बच्चों के लिए ज्वरनाशक दवाएं बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित की जाती हैं। लेकिन बुखार के लिए आपातकालीन स्थितियाँ होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की आवश्यकता होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएं सबसे सुरक्षित हैं?
(यहाँ रविवार सेवा का पाठ है. सेवा के सभी भाग एक क्रम में जुड़े हुए हैं, जिससे चार्टर के ज्ञान और मेनायन की उपस्थिति की परवाह किए बिना इसे पढ़ना संभव हो जाता है। संस्कारों के ग्रंथों की जांच पूर्व-क्रांतिकारी धार्मिक पुस्तकों से भी की गई, जिसके अनुसार कुछ परिवर्धन किए गए।
पीडीएफ प्रारूप में डाउनलोड करें - 72 पृष्ठ (डाउनलोड: 526)
.
आवश्यक स्पष्टीकरण
.
रविवार सेवा रविवार सेवाओं का एक दैनिक चक्र है, जिसमें वेस्पर्स, कॉम्प्लाइन, मिडनाइट ऑफिस, मैटिंस और घंटे शामिल हैं। प्रत्येक सेवा को आगे परिवर्तनशील और गैर-परिवर्तनीय भागों में भी विभाजित किया गया है। सेवा के अपरिवर्तित हिस्से (उदाहरण के लिए, भजन 103 और वेस्पर्स में "शांत प्रकाश", मैटिंस में छह भजन) बुक ऑफ आवर्स (पूजा के एक विशिष्ट समय के संबंध में प्रार्थनाओं और भजनों का संग्रह) में शामिल हैं और अनुवर्ती स्तोत्र (घंटे की पुस्तक के साथ संयोजन में स्तोत्र)। परिवर्तनीय भाग - स्टिचेरा, कैनन, आदि। - ओकटोइख में (ग्रीक से अनुवादित - "ऑक्टो-वॉयस", आठ आवाजें, क्योंकि चर्च के भजनों को आठ आवाजों या धुनों में विभाजित किया गया है। प्रत्येक आवाज का उपयोग एक सप्ताह के लिए किया जाता है, प्रत्येक आवाज के लिए एक पूर्ण साप्ताहिक सेवा होती है, अर्थात, सप्ताह के प्रत्येक दिन के लिए प्रत्येक आवाज का अपना स्टिचेरा, कैनन आदि होता है)।
6वें स्वर की रविवारीय सेवा, उन लोगों द्वारा पढ़ने के लिए जो किसी भी कारण से चर्च में नहीं आ सकते, उन्हें हमेशा अनुवर्ती स्तोत्र और सिद्धांतों में रखा जाता है, लेकिन चूंकि ये धार्मिक पुस्तकें उन लोगों के लिए डिज़ाइन की गई हैं जो चर्च चार्टर जानते हैं , परिवर्तनीय और अपरिवर्तनीय भागों की सेवाएँ अलग-अलग मुद्रित की जाती हैं और किसी भी स्पष्टीकरण के साथ नहीं होती हैं। हमारी पुस्तक में, रविवार की सेवा का पाठ 6वें स्वर में भी दिया गया है (छठा स्वर प्रदर्शन करने में सबसे आसान है - यह सुप्रसिद्ध स्टिचेरा का मंत्र है "स्वर्ग के राजा के लिए") और के सभी भाग सेवा को एक अनुक्रम में संयोजित किया गया है, जो आपको चार्टर के ज्ञान की परवाह किए बिना इसका उपयोग करने की अनुमति देता है।
यह रविवारीय सेवा टाइपिकॉन (चर्च नियम) के 7वें अध्याय के अनुसार बनाई गई है "जहां कोई सतर्कता नहीं है" ("जब पूरी रात कोई सतर्कता नहीं होती"), हालांकि चर्चों में अधिकांश भाग के लिए पूरी रात की सतर्कता होती है किया जाता है, अर्थात एक लंबी सेवा में ग्रेट वेस्पर्स और मैटिंस का संयोजन। लेकिन घर पर, इसे एक शनिवार शाम को पूरा पढ़ना मुश्किल होगा, इसलिए हम सभी सेवाओं को अलग से प्रिंट करते हैं ताकि यह संभव हो सके, जैसा कि चार्टर में बताया गया है, वेस्पर्स और कॉम्प्लाइन को शनिवार शाम को और सुबह में पढ़ना संभव है - मध्यरात्रि कार्यालय, सुबह का समय और समय। यदि आवश्यक हो, तो आप शाम से मैटिन भी घटा सकते हैं।
कंप्लाइन और मिडनाइट ऑफिस ऑल-नाइट विजिल का हिस्सा नहीं हैं, यही कारण है कि पैरिशियन वर्तमान में लगभग अपरिचित हैं। ये सेवाएँ केवल मठों में ही संरक्षित हैं। वे समीक्षा के लिए हमारे प्रकाशन में सूचीबद्ध हैं। उन्हें इच्छानुसार और मंदिर में सेवा में शामिल होने वाले लोगों द्वारा पढ़ा जा सकता है। मठवासी परंपरा के अनुसार, कंप्लाइन को शाम की प्रार्थनाओं के साथ जोड़ा जाता है, और मिडनाइट ऑफिस को सुबह की प्रार्थनाओं के साथ जोड़ा जाता है।
कंप्लाइन से भगवान की माँ के कैनन को किसी अन्य समय भी अलग से पढ़ा जा सकता है।
चर्च की पूजा में, रविवार की सेवा को उस दिन मनाई जाने वाली दावतों या संतों की सेवाओं के साथ जोड़ा जाता है (सेवाएँ मेनायोन में निहित हैं)। हमारे संस्करण में, इसे अधिक जटिल न बनाने के लिए, रविवार की सेवा इस प्रकार दी गई है कि यदि मेनायन न हो तो इसे पढ़ा जा सकता है।
उपरोक्त मॉडल के अनुसार सेवाएं लेंटेन और कलर्ड ट्रायोडी, यानी ग्रेट लेंट और ईस्टर से ट्रिनिटी तक गायन की अवधि को छोड़कर, वर्ष के अधिकांश रविवार को की जाती हैं। इस अवधि के दौरान, आप निम्नलिखित विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए रविवार सेवा पढ़ सकते हैं:
1. रविवार को जनता और फरीसी के सप्ताह से और ग्रेट लेंट के 5वें सप्ताह तक (अर्थात, यरूशलेम में प्रभु के प्रवेश के पर्व से पहले का रविवार), 50वें स्तोत्र के बाद मैटिंस में, "प्रार्थनाएँ" के बजाय प्रेरितों का...", एक गीत गाया जाता है "पश्चाताप मेरे लिए द्वार खोलो..."
2. 17वीं कथिस्म (बेदाग के लिए ट्रोपेरिया से पहले) के बाद ग्रेट लेंट (उउड़ाऊ पुत्र, मांस और पनीर के बारे में) की तैयारी के तीन हफ्तों में, भजन 134, 135 और 136 पढ़े जाते हैं ("बेबीलोन की नदियों पर .. ।").
3. पाम संडे, ईस्टर और पवित्र त्रिमूर्ति के सप्ताह पर, सेवा एक विशेष क्रम के अनुसार की जाती है, इन सेवाओं के लिए एक अलग संस्करण की आवश्यकता होती है।
4. सेंट थॉमस के सप्ताह से लेकर सभी सेवाओं की शुरुआत में पास्का देने तक, "हे स्वर्गीय राजा ..." के बजाय, और छह भजनों से पहले भी, "मसीह मृतकों में से जी उठे हैं..." तीन बार पढ़ा जाता है, सुबह सुसमाचार पढ़ने के बाद "मसीह के पुनरुत्थान को देखना ..." तीन बार गाया जाता है, रविवार के सिद्धांतों के बजाय, पवित्र पास्का का सिद्धांत गाया जाता है, सभी सेवाओं के अंत में - तीन बार " मसीह मृतकों में से जी उठे हैं... और हमें अनन्त जीवन दिया गया है।"
5. स्वर्गारोहण के बाद रविवार को (पवित्र त्रिमूर्ति के दिन से पहले) "स्वर्ग का राजा" नहीं पढ़ा जाता है और इसे किसी भी चीज़ से प्रतिस्थापित नहीं किया जाता है।
हमारे प्रकाशन में, हमें आर्कबिशप की पुस्तकों में दिए गए घरेलू प्रार्थना में चर्च सेवाओं को पढ़ने के नियमों द्वारा भी निर्देशित किया गया था। बेंजामिन "द न्यू टैबलेट" और बिशप। अथानासियस (सखारोवा) "रूढ़िवादी चर्च के चार्टर के अनुसार मृतकों के स्मरणोत्सव पर": सबसे पहले, यह संकेत देकर कि चर्च सेवाएं "कभी-कभी सांसारिक लोगों द्वारा पुजारी के बिना भी की जा सकती हैं और मंदिर के बाहर, घरों में भी की जा सकती हैं" ("न्यू टैबलेट", पी. 67 ). वहां यह भी संकेत दिया गया है कि पुजारी के उद्घोष "भगवान् धन्य हो..." के बजाय आम लोग सभी सेवाओं को "पवित्र पिताओं की प्रार्थनाएं..." के साथ पढ़ना शुरू करते हैं, क्योंकि "वे आशीर्वाद नहीं देते हैं, जैसा कि पुजारी करते हैं , क्योंकि उनके पास वह अनुग्रह और शक्ति नहीं है..., लेकिन वे केवल पिता की प्रार्थनाओं के साथ मसीह से उन पर दया करने के लिए कहते हैं, मसीह के सामने विनम्र होते हैं और खुद से प्रार्थना करने की हिम्मत नहीं करते हैं। पिता के नाम से उनका मतलब नहीं है केवल बिशप और पुजारी, बल्कि सभी संतों के चेहरे भी।
ईपी. अथानासियस बताते हैं कि एक आम आदमी के लिए लिटनीज़ का उच्चारण करना उचित नहीं है। सभी मामलों में, आम आदमी केवल "भगवान, दया करो" का उच्चारण करता है: महान और याचिकाकर्ता मुकदमों के लिए - 12 बार, विशेष के लिए - 40, छोटे के लिए - 3 बार" (पृष्ठ 198)।
रविवार को, केवल कमर झुकाया जाता है - सांसारिक धनुष निषिद्ध है: "हमारे ईश्वर-धारण करने वाले पिताओं की ओर से, हमें ईसा मसीह के पुनरुत्थान के सम्मान के लिए रविवार को घुटने नहीं टेकने के लिए प्रतिबद्ध किया गया है" (छठी विश्वव्यापी परिषद का नियम 90) ).
एमआपको नमस्कार, रूढ़िवादी वेबसाइट "परिवार और आस्था" के प्रिय आगंतुकों!
एचरविवार आ गया है, जिस दिन रूसी रूढ़िवादी चर्च के सभी रूढ़िवादी चर्चों में उत्सवपूर्ण रविवार की सेवा आयोजित की जाती है। ऑल-नाइट विजिल (वेस्पर्स एंड मैटिंस) शनिवार की शाम को परोसा जाता है, और दिव्य पूजा-पाठ रविवार की सुबह किया जाता है।
बीछठे रविवार की आवाज़ की सेवा इस वर्ष 2017 में निम्नलिखित रविवारों को आयोजित की जाएगी: 14 जनवरी; 4 मार्च; 15 जुलाई; 9 सितंबर; 4 नवंबर; 30 दिसंबर.
टीआपमें से जो लोग इन दिनों चर्च नहीं जा सकते, हम आपको रविवार की सेवा की ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनने के लिए आमंत्रित करते हैं। कई स्टिचेरा और रविवार कैनन के निम्नलिखित पाठ के अनुसार, आप दिव्य लिटुरजी का पालन कर सकते हैं।
वेस्पर्स। आवाज 6
प्रभु के रोने पर रविवार का स्टिचेरा
पीदोपहर का भोजन कर रहे हैं, मसीह, नरक के दक्षिण में, / आप क्रॉस पर चढ़ गए हैं: / हाँ, मृत्यु के अंधेरे में, अपने साथ बैठे लोगों को पुनर्जीवित करें, / मृतकों में स्वतंत्रता, / अपने प्रकाश से जीवन का संचार करें, / सर्वशक्तिमान उद्धारकर्ता, हम पर दया करो.
[नरक पर विजय प्राप्त करते हुए, / आप क्रूस पर चढ़ गए, हे मसीह, / उन लोगों को पुनर्जीवित करने के लिए जो आपके साथ मृत्यु के अंधेरे में बैठे थे; / मृतकों के बीच - मुक्त, / अपने प्रकाश से जीवन बिखेरते हुए, / सर्वशक्तिमान उद्धारकर्ता, हम पर दया करें!]
डीमृत्यु को सही करने वाले मसीह को ले जाओ, / जैसे कि बोल रहा हो, पुनर्जीवित हो, / और दुनिया का आनंद एक उपहार है, / हाँ, सभी चिल्ला रहे हैं, गीत इस प्रकार है: / जीवन का स्रोत, अप्राप्य प्रकाश, / सर्वशक्तिमान उद्धारकर्ता, दया करो हम पर.
[इस दिन, ईसा मसीह, मृत्यु को रौंदते हुए, / जैसा कि उन्होंने कहा, वह पुनर्जीवित हो गए, / और दुनिया को खुशी दी, / ताकि हम सभी उनके लिए एक गीत का उद्घोष करें, इस प्रकार कहें: / "जीवन का स्रोत, अभेद्य प्रकाश , / सर्वशक्तिमान उद्धारकर्ता, हम पर दया करो!”]
टीस्वर्ग के लिए, हे भगवान, जो सारी सृष्टि में है, / हम पापों से दूर भागते हैं; / तुम स्वयं स्वर्ग में रहते हो, / तुमने नरक में मृत्यु को रौंदा है। / समुद्र की गहराई में; / तमो योर हैंड, व्लादिको। / हम आपका सहारा लेते हैं, / हम आपको नमन करते हैं: / मृतकों में से जी उठे, हम पर दया करें।
[हे प्रभु, यहोवा की सारी सृष्टि में, हम, पापी, कहां भाग सकते हैं? / आसमान पर? परन्तु आप स्वयं वहाँ रहते हैं। / भाड़ में? लेकिन आपने मौत पर विजय पा ली. / समुद्र की गहराई में? / और वहाँ तुम्हारा हाथ है, व्लादिका। / हम आपका सहारा लेते हैं, आपके पास गिरते हुए, हम प्रार्थना करते हैं: / "मृतकों में से उठकर, हम पर दया करो!"]
साथ
कोतब यह तुम्हें प्रसन्न नहीं करेगा, धन्य वर्जिन; / आपके परम पवित्र क्रिसमस का गीत कौन नहीं गाएगा; / पिता से उड़ने में असमर्थ, महान एकलौता पुत्र, / तुझसे वही, शुद्ध एक, पास, / अवर्णनीय रूप से अवतरित, / स्वभाव से ईश्वर है, / और स्वभाव से हमारे लिए एक मनुष्य है, / दो चेहरों में नहीं विभाजित, / लेकिन दो प्रकृतियों में / असंगत रूप से ज्ञात। / इसके लिए प्रार्थना करें, शुद्ध, सर्व-धन्य, / हमारी आत्माओं पर दया करें।
[कौन आपकी महिमा नहीं करेगा, पवित्र वर्जिन? / आपके द्वारा कुंवारी जन्म का गीत कौन नहीं गाएगा? / क्योंकि समय से परे, एकमात्र पुत्र, जो पिता से चमका, / वह स्वयं आप से आया, शुद्ध एक, बेवजह अवतरित हुआ। / वह स्वभाव से भगवान है, / और हमारे लिए, स्वभाव से मनुष्य बन कर, / दो व्यक्तियों में विभाजित नहीं है, / बल्कि दो अविभाज्य प्रकृति में जाना जाता है। / उससे प्रार्थना करें, पवित्र, सर्व-धन्य, / हमारी आत्माओं पर दया के लिए।]
पद्य पर रविवार स्टिचेरा, स्वर 6
मेंतेरा पुनरुत्थान, हे मसीह उद्धारकर्ता, / स्वर्गदूत स्वर्ग में गाते हैं, / हमें पृथ्वी पर सुरक्षित रखते हैं, / शुद्ध हृदय से / तेरी महिमा करते हैं।
[तेरा पुनरुत्थान, मसीह उद्धारकर्ता, / स्वर्गदूत स्वर्ग में गाते हैं: / और हमें पृथ्वी पर / शुद्ध हृदय से / आपकी महिमा करने के लिए नियुक्त करें।]
मेंतांबे की सेना, / और नारकीय दरारों को कुचलने के बाद, / जैसे ईश्वर सर्वशक्तिमान है, / गिरी हुई मानव जाति ने तुम्हें पुनर्जीवित किया। / इस खातिर, हम भी एक सुर में चिल्लाते हैं: / मृतकों में से जी उठे, प्रभु, आपकी महिमा हो।
[पीतल के द्वारों को कुचलते हुए / और नरक के बोल्टों को तोड़ते हुए, सर्वशक्तिमान ईश्वर की तरह, / आपने गिरी हुई मानव जाति को पुनर्जीवित किया। / इसलिए, हम गीतों में भी घोषणा करते हैं: / "मृतकों में से जी उठना, हे प्रभु, तेरी महिमा हो!"]
साथपिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के लिए लावा, अभी और हमेशा और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।
टीमेरे सताने वाले और मुक्तिदाता, परम शुद्ध, / मसीह प्रभु आपके बिस्तर से चले गए, / मुझ पर झुक जाओ, / एडम की स्वतंत्रता की पहली शपथ। / वही आप, सर्व-शुद्ध, / भगवान की माँ और वर्जिन की तरह, / वास्तव में हम चुपचाप रोते हैं: / आनन्दित, एंजेलिक, आनन्दित, मालकिन, / हिमायत और सुरक्षा, / और हमारी आत्माओं की मुक्ति।
[मेरे निर्माता और मुक्तिदाता, सर्व-शुद्ध, / ईसा मसीह, / आपके गर्भ से आए, / मुझमें, एक मनुष्य, धारण किया / और आदम को प्राचीन अभिशाप से मुक्त किया। / इसलिए, आपके लिए, सर्व-शुद्ध, / भगवान की माँ और सच्ची वर्जिन के रूप में / "आनन्दित हो," हम देवदूत के साथ बिना रुके घोषणा करते हैं: / "आनन्द, मालकिन, सुरक्षा, और सुरक्षा, / और का उद्धार हमारी आत्माएं!"]
ट्रोपेरियन, स्वर 6
एदेवदूत शक्तियाँ तेरी कब्र पर हैं, / और मृतकों के रक्षक हैं; / और मैरी कब्र में खड़ी थी, / आपके सबसे शुद्ध शरीर की तलाश में थी। / तू ने बिना प्रलोभित हुए नरक को अपने वश में कर लिया है; / आप वर्जिन से मिले हैं, पेट प्रदान करें। / मृतकों में से जी उठे, प्रभु, आपकी महिमा हो।
[स्वर्गदूत सेनाएं आपकी कब्र पर हैं, / और जो लोग इसकी रक्षा कर रहे थे वे मृत हो गए, / और मैरी कब्र में खड़ी रही / और आपके सबसे शुद्ध शरीर की तलाश की। / आपने बिना कष्ट सहे नरक को तबाह कर दिया, / आप वर्जिन से मिले जो जीवन देती है। / मृतकों में से जी उठे, प्रभु, आपकी महिमा हो!]
साथपिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के लिए लावा, अभी और हमेशा और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।
बीधन्य ने आपकी माँ को बुलाया, / आप अपनी स्वतंत्र इच्छा के साथ जुनून में आए, / क्रूस पर चढ़कर, कम से कम एडम की तलाश की, / एक देवदूत द्वारा कहा: मुझ पर खुशी मनाओ, / जैसे कि तुम्हें एक खोया हुआ ड्रैकमा मिल गया हो। / समस्त बुद्धि की व्यवस्था करते हुए, हे हमारे परमेश्वर, तेरी महिमा हो!
[धन्य को अपनी माँ कहकर, / आप अपनी स्वयं की स्वतंत्र इच्छा से कष्ट सहने आए, / क्रूस पर चमकते हुए, एडम को ढूंढना चाहते थे, / और स्वर्गदूतों से चिल्लाते हुए: "मेरे साथ आनन्द मनाओ, / क्योंकि खोई हुई ड्रैकमा हो गई है मिला!" / जिसने सब कुछ बुद्धिमानी से व्यवस्थित किया, (हमारे भगवान,) आपकी महिमा!]
सुसमाचार के बाद रविवार का भजन
मेंमसीह के पुनरुत्थान को देखकर, / आइए हम पवित्र प्रभु यीशु की पूजा करें, / एकमात्र पापरहित। / हम आपके क्रॉस, मसीह की पूजा करते हैं, / और हम गाते हैं और आपके पवित्र पुनरुत्थान की प्रशंसा करते हैं: / आप हमारे भगवान हैं, / जब तक हम आपको अन्यथा नहीं जानते, / हम आपका नाम पुकारते हैं। / आओ, सभी वफादार, / हम मसीह के पवित्र पुनरुत्थान की पूजा करें: / देखो, पूरी दुनिया का आनंद क्रूस के माध्यम से आया है। / हमेशा भगवान को आशीर्वाद दें, / उनके पुनरुत्थान को गाएं: / सूली पर चढ़ने को सहन किया, / मृत्यु को मृत्यु से नष्ट कर दिया।
[मसीह के पुनरुत्थान को देखकर, / आइए हम पवित्र प्रभु यीशु की पूजा करें, / एकमात्र पापरहित। / हम आपके क्रॉस, मसीह की पूजा करते हैं, / और हम गाते हैं और आपके पवित्र पुनरुत्थान की महिमा करते हैं, / क्योंकि आप हमारे भगवान हैं, / हम आपके अलावा किसी को नहीं जानते हैं, / हम आपके नाम से पुकारते हैं। / आओ, सभी विश्वासियों, / हम मसीह के पवित्र पुनरुत्थान की पूजा करें, / क्योंकि, देखो, क्रूस के माध्यम से पूरी दुनिया में खुशी आई है। /हमेशा प्रभु को आशीर्वाद देते रहें,/हम उनके पुनरुत्थान के गीत गाते हैं,/क्योंकि उन्होंने सूली पर चढ़ने को सहन किया है,/मृत्यु को मृत्यु से कुचल दिया है।]
संडे कैनन, टोन 6
सर्ग 1
इर्मोस: मैंसूखी भूमि पर, इस्राएल को / रसातल के नक्शेकदम पर चलते हुए, / फिरौन को सताते हुए / डूबते हुए देखकर, / ईश्वर के लिए / विजय का एक गीत / हम गाएंगे, रोते हुए।
[कैसे इज़राइल सूखी भूमि पर / रसातल में अपने पैरों के साथ चला, / और चिल्लाया, फिरौन के उत्पीड़क को डूबते हुए देखकर: / "आइए हम भगवान के लिए विजय का गीत गाएं!"]
सहगान: साथलावा, भगवान, आपके पवित्र पुनरुत्थान के लिए।
आरक्रूस पर हाथ फैलाया, / पितृसत्तात्मक रूप से आपने अच्छी इच्छा पूरी की, अच्छे यीशु, सभी। / हम तुम सबके लिए विजय का गीत गाएँगे।
[क्रूस पर हाथ फैलाकर / आपने पिता, अच्छे यीशु की खुशी से सब कुछ पूरा किया है। / इसलिए, हम सब आपके लिए विजय का गीत गाएंगे।]
साथआपके दास के रूप में, मृत्यु को / पेट की महिला के पास जाने की आज्ञा दी गई है, / वह जो हमें एक अंतहीन पेट और पुनरुत्थान देती है।
[भय के साथ, एक दास की तरह, / मृत्यु, आदेश का पालन करते हुए, / आपके पास आती है, जीवन के भगवान, / जिसने उसके माध्यम से हमें / अनंत जीवन और पुनरुत्थान दिया।]
साथपिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के लिए लावा, अभी और हमेशा और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।
साथअपने सोडाटेल को स्वीकार करें, जैसे कि आप स्वयं करेंगे, / आपके बीज रहित गर्भ से, मन से अधिक अवतरित, शुद्ध, / आप वास्तव में प्रकट हुए, प्राणियों की मालकिन।
[अपने निर्माता को स्वीकार करना, / जैसा वह स्वयं चाहता था, / अपने बीज रहित गर्भ से / अवतरित मन से ऊपर, शुद्ध, / आप वास्तव में सभी रचनाओं की मालकिन थीं।]
सर्ग 3
इर्मोस: एचपवित्र है, / आपकी तरह, हे भगवान मेरे भगवान, / अपने वफादार लोगों के सींग को ऊंचा कर रहा है, हे धन्य, / और हमें अपनी स्वीकारोक्ति की चट्टान पर स्थापित कर रहा है।
[तुम्हारे जैसा कोई संत नहीं है, हे मेरे भगवान, / जिसने उन लोगों की गरिमा को बढ़ाया जो आपके प्रति वफादार हैं, हे अच्छे व्यक्ति, / और हमें अपनी स्वीकारोक्ति की चट्टान पर स्थापित किया।]
बीईश्वर को शरीर द्वारा क्रूस पर चढ़ाया गया है, प्राणी को देखकर, भय से पिघलते हुए: / लेकिन क्रूस पर चढ़ाए गए लोगों के लिए हमारे संतुष्ट हाथ से, इसे मजबूती से पकड़ लिया गया है।
[भगवान को देखकर, मांस द्वारा क्रूस पर चढ़ाया गया, / पूरी सृष्टि भय से अलग हो गई; / लेकिन हमारे लिए क्रूस पर चढ़े हुए के आलिंगन वाले हाथ से / मजबूती से पकड़ लिया गया।]
साथमौत के लिए, मौत तबाह हो गई है, बिना सांस लिए शापित पड़ा हुआ है: / क्योंकि पेट दैवीय घाव को सहन नहीं करता है, / मजबूत को मौत के घाट उतार दिया जाता है, और सभी को पुनरुत्थान दिया जाता है।
[मसीह की मृत्यु से नष्ट, / बेदम, दयनीय मृत्यु निहित है; / क्योंकि, दैवीय हमले के जीवन को सहन नहीं करने पर, / मजबूत को मौत के घाट उतार दिया जाता है, / और सभी को पुनरुत्थान दिया जाता है।]
साथपिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के लिए लावा, अभी और हमेशा और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।
बीआपका दिव्य जन्म, शुद्ध एक, / प्रकृति का हर क्रम एक चमत्कार से बढ़कर है: / भगवान के लिए गर्भ में अधिक स्वाभाविक रूप से कल्पना की गई थी, / और जब आपने जन्म दिया, तो वर्जिन हमेशा के लिए बनी रही।
[आपके द्वारा दिव्य जन्म का चमत्कार, शुद्ध, / प्रकृति के हर नियम से बढ़कर है; / क्योंकि आपने अलौकिक रूप से गर्भ में ईश्वर की कल्पना की है / और, जन्म देने के बाद, आप हमेशा के लिए वर्जिन बने रहेंगे।]
सर्ग 4
इर्मोस:एक्सरिस्तोस मेरी ताकत है, / भगवान और भगवान, / ईमानदार चर्च / दिव्य रूप से गाता है, रोता है, / अर्थ से शुद्ध भगवान में जश्न मनाता है।
["मसीह मेरी ताकत है, / भगवान और भगवान," / - पवित्र चर्च श्रद्धापूर्वक गाता है, / शुद्ध कारण से घोषणा करता है, / प्रभु में विजय प्राप्त करता है।]
डीहे मसीह, सच्चे जीवन की दहाड़ फली-फूली है: / क्योंकि क्रूस खड़ा किया गया है, / और तेरी अविनाशी पसली से खून और पानी पीकर, / हमारा पेट वनस्पति है।
[सच्चे जीवन का वृक्ष खिल गया है, मसीह; / क्योंकि क्रॉस खड़ा किया गया था / और, रक्त और पानी से सींचकर / आपकी बेदाग पसलियों से, / हमारे लिए जीवन विकसित किया है।]
एचजिसे साँप मुझे एक झूठा देवता प्रदान करता है: / मसीह मानव स्वभाव का ईश्वर-निर्माता है, / अब पेट का मार्ग मेरे लिए खुला है।
[सर्प मेरे लिए अधिक झूठा है / देवत्व प्रदान नहीं करता है; / मसीह के लिए, मानव प्रकृति के दिव्य निर्माता, / ने अब मेरे लिए / बिना किसी बाधा के जीवन का मार्ग खोल दिया है।]
साथपिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के लिए लावा, अभी और हमेशा और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।
मैंवास्तव में अज्ञात और समझ से बाहर, / यहां तक कि आपके दिव्य, भगवान की मां, जन्म का सार, / पृथ्वी पर और स्वर्ग में विद्यमान, एवर-वर्जिन, संस्कार।
[तुम्हारे, ईश्वर की माता, दिव्य गर्भाधान,/उन लोगों के लिए/जो पृथ्वी पर हैं/और स्वर्ग में हैं, एवर-वर्जिन, आपके रहस्य कितने अवर्णनीय/और समझ से परे थे!]
सर्ग 5
इर्मोस: बीहे भगवान / अपने प्रकाश से, धन्य, / सुबह में आप की आत्माओं को रोशन करो / प्यार से, मैं प्रार्थना करता हूं, / ईश्वर के वचन, / सच्चे ईश्वर, / पाप के अंधेरे से रोते हुए, आपका नेतृत्व करो।
[आपके दिव्य प्रकाश के साथ, अच्छा, / आत्माएं भोर से आपके लिए प्रयास कर रही हैं / प्यार से रोशन हो रही हैं, - मैं प्रार्थना करता हूं, - / आपको जानने के लिए, भगवान का वचन, सच्चा ईश्वर, / पापों के अंधेरे से / खुद को बुला रहा हूं। ]
परकरूब अब मुझ पर कदम रखते हैं, / और एक उग्र हथियार, भगवान, मुझे एक छींटा देता है, / जिसने तुम्हें देखा, भगवान का वचन, सच्चा भगवान, / जिसने चोर के लिए स्वर्ग का रास्ता बनाया।
[अब चेरुबिम मेरे सामने पीछे हट गए, / और धधकती तलवार मेरे लिए वापस आ गई, भगवान, / आपकी दृष्टि में, भगवान का वचन, सच्चा भगवान, / जिसने चोर के लिए स्वर्ग का रास्ता खोल दिया।]
एचमैं किसी से डरता हूं, यहां तक कि पृथ्वी पर भी, प्रभु मसीह, लौटने से: / आपने मुझे पृथ्वी से उठाया, बेखबर, / कई चीजों की खातिर, / अपने पुनरुत्थान द्वारा अविनाशी की ऊंचाई तक।
[मैं अब पृथ्वी पर लौटने से नहीं डरता / प्रभु मसीह; / आपके लिए, बड़ी दया से, / मुझे, पृथ्वी से भुला दिया गया, / अपने पुनरुत्थान द्वारा अविनाशी की ऊंचाई तक उठाया।]
साथपिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के लिए लावा, अभी और हमेशा और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।
औरलेकिन आत्मा से थियोटोकोस, दुनिया की अच्छी महिला, / उन लोगों को बचाएं जो कबूल करते हैं: / आपके लिए, मध्यस्थता अजेय इमाम है, / भगवान की सच्ची मां है।
[जो लोग आपको आत्मा से थियोटोकोस स्वीकार करते हैं, / बचाते हैं, दुनिया की अच्छी मालकिन, / क्योंकि हमारे पास आप में अजेय सुरक्षा है, / हमारे पास भगवान की सच्ची माँ की तरह है।]
सर्ग 6
इर्मोस: औरइतिया का समुद्र, / तूफान के दुर्भाग्य से व्यर्थ खड़ा हो गया, / आपके शांत आश्रय की ओर बह गया, आपसे चिल्लाते हुए: / मेरे पेट को एफिड्स से ऊपर उठाओ, / बहुत-दयालु।
[जीवन के समुद्र को देखकर / प्रलोभनों की लहरों में उठते हुए, / मैं, आपके शांत बंदरगाह का सहारा लेते हुए, आपसे चिल्लाता हूं: / "मेरे जीवन को मृत्यु से उठाओ, / बहुत-दयालु!"]
आरऐस्पिन, हे स्वामी, कीलों से, / तूने हम पर दी शपथ खा ली है: / हम नकल से पसली छेद देते हैं, / एडम की लिखावट को फाड़कर, तूने दुनिया को आज़ाद कर दिया है।
[नाखूनों से क्रूस पर चढ़ाया गया, हे भगवान, आपने / हमारे खिलाफ जो श्राप था उसे मिटा दिया, / और भाले से पसलियों में छेद किया, / एडम के खिलाफ पांडुलिपि को फाड़ दिया, / दुनिया को मुक्त कर दिया।]
एमैं तुम्हें, चापलूसी करते हुए, गायब होने के बाद, नरक के रसातल में जाने दूंगा: / लेकिन स्वभाव से भी, भगवान भी दयालु हैं, / तुम दंड के लिए नीचे गए, / और इसे फ्रेम में ले गए, तुमने तुम्हें पुनर्जीवित किया।
[आदम, छल से पराजित, / नरक की खाई में गिरा दिया गया; / लेकिन आप, स्वभाव से भगवान और करुणा से भरे हुए, / उसकी तलाश में उतरे / और, उसे अपने कंधों पर लेकर, / अपने साथ पुनर्जीवित हो गए।]
साथपिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के लिए लावा, अभी और हमेशा और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।
पीउस महिला से बात करना, / जिसने मनुष्य द्वारा प्रभु के कर्णधार को जन्म दिया, / मेरी शर्मिंदगी के चंचल और भयंकर जुनून को बुझाओ, / और मेरे दिल को शांति दो।
[शांत हो जाओ, सर्व-शुद्ध मालकिन, / नश्वर लोगों को पायलट - भगवान - ने जन्म दिया, / मेरे जुनून चंचल और भयानक उत्तेजना हैं, / और मेरे दिल को मौन प्रदान करो।]
कोंटकियन, टोन 6
औरऔर मूल हाथ / जो उदास भूमि से मर गया, / जीवन-दाता ने सभी मसीह भगवान को पुनर्जीवित किया, / मानव जाति को पुनरुत्थान दिया: / सभी का एक उद्धारकर्ता है, / पुनरुत्थान और जीवन, और सभी का भगवान .
[अपने जीवन देने वाले हाथ से / सभी मृतकों की अंधेरी गहराइयों से पुनर्जीवित, / जीवन के दाता मसीह भगवान, / मानव स्वभाव पर पुनरुत्थान प्रदान किया, / क्योंकि वह सभी का उद्धारकर्ता है, पुनरुत्थान और जीवन / और भगवान के सभी!]
इकोस
कोतेरा आराम और दफन, जीवन दाता, हम विश्वासयोग्यता के गीत गाते हैं, और झुकते हैं, / जैसे कि आपने नरक को बांध दिया है, अमर, जैसे कि भगवान सर्वशक्तिमान है: / और आपने मृतकों को एक साथ उठाया, और मृत्यु के द्वार को कुचल दिया, / और परमेश्वर की तरह, नरक की शक्ति को नीचे गिरा दो। / वही सांसारिक लोग प्रेम से आपकी स्तुति करते हैं, पुनर्जीवित होते हैं, / और दुश्मन की सर्व-हानिकारक शक्ति को उखाड़ फेंकते हैं, / और उन सभी को पुनर्जीवित करते हैं जो आप पर विश्वास करते थे, / और दुनिया को साँप के तीरों से बचाया, / और आकर्षण से शत्रु, सभी के भगवान की तरह।
[आपका क्रॉस और कब्र, जीवन का दाता, / हम, वफादार, गाते हैं और आपकी पूजा करते हैं; / क्योंकि तुमने नरक को, अमर को, सर्वशक्तिमान ईश्वर की तरह बांध लिया है, / और मृतकों को अपने साथ जिलाया है, / और नरक के द्वारों को कुचल दिया है, / और ईश्वर की तरह मृत्यु की शक्ति को नष्ट कर दिया है। / इसलिए, हम, पृथ्वी पर जन्मे, आपको प्यार से महिमामंडित करते हैं / - पुनर्जीवित व्यक्ति, जिसने सभी को नष्ट करने वाले दुश्मन की शक्ति को नष्ट कर दिया, / और उन सभी को पुनर्जीवित किया जो आप पर विश्वास करते थे, / और दुनिया को सांप के तीरों से बचाया , / और हमें, एकमात्र शक्तिशाली के रूप में, धोखेबाज दुश्मन से बचाया। / इसलिए हम श्रद्धापूर्वक आपके पुनरुत्थान के गीत गाते हैं, / क्योंकि आप सभी के भगवान हैं।]
सर्ग 7
इर्मोस: आरतपते तंदूर ने / देवदूत को / एक श्रद्धेय युवक बनाया, / कसदियों को झुलसाया / ईश्वर की आज्ञा / पीड़ा देने वाले को चिल्लाने के लिए प्रोत्साहित किया: / धन्य हो तुम, हमारे पिता ईश्वर।
[ओस धारण करने वाली भट्टी / धर्मपरायण युवाओं के लिए बनाया गया एक देवदूत, / और भगवान का आदेश, कसदियों को झुलसाता है, / पीड़ा देने वाले को चिल्लाने के लिए राजी करता है: / "धन्य हैं आप, हमारे पूर्वजों के भगवान!"]
आरसूरज, जो आपके जुनून में जलता है, अंधेरे में लिपटा हुआ है, / और पूरे पृथ्वी पर दिनों में, हे स्वामी, प्रकाश गहरा है, चिल्ला रहा है: / हमारे पिता के भगवान धन्य हो।
[आपकी पीड़ा पर रोते हुए, / सूरज अंधेरे में ढंका हुआ था, / और दिन के दौरान पूरी पृथ्वी पर, भगवान, / रोशनी फीकी पड़ गई, चिल्लाते हुए: / धन्य हैं आप, हमारे पिता के भगवान!"]
के बारे मेंनरक की रोशनी में आपके अवतरण के साथ चमचमाते मसीह, / पूर्वज खुशी से भरे हुए हैं, प्रसन्न दिखाई दे रहे हैं, उछल रहे हैं, चिल्ला रहे हैं: / धन्य हो तुम, भगवान हमारे पिता।
[अंडरवर्ल्ड प्रकाश से रोशन था / आपके, मसीह, वंश के माध्यम से; / और पुरखा, खुशी से भरा हुआ प्रकट हुआ, / प्रसन्नता से प्रसन्न होकर चिल्लाया: / "धन्य हैं आप, हमारे पिता के भगवान!"]
साथपिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के लिए लावा, अभी और हमेशा और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।
टीदोनों के लिए, मति देवो, / पूरे ब्रह्मांड के आरोहण की रोशनी उज्ज्वल है: / आपने सभी के निर्माता, भगवान को जन्म दिया, / उनसे पूछें, सर्व-शुद्ध, / हम वफादारों पर महान दया भेजें।
[तुम्हारे माध्यम से, कुँवारी माँ, एक उज्ज्वल प्रकाश / पूरे ब्रह्मांड के लिए चढ़ा; / क्योंकि तू ने सब के रचयिता - परमेश्वर को जन्म दिया। / उससे पूछो, हे सर्व-शुद्ध, / क्या वह हमें, विश्वासयोग्य, महान दया प्रदान कर सकता है।]
सर्ग 8
इर्मोस: औरतू ने संतों की आग से ओस निकाली है, / और धर्मी बलिदान को जल से जलाया है: / सब कुछ करो, हे मसीह, केवल यदि तुम चाहो। / हम तुम्हें सदैव गौरवान्वित करते हैं।
[तू ने पवित्र लोगों के लिये उस लौ में से ओस डाली, और धर्मियों के बलिदान को जल से जलाया; / क्योंकि हे मसीह, तू अपनी एक ही अभिलाषा से सब कुछ करता है। / हम हर उम्र में आपकी प्रशंसा करते हैं।]
औरपुराने ज़माने के यहूदी लोग, भविष्यवक्ता-हत्यारे, / अब ईश्वर-हत्यारों से ईर्ष्या करने लगे, / उसने तुम्हें क्रूस पर चढ़ा दिया, ईश्वर का वचन: / हम उसे अनंत काल तक ऊँचा उठाते हैं।
[यहूदी लोग, / जो प्राचीन काल में पैगम्बरों के हत्यारे थे, / ईर्ष्या ने अब ईश्वर का हत्यारा बना दिया है, / जिसने तुम्हें, ईश्वर के वचन को, / जिसे हम सभी युगों में गौरवान्वित करते हैं, क्रूस पर लटका दिया।]
एचतूने स्वर्गीय चक्र नहीं छोड़ा, / और नरक में उतर गया, तूने सब कुछ उठाया / गड्ढे में पड़ा हुआ, मसीह, मनुष्य, / तुझे हमेशा के लिए ऊंचा कर दिया।
[स्वर्ग की तिजोरी को छोड़े बिना, / और नरक में आए बिना, / आप, मसीह, आपके साथ उठाए गए / गोबर के ढेर पर लेटे हुए सभी मनुष्य, / आपको सभी युगों के लिए ऊंचा उठाया।]
साथपिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के लिए लावा, अभी और हमेशा और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।
के बारे मेंआपने शब्द के प्रकाश-दाता के प्रकाश की कल्पना की, / और इसे अवर्णनीय रूप से जन्म दिया, आपको महिमा दी गई: / भगवान की आत्मा आप में निवास करती है, भगवान की युवती। / वही हम सदा गाते हैं।
[शब्द के प्रकाश से, दाता के प्रकाश से, आपने गर्भधारण किया / और उसे अवर्णनीय रूप से जन्म दिया, आप महिमामंडित हो गईं, / क्योंकि दिव्य आत्मा आप में निवास करती थी, युवती। / इसलिए हम हर युग में आपका गुणगान करते हैं।]
सर्ग 9
इर्मोस: बीईश्वर को / मनुष्य के लिए देखना संभव नहीं है, / परन्तु देवदूतों के अधिकारी उसे देखने का साहस नहीं करते; / आपके लिए, सर्व-शुद्ध, एक मनुष्य के रूप में प्रकट होते हैं / शब्द मूर्त है, / यह राजसी है, / स्वर्गीय चीखों के साथ / हम आपको प्रसन्न करते हैं।
[लोगों के लिए ईश्वर को देखना असंभव है, / जिसे एन्जिल्स की रेजिमेंट देखने की हिम्मत नहीं करती; / लेकिन आपके माध्यम से, हे सर्व-शुद्ध, / अवतरित शब्द नश्वर लोगों के लिए दृश्यमान हो गया। / उसकी स्तुति करते हुए, / स्वर्गीय यजमानों के साथ मिलकर / हम आपकी स्तुति करते हैं।]
साथहे परमेश्वर के वचन, आप विश्वासों के भागीदार नहीं हैं, / जोश के साथ शरीर में शामिल हो गए हैं: / लेकिन मनुष्य के जुनून से निर्णय लेते हैं, / जुनून का जुनून होने के नाते, हमारे उद्धारकर्ता: / केवल ईश्वर ही जुनून रहित और सर्वशक्तिमान है।
[आप पीड़ा में सहभागी नहीं रहे, भगवान का वचन, / पीड़ा के शरीर में भाग लेने के बाद, / लेकिन आप एक व्यक्ति को जुनून से मुक्त करते हैं, / जुनून की हार बनकर, हमारे उद्धारकर्ता; / क्योंकि आप अकेले ही भावहीन और सर्वशक्तिमान बने रहते हैं।]
टीतूने अपने शरीर को बेस्वाद रखा, / तेरी जीवनदायिनी और दिव्य आत्मा, हे प्रभु, को नरक में नहीं छोड़ा गया: / लेकिन मानो नींद से जाग गया, तूने हमें एक साथ उठाया।
[नश्वर विनाश को स्वीकार करने के बाद, / आपने अपने शरीर को भ्रष्टाचार से मुक्त रखा, / और आपकी जीवनदायिनी और दिव्य आत्मा को / नरक में नहीं छोड़ा गया, भगवान; / परन्तु नींद से जागकर, / तू ने हमें अपने साथ जिलाया।]
साथपिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के लिए लावा, अभी और हमेशा और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।
बीपिता का ईश्वर, पुत्र अनादि है, / हम शुद्ध मुँह से सभी लोगों की महिमा करते हैं, / हम सर्व-पवित्र आत्मा की अवर्णनीय और गौरवशाली आत्मा का सम्मान करते हैं: / आप एक, सर्व-शक्तिशाली त्रिमूर्ति, अविभाज्य हैं।
[परमेश्वर, पिता और पुत्र, जिनकी कोई शुरुआत नहीं है / हम सभी, नश्वर, शुद्ध होंठों के साथ महिमा करते हैं / और सर्व-पवित्र आत्मा की अवर्णनीय और गौरवशाली / शक्ति का सम्मान करते हैं; / क्योंकि आप ही सर्वशक्तिमान हैं, / त्रित्व अविभाज्य है!]
स्तुति में रविवार का स्टिचेरा, स्वर 6:
कोआपका आराम, हे भगवान, / आपके लोगों के लिए जीवन और पुनरुत्थान है, / और आशा करते हुए, / हम आपके पुनर्जीवित भगवान के लिए गाते हैं: हम पर दया करो।
[आपका क्रॉस, भगवान, / आपके लोगों के लिए जीवन और पुनरुत्थान है; / और उस पर भरोसा करते हुए, / हम आपके बारे में गाते हैं, हमारे पुनर्जीवित भगवान: "हम पर दया करो!"]
पीआपकी कब्र, हे भगवान, / मानव जाति के लिए खुला स्वर्ग: / और भ्रष्टाचार से मुक्ति पाकर, / हम अपने पुनर्जीवित भगवान के लिए गाते हैं: हम पर दया करो।
[आपका दफ़न, भगवान, / स्वर्ग मानव जाति के लिए खुला; / और भ्रष्टाचार से मुक्ति, / हम आपके लिए गाते हैं, हमारे पुनर्जीवित भगवान: "हम पर दया करो!"]
साथआइए हम पिता और मसीह की आत्मा के बारे में गाएं, / मृतकों में से जी उठे, / और उसे पुकारें: / आप ही हमारा जीवन और पुनरुत्थान हैं, हम पर दया करें।
[पिता और मसीह की आत्मा के साथ आइए हम गाएं, / मृतकों में से जी उठे, / और उसे हम पुकारें: / "आप हमारा जीवन और पुनरुत्थान हैं। / हम पर दया करो!”]
साथपिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के लिए लावा, अभी और हमेशा और हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।
पीआप धन्य हैं, ईश्वर की कुँवारी माँ, जिसने आपसे नरक को अवतरित किया, नरक पर कब्ज़ा कर लिया गया, एडम को बुलाया गया, शपथ की आवश्यकता थी, ईव स्वतंत्र थी, मृत्यु मर गई, और हम जला दिए गए। उस मंत्रोच्चार के साथ: धन्य हैं ईसा मसीह, अच्छे इरादों वाले टैकोस, आपकी महिमा।
[धन्य हैं आप, भगवान की कुँवारी माँ, क्योंकि नर्क पर उन लोगों ने कब्ज़ा कर लिया था जो आपसे अवतरित हुए थे, एडम उसमें से लौट आया, अभिशाप ने अपनी शक्ति खो दी, ईव को रिहा कर दिया गया, मौत को मौत के घाट उतार दिया गया, और हम जीवन से भर गए। इसलिए, गाते हुए, हम चिल्लाते हैं: "धन्य है ईसा मसीह, जो इतने प्रसन्न हुए, आपकी महिमा हो!"]
रविवार ट्रोपेरियन
मेंकब्र से पुनर्जीवित और नरक के बंधनों को तोड़ दिया, मृत्यु की निंदा को नष्ट कर दिया, भगवान, दुश्मन के जाल से सभी को छुड़ाया; अपने आप को आपका प्रेरित होने का खुलासा करते हुए, मैंने आपको उपदेश देने के लिए भेजा, और उनके द्वारा आपकी शांति ने आपको ब्रह्मांड को दिया, एक बहुत-दयालु।
