बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के साथ आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएँ सबसे सुरक्षित हैं?
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
ग्रिगोरी, हमारे प्रिय व्यक्ति।
और हम आपके मजबूत सुख की कामना करते हैं,
आपके काम में, आपके घर में, आपके परिवार में शुभकामनाएँ।
आपके सभी उज्ज्वल सपने सच हों,
जीवन आपका साथ कभी न छोड़े
और अगर अचानक कुछ हो जाए,
फिर हम तुम्हें कभी नहीं छोड़ेंगे!
निम्न अक्षर के लिए हमें क्षमा करें,
जल्दबाजी में निष्कर्ष निकालने में जल्दबाजी न करें।
स्वीकार करें, ग्रेगरी, यह बधाई,
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं!
चाहे कुछ भी हो, हमेशा अपने जैसे ही रहो,
अपने रास्ते में बाधाओं से मत डरो,
और हम आपके जन्मदिन पर शुभकामनाएं देते हैं,
आगे केवल खुशियाँ ही खुशियाँ हों!
मैं तुम्हें तहे दिल से बधाई देता हूं, ग्रेगरी। मैं कामना करता हूं कि आप हमेशा मजबूत, आत्मविश्वासी, बुद्धिमान, उचित, साहसी, दिलचस्प, मजबूत, उद्देश्यपूर्ण और सफल बने रहें। अपने को अमीर बनने दो भीतर की दुनियाऔर आपके सपने आपके लिए शौक और जीत के नए क्षितिज खोलते हैं। मैं आपके स्वास्थ्य, सौभाग्य, प्रेम और जीवन में महान घटनाओं की कामना करता हूँ!
नमस्ते ग्रिशा! जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
वे आपके लिए कुकीज़ लाए
मीठे व्यंजन और मिठाइयाँ -
और वहाँ क्या नहीं है!
कैंडी के एक टुकड़े में, मेरे दोस्त,
हमने बधाइयाँ समाप्त कर दीं,
कुछ कैंडी खाओ
और बधाई सुनें!
चौकस, मेहनती रहो,
देखभाल करने वाले और सौम्य दोनों,
मजबूत बनो और बीमार मत पड़ो,
आगे बढ़ो और डरपोक मत बनो!
ग्रेगरी, मैं आपको बधाई देता हूं,
मैं आपके व्यवसाय में शुभकामनाएँ देता हूँ।
इसे हमेशा ऐसा ही रहने दें
आपके होठों पर मुस्कान.
अपने घर को अपना सहारा बनने दें,
परिवार में आपका सम्मान हो,
प्यार मजबूत और लंबा होगा,
आपकी आत्मा में शांति होगी.
मैं ग्रेगरी को और अधिक धन की कामना करता हूँ,
उनका वेतन बहुत तेजी से बढ़ा।
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण खजाना घर में होना चाहिए,
प्यार अमूल्य है और इसे संरक्षित किया जाना चाहिए।
मैं दर्जनों खूबसूरत देशों की यात्रा करना चाहता हूं,
ताकि भाग्य की प्रतिकूलताओं के सामने डरपोक न बनें।
आपके दोस्त हर चीज़ में आपका साथ देंगे,
और आप निश्चित रूप से खुश रहेंगे.
हम आपको यह बधाई देते हैं, ग्रेगरी,
इसे हर दिन उज्ज्वल होने दें,
चलो कई परीकथाएँ हों,
और छाया सूरज से पहले पीछे हट जाती है.
और वह सपना जो आपकी आत्मा में छिपा है
इसे निश्चित रूप से समय पर सच होने दें!
बधाई हो, ग्रेगरी,
तूफानी जिंदगी में समंदर आ जाए
आपका जहाज लहरों पर उड़ता है,
हवा को पाल में भरने दो।
भाग्य को पतवार थामने दो,
नौवीं लहर से डरो मत.
मैं उलटना के नीचे 7 फीट की कामना करता हूं,
नीले आकाश में सीगल की चीखें,
मैं अपने मूल तटों की कामना करता हूं
जहां खुशियां और प्यार रहता है.
मैं विजेता बनना चाहता हूं
जीवन में नए क्षेत्र,
अपने क्षितिज का विस्तार करें
मेरे स्मार्ट, दयालु ग्रेगरी।
मुस्कुराहट के साथ अपने सपनों का पालन करें
अपने दिल में प्यार रखो,
गलतियों से मत डरो,
जोश को खून में जोश भरने दो।
दोस्तों को अपना सहारा बनने दो,
पीछे एक वफादार परिवार है,
स्वयं के साथ सद्भाव से रहें
मैं आपके लिए कामना करता हूं।
बधाई हो, प्रिय ग्रिशा!
पूरी दुनिया को अपने चारों ओर घूमने दो,
और समृद्धि अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगी,
और अधिक खुशी और अच्छाई होगी.
होने देना आजीविकातुम्हें उन्नत करेगा
अकल्पनीय ऊंचाइयों तक
और प्यार को सारी हदें पार करने दो,
अधिक आनंददायक कार्य होंगे।
आप, ग्रिशा, पूरी तरह से विकसित हैं।
आपको हर जगह सफलता हासिल होगी।
तो तारे को आकाश में रहने दो
यह आपके लिए चमकता है. आप रह रहे हैं
आप दयालु, ईमानदार, निष्पक्ष हैं।
इसीलिए आपके दोस्त आपसे इतना प्यार करते हैं।
जीवन का मार्ग केवल मंगलमय हो,
यह हर्षित और उज्ज्वल होगा, ग्रिशा!
हर चीज़ में ग्रेगरी हमारा आदमी है,
और यह एक अच्छा कारण है
आपके नाम दिवस पर आपको बधाई देने के लिए
और ग्रिशेंका के लिए खुशी लाओ।
ग्रेगरी का अर्थ है "आत्मा की प्रसन्नता।"
हमारे बारे में - यह बहुत सूखा है.
हमारा ग्रेगरी एक तूफान की तरह है:
विचार एक फव्वारा हैं, जुनून एक ज्वालामुखी हैं!
हम सब तुमसे प्यार करते हैं, ग्रेगरी।
और आइए आपके जन्मदिन पर न भूलें
बधाई हो, आपकी ख़ुशी की कामना करता हूँ,
ताकि आप चमकते रहें!
वह हर वक्त अलर्ट पर रहता है
वह हमेशा हमला करने के लिए तैयार रहता है
एक सपने के लिए लड़ेंगे
यदि आवश्यक हो तो झगड़े पर उतर आएं।
हमारा ग्रेगरी महान है,
हमारा ग्रेगरी एक बहादुर लड़का है।
बधाई हो, हमारे सेनानी,
उनके जीवनकाल के दौरान क्या किंवदंती थी!
आज हम ग्रेगरी का सम्मान करते हैं!
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय जन्मदिन का लड़का!
आइए खुशी और खुशी के लिए दरवाजा खोलें,
आइए सिर झुकाकर मस्ती में उतरें।
आइए मेज सजाएं, उपहार दें,
आइए तीखी वाइन के गिलास डालें।
आपका जीवन सुखी, उज्ज्वल हो,
और दिल में रहता है शाश्वत बसंत!
ग्रिशा, दोस्त, हमसे स्वीकार करो
दिल से बधाई.
इस बेहद खुशी की घड़ी में
हम आपके सौभाग्य की कामना करते हैं।
अपने प्रयास करें
वे व्यर्थ नहीं होंगे.
खुशी, शांति और प्यार,
साफ़ आकाश में तारे.
हम ग्रेगरी को हार्दिक बधाई देते हैं
और इस बार हम उन्हें शुभकामनाएं देते हैं
एक अच्छी कहानी के अंश की तरह
हर घंटे उसके साथ रहना.
तो वह जीवन एक सुंदर गीत है,
हर दिन एक छुट्टी कविता की तरह था,
ताकि कथानक का सुखद अंत हो
हर पल उससे भरा हुआ था.
ग्रिगोरी और ग्रिशा को जन्मदिन की शुभकामनाएँ
ढेर सारी कहानियाँ क्यों बनाते हो,
गौरव, शौर्य और सम्मान के बारे में?
ग्रेगरी ने सब कुछ समाहित कर लिया!
फायदे सभी एक साथ एकत्र किए जाते हैं!
हमें कारणों की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है
उसे हीरो कहने के लिए-
पुरुष उससे ईर्ष्या करते हैं
और मुझे ईर्ष्या हो रही है, मैं इसे छिपाऊंगा नहीं!
ग्रेगरी को आज बधाई
और हम उसके लिए सर्वोत्तम के अलावा और कुछ नहीं चाहते!
क्या वह आसानी से और आज़ादी से जी सकता है!
वह जीवन में बहुत कुछ हासिल करें!
विजय को उसकी बहन बनने दो!
शुभकामनाएँ उसके दिल को गर्म कर सकती हैं!
उसे हमेशा अपने पैतृक घर में रहने दें
वे प्रतीक्षा करते हैं, प्यार करते हैं, देखभाल करते हैं और संजोते हैं!
इस व्यक्ति के साथ हमेशा सहज रहें
यह ऐसा है मानो हम सारी जिंदगी साथ-साथ रहे हों,
ग्रेगरी के साथ सफलता प्राप्त करना आसान है,
यह अंदर एक ताबीज रखने जैसा है।
काश कि दोस्ती में रुकावट न आए,
और वह अपने शत्रुओं के बावजूद, दिन-ब-दिन मजबूत होती गई।
योजना शीघ्रता से साकार हुई,
और मेरी आत्मा सदैव प्रकाशमय थी।
ग्रेगरी के नाम पर
पहाड़ों द्वारा समर्थित
आसमान के शीर्ष पर चोटियाँ.
सफ़ेद बर्फ़ से चमकें
वे भूमि जहाँ कल्पना है,
जहां ये एक दीवार की तरह खड़ा है पाइन के वन.
दिलों में खुशी है,
बहादुर के लिए इनाम है
और आत्मा के लिए आराम करो.
मुझे तुम्हारे साथ होने दो
आनंद बस जाएगा!
सौभाग्य आपके पास आये!
ग्रेगरी, जन्मदिन मुबारक हो! - लेव लेशचेंको की पैरोडी
ग्रेगरी, जन्मदिन मुबारक हो! - निकोलाई बसकोव की पैरोडी
मैं ग्रिशा को बधाई देने के लिए जल्दबाजी करता हूं।
जन्मदिन मुबारक हो, ग्रेगरी!
आज आप सबकी सुनेंगे,
खूब बधाइयाँ मिलेंगी!
मैं सबसे पहले कहना चाहता हूँ,
ताकि जीवन में सब कुछ ठीक हो जाए,
अधिक सच्चे मित्र बनाने के लिए
आपके जीवन में प्रकट हुआ!
दूसरी बात, सर्वश्रेष्ठ बनो
सबसे उदार और सुंदर!
तीसरा, चलो भाग्यशाली मामला
तुम्हें खुश कर दूंगा!
सुन्दर बधाई
वर्षों को गिनने में जल्दबाजी न करें
जो दिन बीत गए उनके बारे में उदास मत हो.
भाग्य आपको मुसीबतों से बचाए,
कड़ी मेहनत से हर चीज हासिल करने की कोशिश करें।
हम आपकी खुशी और प्यार की कामना करते हैं।
आपका हृदय दयालु हो.
ग्रेगरी, बधाई हो.
हम आपका जन्मदिन नहीं भूलेंगे.
ग्रेगरी, जन्मदिन मुबारक हो
हम आपको बधाई देना चाहेंगे.
ताकि भोर को पक्षी गाएँ
आप हमेशा उठते रहे.
आपके जीवन में सूर्य चमकता रहे
खूब मुस्कुराया.
ताकि वह सब कुछ जो आप चाहते हैं -
यह सदैव, सदैव सत्य हुआ।
शुभकामना कार्ड
ग्रेगरी, जन्मदिन मुबारक हो!
मैं आपके जीवन में अपार सफलता की कामना करता हूँ,
प्यार, स्वास्थ्य, खुशी, दया,
आपके सारे सपने सच हों!
जन्मदिन दरवाजे पर है
बधाई हो, ग्रिशा!
ऐसा लगता है कि हम बहुत दूर नहीं हैं,
लेकिन मैं चाहूंगा कि यह करीब हो।
आपके पास गर्लफ्रेंड की एक सूची है
और काफी सभ्य भी.
आप उनके बहुत करीब नहीं हैं
लेकिन मैं चाहूंगा कि यह और दूर हो.
आप और मैं बहुत समय से दोस्त हैं,
जो खुश होने का कारण है.
यह सच है, तुम मेरे दोस्त हो - बस इतना ही,
और मैं चाहूंगा - न केवल...
ग्रिशा, ग्रिशेंका, प्रिय,
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
आप बहुत अनोखे हैं
और मैं चाहता हूं, प्यार से,
ताकि आप हमेशा खुश रहें,
मैं बीमार नहीं था और मैं खुश था!
तो वह एक दिन रात भर
शाश्वत गौरव प्राप्त हो गया है!
ताकि आप हमेशा काम पर रहें,
सभी का आदर!
ताकि अगले सप्ताह
आप अपनी सारी महिमा में
लॉटरी की रकम जीत ली
और अपने लिए एक कार खरीदी!
मैं जीवन भर तुम पर विश्वास करता हूँ,
मुझे यह उतना पसंद है जितना कोई और नहीं!
जन्मदिन मुबारक हो ग्रिशा!
इस छुट्टी में सब कुछ आपके लिए है:
फूल, मुस्कान, बधाई।
आपका जीवन उज्ज्वल हो,
ख़ूबसूरत - हर पल!
आपके मन में जो कुछ भी है
इसे बिना किसी संदेह के वास्तविकता बनने दें!
हम आपकी खुशी और महान प्रेम की कामना करते हैं,
और बिना पछतावे के जीवन जियो!
अपने आप पर विजय प्राप्त करो, हार मत मानो,
किसी भी चीज़ से मत डरो!
मैं आपके जन्मदिन पर शुभकामनाएं देता हूं
एक आनंदमय व्यक्ति की आत्मा!
हमेशा खुश रहो, ग्रेगरी!
मैं रूपकों से नहीं डरता
इसलिए मैं आपकी तुलना करूंगा
ईश्वर के साथ - एटलस, प्रेमपूर्ण।
ग्रेगरी को उनके जन्मदिन पर शानदार ऑडियो बधाई
मैं आपके साहस की कामना करता हूं
स्पष्ट रूप से अपने लक्ष्य की ओर बढ़ें
मैं आपकी निष्ठा की कामना करता हूं, ग्रिशा।
आपका प्रिय विचार.
छुट्टी पर - तूफानी खुशी,
जीवन में विजेता बनें.
ग्रेगरी, मैं आपके साहस की कामना करता हूं
और आशावाद मत खोना!
रूपकों की कोई जरूरत नहीं
अनावश्यक वाक्यांशों की कोई आवश्यकता नहीं
आज हमारा ग्रेगरी
वह हमारे लिए मेज तैयार करेगा.
अद्भुत जन्मदिन
महान मित्र
आज, बिना किसी संदेह के,
हम पीने के अलावा कुछ नहीं कर सकते।
यह बहुत दयनीय लगता है:
खैर, जन्मदिन मुबारक हो दोस्त,
आप बहुत अच्छे लग रहे हो
तुम जीवन का हल तो खींचो।
गाँव सोते हैं और शहर सोते हैं।
देवता ऊँघ रहे हैं, लोग खर्राटे भर रहे हैं।
लेकिन ग्रेगरी कभी नहीं सोता -
प्राचीन यूनानी ऐसा कहते हैं।
वह इंटरनेट पर सर्फिंग नहीं करता -
रात्रि का आकाश उसका मन मोह लेगा।
ग्रह पर एकमात्र प्रकाश की तरह,
अँधेरे में उसकी धीमी रात की रोशनी है।
रात में स्वर्गीय छत्र को देखते हुए,
वह एक चमकदार अध्ययन उड़ान है,
और इसीलिए ग्रिशा जानती है
भविष्य में जो कुछ भी घटित होगा.
हर किसी का क्या होगा,
उसने सितारों की जाँच की, लेकिन आपकी
वह तुम्हें कभी कुछ नहीं बताएगा -
ग्रिशा ने देवताओं से यह शपथ खाई।
बेशक, जन्मदिन वाला लड़का जानता है
उसका क्या होगा, क्योंकि
वह मन में मुस्कुराहट के साथ स्वीकार करता है
उनको हमारी शुभकामनाएं.
सहकर्मियों की ओर से बधाई
सहकर्मियों ग्रेगरी से स्वीकार करें
जल्द ही बधाई.
जन्मदिन मुबारक हो, हमारे ग्रेगरी!
आइए और अधिक आनंद से जिएं!
आपके जन्मदिन पर हम शुभकामनाएँ देते हैं
खुशी, आनंद, अच्छाई।
ताकि आपके काम की सराहना हो,
हमेशा सम्मान करें!
स्पष्ट सूर्य के नीचे रहना
मैं बीमार नहीं था और मैं ऊबा नहीं था।
एक एथलीट के रूप में, महान बनना।
और क्या आप कान्स में आराम कर सकते हैं!
आज हम ग्रेगरी का सम्मान करते हैं!
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय जन्मदिन का लड़का!
आइए खुशी और खुशी के लिए दरवाजा खोलें,
आइए सिर झुकाकर मस्ती में उतरें।
आइए मेज सजाएं, उपहार दें,
आइए तीखी वाइन के गिलास डालें।
आपका जीवन सुखी, उज्ज्वल हो,
और शाश्वत वसंत हृदय में रहता है!
जन्मदिन मुबारक हो, ग्रेगरी,
तो आप एक साल बड़े हो गए हैं.
लेकिन नाक-भौं मत सिकोड़ें
आख़िर कौन से साल हैं हमारे?
खैर, मंदिरों को धूमिल होने दो,
यह आजकल स्टाइलिश और फैशनेबल है।
हर साल हम मजबूत होते हैं
और हर साल समझदार।
सहमत हूं कि यह छत के माध्यम से है
कुप्पी में बारूद.
तो, बिना पछतावे के, ग्रिशा,
कृपया पृष्ठ पलटें।
और एक गीत के साथ जीवन भर आगे बढ़ें
खुशियों और सपनों की ओर।
जीवन को जाने दो! नदी बहती है
तूफानी, शुद्ध, अंतहीन!
गाँव सोते हैं और बड़े शहर सोते हैं,
ओलंपस के सभी देवता और निस्संदेह लोग,
और केवल ग्रेगरी को नींद कभी नहीं भूलती,
खैर, प्राचीन यूनानी हमें यही बताते हैं।
वह इंटरनेट पर रातें नहीं बिताता,
इसका काला और तारों भरा आसमान आपका मन मोह लेगा।
तो, इस अद्भुत जन्मदिन के सम्मान में,
सितारे को आपका रास्ता रोशन करने का अफसोस नहीं होगा।
ग्रिशेंका, ग्रिशा, हमारे प्रिय ग्रिगोरी,
आप दुनिया के बहुत अच्छे आदमी हैं,
कितनी स्मार्ट और मज़ेदार कहानियाँ जुड़ी हैं,
आपके नाम और प्रत्यक्ष भागीदारी के साथ.
आप एक अच्छे, मजाकिया और बहुत बहादुर इंसान हैं,
चरित्र में मजबूत, हमेशा निष्पक्ष और चतुर,
हम कुशलतापूर्वक आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देते हैं,
और हम चाहते हैं कि आप हर मामले में मजबूत रहें.
मज़ा आज हमारे दिमाग को उड़ा रहा है,
हमारी ग्रिशा को जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
वह सभी नहीं तो बहुतों से अधिक चतुर और योग्य है।
तो सफलता को हर जगह ग्रेगरी का इंतजार करने दें।
और आज हम ग्रिशा को शुभकामना देते हैं कि घर भरा रहे,
ताकि उसका दिल हमेशा तरोताजा और जवान रहे,
और हम संभवतः पूर्ण सेट के लिए कुछ और जोड़ेंगे,
ताकि लड़कियाँ ग्रिश्का से बहुत प्यार करें!
जन्मदिन पहले से ही दहलीज पर है,
और आज हम ग्रिशा को एक साथ बधाई देंगे,
आप और मैं जीवन में दूर नहीं हैं,
लेकिन मैं आपके और भी करीब रहना चाहूंगा.
आपके पास दोस्तों, गर्लफ्रेंड्स की पूरी सूची है,
यह कागज के पांच टुकड़ों पर भी फिट नहीं होगा,
आप हर किसी को सैकड़ों उग्र मुस्कान देते हैं,
और कुछ के लिए तो उनके दिल भी.
क्या मैं मूलतः बता सकता हूँ:
आप, ग्रिगोरी, सौभाग्य से, रासपुतिन नहीं हैं:
राक्षसी "छत" वाला कोई मानसिक रोगी नहीं।
तुम बहुत प्यारे आदमी हो, ग्रिशा।
आप पोटेमकिन नहीं हैं, रोमानोव नहीं हैं।
आप, ग्रिशा, बिना किसी दोष वाले व्यक्ति हैं।
आप कभी क्रोधित नहीं होते.
आपकी आत्मा आपके दोस्तों के लिए खुली है।
मैं यहां बिना किसी रूपक के कहूंगा:
हमें यह ग्रेगरी पसंद है!
हँसमुख, उदार और सरल
एक भरोसेमंद और दयालु आत्मा के साथ।
हम इस ग्रिशा से प्यार करते हैं, हम उसकी पूजा करते हैं
और हम अपना चश्मा उसकी ओर बढ़ाते हैं!
गाँव सोते हैं और शहर सोते हैं।
देवता ऊँघ रहे हैं, लोग खर्राटे भर रहे हैं।
लेकिन ग्रेगरी कभी नहीं सोता -
प्राचीन यूनानी ऐसा कहते हैं।
वह इंटरनेट पर सर्फिंग नहीं करता -
रात्रि का आकाश उसका मन मोह लेगा।
ग्रह पर एकमात्र प्रकाश की तरह,
अँधेरे में उसकी धीमी रात की रोशनी है।
रात में स्वर्गीय छत्र को देखते हुए,
वह एक चमकदार अध्ययन उड़ान है,
और इसीलिए ग्रिशा जानती है
भविष्य में जो कुछ भी घटित होगा.
हर किसी का क्या होगा,
उसने सितारों की जाँच की, लेकिन आपकी
वह तुम्हें कभी कुछ नहीं बताएगा -
ग्रिशा ने देवताओं से यह शपथ खाई।
बेशक, जन्मदिन वाला लड़का जानता है
उसका क्या होगा, क्योंकि
वह मन में मुस्कुराहट के साथ स्वीकार करता है
उनको हमारी शुभकामनाएं.
ग्रिशा, ग्रिशेंका, ग्रिगोरी,
केवल आप ही हमारे पास हैं।
कितनी कहानियाँ जुड़ी हैं?
जिंदगी में तेरे नाम के साथ!
आप एक सूक्ष्म और बहादुर व्यक्ति हैं,
मजबूत चरित्र, स्मार्ट,
साहसी, लेकिन जिस चीज़ से वह प्यार करता है -
आप प्रतिभाशाली और मजबूत हैं.
आपको पर्वतमालाओं और चोटियों की क्या आवश्यकता है?!
भाग्य के क्या गड्ढे?!
जिसमें आत्मा और विचार एक हैं, -
बिना लड़े हार नहीं मानता.
ग्रिशा, तुम हर चीज़ में एक आदमी हो,
और यह एक अच्छा कारण है
आपके नाम दिवस पर आपको बधाई देने के लिए!
और ग्रिशेंका के लिए खुशी लाओ!
आइए चलते हैं ग्रिशा के जन्मदिन पर
(सौ साल आगे, एक साल नहीं!)
ऊपर से अधिक रोशनी, अधिक खुशी,
कम दर्द और कठिनाई!
सार्वभौमिक प्रेम, शुभकामनाएँ
पढ़ाई में, खेल में और बिजनेस में,
ताकि एक अपार्टमेंट, एक झोपड़ी के लिए पैसा हो,
मेजों पर कैवियार के साथ कॉन्यैक!
टीवी या किताब के साथ नहीं
(वहाँ और वहाँ दोनों - पूर्ण झूठ!),
ताकि हम हमेशा ग्रिश्का के साथ संवाद करें,
ताकि वह हमसे भी संवाद करे!
मस्ती से आसमान छू जाता है -
ग्रिशा शहर को बधाई!
वह बाकी सभी से ज्यादा स्मार्ट और खूबसूरत है।'
जहां ग्रेगरी है, वहां सफलता है!
और ग्रिशा शहर को शुभकामनाएं देती है,
ताकि वह स्वस्थ और जवान रहे,
आइए जोड़ें: और अधिक
क्या आप बहुत प्यार कर सकते हैं!
जन्मदिन दरवाजे पर है
बधाई हो, ग्रिशा!
ऐसा लगता है कि हम बहुत दूर नहीं हैं,
लेकिन मैं चाहूंगा कि यह करीब हो।
आपके पास गर्लफ्रेंड की एक सूची है
और काफी सभ्य भी.
आप उनके बहुत करीब नहीं हैं
लेकिन मैं चाहूंगा कि यह और दूर हो.
आप और मैं बहुत समय से दोस्त हैं,
जो खुश होने का कारण है.
यह सच है, तुम मेरे दोस्त हो - बस इतना ही,
और मैं चाहूंगा - न केवल...
नमस्ते ग्रिशा! और मैं तुरंत आपको बधाई देता हूं
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
मैं शायद बूढ़ा हो गया हूँ, लेकिन मैं जानता हूँ -
आप दिल से हमेशा जवान रहेंगे!
मैं इस दिन आपके और अधिक हँसने की कामना करता हूँ,
जीवन में खुशियाँ होंगी, दुःख नहीं होंगे,
मैं ऐसे अच्छे इंसान से दोस्ती करके बहुत खुश हूँ!
यह अफ़सोस की बात है कि मैं जन्मदिन में शामिल नहीं हो पाऊंगा...
हर चीज़ में ग्रेगरी हमारा आदमी है,
और यह एक अच्छा कारण है
आपके नाम दिवस पर आपको बधाई देने के लिए
और ग्रिशेंका के लिए खुशी लाओ।
ग्रेगरी का अर्थ है "आत्मा की प्रसन्नता।"
हमारे बारे में - यह बहुत सूखा है.
हमारा ग्रेगरी एक तूफान की तरह है:
विचार एक फव्वारा हैं, जुनून एक ज्वालामुखी हैं!
हम आपसे बहुत प्यार करते हैं, ग्रेगरी।
और आइए नाम दिवस को न भूलें
बधाई हो, आपकी ख़ुशी की कामना करता हूँ,
ताकि आप चमकते रहें!
ग्रेगरी के नाम पर
पहाड़ों द्वारा समर्थित
आसमान के शीर्ष पर चोटियाँ.
सफ़ेद बर्फ़ से चमकें
वे भूमि जहाँ कल्पना है,
जहां चीड़ का जंगल दीवार की तरह खड़ा है।
दिलों में खुशी है,
बहादुर के लिए इनाम है
और आत्मा के लिए आराम करो.
मुझे तुम्हारे साथ होने दो
आनंद बस जाएगा!
सौभाग्य आपके पास आये!
वह हर वक्त अलर्ट पर रहता है
वह हमेशा हमला करने के लिए तैयार रहता है
एक सपने के लिए लड़ेंगे
यदि आवश्यक हो तो झगड़े पर उतर आएं।
हमारा ग्रेगरी महान है,
हमारा ग्रेगरी एक बहादुर लड़का है।
बधाई हो, हमारे सेनानी,
उनके जीवनकाल के दौरान क्या किंवदंती थी!
आज हम ग्रेगरी का सम्मान करते हैं!
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय जन्मदिन का लड़का!
आइए खुशी और खुशी के लिए दरवाजा खोलें,
आइए सिर झुकाकर मस्ती में उतरें।
आइए मेज सजाएं, उपहार दें,
आइए तीखी वाइन के गिलास डालें।
आपका जीवन सुखी, उज्ज्वल हो,
और शाश्वत वसंत हृदय में रहता है!
ग्रिशा, दोस्त, हमसे स्वीकार करो
दिल से बधाई.
इस बेहद खुशी की घड़ी में
हम आपके सौभाग्य की कामना करते हैं।
अपने प्रयास करें
वे व्यर्थ नहीं होंगे.
खुशी, शांति और प्यार,
साफ़ आकाश में तारे.
हम ग्रेगरी को हार्दिक बधाई देते हैं
और इस बार हम उन्हें शुभकामनाएं देते हैं
एक अच्छी कहानी के अंश की तरह
हर घंटे उसके साथ रहना.
तो वह जीवन एक सुंदर गीत है,
हर दिन एक छुट्टी कविता की तरह था,
ताकि कथानक का सुखद अंत हो
हर पल उससे भरा हुआ था.
ढेर सारी कहानियाँ क्यों बनाते हो,
गौरव, शौर्य और सम्मान के बारे में?
ग्रेगरी ने सब कुछ समाहित कर लिया!
फायदे सभी एक साथ एकत्र किए जाते हैं!
हमें कारणों की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है
उसे हीरो कहने के लिए-
पुरुष उससे ईर्ष्या करते हैं
और मुझे ईर्ष्या हो रही है, मैं इसे छिपाऊंगा नहीं!
ग्रेगरी को आज बधाई
और हम उसके लिए सर्वोत्तम के अलावा और कुछ नहीं चाहते!
क्या वह आसानी से और आज़ादी से जी सकता है!
वह जीवन में बहुत कुछ हासिल करें!
विजय को उसकी बहन बनने दो!
शुभकामनाएँ उसके दिल को गर्म कर सकती हैं!
उसे हमेशा अपने पैतृक घर में रहने दें
वे प्रतीक्षा करते हैं, प्यार करते हैं, देखभाल करते हैं और संजोते हैं!
इस व्यक्ति के साथ हमेशा सहज रहें
यह ऐसा है मानो हम सारी जिंदगी साथ-साथ रहे हों,
ग्रेगरी के साथ सफलता प्राप्त करना आसान है,
यह अंदर एक ताबीज रखने जैसा है।
काश कि दोस्ती में रुकावट न आए,
और वह अपने शत्रुओं के बावजूद दिन-ब-दिन मजबूत होती गई।
योजना शीघ्रता से साकार हुई,
और मेरी आत्मा सदैव प्रकाशमय थी
