आवश्यकता होगी एनसोरग्लोस, क्योंकि दतिव में हेर ही हेर होगा एन.

नमूना जर्मन अक्षरों की ओर बढ़ने से पहले, हम आपको पढ़ने की सलाह देते हैं डॉयचे पोस्ट से एक छोटा ब्रोशर, जो पत्र लिखने के सभी नियमों का विस्तार से वर्णन करता है:

pismo-na-nemetskom.pdf

पत्र लिखने के अभ्यास के लिए हमने आपके लिए कुछ अत्यंत उपयोगी अभ्यास भी तैयार किए हैं:

जर्मन-पिस्मो-uprazhnenie.pdf

जर्मन-पिस्मो-uprazhnenie2.pdf

प्राथमिक-पिसेम-एस-zadanijami.pdf

और ये शानदार वीडियो हैं जिनमें फेलिक्स आपको बताएंगे कि जर्मन में पत्र कैसे लिखें!

यहां आपको Start Deutsch A1 परीक्षा के लिए कई नमूना पत्र मिलेंगे।

नमूना जर्मन पत्र

6 फोर्डलैंड्स रोड

इंगलैंड

मीन लेबे अन्ना,

इन दिनों वोचे फीयरस्ट डु नन तत्साचलिच डेइनन ज़्वॉल्फ़टेन गेबुर्टस्टैग! इच कन्न मीर दास कौम वोरस्टेलन - इच हेबे डाइच इमर नॉच अल्स क्लेइन्स काइंड इन एरिननेरुंग, सो, वाई इच डिच वोर सेच जहरेन दास लेट्ज़्टे माल गेसेन हेबे। डम्स वॉर डे टेडी डेइन ग्रोस्टर लाइब्लिंग, और एस वॉर ईन ग्रोस एह्रे फर मिच, डस आईच डेन आइच डेन एइनमल औफ डेन स्को नेहमेन ड्यूरफेट। टेडीस और अन्य स्पीलशेन के बीच इंजविस्चैन सबसे लंबा हिनाउसगेवाचसेन था।

दा विर अनस लांगे निक्ट मेहर गेशेन हैबेन, वुस्ते इच आउच निक्ट रेच्ट, वोमिट इच डाइर इइन गेबर्टस्टैग्सफ्रूड मैकेन कॉन्टे - औच मिट बुचर्न इस्ट एस हायर श्विएरिग: डॉयचे जुगेंडबुचेर बेकोम्ट मैन एलनफॉल्स इन लंदन, अबर निक्ट इन यॉर्क, और आइच वीस निक्ट, डिर ईन इंगलिसचेस बुच फ्रायड मैकेन वुर्डे। Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon English Lernst। देश ने पहले से ही एक अलग तरह से काम किया है, दास डु दीर दफुर एतवास हुब्सेस कॉफस्ट - एतवास, दास दिर साग्ट, विएले गुते वुन्शे डीन ओंकेल स्टीव और आइच डाइर चिकन। मैं डंकबार के पास हूं, वे मेरे श्रेइबेन के लिए सबसे अच्छे हैं, जैसा कि वे कहते हैं कि वे बहुत अच्छे हैं।

सेहर ग्लुकलिच बिन इच उबर डेसे लोसुंग ज़्वर निच्ट। जेल इतना अवैयक्तिक है। Schreibe mir भी ईनामल, वो डीइन इंटरेसेन लेगेन, डेमिट इच फर कमेंडे गेबुर्टस्टेज बेस्केड वेइस। सभी चीजें स्वाभाविक हैं, आप इंग्लैंड में सबसे खराब स्थिति में हैं। दीन कजिन रोजर इस्त ड्रेइज़न जाहरे ऑल्ट एंड ब्रेंट डाराउफ़, डिर सीन शूले ज़ू ज़ेगेन एंड वोर एलेम सीन फ़ुटबॉल टीम: एर इस्ट स्टोलज़र "कप्तान"। ट्रेबस्ट डू ऑक्स स्पोर्ट? इनर मैनशाफ्ट में आप क्या करते हैं?

स्प्रिच डॉक माल मिट दीनन एल्टरन वेगेन ईन्स इंग्लैंडबेसुचेस। औच वेन दीन वेटर लीबर इन डेन सुडेन फाहर्ट अल्स इन अनसेर "कलटेस" इंग्लैंड: जेट्ज़्ट, वो डु ज़्वॉल्फ़ जहरे ऑल्ट बिस्ट, कॉन्टेस्ट डु अनस जा औच एलीन बेसुचेन। लन्दन में तो यह बिलिगे फ़्लुज है, और यह उन लोगों से डरने जैसा है जो ऑटो अबोलन से मिल रहे हैं। क्या आप सोच रहे हैं कि सोमरफेरियन के लिए योजना बनाएं, या? क्या आप वास्तव में सोमरफेरियन रहना चाहते हैं?

तो, मीन लिबर / माइन लेबे। . ., जेट्ज्ट माचे इच बेसर श्लूस - दास विर्ड जा सनस्ट ईन बुक एंड कीन ब्रीफ! फीयर रेचट वर्ग्नगट डेइनेन गेबर्टस्टैग एंड लेस डेयर विएल स्कोन्स शेंकेन। बाल्ड इनमल वॉन डीर होरेन एंड फ्रेज डेइन एल्टरन वेगेन डेस इंग्लैंडबेसच। आप हर्ज़्लिच ईंगलडेन हैं।

Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,

डाइन टांटे लिजी

उदाहरण 2

आप क्लासेनकैमराडिन ऑस डेर ग्रंडस्चुले के रूप में जाने जाते हैं, आपको जिमनासियम के बारे में अधिक जानकारी नहीं है, ईनन ब्रीफ!

बेयरुथ, डेन 10. मार्च 2000

लीबे एल्सा!

सिचेर्लिच वंडरस्ट डू डिच, दास इच निक्ट एइनमल डीइन एंटवॉर्ट एबवर्टे, सोन्डर्न डिर ग्लीच नोच ईइनेन ब्रीफ स्किक। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है कि मैं बहुत खुश हूं और मुझे डर है! गेस्टर्न बिन इच बेइम जूडोट्रेनिंग सो अनग्ल्यूक्लिच गेस्टुर्ज़्ट, दास आईच मिट डेम रेचटेन फ्यू यूबरहॉप्ट निक्ट मेहर औफ्ट्रेटेन कन्न।

डॉ। ईसेनबर्थ हैट फेस्टगेस्टेल्ट, दास एस सिच उम एइन गैंज स्क्लिमे वेरस्टाचुंग हैंडल। क्या आप जानते हैं कि मैं क्या कर रहा हूँ? ऑस्गेरेक्नेट एइन वोचे वोर डेर वेरेन्समिस्टरशाफ्ट मुस मीर दास पैसीरेन!

अब और अधिक स्पष्ट है, दास फर मोर्गन में मेरे क्लास में एक लेटिंसचुलाफगाबे एंजसेट इस्ट है। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है। यह मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात है 3। क्या आप अपने अस्तित्व को बनाए रखना चाहते हैं? क्या आप देर से आने वाले लोगों को पसंद करते हैं?

इसलिए, अब मैं वास्तव में कुछ नहीं कर रहा हूँ। क्या वास्तव में गोल्डहैमस्टर था? ओब डु आईएन वोल मिटब्रिंगस्ट, वेन डु मिच ए ओस्टर्न बेसुच? कम गंजा wieder वॉन dir hören था!

विले ग्रुसे

डीन जेनोवा

उदाहरण 3

बामबर्ग, डेन 03/26/2003

लिबे सूसी,

ich hoffe, dass es dir und deinem bein besser geht. सभी वर्मिसन डिच के लिए। क्रानकेनहॉस के लिए गेफॉल्ट, इन डे डु अनटर्जेकोमेन बिस्ट? Schmerzt dein bein nach dem skyunfall sehr? हॉफेंटलिच कम्स्ट डू बाल्ड विडर ऑस डेम क्रानकेनहॉस हेरॉस। नूर मुट, ich weiß, dass du kraftig bist und das alles überstehst.

डेर शुले में सब ठीक है। मैथे हेबेन विर नूर एइन एक्स गेस्च्रीबेन, सेई फ्रोह, दास डू सी निक्ट मिश्च्रेइबेन मस्टेस्ट! ऑसरडेम ने शूले के "जुगेंड एक्सपेरिमेंट" और "जुगेंड फोर्श" के साथ काम किया है। दा गब एस मर वेरचटेस्टेन आइडिया। रोस्ट्सचुट्ज़ के रूप में कोला कैन मैन, वेन मैन एस रिचटिग ईंसेत्ज़ट। वाहनसिन, या? फ़र्नसेन युद्ध के दौरान, मिक्रोफ़ोनन और कमेरा के साथ सब कुछ अलग हो गया। ज़्वेई जंग ने आइडचसेन और एंडरेन काफर्न और इंसेक्टेन वोरफ्यूहर्ट के साथ काम किया है, जैसे मैनलेन और वेइबिलिन सिच अनर्सचाइडन। आप सबसे महत्वपूर्ण हैं। मुझे लगता है कि आपको इनसेकटेन एंगस्ट के बारे में चिंता है। एबर डाई वारेन विर्कलिच सूस।

ईएस वॉर विर्कलिच सेहर विएल लॉस! मेरे पास प्रोजेक्ट के लिए सबसे अच्छा विकल्प है जो मैडचेन गेफलेन को बदल देता है। ऑस्टर्न और अन्य बड़े मुशेलन इन एक एक्वेरियम गेसेट्ज़्ट, इन डेम अल्जेन, मूस एंड स्टाइन वारेन, और डैमिट बीवीसेन, दास डाई मुशेलन दास वासर वॉन ड्रेक एंड स्टॉब सॉबर्न। यह प्रॉजेक्ट सबसे अच्छा और सबसे अच्छा है, और यह बहुत अच्छा है और यह बहुत अच्छा है! मीर हैट डिज़र वर्सच गेफलेन, वेल एर गेज़िगेट हैट, डस मैन गैंज़ ओहने केमिशे सचेन डास एक्वेरियम रेनजेन कन्न। पॉज़िटिव इस्ट औच नोच दबेई, दास मैन ग्लिचेज़िटिग औच मेहर हौस्टिएरे हैट।

वीस्ट डू था? जब वे बड़े होते हैं तो वे सबसे अच्छे होते हैं, हम उन लोगों के बारे में बात कर रहे हैं जो प्रॉजेक्ट ऑस्ट्रेलिया में हैं। मुझे लगता है कि वे वेररुक्टेस और औसगेफलेन्स हैं, जो कि गेविनेन के साथ हैं। हम हौसौफगाबेन रोबोट के बारे में बात कर रहे हैं, जो हौसौफगाबेन के नाम से जाना जाता है, या मैं उहर के साथ हूं, मैं टिश जॉबर्ट के साथ एक मिट्टागेसन हूं, और मुझे भूख लगी है। अंत में, क्लिंग्ट दास निक्ट गैंज़ सो असगेफॉलेन। आप और भी बहुत कुछ कर सकते हैं! और वे बेसोंडेरेस गेफंडन हैं, जो "जुगेंड एक्सपेरिमेंट" या "जुगेंड फोर्स्ट" के साथ हैं।

अबर जेट्ज़्ट कम्मेरे डिच इर्स्ट एनमल उम डेइन बेइन, डेमिट डू बाल्ड विदर वोम क्रानकेनहॉस हेरास्कॉमस्ट एंड वाईडर इन डाई शूल कन्नस्ट!

इसके अलावा, बेसेरुंग और वीले ग्रुसे ऑच एन डाइन फैमिली!

डाइन ईवा

उदाहरण 4

बामबर्ग, 14 मार्च 2003

लियोपोल्डस्ट्रैस 37

96047 बामबर्ग

लीबे लुइगिया,

ज़ुगेंद्ज़ित्सक्रिफ्ट में डर्च ज़ुफॉल है "फ्लोह - किस्ते" एनोन्स जेलेन। जेनौ वाई डू बिन औच इच एल्फ जाहरे अल्ट एंड माइन हॉबीज सिंड ईबेन्फॉल्स श्विममेन एंड लेसेन। ऑसरडेम बिन आईच इइन ग्रोसर इटालियन फैन एंड सेइट लैंगरेम ए एन इनर ब्रीफफ्रेंडशाफ्ट इंटर-

essier.

फ्रेंकेन मिट सीए। 70.000 ईइनवोह्नर्न। फ्रैंकन लेगट इम नोर्डन बायर्न्स।

डेर लियोपोल्डस्ट्रैस में माइन एलटर्न एंड इच वोहेन, डेर सिच इन डेर बामबर्गर इनेनस्टैड बेफिंडेट। Am Wochenende Gehe Ich mit meiner mutter and meinem Vater zum Einkaufen। Fusgängerzone में बिल्ली का बच्चा एक बड़ा बाजार है। आप ओब्स्ट एंड जेम्यूज में काम कर रहे हैं। हॉफिग वेर्डेन और फ्रुच्टे ऑस इटालियन एंजबोटेन, जेड.बी. टोमाटेन, ट्रुबेन और ओरगेन। Während des Jahres Gastieren auch manchmal Zirkuse auf dem Maxplatz (= Marktplatz)। वेइनाचटेन ने क्राइस्टकिंडलमार्क के बारे में बताया। औफ़ डेम मार्केटप्लात्ज़ स्टीहट औच दास न्यू राथौस। यहाँ मैं हमेशा के लिए हूँ!

मैं बामबर्ग में क्लास डेस फ्रांज-लुडविग-जिमनैजियम का लुत्फ उठा रहा हूं। अनसेरे अनटेरिच्सफैचर हाइसन: बायोलॉजी, ड्यूश, एर्डकुंडे, कुन्स्ट, लेटिन, मैथमैटिक, म्यूजिक स्पोर्ट एंड रिलिजन। क्या मैं क्लास के बारे में बात कर रहा हूँ और सबसे पहले क्या कर रहा हूँ?

इन दिनों एंजेज हैबे इच गेलेसन, दास डू स्कोन गुटे ड्यूशकेनटनिसे बगल में। मुझे लगता है कि मैं बहुत चिंतित हूं। डफुर कन्नस्ट डू मिर डोच औच इइन पार इटालियनिस्के वोर्टर बीब्रिंगन!?

मिट मेनन इल्टर्न वॉर इच स्कोन इनमल इन इटली। हमने नेपल और इस्चिया को फिर से स्थापित किया है। यह ज़िट बिन इच ए ग्रोसर इटालियनफैन है, यह हैट मिर डॉर्ट सेहर गट गेफलेन। मीन लिबलिंगसेसन ist पिज़्ज़ा। क्या यह लाइब्लिंग्सस्पीज़ नहीं है? क्या पिज्जा भी इतना विश्वसनीय है?

वेन ich Zeit habe, lese ich gerne Bücher, im मोमेंट "डाई ड्रेई ???"। Gibt es dise Bücher और इटली में? विलेच केनस्ट डू और हैरी पॉटर! Ich warte schon sehnüchtig auf die Fortsetzung। डेर शूले ने ड्यूशलेहरर "कोनिग आर्टस" के साथ मुलाकात की। मेरे पास स्टैडब्यूचेरी ऑस में सबसे अच्छा बुकर है। देसेंज़ानो और एक बुचेरी में गिब्त तों?

ज़्यूर ज़िट ने डेर शुले इम फच टर्नन श्विममुंटरिच में काम किया। Ich schwimme ausserordentlich gerne. मैं विंटर में बामबर्गर हॉलनबैड में हूं, इम सोमर में फ्रीबाड में। आप श्विममस्ट वेयरशेइनलिच इमर इम गार्डासी!?

उस समय में वेरोना और वेनेडिग मैकेन के साथ एक और गार्डासी फारेन एंड वॉन डॉर्ट ऑसफ्ल्यूज नच के रूप में देखा गया था। हम गार्डासी ट्रेफेन के लिए सबसे अच्छे हैं। दास इस्त जा गार निक्ट वेट वॉन डाइरफेंट।

फिर बड़े फेरियन फारेन विर नॉट वीग, सोन्डर्न वेंडर इन डेर फ्रेंकिसचेन श्वेइज़। दास

इस्ट गंज नहीं बे बैमबर्ग।

हैबट इहर स्कोन प्लेन फर डाई फेरियन?

मैं बहुत खुश हूं, लेकिन मैं वास्तव में ऐसा महसूस करता हूं कि मैं जवाब देने के लिए तैयार हूं। Vielleicht treffen un irgendwann in italien or sogar in Deutschland.

विले ग्रुसे

उदाहरण 5

बामबर्ग, डेन 15. मार्च 2003

लीबे लुइगिया,

अल ich am Wochenende in der "Floh-Kiste" schmokerte, habe ich deine Annonce Gelesen। Ich fan sie to toll, denn ich lese auch sehr gerne und finde Italian schön.

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich auch auch eine ब्रीफफ्रेंडिन ऑस इटालियन इन मीनेम आल्टर।

Ich lese और sehr gerne, am liebten Fantasiegeschichten. अनकिया करना? मीन लाइब्लिंग्सबच पॉल मार द्वारा "दास सैम्स" है। केनस्ट डू दास? हेक्सेन्जिचटेन लेसे इच ऑच सेहर गर्न, डे सी सिंड स्पैनेंड एंड विट्जिग।

Am Wochenende gehe ich mit meinen Eltern डाई स्टैड में डूब जाता हूं। der Fusgängerzone ist immers etwas los. दा गिबट एस स्कोन लादेन एंड दास बेस्ट ईज़ इन गैंज़ बामबर्ग, नेचरलिच इन ईनर इटालियनिसचेन आइज़डील। क्या आप जानते हैं? ऑफ डेम मैक्स-प्लैट्स, डेर स्टैड में मिटेन, डेर वेइनाचट्स-, फ्रुहजाहर्स- और सॉमरमार्कट स्टेट। डेन वीहनाच्टमार्क्ट मैग आइच एम लेबस्टेन, डेन एल्स रीच डैन नच लेबकुचेन और प्लाट्ज़चेन। ग्लुह्विन और शाउएन अन्स डाई टोलन क्रिपेनफिगरन एन को ट्रिंकन करें। मन्चमल कौफेन और प्लेट्सचेन या बैकन से इज़ ज़ुहाउज़ मिट डेर गेनज़ेन फ़ैमिली सेल्बस्ट। इटली में Gibt es और Weihnachtsmärkte?

और बहुत कुछ ऐसा था जो मेरे परिवार के लिए बहुत मायने रखता था। मुझे ब्रूडर, डेर ड्रेइज़न जह्रे ऑल्ट इस्ट, और ज़्वेई श्ववेस्टर्न, डाई ज़ेहन एंड ज़्वॉल्फ़ जाहरे ऑल्ट सिंड। मीन ब्रूडर हाइस्ट टोबियास एंड माइन ज़ेवेई श्ववेस्टर्न हाइसेन करोलिन एंड कैथरीना। मीन ब्रूडर कैन गंज स्कोन नर्विग सीन एंड मंचमल एरगर्ट मिक मीन क्लेन श्वस्टर करोलिन। मीन एलटर्न जोहान्स और क्लाउडिया शेरर के पास 39 जहरे हैं।

क्या माचस्ट डू ईजेंटलिच इन डेन सोमेरफेरियन था? मैं अपने परिवार में फ्रेंकिश श्वेज़ के साथ हूं, जो भटक ​​रहा है। डॉर्ट के बाद वारेन स्कोनोफ्टर। लेकिन वे एक दूसरे के साथ काम कर रहे हैं और वे वास्तव में पागल हैं, वे होलज़ोफ़ेन के साथ काम कर रहे हैं। टोल, सैग इच डिर!

मीन वेटर मींट, दास मैन वॉन डेइनेम हेइमॉर्ट डेसेंज़ानो नच वेनेडिग एंड वेरोना फ़ारेन कन्न। वेनेडिग में वार्स्ट डू स्कोन इनमल? दा गिबट एस डूच डेज़ वंडर्सचोनेन बूट, डाई ड्यूरच डाई विलेन कनाले इन डेर स्टैड्ट गोंडेलन। दास वुर्दे इच औच गर्न इनमल सेहेन एंड मिटफरेन। मैं गार्डासी के साथ काम कर रहा हूं। Ich freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die Pizza, डेन डाई इस्ट मीन लीबस्पीइस। मैं झूठ बोल रहा हूं कि मैं सलामी, पेपरोनी और पिलज़ेन से मिल रहा हूं। हम उन लोगों के बारे में बात कर सकते हैं जो किसी के पास सबसे अच्छे केनेन हैं, और मैं गार्डासी ट्रेफेन हूं।

विलेइचट इस्ट डीर वॉन मोंटाग, डेन 21. मार्ज़, बिस सोनटैग, डेन 27. मार्ज़ एम लेबस्टन? डिज़र वोचे कम्ट नेमलिच माइन ग्रॉसमटर ज़ू बेसुच में। डेन लेट्ज़ेन वेइनाचट्सफेरियन में सबसे महत्वपूर्ण, इह्रे विट्ज़ सेयन सो टोल। ओमा वुर्दे सिच बेस्टिम्म्ट बेर डेइनेन बेसुच फ्रीएन। डेन ज़ू गेहेन में सभी कोनटेन और मल जुसमेन। डेनर न्यूएन हेइमैट इन कील इस्ट जा केन टियरगेहेज इन डेर नाहे। मुझे बहुत अच्छा लगता है, लेकिन मुझे लगता है कि मैं नूर्नबर्गर टीयरपार्क में सबसे अच्छा महसूस कर रहा हूं। डेन ज़ू में कोई नहीं होगा, लेकिन एक और राडटूर अनटेरेनहमेन होगा।

हैस्ट डू डिच इन डेर ज़्विसचेन्ज़िट बेसर इन डीइन क्लास इंटेग्रिएर्ट? डेन वेइनाच्ट्सफेरियन एरज़ाह्लटेस्ट डू मीर, डस डू विले प्रॉब्लम मिट एंडरन मित्सुलर्न हैटेस्ट। हैट डीइन क्लास स्कोन एइनमल ईनेन ऑस्फ्लग गेमचैट? मुझे बहुत अच्छा लगता है: मैं फ्रेजेन के साथ बहुत खुश हूं, जो मेरे लिए बहुत दिलचस्प है, आप स्कूल में और फ्रीज़िट मच में थे।

लिबर जोहान्स, एरिनर्स्ट डू डिच नॉच एन दास टोल बुच, दास डू मिर वेइनाचटेन गेलिहेन हैस्ट? Ich bin schon fast auf der letzten Seite, aberjetzt finde ich dieses Buch nicht mehr। नॉर्मल वाइज हैट बी आई मिर एल्स सीनन फेस्टेन प्लात्ज़, डेन्न, वाई डु जा सिचर बेमर्कट हैस्ट, बिन इच एइन क्लेनर "ऑर्डनंग्स-फैनटिकर"। डेन ओस्टरफेरियन कैनस्ट डू मिर विलेइच्ट बी डेर सुचे नच दीनम बुच हेलफेन।

वेन डु डान एम समस्टैग एनरिस्ट, कोन्नेन विर ग्लेइच एम सोनटैग इइनेन ऑस्फ्लग अनटर्नहमेन, जेड.बी. एन ईनन स्कोनेन फ्रेंकिस श्वेइज़ में गैंज़ इन डेर नाहे ओडर देखें। ऑसेरडेम वोलटेन माइन एल्टरन मिट अनस नोच इन क्लेन फहर्रडटूर वर्नस्टाल्टेन। आप पहले से ही मेरे चचेरे भाई हैं। दास विर्ड बेस्टिममट टोल! वे हॉलनबाद में बड़े होने के साथ-साथ विंटर वॉरेन में भी जाने वाले हैं। मैं बहुत खुश हूं, मुझे लगता है कि सबसे अच्छी बात यह है कि फहर्रदौर और फिर देखें। अबर डैन कॉन्टेन वाई जेड.बी. मैं नया खेल खेलता हूं, दास इच ज़ू वेइनाचटेन बेकोमेन हैबे। यह बहुत अच्छा है!

Üब्रीजेन्स अपने आप को एक दूसरे के साथ साझा करते हैं, वेइल, वाई वे इच वीस, डेइन एल्टरन कॉम ज़ीट हैबेन, डीच सेल्बस्ट हर्ज़ुब्रिंगन। अंडर यूम डाई अनटरकुंफ्ट ब्रौचस्ट डू डिर केइन सॉर्गन ज़ू मैकेन। मेरे जिमर में एक ही बात है। ड्रक डाई डूमेन, दास एल्स क्लैप!

अबर जेट्ज़्ट मुस इच डाइर लीडर नोच एतवाज़ नाइच सो टॉल्स एरज़हलेन। मुझे लगता है कि बुख, दास डु मिर गेलिहेन हैस्ट, नॉट मेहर, ओबवोहल इच उबरल गेसुच हैबे:

अन्टर माइनेम बेट, इम श्रांक, औफ डेम रीगल, सोगर इम अबफलेइमर हैबे इच गेसचौट। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है. इच हॉफ, डू बिस्ट मीर जेट्ट निक्ट बोस। इच कौफ दिर औच एन न्यूस, वर्सप्रोचेन!

यदि आपके मित्र या अच्छे परिचित जर्मनी में रहते हैं, तो देर-सवेर लिखना आवश्यक हो सकता है जर्मन में पत्र, जिसका एक उदाहरण में पाया जा सकता है यहलेख। इस तथ्य को देखते हुए कि ऐसा कोई पत्र नहीं होगा सरकारी दस्तावेज़, और तदनुसार, इसे प्रस्तुत किया जाता है कमआवश्यकताओं, बुनियादी नियमों को जानना और उनका पालन करना चाहिए।

पहला, जो एक पत्र को एक आधिकारिक दस्तावेज़ से एक मित्र को अलग करता है - प्रेषक को पत्र की शुरुआत में इंगित करने की आवश्यकता नहीं है, पताआपका या वह व्यक्ति जिसके लिए यह इरादा है। यह इस तथ्य के कारण है कि जर्मन में पत्र, जिसका एक नमूना आपको प्रदान किया गया था, उस व्यक्ति के लिए अभिप्रेत है जो आपका पता जानता है। यदि पत्र किसी अजनबी के लिए अभिप्रेत था, तो यह पता पंक्ति से है कि आपको इसकी आवश्यकता है शुरु करो.

एक अनौपचारिक पत्र भेजकर, पहलाइसकी पंक्ति को प्राप्तकर्ता को इसके बारे में बताना चाहिए तारीखलेखन और जगहलदान, उदाहरण के लिए: ड्रेसडेन, 08/25/2015या ड्रेसडेन, डेन 08/25/2015।

बादप्रस्थान और तिथि के स्थान का संकेत, यह आवश्यक है आवेदन करनाप्राप्तकर्ता के लिए, उदाहरण के लिए: लिबर फ्रायंड, लीबे फ्रुंडिन, लीबे फ्रुंडे- पत्र किसके लिए अभिप्रेत है इस पर निर्भर करता है: एक पुरुष, एक महिला या दोस्तों का समूह। टिप्पणीजर्मन में वह लेखन एक नमूना है, और इसलिए, सभी सामान्यीकरण शब्दों को उन शब्दों से प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए जो आपके मामले के लिए उपयुक्त हैं।

इसके बादआपने पत्र के प्राप्तकर्ता को कैसे संबोधित किया, आपको यह रखना चाहिए विराम चिह्न- एक अल्पविराम, फिर भाषण को एक छोटे अक्षर के साथ जारी रखें, इस तथ्य के बावजूद कि वाक्यांश अगली पंक्ति से शुरू होगा।

अगरपत्र एक बहुत करीबी व्यक्ति के लिए अभिप्रेत है, तो पत्र शब्दों से शुरू किया जा सकता है: अभिनंदनया नमस्ते. भावनाओं को व्यक्त करने के साथ-साथ उनके विस्तार के लिए, आप अभिवादन के अंत में विस्मयादिबोधक चिह्न का उपयोग कर सकते हैं।

हमारी है जर्मन में पत्र- इसे सही तरीके से कैसे करें, इसका एक उदाहरण, इसलिए आपको पहले प्राप्त पत्रों के लिए आभार व्यक्त करके अपना संदेश शुरू करने की आवश्यकता है, उदाहरण के लिए:

• मीन लिबर फ्रेंड
• मैं सभी के लिए धन्यवाद देता हूं, मुझे लगता है कि मुझे लगता है, और मैं फ्रायड हूं।

• मेरा प्रिय मित्र
• आपने मुझे जो पत्र भेजे हैं, उनके लिए मैं हृदय से आपका धन्यवाद करता हूं, और मैं आपके आनंद में भागीदार हूं।

के अलावाएक अभिवादन पत्र एक प्रश्न के साथ शुरू हो सकता है, जैसे: वे ठीक हैं, मैं दोस्त हूं?("मेरे दोस्त आप कैसे हैं?")।

उसके बाद, आप मुख्य भाग लिखना शुरू कर सकते हैं, जिसमें अनुच्छेदों को बाहर रखा जाना चाहिए। सिमेंटिक सेपरेशन के लिए, टेक्स्ट को एक खाली लाइन से अलग किया जाता है। और अंत में, आपको एक पंक्ति लिखने की आवश्यकता है, उदाहरण के लिए: " Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig।"("मुझे मत भूलना, मेरे दोस्त, लिखना सुनिश्चित करें")।

वे पत्र को एक विदाई वाक्यांश या एक सुखद इच्छा के साथ समाप्त करते हैं, उदाहरण के लिए: " मिट फ्रीन्डलिचेन जीआर??एन, डेन फ्रायंड("सादर, आपका मित्र")।

नमूना:

आपको क्या चाहिए? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt। मैं यहां आपको देख रहा हूं, मैं उन लोगों से प्यार करता हूं जो मुझे पसंद करते हैं और दिलचस्प तरीके से जवाब देते हैं।

Es gef?llt मीर हियर हियर। दास लेबेन, डाई लेउते, एसेन एंड औफ जेडन फॉल डाई स्प्रेचे। Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mic zu besuchen।

दास वेटर इस्तें और इस्ट वाइंडिग, डेसवेजेन मैन मुस सिच सिच वार्म एंजियेन.

यह बहुत अच्छी बिक्री है और मैं वास्तव में सच और क्लैमॉटन कॉफी खरीद सकता हूं।

विले ग्रेट औस बर्लिन,
अन्ना।