इस बिस्तर पर उन्होंने राजकुमारी को रात भर के लिए लिटा दिया।
सुबह उन्होंने उससे पूछा कि वह कैसे सोयी।
- ओह, बहुत बुरा! राजकुमारी ने उत्तर दिया. मैंने पूरी रात अपनी आँखें बंद नहीं कीं। भगवान जाने मेरे पास बिस्तर पर क्या था! मैं किसी सख्त चीज़ पर लेटा हुआ था और अब मेरे पूरे शरीर पर चोट के निशान हैं! यह जो है वह बहुत ही भयानक है!
तब सभी को एहसास हुआ कि उनके सामने एक असली राजकुमारी थी। क्यों, उसने बीस गद्दों और बीस ईडरडाउन रजाईयों के माध्यम से मटर को महसूस किया! केवल एक असली राजकुमारी ही इतनी कोमल हो सकती है।
राजकुमार ने उसे अपनी पत्नी के रूप में ले लिया, क्योंकि अब वह जानता था कि वह अपने लिए एक असली राजकुमारी ले रहा है, और मटर जिज्ञासाओं की कैबिनेट में समाप्त हो गई, जहां उसे आज भी देखा जा सकता है, बशर्ते कि किसी ने उसे चुरा न लिया हो। जान लें कि यह एक सच्ची कहानी है!

13. दृढ़ टिन सैनिक

एंडरसन
एक समय दुनिया में पच्चीस टिन सैनिक थे। सभी बेटे एक माँ के - एक पुराने टिन के चम्मच - और, इसलिए, वे एक दूसरे के भाई थे। वे अच्छे, बहादुर लोग थे: उनके कंधों पर एक बंदूक, एक पहिए के साथ एक छाती, एक लाल वर्दी, नीले लैपल्स, चमकदार बटन ... खैर, एक शब्द में, क्या चमत्कार है, किस तरह के सैनिक!
सभी पच्चीस एक गत्ते के डिब्बे में एक साथ लेटे हुए थे। अंदर अंधेरा और तंगी थी। लेकिन टिन सैनिक धैर्यवान लोग हैं, वे चुपचाप लेटे रहे और उस दिन का इंतजार करते रहे जब बक्सा खोला जाएगा।
और फिर एक दिन बक्सा खोला गया.
- टिन सैनिक! टिन सैनिक! छोटा लड़का रोया, और खुशी के मारे ताली बजाई।
उनके जन्मदिन पर उन्हें टिन सैनिक भेंट किये गये।
लड़का तुरंत उन्हें मेज पर व्यवस्थित करने लगा। चौबीस बिल्कुल एक जैसे थे - एक को दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता था, और पच्चीसवाँ सैनिक बाकी सभी जैसा नहीं था। वह अकेला निकला। इसे सबसे आखिर में डाला गया था और टिन थोड़ा छोटा था। हालाँकि, वह एक पैर पर उतना ही मजबूती से खड़ा था जितना कि दूसरे दो पैरों पर।
इसी एक पैर वाले सैनिक के साथ एक अद्भुत कहानी घटी, जो अब मैं आपको बताऊंगा।
जिस मेज पर लड़के ने अपने सैनिक बनाए थे उस पर कई अलग-अलग खिलौने थे। लेकिन सभी खिलौनों में सबसे अच्छा एक अद्भुत गत्ते का महल था। इसकी खिड़कियों से अंदर देखा जा सकता था और सभी कमरे देखे जा सकते थे। महल के सामने एक गोल दर्पण लगा हुआ था। यह बिल्कुल एक वास्तविक झील की तरह थी, और इस दर्पणयुक्त झील के चारों ओर छोटे-छोटे हरे पेड़ थे। मोम हंस झील के उस पार तैर गए और अपनी लंबी गर्दन को झुकाकर अपने प्रतिबिंब की प्रशंसा करने लगे।
यह सब सुंदर था, लेकिन सबसे सुंदर थी महल की मालकिन, खुले दरवाज़ों के बीच दहलीज़ पर खड़ी। वह भी कार्डबोर्ड से काटी गई थी; उसने पतली कैम्ब्रिक की स्कर्ट, कंधों पर नीला दुपट्टा और छाती पर चमकदार ब्रोच पहना था, जो लगभग उसके मालिक के सिर जितना बड़ा और बिल्कुल सुंदर था।
सुंदरी एक पैर पर खड़ी थी, दोनों हाथ आगे फैलाए हुए थी - वह अवश्य ही एक नर्तकी रही होगी। उसने दूसरा पैर इतना ऊंचा उठाया कि हमारे टिन सैनिक ने पहले तो यह भी तय कर लिया कि सुंदरता भी उसकी तरह एक पैर वाली थी।
“काश मेरी भी ऐसी पत्नी होती! टिन सिपाही ने सोचा. - हाँ, केवल वह, शायद, एक कुलीन परिवार है। वाह, वह कितने सुंदर महल में रहता है! .. और मेरा घर एक साधारण बक्सा है, और हममें से एक पूरी कंपनी वहां भरी हुई है - पच्चीस सैनिक। नहीं, वह वहां की नहीं है! लेकिन उसे जानने में कोई हर्ज नहीं है…”
और सिपाही एक स्नफ़बॉक्स के पीछे छिप गया, जो वहीं मेज पर खड़ा था।
यहां से उन्हें उस प्यारी नर्तकी का सटीक दृश्य दिखाई दिया, जो हर समय एक पैर पर खड़ी रहती थी और कभी हिलती भी नहीं थी!
देर शाम, एक पैर वाले को छोड़कर सभी टिन सैनिकों को - वे उसे नहीं ढूंढ सके - एक बक्से में डाल दिया गया, और सभी लोग बिस्तर पर चले गए।
और जब घर में पूरी तरह से शांति हो गई, तो खिलौने खुद ही खेलने लगे: पहले यात्रा के लिए, फिर युद्ध के लिए, और अंत में उनके पास एक गेंद थी। टिन सैनिकों ने अपनी बंदूकें अपने बक्से की दीवारों पर पटक दीं - वे भी मुक्त होकर खेलना चाहते थे, लेकिन वे भारी ढक्कन नहीं उठा सके। यहां तक ​​कि नटक्रैकर भी गिरने लगा, और लेखनी बोर्ड पर नाचने लगी, जिससे उस पर सफेद निशान पड़ गए - त्रा-ता-ता-ता, त्रा-ता-ता-ता! ऐसा शोर हुआ कि पिंजरे में बंद कैनरी जाग गई और जितनी जल्दी हो सके अपनी भाषा में बातचीत करने लगी, और इसके अलावा, पद्य में।
केवल एक पैर वाला सिपाही और नर्तकी नहीं हिले।
वह अभी भी एक पैर पर खड़ी थी, दोनों हाथ आगे फैलाए हुए थी, और वह एक संतरी की तरह अपने हाथों में बंदूक लेकर जम गया, और अपनी आँखें सुंदरता से नहीं हटाईं।
बारह बज गये। और अचानक - क्लिक करें! स्नफ़बॉक्स खुल गया।
इस स्नफ़बॉक्स से कभी तम्बाकू की गंध नहीं आती थी, लेकिन इसमें थोड़ा दुष्ट ट्रोल था। वह स्नफ़बॉक्स से बाहर कूद गया, जैसे कि एक झरने पर, और चारों ओर देखा।
- अरे तुम, टिन सैनिक! ट्रोल चिल्लाया. - नर्तक को देखकर दुखी न हों! वह आपके लिए बहुत अच्छी है.
लेकिन टिन सिपाही ने कुछ न सुनने का नाटक किया।
- आह, तुम वहाँ हो! - ट्रोल ने कहा। - ठीक है, सुबह तक रुको! तुम अब भी मुझे याद करोगे!
सुबह जब बच्चे उठे तो उन्होंने स्नफ़बॉक्स के पीछे एक पैर वाले सैनिक को पाया और उसे खिड़की पर रख दिया।
और अचानक - या तो ट्रोल ने इसे स्थापित कर दिया, या इसने बस एक ड्राफ्ट खींच लिया, कौन जानता है? - लेकिन जैसे ही खिड़की खुली और एक पैर वाला सिपाही तीसरी मंजिल से उल्टा उड़ गया, इतना कि उसके कानों में सीटी बजने लगी। खैर, वह डर गया!
एक मिनट भी नहीं बीता था - और वह पहले से ही जमीन से उल्टा चिपक गया था, और उसकी बंदूक और हेलमेट में उसका सिर पत्थरों के बीच फंस गया था।
लड़का और नौकरानी तुरंत सिपाही को ढूंढने के लिए सड़क पर भागे। परन्तु उन्होंने चारों ओर कितना ही देखा, कितना ही जमीन पर इधर-उधर देखा, उन्हें वह नहीं मिला।
एक बार तो उन्होंने लगभग एक सैनिक पर कदम रख दिया था, लेकिन फिर भी वे उस पर ध्यान दिए बिना वहां से गुजर गए। बेशक, अगर सैनिक चिल्लाए: "मैं यहाँ हूँ!" - वह तुरंत मिल जाएगा। लेकिन वह सड़क पर चिल्लाना अश्लील मानता था - आख़िरकार, उसने वर्दी पहनी थी और एक सैनिक था, और इसके अलावा, वह टिन का बना था।
लड़का और नौकरानी घर में वापस चले गये। और फिर अचानक बारिश शुरू हो गई! असली मूसलधार बारिश!
सड़क पर चौड़े-चौड़े पोखर फैल गए, तेज धाराएँ बहने लगीं। और जब आख़िरकार बारिश रुकी, तो सड़क के दो लड़के उस जगह की ओर भागे, जहाँ टिन का सिपाही पत्थरों के बीच चिपका हुआ था।
"देखो," उनमें से एक ने कहा। - हाँ, बिल्कुल नहीं, यह एक टिन सैनिक है! .. चलो उसे समुद्र में भेज दें!
और उन्होंने एक पुराने अखबार से एक नाव बनाई, उसमें एक टिन का सिपाही रखा और उसे खाई में उतार दिया।
नाव आगे बढ़ गई, और लड़के ऊपर-नीचे कूदते और ताली बजाते हुए साथ-साथ दौड़े।
खाई में पानी उफन रहा था। इतनी भारी बारिश के बाद वह क्यों नहीं उबलेगी! नाव ने फिर गोता लगाया, फिर लहर के शिखर तक उड़ गई, फिर अपनी जगह पर चक्कर लगाती रही, फिर उसे आगे ले गई।
नाव में टिन का सिपाही हर तरफ कांप रहा था - हेलमेट से लेकर बूट तक - लेकिन उसने खुद को दृढ़ता से पकड़ रखा था, जैसा कि एक असली सैनिक को करना चाहिए: उसके कंधे पर एक बंदूक, सिर ऊपर, एक पहिये की तरह छाती।
और अब नाव एक चौड़े पुल के नीचे फिसल गई। इतना अँधेरा हो गया, मानो सिपाही फिर अपने डिब्बे में गिर पड़ा हो।
"मैं कहाँ हूँ? टिन सिपाही ने सोचा. - ओह, अगर मेरी खूबसूरत नर्तकी मेरे साथ होती! तब मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा..."
उसी समय, एक बड़ा पानी वाला चूहा पुल के नीचे से कूद गया।
- आप कौन हैं? वह चिल्ला रही है। - क्या आपके पास एक पासपोर्ट है? अपना पासपोर्ट दिखाओ!
लेकिन टिन सिपाही चुप था और उसने केवल अपनी बंदूक कसकर पकड़ रखी थी। उसकी नाव दूर-दूर तक चली गई, और चूहा उसके पीछे-पीछे तैरने लगा। उसने ज़ोर से अपने दाँत चटकाए और अपनी ओर तैरते चिप्स और स्ट्रॉ पर चिल्लाई:
- इसे पकड़ो! पकड़ना! उसके पास पासपोर्ट नहीं है!
और उसने सिपाही को पकड़ने के लिए अपनी पूरी ताकत से अपने पंजे ऊपर उठाये। लेकिन नाव इतनी तेजी से चली थी कि एक चूहा भी उसके साथ नहीं टिक सका। आख़िरकार टिन सिपाही को आगे एक रोशनी दिखाई दी। पुल ख़त्म हो गया है.
"मैं बच गया हूँ!" सिपाही ने सोचा.
लेकिन तभी ऐसी गड़गड़ाहट और दहाड़ सुनाई दी कि कोई भी बहादुर आदमी इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और डर से कांप उठा। ज़रा सोचिए: पुल के पीछे, पानी शोर के साथ नीचे गिर रहा था - सीधे एक चौड़ी, अशांत नहर में!
टिन का सिपाही, जो एक छोटी कागज़ की नाव में नौकायन कर रहा था, उसी खतरे में था जैसे हम थे अगर हमें एक असली नाव में एक वास्तविक बड़े झरने में ले जाया जाता।
लेकिन इसे रोकना नामुमकिन था. टिन सिपाही वाली नाव एक बड़ी नहर में बह गई। लहरें उसे ऊपर-नीचे उछाल रही थीं, लेकिन सिपाही ने फिर भी अच्छा व्यवहार किया और पलक तक नहीं झपकाई।
और अचानक नाव अपनी जगह पर घूम गई, दाहिनी ओर, फिर बाईं ओर, फिर दाहिनी ओर पानी भरने लगी और जल्द ही पानी से लबालब भर गई।
यहां सिपाही पहले से ही कमर तक पानी में डूबा हुआ था, अब उसके गले तक... और अंत में पानी ने उसे उसके सिर से ढक दिया।
नीचे गिरते हुए, उसने उदास होकर अपनी सुंदरता के बारे में सोचा। वह मधुर नर्तकी को फिर कभी नहीं देख पाएगा!
लेकिन तभी उसे एक बूढ़े सैनिक का गाना याद आया:
आगे बढ़ें, हमेशा आगे बढ़ें!
महिमा कब्र के पार आपका इंतजार कर रही है! ..-
और एक भयानक खाई में मृत्यु का सामना करने के लिए सम्मान के साथ तैयार हो गया। हालाँकि, कुछ बिल्कुल अलग हुआ।
अचानक, एक बड़ी मछली पानी से निकली और तुरंत सैनिक को उसकी बंदूक सहित निगल गई।
ओह, मछली के पेट में कितना अंधेरा और तंगी थी, पुल के नीचे से भी ज्यादा गहरा, डिब्बे से भी ज्यादा सख्त! लेकिन टिन का सिपाही यहां भी डटा रहा। उसने खुद को अपनी पूरी ऊंचाई तक खींच लिया और अपनी बंदूक पर अपनी पकड़ मजबूत कर ली। इसलिए वह काफी देर तक रुके रहे।
अचानक, मछली इधर-उधर दौड़ने लगी, गोता लगाने लगी, छटपटाने लगी, उछलने लगी और अंत में जम गई।
सिपाही को समझ नहीं आया कि क्या हुआ. वह साहसपूर्वक नई परीक्षाओं का सामना करने के लिए तैयार हुआ, लेकिन आसपास अभी भी अंधेरा और शांति थी।
और अचानक अँधेरे में बिजली की तरह चमक उठी।
फिर यह बिल्कुल हल्का हो गया, और कोई चिल्लाया:
- कि बात है! टिन सैनिक!
और बात यह थी: मछली पकड़ी गई, बाज़ार में लाई गई, और फिर वह रसोई में पहुँच गई। रसोइया ने एक बड़े चमकदार चाकू से उसका पेट काटा और एक टिन सैनिक को देखा। उसने उसे दो उंगलियों से उठाया और कमरे में ले गई।
पूरा घर उस अद्भुत यात्री को देखने के लिए दौड़ पड़ा। सिपाही को मेज पर बिठाया गया, और अचानक - दुनिया में कैसे-कैसे चमत्कार नहीं होते! - उसने वही कमरा देखा, वही लड़का, वही खिड़की जिससे वह बाहर सड़क पर आया था... चारों ओर वही खिलौने थे, और उनके बीच एक कार्डबोर्ड महल खड़ा था, और एक सुंदर नर्तकी दहलीज पर खड़ी थी। वह एक पैर पर, दूसरे पैर को ऊंचा उठाकर स्थिर खड़ी रही। अब इसे लचीलापन कहते हैं!
टिन सैनिक इतना द्रवित हो गया कि उसकी आँखों से आँसू लगभग बहने लगे, लेकिन उसे समय पर याद आया कि एक सैनिक को रोना नहीं चाहिए था। बिना पलक झपकाए उसने नर्तक की ओर देखा, नर्तक ने उसकी ओर देखा और दोनों चुप हो गये।
अचानक लड़कों में से एक - सबसे छोटा - ने एक टिन सैनिक को पकड़ लिया और बिना किसी कारण के उसे सीधे स्टोव में फेंक दिया। संभवतः, उसे स्नफ़बॉक्स से एक दुष्ट ट्रोल द्वारा सिखाया गया था।
चूल्हे में जलाऊ लकड़ी तेजी से जलने लगी और टिन सैनिक बुरी तरह गर्म हो गया। उसे लगा कि सब कुछ जल रहा है - चाहे आग से, या प्यार से - वह खुद नहीं जानता था। उसके चेहरे का रंग उड़ गया था, वह पूरी तरह से उतर गया था - शायद निराशा के कारण, या शायद इसलिए क्योंकि वह पानी में और मछली के पेट में था।
लेकिन आग में भी उसने खुद को सीधा रखा, अपनी बंदूक को कसकर पकड़ लिया और खूबसूरत नर्तकी से अपनी नजरें नहीं हटाईं। और नर्तकी ने उसकी ओर देखा। और सिपाही को लगा कि वह पिघल रहा है...
उसी क्षण, कमरे का दरवाज़ा खुल गया, हवा के झोंके ने खूबसूरत नर्तकी को उठा लिया और वह तितली की तरह फड़फड़ाते हुए सीधे टिन सिपाही के पास चूल्हे में जा गिरी। आग की लपटों ने उसे घेर लिया, वह भड़क उठी - और अंत। इस बिंदु पर, टिन सैनिक पूरी तरह से पिघल गया।
अगले दिन, नौकरानी ने चूल्हे से राख हटाना शुरू किया और उसे टिन की एक छोटी सी गांठ, दिल की तरह, और एक जला हुआ, कोयले जैसा काला, ब्रोच मिला।
दृढ़ टिन सैनिक और सुंदर नर्तकी के पास बस इतना ही बचा था।

14. रोज़बश एल्फ

15. ओले लुकोये

जी.-एच. एंडरसन
ओले लुकोये जितनी परीकथाएँ जानते हैं, उतनी दुनिया में कोई नहीं जानता। यहाँ कहानी कहने का एक मास्टर है!
शाम को, जब बच्चे मेज पर या अपनी बेंचों पर चुपचाप बैठे होते हैं, ओले लुकोये प्रकट होते हैं। केवल मोज़ा में, वह चुपचाप सीढ़ियाँ चढ़ जाता है; फिर वह सावधानी से दरवाज़ा खोलता है, चुपचाप कमरे में प्रवेश करता है, और बच्चों की आँखों में हल्के से मीठा दूध छिड़कता है। उसके हाथ में एक छोटी सी सीरिंज है और उसमें से एक पतली सी धार में दूध निकलता है। फिर बच्चों की पलकें आपस में चिपकना शुरू हो जाती हैं, और वे ओले को नहीं देख पाते हैं, और वह उनके पीछे से चुपचाप आता है और उनके सिर पर हल्के से वार करना शुरू कर देता है। झटका लगेगा - और उनका सिर अब भारी हो जाएगा। इससे बिल्कुल भी दुख नहीं होता - ओले लुकोये का कोई दुर्भावनापूर्ण इरादा नहीं है; वह केवल यह चाहता है कि बच्चे शांत हो जाएं, और इसके लिए उन्हें निश्चित रूप से सुलाना होगा! खैर, वह उन्हें नीचे रख देगा, और फिर वह परियों की कहानियां सुनाना शुरू कर देगा। जब बच्चे सो जाते हैं तो ओले लुकोये उनके साथ बिस्तर पर बैठ जाते हैं। उसने शानदार कपड़े पहने हैं: उसने रेशम का दुपट्टा पहना हुआ है, लेकिन यह कहना असंभव है कि कौन सा रंग - यह या तो नीला, फिर हरा, फिर लाल चमकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि ओले किस दिशा में मुड़ता है। उसकी बांहों के नीचे एक छाता है: एक चित्रों के साथ, जिसे वह अच्छे बच्चों के लिए खोलता है, और फिर वे पूरी रात सबसे अद्भुत परियों की कहानियों का सपना देखते हैं, और दूसरा काफी सरल, सहज है, जिसे वह बुरे बच्चों के लिए खोलता है: ठीक है, वे पूरी रात मूर्खों की तरह सोते हैं, और सुबह पता चलता है कि उन्होंने सपने में कुछ भी नहीं देखा!
आइए हम सुनें कि कैसे ओले लुकोये हर शाम एक छोटे लड़के हजलमार से मिलने जाते थे और उसे परियों की कहानियाँ सुनाते थे! यह सात कहानियों के बराबर होगी - सप्ताह में सात दिन होते हैं।
सोमवार
- ठीक है, - ओले लुकोये ने हजलमार को बिस्तर पर लिटाते हुए कहा, - अब चलो कमरे को सजाएँ!
और एक पल में, सभी इनडोर फूल उग आए, बड़े पेड़ों में बदल गए, जिन्होंने अपनी लंबी शाखाओं को दीवारों के साथ छत तक फैला दिया; पूरा कमरा एक अत्यंत अद्भुत गज़ेबो में बदल गया। वृक्षों की शाखाएँ फूलों से लदी हुई थीं; प्रत्येक फूल सुंदरता और गंध में गुलाब से बेहतर था, और स्वाद में (यदि आप केवल इसका स्वाद लेना चाहते थे) जैम से अधिक मीठा था; फल सोने की तरह चमक उठे। पेड़ों पर डोनट भी थे, जो किशमिश भरने से लगभग फूट गए थे। यह सिर्फ एक चमत्कार है! अचानक, उस दराज में भयानक कराहें उठने लगीं जहां हजलमार की अध्ययन सामग्री रखी थी।
- वहाँ क्या है? - ओले-लुकोए ने कहा, जाकर एक दराज निकाली।
यह पता चला कि यह स्लेट बोर्ड था जिसने फाड़कर फेंक दिया था: उस पर लिखी समस्या के समाधान में एक त्रुटि आ गई थी, और सभी गणनाएँ बिखरने के लिए तैयार थीं; लेखनी एक छोटे कुत्ते की तरह उछलकर उसकी डोरी पर कूद पड़ी; वह इस उद्देश्य में मदद करना बहुत चाहता था, लेकिन वह ऐसा नहीं कर सका। हजलमार की नोटबुक भी जोर से कराह उठी; उसकी बात सुनकर मैं भयभीत हो गया! इसके प्रत्येक पृष्ठ पर, प्रत्येक पंक्ति की शुरुआत में, अद्भुत बड़े और छोटे अक्षर थे - यह एक प्रति थी; अन्य लोग उनके बगल में चले, यह कल्पना करते हुए कि उन्होंने भी उतनी ही मजबूती से उन्हें पकड़ रखा है। हजलमार ने स्वयं उन्हें लिखा था, और वे उन शासकों पर ठोकर खाते दिख रहे थे जिन पर उन्हें खड़ा होना चाहिए था।
- यहां बताया गया है कि कैसे रुकना है! शास्त्र ने कहा. - इस तरह, दाईं ओर थोड़ा सा झुकाव के साथ!
"आह, हमें ख़ुशी होगी," हजलमार के पत्रों का उत्तर दिया, "लेकिन हम नहीं कर सकते!" हम बहुत बुरे हैं!
- तो आपको थोड़ा ऊपर खींचने की जरूरत है! - ओले-लुकोये ने कहा।
- ओह! नहीं नहीं! - वे चिल्लाए और सीधे हो गए ताकि देखने में आनंद आए।
- अभी, अब हम परियों की कहानियों तक नहीं! - ओले-लुकोए ने कहा। - का अभ्यास करते हैं! एक दो! एक दो!
और वह हजलमार के पत्रों को इस स्तर पर ले आए कि वे किसी भी कॉपीबुक की तरह समान रूप से और प्रसन्नतापूर्वक खड़े थे। लेकिन जब ओले लुकोये चले गए और हजलमार सुबह उठे, तो वे पहले की तरह ही दुखी दिख रहे थे।
मंगलवार
जैसे ही हेजलमार लेट गया, ओले लुकोये ने अपनी जादुई सिरिंज से फर्नीचर को छुआ, और सभी चीजें तुरंत आपस में बातें करने लगीं; थूकदान को छोड़कर सब कुछ; यह अपने घमंड पर चुप थी और खुद से नाराज थी: वे केवल अपने बारे में और अपने बारे में बात करते हैं और उस व्यक्ति के बारे में भी नहीं सोचते हैं जो इतनी विनम्रता से कोने में खड़ा होता है और खुद पर थूकने की अनुमति देता है!
दराज के संदूक के ऊपर सोने के फ्रेम में एक बड़ी तस्वीर लटकी हुई थी; इसमें एक सुंदर ग्रामीण इलाके को दर्शाया गया है: ऊंचे पुराने पेड़, घास, फूल और एक विस्तृत नदी जो अद्भुत महलों से होकर, जंगल से परे, दूर समुद्र में बहती है।
ओले लुकोये ने जादुई सिरिंज से चित्र को छुआ, और उस पर चित्रित पक्षी गाने लगे, पेड़ों की शाखाएँ हिल गईं, और आकाश में बादल उमड़ पड़े; कोई यह भी देख सकता है कि उनकी छाया चित्र पर कैसे सरक रही है।
फिर ओले ने हजलमार को उठाकर फ्रेम पर रख दिया, और लड़का अपने पैरों के साथ लंबी घास पर सीधा खड़ा हो गया। सूरज पेड़ों की शाखाओं के माध्यम से उस पर चमक रहा था, वह पानी की ओर भागा और नाव में बैठ गया, जो किनारे के पास बह रही थी। नाव को लाल और सफेद रंग में रंगा गया था, और छह स्वर्ण-मुकुटधारी हंस जिनके सिर पर चमकते नीले सितारे थे, नाव को हरे जंगलों के साथ ले गए, जहां पेड़ लुटेरों और चुड़ैलों के बारे में बता रहे थे, और फूल प्यारे छोटे बौनों के बारे में बता रहे थे और तितलियों ने उन्हें क्या बताया था .
चांदी और सुनहरे तराजू वाली सबसे अद्भुत मछली नाव के पीछे तैरती थी, गोता लगाती थी और पानी में अपनी पूंछ बिखेरती थी; लाल, नीले, बड़े और छोटे पक्षी दो लंबी कतारों में हजलमार के पीछे उड़े; मच्छर नाचने लगे और मेबग्स गुनगुनाने लगे "बूम! बूम!" हर कोई हजलमार को विदा करना चाहता था, और हर किसी के पास उसके लिए एक परी कथा तैयार थी।

हैन्स क्रिश्चियन एंडरसन

स्टेट पब्लिशिंग हाउस "मेन एडमिनिस्ट्रेशन", मॉस्को, 1923

अनुवादक: निर्दिष्ट नहीं

चित्रण: एम. इवाशिन्त्सोवा।

एक समय दुनिया में पच्चीस टिन सैनिक थे। एक टिन के चम्मच से पैदा हुए पच्चीस भाई-बहन! वे सभी सुंदर थे, नीली वर्दी पहने, कंधों पर कृपाण और सिर पर सुंदर हेलमेट पहने हुए थे। उन्होंने खुद को सीधा और गौरवान्वित रखा, वे सभी फली में दो मटर की तरह एक-दूसरे से मिलते जुलते थे। उनमें से केवल एक ही दूसरों जैसा नहीं था: उसके पास केवल एक पैर था! दुखी! इसे अन्य सभी के बाद डाला गया था, और इसके लिए पर्याप्त टिन नहीं था।

लेकिन कल्पना कीजिए, इस तथ्य के बावजूद कि उसके पास केवल एक पैर था, वह इससे बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं था और उसने खुद को बाकी सभी की तरह मजबूती से और सीधा रखा। जब वह बक्सा जिसमें उन्हें रखा गया था, खोला गया तो सैनिकों ने जो पहला शब्द सुना वह एक हर्षित उद्घोष था:

ओह! टिन सैनिक!

यह एक छोटे लड़के की चीख थी जिसने उन्हें अपने जन्मदिन पर उपहार के रूप में प्राप्त किया था और, खुशी के लिए ताली बजाते हुए, तुरंत उन्हें अपनी मेज पर व्यवस्थित करना शुरू कर दिया।

इस मेज़ पर बहुत सारे खिलौने थे। ये सब तो सुन्दर और महँगी वस्तुएँ थीं, परन्तु इन सबमें सबसे अच्छा कागज का महल था। वह बिलकुल असली चीज़ जैसा था। इसकी खिड़कियों से असबाब वाले फर्नीचर से सुसज्जित कमरे दिखाई देते थे, और इसके सामने हरे पेड़ों वाला एक सुंदर बगीचा और एक झील थी जिस पर सफेद हंस तैरते थे। महल के दरवाजे खुले थे, और उनमें एक सुंदर, सजी-धजी महिला खड़ी थी, हल्के नीले रंग की पोशाक में और कंधे पर एक संकीर्ण रिबन के साथ, जिस पर एक बड़ा सुंदर गुलाब लगा हुआ था। हालाँकि वह महिला भी कागज़ की बनी थी, फिर भी, वह आकर्षक थी, और हमारे सैनिक ने उसे पूरी तरह से देखा। सुंदरी ने एक नर्तकी होने का नाटक किया, उसकी बाहें आगे की ओर फैली हुई थीं, और एक पैर इतना ऊंचा उठा हुआ था कि सैनिक ने उसे बिल्कुल भी नहीं देखा और सोचा कि वह उसी शारीरिक दोष से पीड़ित है जैसा उसने किया था।

"वह मेरे लिए एक अच्छी पत्नी है!" उसने सोचा। "यह अफ़सोस की बात है कि वह इतनी महान है और एक महल में रहती है! शायद मेरा कमरा, जिसमें हम पच्चीस लोग रहते हैं, उसके लिए उपयुक्त नहीं होगा। लेकिन मैं करूँगा अभी भी उसे जानना है!" उसने फैसला किया और एक स्नफ़बॉक्स के पीछे छिप गया, जहाँ से वह सुंदर नर्तकी की प्रशंसा कर सकता था।

जब साँझ हुई, तो सिपाही फिर अपनी सन्दूक में रख दिए गए, और घर के सब लोग सोने चले गए। लेकिन फिर मज़ा शुरू हुआ! मेज पर रखे सभी खिलौने हिलने लगे और अलग-अलग खेल खेलने लगे। भयंकर शोर और उल्लास था। चिमटा गड़गड़ाने लगा, झटके नाचने लगे, टोपे चक्करदार वाल्ट्ज की तरह घूमने लगे - और केवल नर्तक और अकेला सिपाही ही नहीं हिले। वह अभी भी एक पैर पर खड़ी थी, बाहें फैली हुई थी, और वह स्नफ़बॉक्स के पीछे खड़ा था, उसने अपनी आँखें उससे नहीं हटाईं। वे उसे एक बक्से में रखना भूल गए, उन सभी सैनिकों के साथ जो अब बेचैनी से करवटें बदल रहे थे, सामान्य मनोरंजन में शामिल होने के लिए ढक्कन उठाने की कोशिश कर रहे थे। लेकिन वे बिल्कुल भी सफल नहीं हुए, ढक्कन उनके लिए भारी था। अचानक, आधी रात को, स्नफ़बॉक्स में, जिसके पीछे हमारा सैनिक खड़ा था, किसी तरह की दरार सुनाई दी, और एक छोटा शैतान उसमें से कूद गया।

टिन सैनिक! वह चिल्लाया। - उसे मत देखो जिससे आपका कोई लेना-देना नहीं है!

लेकिन सिपाही ने उसकी बात न सुनने का नाटक किया और एक पैर वाली नर्तकी को घूरता रहा!

अहा! तुम सुनते नहीं! - शैतान चिल्लाया। - ठीक है, तुम कल देखोगे कि तुम्हारा क्या होगा!

सुबह जब बच्चे उठे तो खिलौनों को व्यवस्थित करने लगे और सिपाही को पकड़कर खिड़की पर बिठा दिया। लेकिन इस समय, चाहे हवा चली हो, या यह शैतान का काम था, लेकिन खिड़की अचानक खुल गई, और हमारा बेचारा नायक सीधे फुटपाथ पर उड़ गया! गिरने के बाद, वह पत्थरों के बीच फंस गया और, इसके अलावा, एक बहुत ही असुविधाजनक स्थिति में: अपने सिर के बल खड़ा था, अपना पैर ऊपर उठाया हुआ था। हाँ; यह बहुत अप्रिय था.

बच्चे और नौकरानी बहुत देर तक फुटपाथ पर गिरे हुए सैनिक की तलाश करते रहे, लेकिन उन्हें वह नहीं मिला। उसे उन्हें पुकारना चाहिए था, "मैं यहाँ हूँ!" और उन्होंने उसे अवश्य देखा होगा, परन्तु उस ने सड़क पर चिल्लाना अशोभनीय समझा, और कुछ नहीं कहा।

जल्द ही बारिश शुरू हो गई और बेचारा सिपाही पूरी तरह भीग गया। वह बहुत बीमार था, और उसने पहले ही मौत के बारे में सोचना शुरू कर दिया था, तभी अचानक किसी के हाथ ने उसे पकड़ लिया और उसे एक बच्चे की आवाज़ सुनाई दी।

"बा-बा-बा! टिन सैनिक!

चलो उसे नाव की सवारी के लिए बाहर भेजें!"

और जिस लड़के ने उसे अपने हाथ में पकड़ रखा था, उसने तुरंत अखबारी कागज से एक नाव बनाई और उसे उसमें बिठाकर नाव को नाले में डाल दिया। बहुत खूब! नाव कितनी तेजी से चली! सिपाही ने तो दम भी तोड़ दिया. और लहरें चारों ओर भड़क उठीं! .. हर सेकंड कोई यह उम्मीद कर सकता था कि नाव पलट जाएगी और नीचे चली जाएगी, वह अगल-बगल से इतनी जोर से हिल रही थी।

लेकिन सिपाही बहादुरी से नाव के बीच में खड़ा था, अपनी बंदूक कंधे पर रखे हुए था और सबसे शांत दिख रहा था।

अचानक, वह किसी तरह के पुल के नीचे चला गया और उसके नीचे एक बड़ा पानी का चूहा देखा, जो तुरंत उसकी नाव पर तैर गया और सख्ती से चिल्लाया: "क्या आपके पास पासपोर्ट है? मुझे अपना पासपोर्ट दिखाओ!"

सिपाही ने उसे कोई उत्तर नहीं दिया और चुपचाप आगे बढ़ गया। एक क्रोधित चूहा जोर-जोर से चिल्लाते हुए उसके पीछे तैर रहा था: "उसे पकड़ो, उसे पकड़ो! वह बिना पासपोर्ट के है! वह शुल्क का भुगतान नहीं करता है!"... लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी, नाव तेजी से आगे बढ़ी! - और उसमें ऐसा घूमा कि बेचारे सिपाही का सिर घूमने लगा। लेकिन वह अपने आप पर नियंत्रण रखना जानता था और दुनिया का एक भी व्यक्ति उसके चेहरे से यह नहीं जान सकता था कि वह इतना बीमार है। ऐसा लग रहा था कि उसकी पलकें भी नहीं झपक रही थीं। केवल जब पानी किनारे से बहने लगा और जिस कागज से नाव बनाई गई थी वह खुलने लगा, तब उसे एहसास हुआ कि वह मरने के खतरे में है। लालसा के साथ उसने प्रिय नर्तक को याद किया, जिसे दोबारा देखना उसके भाग्य में नहीं था, और उसके कानों में एक गीत गूंजा:

"आगे, आगे, योद्धा!

तुम्हें अवश्य ही मृत्यु का सामना करना पड़ेगा!"

उसी क्षण, कागज फट गया और उसे लगा कि वह डूब रहा है... भाड़ में जाओ! उसे एक बड़ी शिकारी मछली ने निगल लिया था!..

"भगवान, कितना अंधेरा है! और कितनी भीड़ है! .. एक डिब्बे से भी बदतर!" मछली के पेट में लेटे हुए सिपाही ने सोचा। और दुर्भाग्यपूर्ण मछली, ऐसी असुविधाजनक चीज़ को निगलने के बाद, कुछ अजीब हरकतें करते हुए, सभी दिशाओं में दौड़ने लगी ...

लेकिन अचानक फिर से उजाला हो गया, और सैनिक ने किसी की आवाज़ सुनी: "पिताजी! टिन सैनिक!" यह रसोइया ने कहा था जिसने इसे बाजार से खरीदी गई मछली से निकाला था और पकाने ही वाला था। वह सिपाही को पकड़कर नर्सरी में ले गई, उसी नर्सरी में, जिसकी खिड़की से वह अप्रत्याशित रूप से सड़क पर गिर गया था।

उसके आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब, होश में आने पर, उसने चारों ओर देखा और - फिर से नर्तकी को अपने सामने पेपर हाउस के दरवाजे पर खड़ा देखा!

यह बहुत मार्मिक था! सिपाही खुशी और कोमलता के मारे रोने को तैयार था। उन्होंने एक-दूसरे की ओर देखा और एक शब्द भी नहीं कहा... यहां शब्द हैं या नहीं, आप स्वयं निर्णय करें!

अचानक, बच्चों में से एक ने सिपाही को पकड़ लिया और उसे स्टोव में फेंक दिया।

ओह, यह शैतान की चाल रही होगी!

सिपाही को भयानक गर्मी महसूस हुई, लेकिन उसने सोचा कि यह प्यार के कारण है। आग ने उसके शरीर को पिघला दिया, रंगों ने उसका साथ छोड़ दिया, और वह अभी भी अपनी बंदूक को अपनी छाती से लगाए नर्तक को देखता रहा।

इसी समय कमरे का दरवाज़ा खुला और हवा के एक झोंके ने नर्तकी को अपनी चपेट में ले लिया, जिससे वह भी हवा में घूमते हुए सीधे चूल्हे में जा गिरी।

एक मिनट में आग की लपटों ने उसे नष्ट कर दिया। सिपाही भी पूरी तरह से पिघल गया और एक छोटे से टिन के ढेर में बदल गया, जिसे नर्तकी से छोड़ी गई टिनसेल राख के साथ चूल्हे से राख के साथ बाहर निकाला गया और नौकरानी द्वारा कचरे के गड्ढे में फेंक दिया गया।

इस प्रकार दृढ़ टिन सैनिक की कहानी समाप्त हो गई!

22 में से पृष्ठ 19

एक बार, जब एंडरसन कोपेनहेगन की तंग सड़कों में से एक पर चल रहा था, तो एक छोटा लड़का उसके पास दौड़ा और उसके हाथ में एक टिन सैनिक थमाकर तेजी से भाग गया। यह बहुत संभव है कि इसी क्षण कहानीकार ने एक नई परी कथा की आवाज़ सुनी, एक कहानी कि कैसे...
एक समय की बात है, वहाँ पच्चीस टिन सैनिक थे। वे एक बक्से में रहते थे जहाँ अंधेरा और तंगी थी। लेकिन एक दिन बक्सा खोला गया और जिस लड़के को वे दिए गए थे, उसने देखा कि एक सैनिक हर किसी की तरह नहीं था। नहीं, वह अपने भाइयों की तरह ही सुंदर था: उसके कंधे पर बंदूक, शानदार वर्दी, उसकी आँखें आगे की ओर थीं। लेकिन उसे सबसे अंत में डाला गया, पर्याप्त टिन नहीं था, और यह पता चला कि उसके पास केवल एक पैर था। हालाँकि, एक पैर पर भी वह उतनी ही मजबूती से खड़ा था जितना दूसरे दो पैरों पर। और जल्द ही आप इसे देखेंगे.
मेज़ पर सिपाहियों के अलावा कई तरह के उपहार थे। सबमें सबसे सुंदर एक गत्ते का महल था, जिसके पास एक आकर्षक लड़की खड़ी थी। वह एक नर्तकी थी, इसलिए वह अपनी बाहें आगे फैलाकर एक पैर पर खड़ी रहती थी, अपना संतुलन कभी नहीं खोती थी। लड़की इतनी सुंदर थी कि सिपाही ने अनायास ही सोचा: "काश मेरी भी ऐसी पत्नी होती!" तभी यह सब शुरू हुआ... नहीं, यह कोई संयोग नहीं था कि टिन सैनिक के पास केवल एक पैर था। अद्वितीय सहनशक्ति (आखिरकार, एक पैर पर खड़ा होना कहीं अधिक कठिन है) के अलावा, सुंदर नर्तकी को यह साबित कर सकता है कि वह उससे कितना प्यार करता है। और उन सभी परीक्षाओं में, जो उनके हिस्से में आईं, वे अपने हाथों में बंदूक पकड़कर मजबूती से खड़े रहे।
निश्चित रूप से आप में से कई लोगों ने देखा होगा कि एंडरसन के पात्र बिल्कुल भी वीर नहीं हैं: बदसूरत बत्तख का बच्चा, थम्बेलिना ... अब यहाँ टिन सैनिक है। इस प्रकार, एंडरसन पाठकों को उस विचार की ओर धकेलते हैं जो उनके लिए बहुत महत्वपूर्ण है: उन्हें देखते हुए हमें कैसे व्यवहार करना चाहिए - बड़ा और मजबूत।
इस बीच, परी कथा पर संयोग से आक्रमण हो जाता है (पारंपरिक परी कथा उपकरण)। जिस मछली ने सैनिक को निगल लिया था जब वह खिड़की से बाहर गिर गया था और तूफानी नदी के किनारे ले जाया गया था, उसे बाजार में खरीदा गया था, और टिन सैनिक ने फिर से खुद को उसी मेज पर, उन्हीं खिलौनों के बीच पाया। खूबसूरत नर्तकी अभी भी गत्ते के महल की दहलीज पर खड़ी थी। और फिर भी उसने अपने हाथ फैलाये, मानो सिपाही से यथाशीघ्र लौटने का आग्रह कर रही हो। और वह लौट आया. यदि काले ट्रोल की चालें न होतीं, जो सुंदर नर्तकी को भी पसंद करती थी, तो सब कुछ अच्छे से समाप्त हो जाता। ट्रोल अचानक मेज पर खड़े स्नफ़बॉक्स से बाहर कूद गया और चिल्लाया: "किसी ऐसी चीज़ पर अपनी आँखें फुलाना बंद करो जो आपके सम्मान के बारे में नहीं है!" और यद्यपि टिन सैनिक ने न सुनने का नाटक किया, ट्रोल खतरनाक ढंग से चिल्लाया: “ठीक है, एक मिनट रुको! सुबह होगी, तुम देखोगे!” लोक स्कैंडिनेवियाई किंवदंतियों के लिए पारंपरिक यह चरित्र, लेखक की परी कथा में अभी भी बुराई का वाहक बना हुआ है, लेकिन साथ ही एक साधारण यांत्रिक खिलौने में बदल जाता है। परियों की कहानियों में, जो वास्तविक के साथ शानदार के अंतर्संबंध की विशेषता है, असामान्य अक्सर सामान्य हो जाता है, और हर रोज़ शानदार में बदल जाता है।
कृपया ध्यान दें कि एंडरसन कभी भी उस रेखा को पार नहीं करता जिसके आगे खिलौना सैनिक खिलौना नहीं रह जाता। पुनरुद्धार या परिवर्तन (लोक कथा के लिए पारंपरिक) नहीं होता है, लेकिन एंडरसन की कविताओं में निहित द्वंद्व लगातार प्रकट होता है। उसके लिए न केवल खिलौने को मानवीय गुणों से संपन्न करना महत्वपूर्ण है, बल्कि खिलौने में मनुष्य को "खिलौने" से ऊपर रखना भी महत्वपूर्ण है। इस द्वंद्व को मानसिक रूप से दूर करने का प्रयास करें और टिन सैनिक के बारे में पूरी कहानी रहस्यमय आकर्षण और नाटकीयता खो देगी।
"आपने कविता की एक नई, अद्भुत दुनिया बनाई है...," प्रसिद्ध नॉर्वेजियन लोकगीतकार म्यू ने एंडरसन से कहा, "आप इसमें एक स्पष्ट, आधुनिक विश्वदृष्टि डालने में सक्षम थे। इसीलिए आपकी परीकथाएँ जीवन की तस्वीरें बन गई हैं, जिनमें शाश्वत सत्य प्रतिबिंबित होते हैं।
एंडरसन स्वयं मानते थे कि एक सच्चे कहानीकार को एक परी कथा में दुखद और हास्यपूर्ण, अनुभवहीन और विनोदी रूप देने में सक्षम होना चाहिए। और हम, इन परियों की कहानियों को दोबारा पढ़ते हुए, यह सब पूरी तरह से अनुभव करने के लिए तैयार रहें। क्या बच्चों को हमारे सहयोग की आवश्यकता है?
पर। डोब्रोलीबोव, जिन्होंने एंडरसन की परियों की कहानियों की अत्यधिक सराहना की, का मानना ​​​​था कि वे स्वयं बच्चों के दिलों पर लाभकारी प्रभाव डालते हैं, उन्हें बिना किसी अतिशयोक्ति के स्वतंत्र रूप से और स्वाभाविक रूप से सोचने के लिए प्रेरित करते हैं, क्योंकि वे "नैतिक पूंछ" से रहित हैं।
शैक्षणिक कार्यों में इस स्वतंत्रता और स्वाभाविकता को कैसे सुरक्षित रखा जाए? सबसे पहले, आइए बच्चों से उस द्वंद्व की खोज करने के लिए कहें जो एंडरसन की कविताओं के लिए बहुत महत्वपूर्ण है: पाठ में ऐसे क्षणों को खोजने के लिए जब खिलौना सिपाही एक खिलौना रहते हुए भी एक इंसान की तरह महसूस करता है और सोचता है। (जब आप लेखक को अधिक गहराई से समझने लगते हैं, तो एक इंसान के रूप में वह आपके और करीब आ जाता है)। उदाहरण के लिए, जब एक सैनिक, गलती से खिड़की से गिरकर, तीसरी मंजिल से कलाबाज़ी उड़ाता है, तो वह उन बच्चों को चिल्ला सकता है जो उसे ढूंढ रहे थे: "मैं यहाँ हूँ!" हालाँकि, "उसने ज़ोर से चिल्लाना अशोभनीय समझा सड़क पर, वर्दी में रहना।" और वह चुप था. और जब, लौटने के बाद, उसने फिर से प्यारी छोटी नर्तकी को देखा, तो वह इतना प्रभावित हुआ कि "उसकी आँखों से लगभग आँसू बहने लगे," लेकिन उसे तुरंत याद आया कि "एक सैनिक को रोना नहीं चाहिए।" चिल्लाया नहीं. रोया नहीं. - और क्या? इस प्रकार, वह एक खिलौना बना हुआ है, लेकिन एक खिलौना नहीं, बल्कि एक मानवीय गरिमा दिखाते हुए, वह खुद के प्रति सच्चा बना हुआ है।
एक और निश्चित तरीका है जो एक परी कथा के साथ संचार में स्वतंत्रता और स्वाभाविकता को संरक्षित कर सकता है। और वह हमें कठपुतली थिएटर में ले जाएगा, जहां खिलौने न केवल रात में, जब लोग उन्हें नहीं देखते हैं, बल्कि दिन के दौरान भी जीवंत हो सकते हैं। बच्चों और वयस्कों दोनों की खुशी के लिए। एंडरसन ने स्वयं अपनी युवावस्था में कठपुतली थिएटर के लिए नाटक लिखना शुरू किया और जीवन भर थिएटर से जुड़े रहे।
बच्चे - एक परी कथा - कठपुतली थियेटर हमारे दिमाग में हमेशा रहता है। एक साधारण थिएटर में, अभिनेता को एक छवि में पुनर्जन्म दिया जाता है, कठपुतली थिएटर में - पुनरुद्धार। यह उस अभिनेता पर निर्भर है जो गुड़िया में जान फूंकने के लिए इसे अपने हाथों में पकड़ता है। और केवल एक कलाकार ही इसके स्वरूप के बारे में सोच सकता है - इसे बना सकता है। व्यक्तिगत विशेषताओं की अनंत संख्या में से, कलाकार प्रत्येक कठपुतली-अभिनेता के लिए सबसे विशिष्ट, सबसे विशिष्ट का चयन करता है, ताकि इस या उस छवि का सार व्यक्त किया जा सके। कठपुतली थियेटर में क्या और कैसे का गहरा संबंध है। ऐसे थिएटर में, सब कुछ स्पष्ट रूप से सशर्त है। और हर चीज़ में कलात्मक सत्य होता है, जो एक विशेष चरित्र और सामान्यीकरण की व्यापकता से प्राप्त होता है। हम इस परी कथा को अपने कठपुतली थिएटर में कैसे खेलने का प्रयास करेंगे, अब आप देखेंगे।
पाठ का परिदृश्य "प्लेइंग एंडर्सन" (टुकड़े)
अध्यापक। हम आपके साथ कठपुतली थिएटर में गए हैं, लेकिन हमने कभी भी अपने स्वयं के कठपुतली थिएटर की व्यवस्था नहीं की है। यह आसान नहीं है, लेकिन आइए प्रयास करें। सेंट्रल पपेट थियेटर के नाम पर बने संग्रहालय के भ्रमण पर। ओब्राज़त्सोवा ने हमें बताया कि कठपुतली थिएटर क्या होते हैं। हमें किस प्रकार का थिएटर बनाना चाहिए, क्योंकि इसका जन्म कक्षा में ही होना चाहिए?
- टेबल थिएटर, जब सबके सामने लोग कठपुतलियों को नियंत्रित करते हैं।
अध्यापक। हम जल्दी से कौन सी गुड़िया बना सकते हैं?
- कागज की गुड़िया काटना सबसे अच्छा है।
अध्यापक। चूँकि लगभग सभी लोग इससे सहमत हैं, तो सभी को कलाकारों में बदलना होगा और कठपुतली नायकों के रेखाचित्र बनाने होंगे। लेकिन पहले हमें यह तय करना होगा कि हम परी कथा के कौन से एपिसोड खेलने जा रहे हैं। यदि सभी लोग अपने प्रस्ताव कागज के टुकड़े पर लिखें तो उन पर चर्चा संभव हो सकेगी। कृपया ध्यान दें कि हमें न केवल परी कथा के सबसे महत्वपूर्ण क्षणों का चयन करना है, बल्कि अपनी क्षमताओं को भी ध्यान में रखना है: हमारा कठपुतली थियेटर अभी पैदा हो रहा है। क्या सभी ने लिखा? ध्यान से सुनें: "कैसे एक सैनिक ने एक नर्तकी को देखा", "टॉय बॉल", "पानी के चूहे से मुलाकात", "कैसे रात में खिलौनों में जान आ गई", "कैसे एक लड़के ने सैनिकों की भूमिका निभाई", "कैसे एक सैनिक को फेंक दिया गया" ओवन"। हमें क्या चुनना है?
- वह एपिसोड, जब लड़के ने सैनिकों की भूमिका निभाई, देखना दिलचस्प नहीं होगा।
- "नाइट बॉल" एक दिलचस्प क्षण और महत्वपूर्ण है क्योंकि वहां एक ट्रोल दिखाई देता है।
अध्यापक। आप एक ट्रोल के बारे में क्या सोचते हैं?
- बहुत काला, शैतान जैसा।
- मेरी राय में, नाइट बॉल खेलना बहुत मुश्किल है, बहुत सारे खिलौने हैं और उन्हें बनाने में समय लगता है।
- यह दिखाना भी मुश्किल होगा कि एक सैनिक को ओवन में कैसे फेंका गया, क्योंकि आपको न केवल उसे फेंकना है, बल्कि यह भी दिखाना है कि वह कैसे मरता है - पिघलता है।
अध्यापक। एक सैनिक की जल चूहे से मुलाकात के बारे में आप क्या सोचते हैं?
- ये बेहद मजेदार पल है और इसे देखना दिलचस्प होगा।
- और केवल दो अभिनेता हैं।
- आपको एक नाव और एक पुल की भी आवश्यकता होगी, लेकिन इसे कागज से बनाना मुश्किल नहीं है।
अध्यापक। तो, हम दो गुड़ियों के रेखाचित्र बनाते हैं: एक टिन सैनिक और एक पानी चूहा। यह मत भूलिए कि आप गुड़ियों के रेखाचित्र बना रहे हैं, न कि केवल परी कथा पात्रों का चित्रण कर रहे हैं। यह एक होमवर्क है...
देखिए आपके सामने कितने सैनिक और सभी प्रकार के चूहे हैं... उनमें से कौन हमारे कठपुतली थिएटर में खेलेगा?
- मुझे ऐसा लगता है कि इस तस्वीर में दिख रहा सिपाही हमारे थिएटर के लिए सबसे उपयुक्त है, क्योंकि उसकी आंखें बड़ी अभिव्यंजक हैं।
वे इंसान की तरह दिखते हैं...
- और यह चूहा सबसे साधारण है, यह कल्पना करना कठिन है कि वह कैसे चिल्लाएगी: "क्या आपके पास पासपोर्ट है?"
- यहां इस तस्वीर में चूहा न सिर्फ शातिर है, बल्कि थोड़ा मजाकिया भी है। और आप कल्पना कर सकते हैं कि वह कैसे चिल्लाती है और टिन सैनिक का पीछा करती है।
अध्यापक। हमने कठपुतली अभिनेताओं को चुना है। याद रखें, एंडरसन की कई परियों की कहानियों में एक कथावाचक होता है: यह स्वयं लेखक या कोई और हो सकता है। ऐसी कहानियों को याद करें. यदि हम एक लेखक-कथाकार का परिचय देते हैं, तो यह पता चलता है कि कामचलाऊ खेल में तीन प्रतिभागी हैं: लेखक का एक चेहरा, एक टिन सैनिक और एक पानी का चूहा।
... और अब मेज (साधारण मेज) पर कागज की गुड़िया दिखाई देती हैं, जो सबसे सफल रेखाचित्र-चित्रों के लेखकों के पास होती हैं। लेकिन पहले आपको अभी भी एक कागज़ की नाव बनाने की ज़रूरत है, यह पता लगाएं कि मेज पर एक पुल कैसे रखा जाए ... कठपुतली पात्रों की सभी गतिविधियों और सभी मिस एन दृश्यों के बारे में सोचें।

जल सौंदर्य से साक्षात्कार
कथावाचक। जब बारिश रुकी, तो लड़कों ने अखबार से एक नाव बनाई, उसमें एक टिन का सिपाही डाला और उसे नाली में बहा दिया... कंधे पर बंदूक रखते हुए आगे बढ़े (जब कथावाचक बात कर रहा था, प्रतिभागियों ने) इम्प्रोवाइजेशन गेम यह सब प्रदर्शित करता है)।
… “यह मुझे कहाँ ले जा रहा है? - सिपाही ने सोचा, - यह सब ट्रोल की चाल है! अब, अगर एक नन्ही नर्तकी मेरे साथ नाव में बैठी होती..."
उसी समय, एक बड़ा पानी का चूहा पुल के नीचे से कूद गया - वह यहीं रहता था।
पानी का चूहा। "क्या आपके पास एक पासपोर्ट है? मुझे अपना पासपोर्ट दिखाओ!
कथावाचक। लेकिन टिन सिपाही चुप रहा और उसने अपनी बंदूक को और भी जोर से दबाया। नाव दूर-दूर तक तैरती गई, और चूहा उसके पीछे-पीछे तैरता रहा...
पानी का चूहा। इसे रखें? पकड़ना! उसने टोल का भुगतान नहीं किया, अपना पासपोर्ट नहीं दिखाया!
कथावाचक। बेचारा सिपाही अभी भी उतनी ही दृढ़ता से, बिना पलक झपकाए, डटा हुआ था। और अचानक नाव घूम गई, फिर पलट गई, तुरंत पानी से भर गई और डूबने लगी। टिन सैनिक पहले से ही अपनी गर्दन तक पानी में डूबा हुआ था, और नाव अधिक से अधिक भीग गई और गहरी और गहराई में डूब गई, अब पानी ने सैनिक को उसके सिर से ढक दिया। उसने उस प्यारे छोटे नर्तक के बारे में सोचा जिसे उसने फिर कभी नहीं देखा था, और उसके कानों में एक गाना गूंज उठा:
आगे बढ़ो, योद्धा!
मौत के पास जाओ.
कागज पूरी तरह से गीला हो गया, टूट गया और सैनिक पहले से ही डूब रहा था, लेकिन उसी क्षण उसे एक बड़ी मछली ने निगल लिया।
अध्यापक। माशा का चूहा तो बड़ा मज़ाकिया निकला. वीरतापूर्ण गीत के शब्दों और चूहे की क्रोध भरी चीखों के मेल से हास्य प्रभाव और बढ़ गया। इस बार हमने खुद को एक एपिसोड तक ही सीमित रखा... क्या हम जारी रखें?
- अनिवार्य रूप से।
अध्यापक। इस बीच, आइए परी कथा पर वापस जाएं और याद करें कि एंडरसन ने दृढ़ टिन सैनिक के बारे में कहानी कैसे समाप्त की।
- सिपाही फिर से रसोई में था, जहां चूल्हे में तेज आग जल रही थी।
और इस तरह उसकी अंतिम परीक्षा शुरू हुई।
अध्यापक। जब लड़के ने अचानक सिपाही को जलती भट्टी में फेंक दिया तो वह तेज लौ से घिरा हुआ खड़ा रह गया। उसे क्या महसूस हुआ?
- -कि सब कुछ जलता है, लेकिन क्या जलता है - लौ या प्रेम, वह खुद नहीं जानता था।
- कब उस पर रंग फीके पड़ गए, क्या यह इस दुःख के कारण था कि वह जल्द ही छोटी नर्तकी को कभी नहीं देख पाएगा, या क्या वे यात्रा के दौरान उड़ गए - उसे भी पता नहीं चला।
- लेकिन वह अभी भी सीधा खड़ा था, उसके कंधे पर बंदूक थी और उसने छोटी नर्तकी से अपनी नज़रें नहीं हटाईं।
वे एक-दूसरे से नज़रें नहीं हटा पा रहे थे।
अध्यापक। आपको क्या लगता है कि टिन का सिपाही एंडरसन की दृढ़ता का प्रतीक क्यों बन गया?
- क्योंकि जब आप उनके साथ खेलते हैं तो खिलौना टिन सैनिक बहुत स्थिर होते हैं।
- यह खिलौना काफी छोटा है, लेकिन प्रतिरोधी है।
- "निरंतर" शब्द को विभिन्न तरीकों से समझा जा सकता है।
- इसका प्रयोग परी कथा में अलग ढंग से किया जाता है।
- शब्द, "निरंतर" सेना के लिए आता है.
अध्यापक। आगे क्या हुआ?
- ड्राफ्ट ने नर्तकी को उठाया, क्योंकि वह कागज से बनी थी, वह चूल्हे में फड़फड़ाकर जल गई। अलग न होना.
- एक तेज़ लौ चमकी - और वह चली गई।
- और टिन का सिपाही चला गया, वह पिघल गया।
अध्यापक। लेकिन परी कथा का अंत इतना दुखद क्यों होता है?
- नहीं, अंत मुझे इतना दुखद नहीं लगा, क्योंकि हम जानते हैं कि सैनिक के पास एक टिन का दिल बचा था।
- सुबह जब नौकरानी चूल्हे से राख निकाल रही थी तो उसे टिन का टुकड़ा नहीं, बल्कि टिन का दिल मिला।
- और नर्तकी की चमक बनी रही, लेकिन वह अब चमकती नहीं रही, बल्कि काली हो गई।
- सब कुछ के बावजूद, वे एक साथ हो गए, इसलिए प्यार जीत गया।
-आप एक टिन के सिपाही को आग में फेंक सकते हैं, लेकिन सच्चे प्यार को कोई भी नष्ट नहीं कर सकता।
अध्यापक। लड़के ने सिपाही को ओवन में क्यों फेंका?
- वह छोटा था. समझ नहीं आया कि वह क्या कर रहा है.
- लेकिन हमने देखा कि न केवल जब सैनिक डूब रहा था, बल्कि जब वह आग में खड़ा था, तब भी वह स्थिर था: वह हाथ में बंदूक लेकर सीधा खड़ा था।
- अगर लड़के ने टिन के सिपाही को आग में नहीं फेंका होता, तो टिन का दिल किसी को नहीं मिलता। हमारे पास याद रखने के लिए कुछ भी नहीं होगा.
- यदि टिन सैनिक डूब गया या बस खो गया, तो वे तुरंत उसके बारे में भूल जाएंगे।
- हम नए सैनिक खरीदेंगे।
अध्यापक। या शायद लेखक के लिए उन्हें सहेजना बेहतर होगा?
- लेकिन वह एक अलग कहानी होगी।
...चूल्हे में अभी भी आग जल रही है। क्या आपने एंडरसन के म्यूज़ को बच्चों से यह कहते नहीं सुना: “परी कथा के नायकों को देखो। उन्हें ड्रा करें. उन्हें कठपुतली शो के पात्रों में बदल दें। फिर आप उनका जीवन जारी रखें!
हम इसे सुनने में कामयाब रहे.

महान कथाकार
...किस चीज़ ने एंडरसन को परियों की कहानियों के दायरे में धकेल दिया?
उन्होंने खुद कहा था कि परियों की कहानियां लिखना सबसे आसान है, प्रकृति के साथ अकेले रहना, "उसकी आवाज़ सुनना", खासकर उस समय जब वह ज़ीलैंड के जंगलों में आराम कर रहे थे।
...लेकिन हम जानते हैं कि एंडरसन ने अपनी कई परीकथाएँ सर्दियों के बीच में, बच्चों की क्रिसमस की छुट्टियों के चरम पर लिखी थीं, और उन्हें एक सुंदर और सरल रूप दिया था।
... एंडरसन अपने जीवन को सुंदर मानते थे, लेकिन, निश्चित रूप से, केवल अपनी बच्चों जैसी प्रसन्नता के कारण। जीवन के प्रति यह सौम्यता आमतौर पर आंतरिक समृद्धि का एक निश्चित संकेत है। एंडरसन जैसे लोगों को रोजमर्रा की असफलताओं से लड़ने में समय और ऊर्जा बर्बाद करने की कोई इच्छा नहीं होती है, जब कविता चारों ओर इतनी स्पष्ट रूप से चमकती है - और आपको केवल इसमें रहने की जरूरत है, केवल इसमें जीने की जरूरत है और उस क्षण को याद न करें जब वसंत अपने होठों से पेड़ों को छूता है। ..
उन्होंने तुरंत लिखा क्योंकि उनके पास कामचलाऊ व्यवस्था का उपहार था। एंडरसन एक सुधारक का सबसे शुद्ध उदाहरण था। जब वह काम कर रहा था तो अनगिनत विचार और छवियाँ उसके अंदर घूमने लगीं। इससे पहले कि वे स्मृति से ओझल हो जाएं, बाहर निकल जाएं और आंखों से ओझल हो जाएं, उन्हें लिखने के लिए जल्दी करनी होगी। तूफानी आकाश में बिजली की शाखाओं की तरह भड़कने वाली और तुरंत बुझने वाली उन तस्वीरों को तुरंत पकड़ने और ठीक करने के लिए असाधारण सतर्कता बरतनी आवश्यक थी।
...मैं यहां वह सब कुछ सूचीबद्ध नहीं कर रहा हूं जो एंडरसन ने लिखा है। यह शायद ही आवश्यक है. मैं केवल इस कवि और कहानीकार की एक सरसरी छवि बनाना चाहता था, यह आकर्षक सनकी जो अपनी मृत्यु तक एक खुले दिल वाला बच्चा बना रहा, यह मानव आत्माओं को प्रेरित करने वाला और पकड़ने वाला था - बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए।
(के. पौस्टोव्स्की। पुस्तक के परिचयात्मक लेख से
एच.-के. एंडरसन "किस्से और कहानियाँ")

क्या बचपन में आपकी कोई पसंदीदा परी कथा थी?
(ग्यारहवीं कक्षा के विद्यार्थियों के उत्तरों से)
- बचपन में मुझे परियों की कहानियाँ उनकी दयालुता के कारण बहुत पसंद थीं। लेकिन मेरी पसंदीदा परी कथा "ज़ार साल्टन के बारे में" है। इसका एक गूढ़ अर्थ है. जब मेरी माँ ने इसे मुझे पढ़कर सुनाया, और फिर मैंने इसे स्वयं पढ़ा, तो उन्होंने मुझे मोहित कर लिया, मुझे मोहित कर लिया। मुझे खुशी के साथ अपने जीवन का सबसे खूबसूरत समय याद है - मेरा बचपन।
- मुझे एक भी परी कथा याद नहीं है, लेकिन मुझे चित्र याद हैं।
- बचपन में मुझे बहुत सारी परियों की कहानियां पढ़ी गईं। सबसे ज्यादा मुझे सुखद अंत वाली परियों की कहानियां पसंद आईं। जिन परियों की कहानियों का दुखद अंत हुआ, मैंने उनका पुनर्निर्माण किया। मैं हमेशा डननो जैसा बनना चाहता था, मैं उड़ना चाहता था और हंसमुख कार्लसन के साथ छत पर रहना चाहता था, मुझे पिप्पी से ईर्ष्या होती थी, जहां वह घर में अकेली रहती थी। मैं हमेशा इन नायकों से दोस्ती रखूंगा और उन्हें अपने पूरे जीवन में निभाऊंगा।
- सच कहूँ तो, मुझे अपनी पसंदीदा परी कथा का नाम याद नहीं है, लेकिन वह ज़रूर थी। मुझे केवल कई सुंदर चित्रों वाली एक बड़ी किताब याद है। मेरी माँ इससे परियों की कहानियाँ पढ़ती थीं, लेकिन एक बार जब मैंने पढ़ना सीख लिया, तो मैं कई बार इसमें वापस लौटा। और अब भी मैं कभी-कभी वहां देखना चाहता हूं. मुझे नहीं पता क्यों, बस ऐसे ही।
-परीकथाएँ हमें प्रेम, करुणा, दया, आत्म-बलिदान सिखाती हैं। जादू और उत्सव के माहौल में, वे बच्चों को जीवन के बारे में सिखाते हैं।
- जब मैं छोटा था, मेरी माँ अक्सर मुझे परियों की कहानियाँ पढ़ा करती थीं... मुझे उन्हें सुनना बहुत पसंद था। आत्मा की कुलीनता, बलिदान करने की क्षमता - यही परी कथाएँ हमें सिखाती हैं। सांस रोककर, मैंने खूबसूरत राजकुमारी, अच्छी जादूगरनी, सात बौने और अच्छी सिंड्रेला के बारे में सुना।
- मेरा मानना ​​है कि एक परी कथा उज्ज्वल सपनों को जन्म देती है और कल्पना और आत्मा का विकास करती है।
मेरे माता-पिता मुझे बहुत सारी परियों की कहानियाँ पढ़ा करते थे। और पूरी दुनिया एक परी कथा की तरह लग रही थी, मुझे हर चीज़ एक परी कथा की तरह लग रही थी। और यह अजीब नहीं है कि कभी-कभी मैं खुद को मालवीना या लिटिल रेड राइडिंग हूड के रूप में कल्पना करता था। ... धीरे-धीरे, एक परी कथा के रूप में जीवन की भावना खत्म हो गई और आत्मा में चली गई, सपनों में बदल गई।
- एक बच्चे के रूप में, मेरी पसंदीदा परी कथा सिंड्रेला थी, और यह किसी तरह विशेष, मधुर और रोमांटिक थी, और इसका अंत बहुत अच्छी तरह से हुआ।
- "तीन सूअर"। परियों की कहानियों के बिना, किसी के पड़ोसी के लिए इतना प्यार नहीं होगा, उनके लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं होगी। जीवन में हमेशा कुछ अच्छा होना चाहिए, भले ही वह लिखा हुआ हो।
- बेशक यह था. वहाँ कई थे। सबसे पहले मेरी माँ ने उन्हें मुझे पढ़कर सुनाया, फिर मैंने स्वयं उनमें से कई को दोबारा पढ़ा। परीकथाएँ जीवन की पहली पाठ्यपुस्तक की तरह हैं।
- मेरा पालन-पोषण बचपन से ही कविता की ओर हुआ। परियों की कहानियाँ थोड़ी देर बाद मेरे जीवन में आईं... यह आध्यात्मिक "भोजन" काफी हद तक यह निर्धारित करता है कि किसी व्यक्ति का भाग्य कैसा होगा।

एक बार पच्चीस टिन सैनिक थे, माँ के भाई - एक पुराना टिन चम्मच; उसके कंधे पर बंदूक, सीधा सिर, लाल और नीली वर्दी - अच्छा, क्या आकर्षण है, कैसे सैनिक हैं! जब उन्होंने अपना बॉक्स हाउस खोला तो सबसे पहले जो शब्द उन्होंने सुने वे थे: "आह, टिन सैनिक!" इसे एक छोटे लड़के ने ताली बजाते हुए चिल्लाया था, जिसे उसके जन्मदिन पर टिन सैनिक भेंट किए गए थे। उसने तुरंत उन्हें मेज पर व्यवस्थित करना शुरू कर दिया। सभी सैनिक बिल्कुल एक जैसे थे, सिवाय एक के, जो एक पैर पर था। उसे सबसे आखिर में डाला गया था, और टिन थोड़ा छोटा था, लेकिन वह अपने एक पैर पर उतनी ही मजबूती से खड़ा था जितना दूसरे दो पैरों पर; और वह सभी में सबसे उल्लेखनीय निकला।

जिस मेज पर सैनिकों ने खुद को पाया, वहां कई अलग-अलग खिलौने थे, लेकिन सबसे आकर्षक कार्डबोर्ड से बना अद्भुत महल था। छोटी-छोटी खिड़कियों से महल के कक्ष देखे जा सकते थे; महल के सामने, एक छोटे दर्पण के चारों ओर जो एक झील को चित्रित करता था, वहाँ पेड़ थे, और मोम के हंस तैर रहे थे और झील पर उनके प्रतिबिंब की प्रशंसा कर रहे थे। यह सब एक चमत्कार था, कितनी प्यारी, लेकिन सबसे प्यारी वह युवा महिला थी जो महल की दहलीज पर खड़ी थी। उसे कागज से काटकर बेहतरीन कैम्ब्रिक की स्कर्ट पहनाई गई थी; उसके कंधे पर स्कार्फ के रूप में एक संकीर्ण नीला रिबन था, और उसकी छाती पर स्वयं युवा महिला के चेहरे के आकार का एक रोसेट चमक रहा था।

युवती एक पैर पर खड़ी थी, उसकी बाहें फैली हुई थीं - वह एक नर्तकी थी - और दूसरे पैर को इतना ऊंचा उठा लिया कि हमारा सैनिक उसे बिल्कुल भी नहीं देख सका, और उसने सोचा कि सुंदरता भी उसकी तरह एक पैर वाली थी।

“काश मेरी एक पत्नी होती! उसने सोचा। - केवल वह, जाहिरा तौर पर, रईसों में से, महल में रहती है, और मेरे पास केवल एक बक्सा है, और फिर भी उसमें हम में से पच्चीस हैं: वह वहां नहीं है! लेकिन एक-दूसरे को जानने में कोई हर्ज नहीं है।"

और वह एक नसवार बक्से के पीछे छिप गया, जो वहीं मेज पर रखा था; यहां से वह सुंदर नर्तकी को भली-भांति देख सकता था, जो अभी भी एक पैर पर खड़ी थी और अपना संतुलन नहीं खो रही थी।

देर शाम बाकी सभी टिन सिपाहियों को एक बक्से में रख दिया गया और घर के सभी लोग सो गए। अब खिलौने स्वयं "यात्रा के लिए", "युद्ध के लिए" और "गेंद के लिए" खेलने लगे। टिन के सिपाही बक्से की दीवारों पर दस्तक देने लगे - वे भी खेलना चाहते थे, लेकिन वे ढक्कन नहीं उठा सके। नटक्रैकर गिर गया, लेखनी बोर्ड पर नाचने लगी; इतना शोर और हंगामा हुआ कि कैनरी जाग गई और बोली भी, और पद्य में भी! केवल नर्तकी और टिन सैनिक हिले नहीं: उसने अभी भी अपने फैले हुए पैर के अंगूठे को पकड़ रखा था, अपनी बाहों को आगे फैलाया हुआ था, वह बंदूक के नीचे खुशी से खड़ा था और अपनी आँखें उससे नहीं हटा रहा था।

बारह बज गये। क्लिक करें! - स्नफ़बॉक्स खुल गया।

वहाँ कोई तम्बाकू नहीं था, और एक छोटा काला बीच - क्या चाल है!

टिन सैनिक, - बीच ने कहा, - आपके देखने के लिए कुछ भी नहीं है!

टिन के सिपाही ने सुना ही नहीं।

खैर इंतजार करो! बुका ने कहा.

सुबह बच्चे उठे और टिन का सिपाही खिड़की पर रख दिया।

अचानक - चाहे बीचेस की कृपा से या ड्राफ्ट से - खिड़की खुल गई, और हमारा सैनिक तीसरी मंजिल से सिर के बल नीचे उड़ गया - केवल उसके कानों ने सीटी बजाई! एक मिनट - और वह पहले से ही अपने पैर ऊपर करके फुटपाथ पर खड़ा था: उसका सिर हेलमेट में था और उसकी बंदूक फुटपाथ के पत्थरों के बीच फंसी हुई थी।

लड़का और नौकरानी तुरंत तलाश में बाहर भागे, लेकिन उन्होंने कितनी भी कोशिश की, वे सैनिक को नहीं ढूंढ सके; वे लगभग अपने पैरों से उस पर चढ़ गए, और फिर भी उन्होंने उस पर ध्यान नहीं दिया। वह उनसे चिल्लाता है: "मैं यहाँ हूँ!" - बेशक, वे उसे तुरंत ढूंढ लेंगे, लेकिन उन्होंने सड़क पर चिल्लाना अशोभनीय माना: उन्होंने वर्दी पहनी थी!

बरसात शुरू हो गई; तेज़, तेज़, आख़िरकार असली बारिश आई। जब यह फिर से साफ़ हो गया, तो सड़क पर रहने वाले दो लड़के आये।

अरे! - एक ने कहा. - वहाँ एक टिन सैनिक है! चलो उसे नौकायन भेजें!

और उन्होंने अखबारी कागज से एक नाव बनाई, उसमें एक टिन का सिपाही रखा और उसे नाली में डाल दिया। लड़के स्वयं इधर-उधर दौड़े और तालियाँ बजाईं। एह-माँ! इस तरह लहरें नाली के साथ-साथ चलीं! धारा बहती रही - इतनी भारी बारिश के बाद कोई आश्चर्य नहीं!

नाव को फेंक दिया गया और सभी दिशाओं में मोड़ दिया गया, जिससे टिन सैनिक हर तरफ कांप रहा था, लेकिन वह दृढ़ता से खड़ा रहा: उसके कंधे पर बंदूक, सिर सीधा, छाती आगे!

नाव को लंबे रास्तों के नीचे ले जाया गया: यह इतना अंधेरा हो गया, मानो सैनिक फिर से डिब्बे में गिर गया हो।

“यह मुझे कहाँ ले जा रहा है? उसने सोचा। - हाँ, ये सब बदसूरत बीच की बातें हैं! ओह, अगर वह सुंदरता नाव में मेरे साथ बैठी होती, तो मेरे लिए कम से कम दोगुना अंधेरा होता!

उसी समय, एक बड़ा चूहा पुल के नीचे से कूद गया।

क्या आपके पास एक पासपोर्ट है? उसने पूछा। - मुझे अपना पासपोर्ट दो!

लेकिन टिन सिपाही चुप था और उसने बंदूक को मजबूती से पकड़ रखा था। नाव बह गई, और चूहा उसके पीछे दौड़ा। वू! कैसे उसने अपने दाँत पीस लिए और चिप्स और स्ट्रॉ की ओर तैरते हुए चिल्लाई:

इसे पकड़ो, इसे पकड़ो! उसने शुल्क का भुगतान नहीं किया, अपना पासपोर्ट नहीं दिखाया! लेकिन धारा नाव को तेजी से आगे ले जा रही थी, और टिन सैनिक को पहले से ही सामने की रोशनी दिखाई दे रही थी, तभी उसने अचानक इतना भयानक शोर सुना कि कोई भी बहादुर आदमी सहम गया होगा। कल्पना कीजिए - पुल के अंत में नाली एक बड़े चैनल में गिर गई! सिपाही के लिए यह उतना ही डरावना था जितना हमारे लिए नाव में बैठकर एक बड़े झरने की ओर भागना।

लेकिन इसे रोकना नामुमकिन था. सिपाही सहित नाव नीचे फिसल गई; वह बेचारा अभी भी अपने पैरों पर खड़ा था और उसने एक पलक भी नहीं झपकाई। नाव घूम गई... एक, दो - पानी से लबालब भर गई और डूबने लगी। टिन सिपाही ने खुद को गर्दन तक पानी में पाया; आगे - और ... पानी ने उसके सिर को ढँक दिया! फिर उसने अपनी सुंदरता के बारे में सोचा: वह उसे फिर कभी नहीं देख पाएगा। उसके कानों में आवाज़ आई:

आगे बढ़ो, हे योद्धा,

और शांति से मृत्यु का सामना करें!

कागज फट गया था, और टिन सैनिक डूबने ही वाला था, लेकिन उसी क्षण उसे एक मछली ने निगल लिया।

कैसा अंधकार! फुटब्रिज के नीचे से भी बदतर, और डर है कि यह कितना संकीर्ण है! लेकिन टिन सिपाही मजबूती से खड़ा रहा और अपनी बंदूक को कसकर पकड़कर पूरी लंबाई में लेट गया।

मछली आगे-पीछे दौड़ी, सबसे अद्भुत छलाँग लगाई, लेकिन अचानक स्थिर हो गई, मानो उस पर बिजली गिर गई हो। एक रोशनी चमकी, और कोई चिल्लाया: "टिन सोल्जर!" तथ्य यह है कि मछली पकड़ी गई, बाजार में लाई गई, फिर वह रसोई में घुस गई और रसोइये ने एक बड़े चाकू से उसका पेट काट दिया। रसोइया ने टिन के सिपाही को दो उंगलियों से कमर से पकड़ा और कमरे में ले गया, जहां सभी घरवाले उस अद्भुत यात्री को देखने के लिए दौड़ पड़े। लेकिन टिन सिपाही को घमंड नहीं हुआ. उन्होंने उसे मेज पर रख दिया, और - दुनिया में क्या-क्या होता है! - उसने खुद को उसी कमरे में देखा, वही बच्चे, वही खिलौने और एक खूबसूरत नर्तकी के साथ एक अद्भुत महल देखा! वह अभी भी एक पैर पर खड़ी थी, दूसरे को ऊंचा उठाए हुए थी। यह कितना लचीलापन है! टिन सिपाही को छुआ गया और वह टिन से लगभग फूट-फूट कर रोने लगा, लेकिन यह अशोभनीय होता, और उसने खुद को रोक लिया। उसने उसकी ओर देखा, उसने उसकी ओर, लेकिन उन्होंने एक भी शब्द का आदान-प्रदान नहीं किया।

अचानक एक लड़के ने एक टिन सैनिक को पकड़ लिया और बिना किसी कारण के उसे सीधे स्टोव में फेंक दिया। संभवतः, यह सब बीच धांधली है! टिन सिपाही आग की लपटों में घिरा हुआ खड़ा था। वह बहुत गरम था, आग से या प्यार से - वह खुद नहीं जानता था। उसके रंग बिलकुल उड़ गये हैं, सब तरफ उड़ गये हैं; कौन जानता है क्यों - सड़क से या दुःख से? उसने नर्तकी की ओर देखा, उसने उसकी ओर देखा, और उसे लगा कि वह पिघल रहा है, लेकिन वह फिर भी कंधे पर बंदूक रखकर मजबूती से खड़ा रहा। अचानक कमरे का दरवाज़ा खुल गया, हवा ने नर्तकी को उठा लिया, और एक सिल्फ की तरह, वह सीधे स्टोव में टिन सिपाही के पास फड़फड़ाने लगी, तुरंत भड़क गई, और - अंत! और टिन का सिपाही पिघल कर एक ढेला बन गया। अगले दिन नौकरानी चूल्हे से कुछ राख निकाल रही थी और उसे एक छोटे जस्ता दिल के रूप में मिला; नर्तकी के पास से केवल एक रोसेट बचा था, और वह भी जलकर कोयले की तरह काला हो गया था।

सभी पच्चीस एक गत्ते के डिब्बे में एक साथ लेटे हुए थे। अंदर अंधेरा और तंगी थी। लेकिन टिन सैनिक धैर्यवान लोग हैं, वे चुपचाप लेटे रहे और उस दिन का इंतजार करते रहे जब बक्सा खोला जाएगा।

और फिर एक दिन बक्सा खोला गया.

टिन सैनिक! टिन सैनिक! छोटा लड़का रोया, और खुशी के मारे ताली बजाई।

उनके जन्मदिन पर उन्हें टिन सैनिक भेंट किये गये।

लड़का तुरंत उन्हें मेज पर व्यवस्थित करने लगा। चौबीस बिल्कुल एक जैसे थे - एक को दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता था, और पच्चीसवाँ सैनिक बाकी सभी जैसा नहीं था। वह अकेला निकला। इसे सबसे आखिर में डाला गया था और टिन थोड़ा छोटा था। हालाँकि, वह एक पैर पर उतना ही मजबूती से खड़ा था जितना कि दूसरे दो पैरों पर।

इसी एक पैर वाले सैनिक के साथ एक अद्भुत कहानी घटी, जो अब मैं आपको बताऊंगा।

जिस मेज पर लड़के ने अपने सैनिक बनाए थे उस पर कई अलग-अलग खिलौने थे। लेकिन सभी खिलौनों में सबसे अच्छा एक अद्भुत गत्ते का महल था। इसकी खिड़कियों से अंदर देखा जा सकता था और सभी कमरे देखे जा सकते थे। महल के सामने एक गोल दर्पण लगा हुआ था। यह बिल्कुल एक वास्तविक झील की तरह थी, और इस दर्पणयुक्त झील के चारों ओर छोटे-छोटे हरे पेड़ थे। मोम हंस झील के उस पार तैर गए और अपनी लंबी गर्दन को झुकाकर अपने प्रतिबिंब की प्रशंसा करने लगे।

यह सब सुंदर था, लेकिन सबसे सुंदर थी महल की मालकिन, खुले दरवाज़ों के बीच दहलीज़ पर खड़ी। वह भी कार्डबोर्ड से काटी गई थी; उसने पतली कैम्ब्रिक की स्कर्ट, कंधों पर नीला दुपट्टा और छाती पर चमकदार ब्रोच पहना था, जो लगभग उसके मालिक के सिर जितना बड़ा और बिल्कुल सुंदर था।

सुंदरी एक पैर पर खड़ी थी, दोनों हाथ आगे फैलाए हुए थी - वह अवश्य ही एक नर्तकी रही होगी। उसने दूसरा पैर इतना ऊंचा उठाया कि हमारे टिन सैनिक ने पहले तो यह भी तय कर लिया कि सुंदरता भी उसकी तरह एक पैर वाली थी।

“काश मेरी भी ऐसी पत्नी होती! टिन सिपाही ने सोचा. - हाँ, केवल वह, शायद, एक कुलीन परिवार है। वाह, वह कितने सुंदर महल में रहता है! .. और मेरा घर एक साधारण बक्सा है, और हममें से एक पूरी कंपनी वहां भरी हुई है - पच्चीस सैनिक। नहीं, वह वहां की नहीं है! लेकिन उसे जानने में कोई हर्ज नहीं है…”

और सिपाही एक स्नफ़बॉक्स के पीछे छिप गया, जो वहीं मेज पर खड़ा था।

यहां से उन्हें उस प्यारी नर्तकी का सटीक दृश्य दिखाई दिया, जो हर समय एक पैर पर खड़ी रहती थी और कभी हिलती भी नहीं थी!

देर शाम, एक पैर वाले को छोड़कर सभी टिन सैनिकों को - वे उसे नहीं ढूंढ सके - एक बक्से में डाल दिया गया, और सभी लोग बिस्तर पर चले गए।

और जब घर में पूरी तरह से शांति हो गई, तो खिलौने खुद ही खेलने लगे: पहले यात्रा के लिए, फिर युद्ध के लिए, और अंत में उनके पास एक गेंद थी। टिन के सिपाहियों ने अपनी बंदूकें उनके बक्से की दीवारों पर पटक दीं; वे भी आज़ाद होकर खेलना चाहते थे, लेकिन वे भारी ढक्कन नहीं उठा सके। यहां तक ​​कि नटक्रैकर भी गिरने लगा, और लेखनी बोर्ड पर नाचने लगी, जिससे उस पर सफेद निशान पड़ गए - त्रा-ता-ता-ता, त्रा-ता-ता-ता! ऐसा शोर हुआ कि पिंजरे में बंद कैनरी जाग गई और जितनी जल्दी हो सके अपनी भाषा में बातचीत करने लगी, और इसके अलावा, पद्य में।

केवल एक पैर वाला सिपाही और नर्तकी नहीं हिले।

वह अभी भी एक पैर पर खड़ी थी, दोनों हाथ आगे फैलाए हुए थी, और वह एक संतरी की तरह अपने हाथों में बंदूक लेकर जम गया, और अपनी आँखें सुंदरता से नहीं हटाईं।

बारह बज गये। और अचानक - क्लिक करें! स्नफ़बॉक्स खुल गया।

इस स्नफ़बॉक्स से कभी तम्बाकू की गंध नहीं आती थी, लेकिन इसमें थोड़ा दुष्ट ट्रोल था। वह स्नफ़बॉक्स से बाहर कूद गया, जैसे कि एक झरने पर, और चारों ओर देखा।

अरे तुम, टिन सैनिक! ट्रोल चिल्लाया. - नर्तक को देखकर दुखी न हों! वह आपके लिए बहुत अच्छी है.

लेकिन टिन सिपाही ने कुछ न सुनने का नाटक किया।

आह, तुम वहाँ हो! - ट्रोल ने कहा। - ठीक है, सुबह तक रुको! तुम अब भी मुझे याद करोगे!

सुबह जब बच्चे उठे तो उन्होंने स्नफ़बॉक्स के पीछे एक पैर वाले सैनिक को पाया और उसे खिड़की पर रख दिया।

और अचानक - या तो ट्रोल ने इसे स्थापित कर दिया, या इसने बस एक ड्राफ्ट खींच लिया, कौन जानता है? - लेकिन जैसे ही खिड़की खुली और एक पैर वाला सिपाही तीसरी मंजिल से उल्टा उड़ गया, इतना कि उसके कानों में सीटी बजने लगी। खैर, वह डर गया!

एक मिनट भी नहीं बीता था - और वह पहले से ही जमीन से उल्टा चिपक गया था, और उसकी बंदूक और हेलमेट में उसका सिर पत्थरों के बीच फंस गया था।

लड़का और नौकरानी तुरंत सिपाही को ढूंढने के लिए सड़क पर भागे। परन्तु उन्होंने चारों ओर कितना ही देखा, कितना ही जमीन पर इधर-उधर देखा, उन्हें वह नहीं मिला।

एक बार तो उन्होंने लगभग एक सैनिक पर कदम रख दिया था, लेकिन फिर भी वे उस पर ध्यान दिए बिना वहां से गुजर गए। बेशक, अगर सैनिक चिल्लाए: "मैं यहाँ हूँ!" - वह तुरंत मिल जाएगा। लेकिन वह सड़क पर चिल्लाना अश्लील मानता था - आख़िरकार, उसने वर्दी पहनी थी और एक सैनिक था, और इसके अलावा, वह टिन का बना था।

लड़का और नौकरानी घर में वापस चले गये। और फिर अचानक बारिश शुरू हो गई! असली मूसलधार बारिश!

सड़क पर चौड़े-चौड़े पोखर फैल गए, तेज धाराएँ बहने लगीं। और जब आख़िरकार बारिश रुकी, तो सड़क के दो लड़के उस जगह की ओर भागे, जहाँ टिन का सिपाही पत्थरों के बीच चिपका हुआ था।

देखो, उनमें से एक ने कहा. - हाँ, बिल्कुल नहीं, यह एक टिन सैनिक है! .. चलो उसे समुद्र में भेज दें!

और उन्होंने एक पुराने अखबार से एक नाव बनाई, उसमें एक टिन का सिपाही रखा और उसे खाई में उतार दिया।

नाव आगे बढ़ गई, और लड़के ऊपर-नीचे कूदते और ताली बजाते हुए साथ-साथ दौड़े।

खाई में पानी उफन रहा था। इतनी भारी बारिश के बाद वह क्यों नहीं उबलेगी! नाव ने फिर गोता लगाया, फिर लहर के शिखर तक उड़ गई, फिर अपनी जगह पर चक्कर लगाती रही, फिर उसे आगे ले गई।

नाव में टिन का सिपाही हर तरफ कांप रहा था - हेलमेट से लेकर बूट तक - लेकिन उसने खुद को दृढ़ता से पकड़ रखा था, जैसा कि एक असली सैनिक को करना चाहिए: उसके कंधे पर एक बंदूक, सिर ऊपर, एक पहिये की तरह छाती।

और अब नाव एक चौड़े पुल के नीचे फिसल गई। इतना अँधेरा हो गया, मानो सिपाही फिर अपने डिब्बे में गिर पड़ा हो।

"मैं कहाँ हूँ? टिन सिपाही ने सोचा. - ओह, अगर मेरी खूबसूरत नर्तकी मेरे साथ होती! तब मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा..."

उसी समय, एक बड़ा पानी वाला चूहा पुल के नीचे से कूद गया।

आप कौन हैं? वह चिल्ला रही है। - क्या आपके पास एक पासपोर्ट है? अपना पासपोर्ट दिखाओ!

लेकिन टिन सिपाही चुप था और उसने केवल अपनी बंदूक कसकर पकड़ रखी थी। उसकी नाव दूर-दूर तक चली गई, और चूहा उसके पीछे-पीछे तैरने लगा। उसने ज़ोर से अपने दाँत चटकाए और अपनी ओर तैरते चिप्स और स्ट्रॉ पर चिल्लाई:

इसे पकड़ो! पकड़ना! उसके पास पासपोर्ट नहीं है!

और उसने सिपाही को पकड़ने के लिए अपनी पूरी ताकत से अपने पंजे ऊपर उठाये। लेकिन नाव इतनी तेजी से चली थी कि एक चूहा भी उसके साथ नहीं टिक सका। आख़िरकार टिन सिपाही को आगे एक रोशनी दिखाई दी। पुल ख़त्म हो गया है.

"मैं बच गया हूँ!" सिपाही ने सोचा.

लेकिन तभी ऐसी गड़गड़ाहट और दहाड़ सुनाई दी कि कोई भी बहादुर आदमी इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और डर से कांप उठा। ज़रा सोचिए: पुल के पीछे, पानी शोर के साथ नीचे गिर रहा था - सीधे एक चौड़ी, अशांत नहर में!

टिन का सिपाही, जो एक छोटी कागज़ की नाव में नौकायन कर रहा था, उसी खतरे में था जैसे हम थे अगर हमें एक असली नाव में एक वास्तविक बड़े झरने में ले जाया जाता।

लेकिन इसे रोकना नामुमकिन था. टिन सिपाही वाली नाव एक बड़ी नहर में बह गई। लहरें उसे ऊपर-नीचे उछाल रही थीं, लेकिन सिपाही ने फिर भी अच्छा व्यवहार किया और पलक तक नहीं झपकाई।

और अचानक नाव अपनी जगह पर घूम गई, दाहिनी ओर, फिर बाईं ओर, फिर दाहिनी ओर पानी भरने लगी और जल्द ही पानी से लबालब भर गई।

यहां सिपाही पहले से ही कमर तक पानी में डूबा हुआ था, अब उसके गले तक... और अंत में पानी ने उसे उसके सिर से ढक दिया।

नीचे गिरते हुए, उसने उदास होकर अपनी सुंदरता के बारे में सोचा। वह मधुर नर्तकी को फिर कभी नहीं देख पाएगा!

लेकिन तभी उसे एक बूढ़े सैनिक का गाना याद आया:

आगे बढ़ें, हमेशा आगे बढ़ें!
महिमा कब्र के पार आपका इंतजार कर रही है! ..-
और एक भयानक खाई में मृत्यु का सामना करने के लिए सम्मान के साथ तैयार हो गया। हालाँकि, कुछ बिल्कुल अलग हुआ।

अचानक, एक बड़ी मछली पानी से निकली और तुरंत सैनिक को उसकी बंदूक सहित निगल गई।

ओह, मछली के पेट में कितना अंधेरा और तंगी थी, पुल के नीचे से भी ज्यादा गहरा, डिब्बे से भी ज्यादा सख्त! लेकिन टिन का सिपाही यहां भी डटा रहा। उसने खुद को अपनी पूरी ऊंचाई तक खींच लिया और अपनी बंदूक पर अपनी पकड़ मजबूत कर ली। इसलिए वह काफी देर तक रुके रहे।

अचानक, मछली इधर-उधर दौड़ने लगी, गोता लगाने लगी, छटपटाने लगी, उछलने लगी और अंत में जम गई।

सिपाही को समझ नहीं आया कि क्या हुआ. वह साहसपूर्वक नई परीक्षाओं का सामना करने के लिए तैयार हुआ, लेकिन आसपास अभी भी अंधेरा और शांति थी।

और अचानक अँधेरे में बिजली की तरह चमक उठी।

फिर यह बिल्कुल हल्का हो गया, और कोई चिल्लाया:

कि बात है! टिन सैनिक!

और बात यह थी: मछली पकड़ी गई, बाज़ार में लाई गई, और फिर वह रसोई में पहुँच गई। रसोइया ने एक बड़े चमकदार चाकू से उसका पेट काटा और एक टिन सैनिक को देखा। उसने उसे दो उंगलियों से उठाया और कमरे में ले गई।

पूरा घर उस अद्भुत यात्री को देखने के लिए दौड़ पड़ा। सिपाही को मेज पर बिठाया गया, और अचानक - दुनिया में कैसे-कैसे चमत्कार नहीं होते! - उसने वही कमरा देखा, वही लड़का, वही खिड़की जिससे वह बाहर सड़क पर आया था... चारों ओर वही खिलौने थे, और उनके बीच एक कार्डबोर्ड महल खड़ा था, और एक सुंदर नर्तकी दहलीज पर खड़ी थी। वह एक पैर पर, दूसरे पैर को ऊंचा उठाकर स्थिर खड़ी रही। अब इसे लचीलापन कहते हैं!

टिन सैनिक इतना द्रवित हो गया कि उसकी आँखों से आँसू लगभग बहने लगे, लेकिन उसे समय पर याद आया कि एक सैनिक को रोना नहीं चाहिए था। बिना पलक झपकाए उसने नर्तक की ओर देखा, नर्तक ने उसकी ओर देखा और दोनों चुप हो गये।

अचानक लड़कों में से एक - सबसे छोटा - ने एक टिन सैनिक को पकड़ लिया और बिना किसी कारण के उसे सीधे स्टोव में फेंक दिया। संभवतः, उसे स्नफ़बॉक्स से एक दुष्ट ट्रोल द्वारा सिखाया गया था।

चूल्हे में जलाऊ लकड़ी तेजी से जलने लगी और टिन सैनिक बुरी तरह गर्म हो गया। उसे लगा कि सब कुछ जल रहा है - चाहे आग से, या प्यार से - वह खुद नहीं जानता था। उसके चेहरे का रंग उड़ गया था, वह पूरी तरह से उतर गया था - शायद निराशा के कारण, या शायद इसलिए क्योंकि वह पानी में और मछली के पेट में था।

लेकिन आग में भी उसने खुद को सीधा रखा, अपनी बंदूक को कसकर पकड़ लिया और खूबसूरत नर्तकी से अपनी नजरें नहीं हटाईं। और नर्तकी ने उसकी ओर देखा। और सिपाही को लगा कि वह पिघल रहा है...

उसी क्षण, कमरे का दरवाज़ा खुल गया, हवा के झोंके ने खूबसूरत नर्तकी को उठा लिया और वह तितली की तरह फड़फड़ाते हुए सीधे टिन सिपाही के पास चूल्हे में जा गिरी। आग की लपटों ने उसे घेर लिया, वह भड़क उठी - और अंत। इस बिंदु पर, टिन सैनिक पूरी तरह से पिघल गया।

अगले दिन, नौकरानी ने चूल्हे से राख हटाना शुरू किया और उसे टिन की एक छोटी सी गांठ, दिल की तरह, और एक जला हुआ, कोयले जैसा काला, ब्रोच मिला।

दृढ़ टिन सैनिक और सुंदर नर्तकी के पास बस इतना ही बचा था।