दो सड़कें जाकर पीले जंगल में मिलती हैं
और खेद है कि मैं दोनों यात्रा नहीं कर सका
और एक यात्री बनो, मैं बहुत देर तक खड़ा रहा
और जहाँ तक मैं देख सकता था एक को नीचे देखा
जहाँ यह झाड़ियों में झुकता है

फिर दूसरा लिया, उतना ही निष्पक्ष,
और शायद बेहतर दावा है
क्योंकि यह घास वाला था और पहनना चाहता था
सोचा कि वहाँ से गुजर रहा हूँ
वास्तव में उन्हें लगभग वैसा ही पहना था

और उस सुबह दोनों समान रूप से लेटे रहे
पत्तों में कोई कदम नहीं पड़ा था काला।
ओह, मैंने पहला किसी और दिन के लिए रखा था।
फिर भी यह जानना कि रास्ता कैसे रास्ते पर ले जाता है,
मुझे आशंका है कि क्या मुझे कभी भी वापसी करनी चाहिए।

ये तो मैं आह भर कर बताऊंगा
कहीं न कहीं उम्र और उम्र इसलिए:
दो सड़कें एक जंगल में अलग हो गईं, और मैं-
मैंने वह ले लिया जिससे कम यात्रा की गई,
और उसी ने सारा अंतर पैदा किया।

एक और सड़क

में पतझड़ का जंगल, सड़क के दोराहे पर,
मैं मोड़ पर विचारों में खोया हुआ खड़ा था;
रास्ते दो थे, और दुनिया विस्तृत थी,
हालाँकि, मैं स्वयं को दो भागों में विभाजित नहीं कर सका,
और मुझे कुछ तय करना था.

मैंने वह सड़क चुनी जो दाहिनी ओर जाती थी
और, मुड़कर, वह घने जंगल में गायब हो गई।
क्या वह शायद कोई अजनबी थी?
और मुझे ऐसा प्रतीत हुआ कि यह अधिक उग आया है;
हालाँकि, दोनों बहुत बड़े थे।

और दोनों ने आंख को प्रसन्न करते हुए इशारा किया
सूखी पीली ढीली पत्तियाँ।
मैंने दूसरे को रिजर्व में छोड़ दिया,
हालाँकि मैंने उस समय अनुमान लगाया था,
कि वापसी का मौका मिलने की संभावना नहीं है.

मुझे किसी दिन याद आएगा
यह जंगल की सुबह दूर है:
आख़िर मेरे सामने एक और रास्ता था,
लेकिन मैंने दाएं मुड़ने का फैसला किया -
और इससे बाकी सब कुछ हल हो गया।

जी. क्रुज़कोव द्वारा अनुवाद

उस दिन पतझड़ के जंगल में चौराहे पर,
किसी ऐसे व्यक्ति की तरह जिसकी किस्मत में दो टुकड़े होना तय नहीं है,
उदासी से अभिभूत, हवा में जमे हुए,
मैं बहुत देर तक पहाड़ी के किनारे का रास्ता देखता रहा
वह किनारे की ओर दौड़ता है और मेपल के बीच से सांप निकालता है...

आह भरते हुए, मैं अगले दरवाजे पर गया - वह
जंगली, लम्बी घास से आच्छादित,
पैरों के नीचे लगभग अदृश्य था,
लेकिन, जाहिरा तौर पर, इसने अपना उद्देश्य पूरी तरह से पूरा किया
जो कभी इस राह पर चले थे.

दो समान सड़कें पर्णसमूह में बिछी हुई हैं,
और उस दिन दोनों वीरान थे.
मैं यह ध्यान में रखते हुए ऊंची-नीची सड़क पर चल पड़ा
यह विचार कि उनमें से अभी भी दो हैं,
यह विश्वास करना कठिन था कि वापसी संभव है।

शायद बाद में, बूढ़े आदमी की बड़बड़ाहट में
मुझे कांटा और दोनों सड़कें याद रहेंगी,
उस भाग्य पर आहें भर रहा हूँ जिसे मूर्खतापूर्वक भुला दिया गया...
लेकिन मैंने अपने लिए कम यात्रा वाला रास्ता चुना,
अंत में यही सब मायने रखता है।

निक. विनोकुरोव

अलग रास्ता

मैं दो रास्तों के दोराहे पर खड़ा था
पीले जंगल में, और दोनों एक साथ
मैं आकर्षित था - मैं देख सकता था:
सूँघते हुए, वह खड्ड में जाने वाली पहली महिला थी,
और वहाँ, नीचे, वह झाड़ियों में गायब हो गई।

मैंने उस पर भरोसा करते हुए दूसरा चुना,
मांग करना, शायद थोड़ा और सख्ती से, -
घास से भरपूर, यह अधिक मजबूत है
उस पर चलने की जरूरत है,
लेकिन दोनों के रास्ते एक जैसे थे.

और दोनों पत्तों में हैं; उस शुरुआती घंटे में
अभी तक किसी के क़दमों ने उन्हें कुचला नहीं है.
ओह, मैंने पहला वाला रिजर्व में रखा है!
लेकिन, यह याद रखना कि रास्ता हमें कैसे दूर ले जाता है -
मुझे पता था कि मैं शायद ही वापस लौटूंगा.

किसी और समय, किसी दिन,
मैं आह भर कर तुम्हें कहीं बताऊंगा,
मेरी तरह, यह संदेह करते हुए कि किस ओर मुड़ना है,
मैंने थोड़ा कम यात्रा वाला रास्ता चुना -
और जाहिरा तौर पर यही संपूर्ण मुद्दा है।

वालेरी सविन द्वारा अनुवाद

पथ नहीं लिया गया

मैंने एक जंगल देखा - और उसमें दो सड़कें थीं।
लेकिन, अंदर होना एकवचन,
मुझे एक तरफ से प्रवेश करना था.
मैंने अपनी निगाह एक पर टिका दी,
ज़मीन पर अधिक पत्तियाँ कहाँ थीं?

लेकिन ये रास्ता जंगल में गायब हो गया,
और मैंने निर्णय लिया: दूसरा अधिक आकर्षक है,
उसे चुनौती देना इतना खतरनाक नहीं है,
यहां अक्सर लोग आराम करने के लिए आते हैं
पहाड़ के नीचे घनी हरियाली बुला रही है।

फिर भी, उस सुबह मुझे कोई निशान नहीं दिखा
दोनों में से किसी भी रास्ते पर कोई नहीं है,
मैं लोगों के रास्ते पर चलने के लिए तैयार था,
लेकिन मैंने सोचा: जंगलों का स्वभाव विश्वासघाती है,
राह पर राह, और कोई रास्ता नहीं मिलता।

मैं अक्सर सोचता हूं आज सुबह,
मेरे मन में अतीत को पलटने के बाद:
जंगल के किनारे दो रास्ते थे,
लेकिन मैंने कम यात्रा वाला रास्ता पसंद किया
मैं जंगल से होकर गुजरता हूं.

ए. शारापोवा द्वारा अनुवाद

वह सड़क जो मैंने नहीं ली

पतझड़ के जंगल में दो सड़कें अलग हो गईं।
दोनों पर चलो - अफसोस! - मैं नहीं कर सका
और दोराहे पर खड़ा था, एक अकेला अजनबी,
और देखता रहा, शर्मिंदा होकर और बहुत देर तक,
कैसे एक सड़क झाड़ियों में गायब हो गई।

मैंने दूसरा चुना. उसके साथ यह बिल्कुल भी आसान नहीं था
लेकिन वह मेरे चरित्र से मेल खाती है:
दूर तक उगी हुई घास ने इशारा किया,
कम से कम जिन्हें वह अपने साथ ले गई थी,
मैं स्वयं इसे काफ़ी हद तक कुचल सकता था।

और दोनों चीड़ के आवरण से नरम हो गए
चलना आसान बनाने के लिए एक यात्री का कदम।
काश मैं भगोड़े को एक और घंटे के लिए बचा पाता!
लेकिन मुझे संदेह है कि क्या मैं उसके पास दोबारा लौटूंगा, -
आप सांसारिक तरीकों का अनुमान नहीं लगा सकते।

मैं कहूंगा, बिना पिघले एक कड़वी आह,
चूँकि वर्षों पर वर्ष दूर चले गए हैं:
दो सड़कों ने मुझे इशारा किया, और मैं -
मैंने अन्य देशों के लिए अविस्मरणीय को चुना,
और बाकी सभी चीज़ों ने तुरंत अपना अर्थ खो दिया।

ए. कोर्याकोवत्सेव द्वारा अनुवाद http://magazines.russ.ru/ural/2001/6/frost-pr.html

"मैं सड़क पर चल रहा था, मुझे दो सड़कें मिलीं, और मैंने दोनों को ले लिया" (पहेली)

पहला अक्षर "r" है

दूसरा अक्षर "y"

तीसरा अक्षर "एच"

अक्षर का अंतिम अक्षर "थ" है

प्रश्न का उत्तर "मैं सड़क पर चला, दो सड़कें मिलीं, और दोनों पर चला गया" (पहेली), 5 अक्षर:
क्रीक

वर्ड स्ट्रीम के लिए वैकल्पिक क्रॉसवर्ड पहेली प्रश्न

छोटी जलधारा

आमतौर पर इसकी लंबाई कई किलोमीटर से अधिक नहीं होती है, और इसकी गहराई शायद ही कभी 1.5 मीटर से अधिक होती है

नदी तल में बहती छोटी जलधारा

जो बाद में नदी बन जाएगी

सोची में राष्ट्रपति निवास को "बोचारोव..." कहा जाता है

शैशवावस्था में नदी

शब्दकोशों में स्ट्रीम शब्द की परिभाषा

विकिपीडिया विकिपीडिया शब्दकोश में शब्द का अर्थ
रुचेई - कोवरोव्स्की जिले का एक गाँव व्लादिमीर क्षेत्ररूस. माल्यगिन्स्की ग्रामीण बस्ती का केंद्र।

शब्दकोषरूसी भाषा। डी.एन. उशाकोव रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में शब्द का अर्थ। डी.एन. उशाकोव
धारा, मी. पानी की छोटी धारा। माउंटेन क्रीक. धाराएँ, बड़बड़ाती और घूमती हुई, गूँजती हुई घाटी में पहुँच जाती हैं। बुत। आसपास के पहाड़ों से बर्फ पहले ही कीचड़ भरी धाराओं में बह चुकी थी। पुश्किन। खड्ड से होकर एक जलधारा बहती है। तुर्गनेव। एक गर्म दिन में, एक मेमना पानी पीने के लिए एक झरने के पास गया। क्रायलोव। वन,...

साहित्य में धारा शब्द के उपयोग के उदाहरण।

यहां से और भी अधिक ढलान वाला रास्ता ढलानों के बीच से नीचे की ओर जाता है, जिससे हमें कल की उतराई और हमारे पैरों के दर्द की याद आती है, और अब वही महल हमारे पैरों के पास बड़बड़ा रहा है। क्रीक, जो शिविर स्थल के द्वार पर बहती है।

विलय से धाराएक सड़क और ट्रैक्टर सड़क डेज़ेलो से दर्रे के माध्यम से करागेम्सकाया ग्लेड तक जाती है।

फिर, कुछ के साथ चढ़ना समझ में आया धारा, क्योंकि अज़ीमुथ को टैगा में रखना असंभव है।

सूरज गर्म है, लड़कियों की नाक पर अधिक झाइयाँ हैं, डामर धूम्रपान कर रहा है और सूख रहा है, जिस पर कुचले हुए बर्फ के गोले के बजाय सुंदर पानी के रंग के पोखर हैं, और गंदा कीचड़ भरा शहर है धाराओंवे अपना बुलबुला फोम ले जाते हैं और गड़गड़ाहट की आवाज के साथ निकटतम हैच में गिर जाते हैं।

इसके अलावा, स्वर्गदूत कहते हैं कि जीवन का केवल एक ही स्रोत है और मानव जीवन उसी से प्रवाहित होता है क्रीक, जो, अगर इसे लगातार अपने स्रोत से नहीं खिलाया जाता है, तो तुरंत खत्म हो जाता है।

इससे आपको मदद मिल सकती हैसंभवतः, हर जोड़े के पास एक ऐसा दौर होता है जब, अतीत को देखते हुए, उन्हें समझ ही नहीं आता कि उन्हें घेरने वाली सारी खुशियाँ कहाँ चली गईं और अचानक कहीं गायब हो गईं।

12 मिलियन मिले जवाब

रहस्यों का द्वीप: जनवरी 2011

* * * मेरा दोस्त मेरे साथ एक अपार्टमेंट में रहता है, देश भर में नहीं घूमता, लेकिन दुनिया में जो कुछ भी हो रहा है, वह मुझे किसी और से पहले बता देगा। वह मुझे सुबह व्यायाम के लिए उठाएगा, फिर वह मेरे लिए एक गाना गाएगा, वह मुझे शुभकामनाएं देगा। पहेलीऔर मुझसे उत्तरइंतज़ार में।
उत्तर: टोपी. * * * द्वारा सड़कमैं चल रहा था, दो सड़कें मिला, द्वारा दोनों चल दर.

ostovzagadoc.blogspot.com

पहेलि

चेहरे के भाव नोट? मेरा पहला शब्दांश, उसके आगे एक पूर्वसर्ग लगाओ, और, हल कर लो पहेलीअंत तक, क्या आप इसे प्राप्त करेंगे? चेहरे की अभिव्यक्ति। सड़क आपको नोट्स के बीच पहला अक्षर मिलेगा, और दूसरा? हिरण ले जाता है.

कपड़ों के बारे में पहेलियाँ, जूतों के बारे में पहेलियाँ

उन्होंने भाइयों को एक गर्म घर दिया ताकि वे पाँचों रह सकें। बड़े भाई नहीं माने और अलग होकर बस गए।
-= उत्तर=- द्वारा सड़कमैं चल रहा था, दो सड़कें मिला, द्वारा दोनों चल दर.

zna-i-ka.naroad.ru

www.igra-zagadka.ru

द्वारा सड़कमैं चला, दो सड़केंमैंने इसे पाया और दोनों के पास गया। उत्तर: पतलून अनुमान द्वारा: ओलिया789 12/05/2011।
धूल उठाता है, पेड़ों को हिलाता है....प्रयास: 42. छोटी झील, लेकिन नीचे दिखाई नहीं देता.... प्रयास: 18. यदि मैं कानून जानता हूं, तो यह मैदान पर दिखाई देता है। ... प्रयास: 13. वीआईपी स्थान पहेली. खिलाड़ी: 12641 आज 18 ऑनलाइन 0।

www.igra-zagadka.ru

बच्चों की पहेलियाँ

लोक पहेलियाँबगीचे में पहेलियां, जानवरों के बारे में पहेलियां, कपड़ों और जूतों के बारे में पहेलियां
लोक पहेलियाँ. घर और खिड़कियाँ अभी भी खड़ी हैं और बैरल चोंच मार रहे हैं। फर्श और छत दो भाई एक-दूसरे को देखते हैं, लेकिन वे मिल नहीं पाते।
पो की पैंट सड़कमैं चल रहा था, दो सड़कें मिला, द्वारा दोनों चल दर. जूते हम हमेशा एक साथ चलते हैं, भाइयों की तरह दिखते हैं।
पहेलियाँ सैमुअल मार्शक। वह खेत और बगीचे में तो शोर मचाता है, परन्तु घर में नहीं घुसता। और उसके जाते समय मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ।

www.chudesnayastrana.ru

पहेलियों के बारे में सर्दियों के कपड़े, जूते: कोट, जूते, दस्ताने, दस्ताने...

एक टोपी। द्वारा सड़कमैं चल रहा था, दो सड़केंपाया, पो दोनोंगया।
दिलचस्प तर्क पहेलियाँ जवाब. तर्क समस्याएं. परिवार और परिवार के बारे में रूसी कहावतें और बातें। सर्दियों के बारे में ए.एस. पुश्किन की कविताएँ। उत्तर के साथ पहेलियाँ और जवाबबच्चों के लिए। केरोनी इवानोविच चुकोवस्की।

कपड़ों के बारे में पहेलियाँ

हम सभी पहेलियों के साथ बड़े हुए हैं; वे हमारे बचपन का अभिन्न अंग हैं। और यह बहुत बुरा होता है जब माता-पिता इन "विकासात्मक उपकरणों" पर पर्याप्त ध्यान नहीं देते हैं, लेकिन ये बच्चों के विकास के लिए बहुत उपयोगी होते हैं। इसलिए, महँगामाता-पिता, बच्चों के कपड़ों और अन्य अच्छी और उपयोगी चीज़ों के बारे में पहेलियों पर अधिक समय व्यतीत करें!
उत्तर: मिट्टेंस. द्वारा सड़कमैं चल रहा था, दो सड़केंपाया, पो दोनोंगया।

detkam.e-papa.ru

सर्दियों के कपड़ों, जूतों के बारे में पहेलियाँ: फर कोट, दुपट्टा, जूते, दस्ताने, टोपी...

द्वारा सड़कमैं चल रहा था, दो सड़केंपाया, पो दोनोंगया।
स्वास्थ्य के बारे में बच्चों की लोक रूसी कहावतें और कहावतें। सर्दी के बारे में कविताएँ - छोटी, छोटी, छोटी। बच्चों और वयस्कों के लिए. बच्चों की पहेलियाँ जवाबस्कूली बच्चों और बच्चों के लिए मौसम के बारे में।

कोट, जूते, फ़ेल्ट बूट, स्कार्फ, दस्ताने, टोपी - शीतकालीन थीम पर पहेलियां...

द्वारा सड़कमैं चल रहा था, दो सड़केंपाया, पो दोनोंगया।
कजाख लोक कहावतेंऔर अनुवाद के साथ परिवार और रिश्तेदारों के बारे में बातें। बच्चों के लिए जनवरी महीने के बारे में कविताएँ, कविताएँ। पालतू जानवरों की थीम पर बच्चों की पहेलियाँ जवाब.

vkusnyasha.ru

मैं नदी के ऊपर स्थित हूं, मैंने दोनों किनारों को पकड़ रखा है। (पुल।) एक सफेद मैदान में सड़कमेरा एक पैर वाला घोड़ा दौड़ता है और कई-कई वर्षों तक रंग काला छोड़ता है। (पंख।)
(चश्मा) न पूँछ, न सिर, बल्कि चार पैर। (डेस्क)द्वारा सड़कमैं चला, दो सड़केंमैंने इसे पाया और दोनों के पास गया। (पैजामा)

बच्चों के लिए पहेलियाँ जवाब

आपके जिज्ञासु और जिज्ञासु बच्चों के लिए पहेलियाँ। पहेलियों से अपने बच्चों का विकास करें। कपड़ों के बारे में पहेलियाँ, स्कूल की आपूर्ति, प्रकृति के बारे में पहेलियाँ आदि प्राकृतिक घटनाएं.
*** द्वारा सड़कमैं चल रहा था, दो सड़कें मिला, द्वारा दोनों चल दर.

बच्चों के मनोरंजन और शैक्षिक वेबसाइट बिल्ली और चूहे - हमारा घर

घर। लोरी. नर्सरी कविताएँ और चुटकुले। गाने. कविता। खेल। पहेलि। नीतिवचन. ditties. बोलने में कठिन शब्द। किताबें गिनना. बच्चों की लोककथाओं की अन्य शैलियाँ। पूर्वस्कूली बच्चों के लिए खेल कार्य। ग्राफिक श्रुतलेख.

www.koshki-mishki.ru

सड़क पर, जीवन की तरह, शिष्टाचार के नियम हैं। और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि कई कार उत्साही लोगों के लिए सड़क ही जीवन है। किसी ने विशेष रूप से इन नियमों का आविष्कार नहीं किया है; वे स्वयं ही पैदा होते हैं और पहले से ही एक अविभाज्य हिस्सा बन जाते हैं सामान्य नियमसड़क पर।

पहेलियाँ बनाना और अनुमान लगाना कई बच्चों का पसंदीदा शगल है। पहेलियाँ बच्चों को उनके आसपास की दुनिया से परिचित कराती हैं, उनके क्षितिज का विस्तार करती हैं, संसाधनशीलता और बुद्धिमत्ता, अवलोकन और स्मृति को प्रशिक्षित करती हैं

सफलता केवल हितों के समन्वय से मिलती है, पदों के समन्वय से नहीं। बातचीत में विकल्पों का आविष्कार करना सबसे उपयोगी गुण है।

मैं सड़क पर चल रहा था
मुझे दो सड़कें मिलीं
मैं दोनों के लिए गया था.
उत्तर (पैंट)

दो चोटी, दो बहनें,
बढ़िया भेड़ के सूत से,
कैसे चलें - तो पहनें,
ताकि पांच और पांच जम न जाएं.
उत्तर (मिट्टन्स)

आप एक दरवाजे से प्रवेश करें,
और तुम तीन में से बाहर आओ,
क्या आपको लगता है कि आप बाहर हैं?
लेकिन वास्तव में अंदर आ गया.
उत्तर (शर्ट)

मैं घोड़े पर बैठा हूँ
मैं नहीं जानता किस पर.
उत्तर (टोपी)

मैं किसी भी लड़की के लिए हूं
मैं अपने बाल ढँक लूँगा
मैं लड़के को भी कवर करूंगा
छोटे बाल कटाने.
मैं धूप से सुरक्षा हूँ -
यह इसी लिये बना है।
उत्तर (पनामा)

ताकि जम न जाए,
पाँच दोस्त
ओवन में बुना हुआ
वे बैठे हैं।
उत्तर (मिट्टन्स)

आओ दोस्तों, कौन अनुमान लगा सकता है:

उत्तर (मिट्टन्स)

पांच लड़के
पाँच कोठरियाँ।
लड़के अपने-अपने रास्ते चले गए
अँधेरी कोठरियों में.
हर कोई
आपकी अलमारी में.
उत्तर (उंगलियाँ और दस्ताने)

मैं सड़क पर चल रहा था
मुझे दो सड़कें मिलीं
मैं दोनों के लिए गया था.
उत्तर: (पैंट)

मैं सड़क पर चल रहा था
मुझे दो सड़कें मिलीं
मैं दोनों पर चला गया.
उत्तर: (पैंट)

एक गर्म गुफा में
दो मैनहोल,
आप दोनों में प्रवेश करेंगे
और तुम तुरंत चले जाओगे
चालें छोटी हैं
पैर के लिए नहीं.
उत्तर: (टी-शर्ट)

आप एक दरवाजे से प्रवेश करें,
और तुम तीन में से बाहर आओ,
आपको लगता है कि आप बाहर हैं
लेकिन वास्तव में अंदर आ गया.
उत्तर: (शर्ट)

चौड़ा और पतला
किनारों को फुलाता है
वह पूरे दिन मेरी सवारी करता है।
बिना उतरे बैठे रहना,
और रात आएगी -
कर्ल करके सो जाता है.
उत्तर: (शर्ट)

मैं एक छाते की तरह हूँ - मैं भीगता नहीं,
मैं तुम्हें बारिश से बचाता हूं,
और मैं तुम्हें हवा से बचाऊंगा,
अच्छा, मैं क्या हूँ?
उत्तर: (लबादा)

यह टाई नहीं है, यह कॉलर नहीं है,
और मुझे अपनी गर्दन दबाने की आदत है।
लेकिन हमेशा नहीं, केवल तभी,
जब यह ठंडा हो।
उत्तर: (दुपट्टा)

सांप पेड़ पर चढ़ गया,
उसने पेड़ को अपने साथ बचाया:
जब हवाएं चलीं,
उसने पेड़ को गर्म किया.
उत्तर: (दुपट्टा)

काली, पृथ्वी नहीं,
शराबी, बर्फ नहीं,
यह गरम करता है, चूल्हा नहीं।
उत्तर: (फर कोट)

अजीब जानवर:
दो पंजे आगे
फर बाहर -
यह अंदर से खाली है.
उत्तर: (फर कोट)

मैं अपने सिर पर खेत ढोता हूँ,
लेकिन ये ज़मीन है ही नहीं.
उत्तर: (टोपी)

दो चोटी, दो बहनें,
बढ़िया भेड़ के सूत से,
कैसे चलें - तो पहनें,
ताकि पांच और पांच जम न जाएं.
उत्तर: (मिट्टन्स)

ताकि जम न जाए,
पाँच दोस्त
ओवन में बुना हुआ
वे बैठे हैं।
उत्तर: (मिट्टन्स)

उन्होंने भाइयों को एक गर्मजोशी भरा घर दिया,
ताकि हम पांच लोग जीवित रह सकें.
बड़े भाई नहीं माने
और वह अलग से बस गया.
उत्तर: (मिट्टन्स)

आओ दोस्तों, कौन अनुमान लगा सकता है:
क्या दो फर कोट दस भाइयों के लिए काफी हैं?
उत्तर: (मिट्टन्स)

बोआ कंस्ट्रिकटर
दाँत को तेज़ किया:
एक अंगूठी में मुड़ गया
हाँ, उसने पूँछ पकड़ ली,
इस घेरे से
बाहर निकलना मुश्किल है:
हमें इस घेरे को तोड़ने की जरूरत है -
पूंछ को दांत से अलग करें।
उत्तर: (बेल्ट)

महिलाएं अपनी कमर पर जोर देने के लिए क्या इस्तेमाल करती हैं।
उत्तर: (बेल्ट)

मैं घोड़े पर बैठा हूँ
मैं नहीं जानता किस पर.
उत्तर: (टोपी)

उज्ज्वल, लघु
बुनी हुई बकरी
मेरी शर्ट नीचे चला गया -
उसकी छाती पर लेट गया.
उत्तर: (टाई)

विदूषक की टोपी
मेरे सिर से हटा दिया
अपने पैरों पर पहना
कोई घंटियाँ नहीं हैं.
इसे कौन पहनता है?
उसे ठंड का पता नहीं.
उत्तर: (चड्डी)

यह आलेख समुदाय से स्वचालित रूप से जोड़ा गया था

मेरे सामने दो रास्ते हैं...
मैं सोच रहा हूं कि मुझे किस रास्ते पर जाना चाहिए?
वह जो आसान है? लेकिन, अजीब बात है, चिंता
और मेरे सीने में संदेह व्याप्त है।

बायीं ओर की सड़क चौड़ी है
और यह हमेशा नीचे की ओर ले जाता है।
दाहिनी ओर वाला संकरा और ऊँचा है
यह एक संकीर्ण साँप की तरह चट्टानों में रेंगता है।

एक आसान सड़क के किनारे -
बगीचा छायादार है, बगीचे में झरने हैं,
और इस मनहूस राह पर -
अँधेरा, दलदल, खाइयाँ, झाड़ियाँ।

यात्री फूलों वाली सड़क पर चल रहा था
गर्वित दृष्टि से, चतुराई से कपड़े पहने हुए।
-अरे, राहगीर! थोड़ा सा ठहरें, -
मैं नहीं जानता कि क्या करूँ, मुझे कुछ सलाह दीजिये!

यहां आप आसान रास्ते पर जा रहे हैं.
आप खुश हैं, मैं देख रहा हूँ, उत्तर दें?
शायद, प्रिय, हमेशा के लिए नहीं
क्या आपको खुशी और ख़ुशी मिलेगी?

मेरे लिए ख़ुशी क्या है? मैं आनंद लेने जा रहा हूँ:
यदि गर्मी है, तो मैं छाया में आराम करता हूँ;
मैं अच्छा खाता हूं, खूब पीता हूं, मुझे इसकी जरूरत महसूस नहीं होती;
यह ऐसा है जैसे सभी दिन छुट्टियाँ चलती रहती हैं।

मेरे लिए अनंत काल क्या है? मैं दिन भर जीवित रहा - और ठीक है!
अनंत काल के बारे में विश्वास मत करो - यह झूठ है।
मेरा जीवन शहद जैसा है - और यह मेरे लिए मीठा है...
- रुको, कहाँ जा रहे हो?

मेँ कहाँ जा रहा हूँ? - मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
मुझे क्यों जानना चाहिए? अभी के लिए - मैं अच्छा हूँ.
जीवन से सब कुछ ले लो - और सब कुछ ठीक हो जाएगा।
विदाई स्वप्नद्रष्टा! खैर, मैं गया.

मैं रास्ते में खुश नहीं होना चाहता,
मैं लक्ष्य जाने बिना नहीं जाना चाहता।
मैं स्वप्नदृष्टा हो सकता हूं, लेकिन मैं निश्चित रूप से जानता हूं
कि मुझे मेरा सपना जरूर मिलेगा.

तभी अचानक मुझे रास्ते में एक बूढ़ा आदमी दिखाई दिया।
वह इस मार्ग का अनुसरण क्यों करता है, उसने इसमें क्या पाया?
वह लड़खड़ाकर गिर पड़ा, लेकिन कुछ ज़ोर से
खुद पर काबू पाकर वह फिर भी चलता रहा...

वह करीब आया, रुका,
चीथड़ों, खरोंचों में - रहने की कोई जगह नहीं है,
परन्तु उसकी निगाहें जल उठीं और आग की तरह चमक उठीं,
हर तरफ एक तरह की अद्भुत रोशनी फैल रही है.

और यह प्रकाश मेरी आत्मा में प्रवेश करने लगा, -
उसने मुझे भर दिया और मुझे भर दिया...
और मुझे एहसास हुआ कि मेरे दिल में मुझे इसकी बहुत ज़रूरत थी
कम से कम अद्भुत आग की एक चिंगारी तो रखो!

हे बूढ़े आदमी! क्या तुम सचमुच खुश हो?
आपकी आत्मा में कैसी आग जल रही है?
तुम्हें अविनाशी शक्ति किसने दी?
और वह लक्ष्य क्या है जो आपका मार्गदर्शन करता है?

मसीह मेरी आत्मा में आग से चमकता है!
मुझे अविश्वास के अंधेरे को रोशन करने के लिए बुलाया गया है।
जो ईश्वर से प्रेम करता है और उसके लिए प्रयास करता है,
वह हृदय को प्रकाश से भर देगा!

मैंने यह कठिन रास्ता चुना -
और मुझे इसका अफसोस नहीं है. मुझे ख़ुशी है कि मैं जा रहा हूँ -
आख़िरकार, हर दिन मैं भगवान के करीब पहुँचता हूँ, -
और इसमें मैं अपना लक्ष्य, अपना सपना देखता हूं।

हाँ, अक्सर मैं थक जाता हूँ,
लेकिन हर बार भगवान मुझे ताकत देते हैं.'
जितना अधिक मैं अपने रास्ते पर पीड़ित होता हूँ,
आकाश में और अधिक खुशियाँ मेरा इंतजार कर रही हैं!

शहद की तरह अविश्वास की राह भी लोगों को अच्छी लगती है,
इसे तो सभी पीते हैं, लेकिन यह शहद जहरीला होता है।
ईसाई मार्ग, चिकित्सा की तरह, कड़वा और कठिन है,
लेकिन दवा उपचारकारी है और जीवन देती है!

और वह चला गया. और मैं, अपने घुटने मोड़कर,
उसने अपनी पूरी क्षमता से कहा: "हे भगवान, मुझे माफ कर दो!..
हे मसीह, मुझे पुनर्जन्म का आनंद प्रदान करें
और आपके पथ की ख़ुशी में विश्वास!..'

मेरे सामने दो रास्ते हैं:
चुनाव हो चुका है - मुझे किस रास्ते जाना चाहिए...
भगवान, आपके मार्गदर्शक सितारे बनें
को अनन्त जीवनआगे क्या छिपा है!

निकोले शलातोव्स्की
...सुप्रभात ताइचका! अच्छा स्वास्थ्य, गर्मी, आराम...