Los antipiréticos para niños los prescribe un pediatra. Pero hay situaciones de emergencia con fiebre en las que es necesario administrar medicamentos al niño de inmediato. Entonces los padres asumen la responsabilidad y utilizan fármacos antipiréticos. ¿Qué se le permite dar a los bebés? ¿Cómo se puede bajar la temperatura en niños mayores? ¿Qué medicamentos son los más seguros?
Cicerón "n Marcus Tullius (Marcus Tullius Cicero) (3.1.106 a. C., Arpinum, - 7.12.43 a. C., cerca de Caieta, moderna Gaeta), antiguo político, orador y escritor romano. De la clase ecuestre Entró en la vida política como “ hombre nuevo", debe todo sólo a él mismo, a su don de oratoria. Se manifestó por primera vez en 81-80 a. C. en oposición a la dictadura de Sila; su primer gran éxito le llegó con la participación en el año 70 en el sonado juicio contra el Sullan Verres, pronunció su primer discurso político en apoyo de C. Pompeyo en el 66. El punto culminante de los éxitos de C. fue el consulado en el 63 (descubrimiento de la conspiración de Catilina, papel dirigente en el Senado). 1er triunvirato (60), la influencia de C. decae, en 58-57 incluso tuvo que exiliarse, luego apoyó a C. Pompeyo y César en 56-50; después de su ruptura (en 49), C. intentó actuar como conciliador durante la guerra civil 49-47; con la victoria de César (en 47) se retiró de la política Sólo después del asesinato de César en 44 a. C., venciendo vacilaciones, entró nuevamente en la lucha política como líder del Senado y los republicanos. De esta época datan sus 14 discursos, “filípicos” contra M. Anthony. En el año 43, cuando el Senado fue derrotado en la lucha contra el segundo triunvirato (Marco Antonio, Octavio Augusto, Lépido), el nombre de C. fue incluido en las listas de proscripción; Murió entre las primeras víctimas de las represiones de Antonio y Octavio Augusto.
El ideal político de C. es un “sistema estatal mixto” (un estado que combina elementos de monarquía, aristocracia y democracia, cuyo modelo C. consideraba la República Romana del siglo III a principios del II a. C.), apoyado en la “armonía de estados”, “unanimidad de todos los dignos” (es decir, tal bloque del Senado y las clases ecuestres contra la democracia y los pretendientes al poder monárquico, que unió a C. contra la conspiración de Catilina). El ideal humano de Ts. es “el primer hombre de la república”, “el pacificador”, “el guardián y administrador” en tiempos de crisis, combinando la teoría filosófica griega y la práctica política (oratoria) romana. Ts se consideraba un ejemplo de tal figura. El ideal filosófico de Ts. es una combinación de escepticismo teórico, que no conoce la verdad, permitiendo sólo la probabilidad, con estoicismo práctico, siguiendo estrictamente el deber moral, coincidiendo con el bien público y la ley mundial. El ideal oratorio de Ts. es la “abundancia”, el dominio consciente de todos los medios capaces de interesar, persuadir y cautivar al oyente; Estos fondos vienen en tres estilos: alto, medio y simple. Cada estilo se caracteriza por su propio grado de pureza de vocabulario (libre de arcaísmos, vulgarismos, etc.) y armonía de sintaxis (períodos retóricos). Gracias al desarrollo de estos medios, Ts. se convirtió en uno de los creadores y clásicos de la lengua literaria latina.
De los escritos de C. se han conservado 58 discursos (sin contar extractos) - políticos (contra Catilina, Antonio, etc.) y principalmente judiciales; 19 tratados (en parte en forma dialógica) sobre retórica, política (“Sobre el Estado”. “Sobre las leyes”), filosofía práctica (“Conversaciones tusculanas”, “Sobre los deberes”, etc.), filosofía teórica (“Sobre los límites de El bien y el mal”, “Sobre la naturaleza de los dioses”, etc.); más de 800 cartas: un importante documento psicológico, un monumento a la lengua latina hablada y una fuente de información sobre la época de las guerras civiles en Roma.
op. en ruso Traducción: Favoritos soch., M., 1975; Discursos, trad. V. Gorenshtein, volúmenes 1-2, M., 1962; Colección completa de discursos, trad. editado por F. Zelinsky, volumen 1, San Petersburgo, 1901; Diálogos. Sobre el estado. Sobre las leyes, M., 1966; Sobre la vejez. Sobre la amistad. Sobre las responsabilidades, trad. V. Gorenshteina, M., 1975; Cartas, trad. y comentarios de V. Gorenshtein, volúmenes 1-3, M.-L., 1949-1951; Tres tratados de oratoria, trad. editado por M. Gasparova, M., 1972.
Iluminado.: Utchenko S. L., Cicero y su época, M., 1972; Cicerón. Se sentó. artículos [ed. F. Petrovsky], M., 1958; Cicerón. 2000 años desde la muerte. Se sentó. artículos, M., 1959; Boissier G., Cicerón y sus amigos, trad. del francés, M., 1914; Zielinski Th., Cicero im Wandel der Jahrhunderte, 3 Aufl., Lpz. - B., 1912; Kumaniecki K., Cyceron i jego współczesni, 1959; Maffii M., Ciceron et son drame politique, P., 1961; Smith R. E., Cicerón el estadista, Camb., 1966.
Iluminado.: Vasiliev L. S., Problemas de la génesis de la civilización china, M., 1976.
Tsitsianov Pavel Dmítrievich
Tsitsia"nuevo Pavel Dmitrievich, príncipe, líder militar ruso, general de infantería (1804). De la antigua familia principesca georgiana de Tsitsishvili. Desde 1786 estuvo al mando de un regimiento, participó en la guerra ruso-turca de 1787-91 y en la represión del levantamiento polaco de 1794. Campaña persa 1796 Asistente del comandante en jefe V. A. Zubov, retirado desde 1797. Desde 1802, comandante en jefe en Georgia y gobernador general de Astracán. En 1802 concluyó tratados amistosos con varios señores feudales de Daguestán, en 1803 conquistó la región de Dzharo-Belokan y, en 1804, el Ganja Khanate. A través de negociaciones, superó la resistencia de la nobleza feudal georgiana y logró la anexión de Imereti y Megrelny a Rusia. Durante la guerra ruso-iraní de 1804-13 en 1804-1805, lideró la repulsión del ataque de las tropas iraníes de Abbas Mirza y les infligió una serie de derrotas. En 1805 anexó a Rusia los kanatos de Sheki, Karabaj, Shirvan y el sultanato de Shuragel. Al frente de un destacamento de tropas rusas se acercó a Bakú, pero fue asesinado a traición durante las negociaciones con el Khan de Bakú.
Tsitsika "r, ciudad en el noreste China, en el río Nunjiang, en la provincia de Heilongjiang. Más de 500 mil habitantes (1959). Muelle fluvial, estación del ferrocarril Chino-Oriental. d) Un gran centro de ingeniería mecánica (metalúrgico y otros equipos pesados, máquinas herramienta, locomotoras, automóviles, grúas ferroviarias, automóviles, implementos agrícolas). planta de acero especial Empresas para la producción de materiales de construcción, industrias de vidrio (incluido vidrio óptico), carpintería, alimentos (carne y lácteos, molienda de harina, aceite, azúcar, alcohol). Producción y artesanía de cuero y peletería.
Tsitsin Nikolay Vasilievich
qi"qing Nikolái Vasílievich [n. 6(18).12.1898, Saratov], botánico, genetista y criador soviético, académico de la Academia de Ciencias de la URSS (1939), VASKHNIL (1938; vicepresidente en 1938-48), Héroe del Trabajo Socialista (1968). Miembro del PCUS desde 1938. Graduado por el Instituto de Agricultura y Recuperación de Tierras de Saratov (1927). En 1931-37 fue director del laboratorio de híbridos de trigo y pasto de trigo que organizó, en 1938-48 fue presidente de la Comisión Estatal de Ensayos de Variedades Agrícolas. cultivos en el Ministerio de Agricultura de la URSS, en 1940-57 jefe del laboratorio de hibridación remota de la Academia de Ciencias de la URSS, desde 1945 director del Jardín Botánico Principal de la Academia de Ciencias de la URSS. Los principales trabajos están dedicados a la hibridación a distancia de plantas. Al cruzar trigo con pasto de trigo, se obtuvo un nuevo tipo de trigo (Triticum agropynotriticum). Autor de variedades híbridas de trigo y pasto de trigo. Miembro honorario de varias academias de países socialistas. Presidente (1958-70) y vicepresidente (desde 1970) de la Sociedad Indio-Soviética de Amistad y Relaciones Culturales. Diputado del Soviet Supremo de la URSS de la 1ª, 3ª y 4ª convocatorias. Delegado al XX Congreso del PCUS. Premio Estatal de la URSS (1943). Se le otorgaron 5 Órdenes de Lenin, la Orden de la Revolución de Octubre, otras 2 Órdenes y medallas.
Obras: Hibridación a distancia de plantas, M., 1954; Avances de la ciencia soviética en el campo de la hibridación remota, M., 1957; Híbridos de cruces distantes y poliploides, [Sb. Art.], M., 1963; El papel de la hibridación a distancia en la evolución de las plantas, M., 1975.
2143 0
Marco Tulio Cicerón (3.1.106 a. C., Arpinum, - 7.12.43 a. C., cerca de Caieta, moderna Gaeta), antiguo político, orador y escritor romano. De la clase de los jinetes (Ver Jinetes) . Entró en la vida política como un “hombre nuevo”, debiéndose todo sólo a sí mismo y a su don oratorio. Realizado por primera vez en 81-80 a.C. mi. con oposición a la dictadura de Sila (Ver Sila) ; su primer gran éxito fue su participación en el año 70 en el sonado juicio contra los Sullan Verres; Pronunció su primer discurso político en el 66 en apoyo de G. Pompeyo (Ver Pompeyo). El pináculo de los éxitos de C. fue el consulado en el año 63 (su descubrimiento de la conspiración de Catilina (Ver Catilina) , papel protagónico en el Senado). Con la formación del 1er Triunvirato (60), la influencia de C. cayó, en 58-57 incluso tuvo que exiliarse, luego apoyó a G. Pompeyo y César (Ver César) en 56-50; después de su ruptura (en 49), Ts. intentó actuar como reconciliador durante la guerra civil 49-47; Con la victoria de César (a los 47 años), se retiró de la política. Sólo después del asesinato de César en el año 44 a. C., venciendo sus dudas, volvió a entrar en la lucha política como líder del Senado y de los republicanos. De esta época datan sus 14 discursos: “filipicos” contra M. Antonio (Ver Antonio). En 43, cuando el Senado fue derrotado en la lucha contra el segundo triunvirato (M. Antonio, Octavio Augusto, Lépido) , El nombre de Ts. estaba incluido en las listas de proscripción; Murió entre las primeras víctimas de las represiones de Antonio y Octavio Augusto.
El ideal político de C. es un “sistema estatal mixto” (un estado que combina elementos de monarquía, aristocracia y democracia, cuyo modelo C. consideraba la República Romana del siglo III a principios del II a. C.), apoyado en la “armonía de estados”, “unanimidad de todos los dignos” (es decir, tal bloque del Senado y las clases ecuestres contra la democracia y los pretendientes al poder monárquico, que unió a C. contra la conspiración de Catilina). El ideal humano de Ts. es “el primer hombre de la república”, “el pacificador”, “el guardián y administrador” en tiempos de crisis, combinando la teoría filosófica griega y la práctica política (oratoria) romana. Ts se consideraba un ejemplo de tal figura. El ideal filosófico de Ts. es una combinación de escepticismo teórico, que no conoce la verdad, permitiendo sólo la probabilidad, con estoicismo práctico, siguiendo estrictamente el deber moral, coincidiendo con el bien público y la ley mundial. El ideal oratorio de Ts. es la “abundancia”, el dominio consciente de todos los medios capaces de interesar, persuadir y cautivar al oyente; Estos fondos vienen en tres estilos: alto, medio y simple. Cada estilo se caracteriza por su propio grado de pureza de vocabulario (libre de arcaísmos, vulgarismos, etc.) y armonía de sintaxis (períodos retóricos). Gracias al desarrollo de estos medios, Ts. se convirtió en uno de los creadores y clásicos de la lengua literaria latina.
De los escritos de C. se han conservado 58 discursos (sin contar extractos) - políticos (contra Catilina, Antonio, etc.) y principalmente judiciales; 19 tratados (en parte en forma dialógica) sobre retórica, política (“Sobre el Estado”. “Sobre las leyes”), filosofía práctica (“Conversaciones tusculanas”, “Sobre los deberes”, etc.), filosofía teórica (“Sobre los límites de El bien y el mal”, “Sobre la naturaleza de los dioses”, etc.); más de 800 cartas: un importante documento psicológico, un monumento a la lengua latina hablada y una fuente de información sobre la época de las guerras civiles en Roma.
op. en ruso Traducción: Favoritos soch., M., 1975; Discursos, trad. V. Gorenshtein, volúmenes 1-2, M., 1962; Colección completa de discursos, trad. editado por F. Zelinsky, volumen 1, San Petersburgo, 1901; Diálogos. Sobre el estado. Sobre las leyes, M., 1966; Sobre la vejez. Sobre la amistad. Sobre las responsabilidades, trad. V. Gorenshteina, M., 1975; Cartas, trad. y comentarios de V. Gorenshtein, volúmenes 1-3, M.-L., 1949-1951; Tres tratados de oratoria, trad. editado por M. Gasparova, M., 1972.
Iluminado.: Utchenko S.L., Cicerón y su tiempo, M., 1972; Cicerón. Se sentó. artículos [ed. F. Petrovsky], M., 1958; Cicerón. 2000 años desde la muerte. Se sentó. artículos, M., 1959; Boissier G., Cicerón y sus amigos, trans. del francés, M., 1914; Zielinski Th., Cicero im Wandel der Jahrhunderte, 3 Aufl., Lpz. - B., 1912; Kumaniecki K., Cyceron i jego współczesni, 1959; Maffii M., Ciceron et son drame politique, P., 1961; Smith R. E., Cicerón el estadista, Camb., 1966.
M. L. Gasparov.
Cicerón.">
Significados en otros diccionarios
Cicerón
(M. Tullius Cicero) - Orador, filósofo y estadista romano. Tanto por razones internas (la versatilidad de sus habilidades y actividades) como por razones externas (la abundancia de fuentes), esta es la más rica de todas las personalidades que nos legó el mundo antiguo. Consideraremos: 1) la vida y las actividades gubernamentales de Ts.; 2) Ts. como persona; 3) Ts. como escritor; 4) Ts. como hablante; 5) Ts. como filósofo y 6) ...
Cicerón
MARCOS TULLius (Marcus Tullius Cicero) (106-43 a. C.), orador y filósofo romano. MARCOS TULLius CICERO VIDA Cicerón nació en Arpina, una pequeña ciudad a unos 100 km al este de Roma, el 3 de enero de 106 a. C., en el seno de una familia adinerada. de un jinete local. No sólo era un compatriota, sino incluso un pariente lejano del famoso Mario, que fue elegido cónsul por primera vez en el año 107 a.C. Cicerón recibió un trato excelente...
Cicerón
(extranjero) - un orador elocuente (una alusión a Cicerón, el orador romano) Cf. Ciceronizar - orar, volverse elocuente. Sí, Ammos Fedorovich, no hay nadie más que tú (para hablar). Cada palabra que dices, Cicerón se te sale de la lengua. Gogol. Inspector. 4, 1.Promedio. He conocido personas dotadas de habilidades notables; dice - escucharás: Cicerón, perfecto Cicerón; Si lo pones a trabajar, no hará nada...
Cicerón
CICERON -a; m.Shutl. De alguien que es muy elocuente o habla demasiado. Conocido como el Cicerón local. Cansarse de escuchar al parlamentario Cicerón. ● Lleva el nombre del antiguo orador romano Cicerón (106-43 aC). ...
Cicerón
CICERO (Cicerón), Marco Tulio (106 - 43 a. C.) - orador, escritor y político romano, oponente ideológico y literario de César (ver). Estudió en Roma y Grecia. A los 75 años inició su carrera política, compaginándola con el trabajo como abogado. En el año 63 descubrió y liquidó la conspiración de Catilina, por la que fue el primer ciudadano romano en recibir el título de “Padre de la Patria”. Durante la Guerra Civil apoyó a los republicanos...
Cicerón
Cicerón Marco Tulio (106-43 aC) “Hombre nuevo” de Arpina, Cicerón se educó en Roma y Atenas. Rápidamente se convirtió en el mayor orador de su tiempo. Como cónsul, reprimió el complot de Catilina, y este fue el mejor momento de su carrera política, aunque sus esperanzas de una reconciliación a largo plazo de los intereses de las clases media y alta de la gente de la ciudad no se hicieron realidad. Durante la Guerra Civil apoyó...
Para 2050, aniversario de la muerte de Marco Tulio Cicerón (106-43 a. C.),
Político, orador y escritor romano.
La cultura griega y la civilización romana son la base del desarrollo de la civilización y la cultura europeas. Estos fenómenos son bien conocidos históricamente, pero todavía nos fascina el misterio de la antigua cosmovisión, cuyas imágenes y formas aparecen una y otra vez en el horizonte de la poesía y la cultura mundial, llenas de luz y belleza. En todo momento, la gente recurrió a los clásicos romanos, a la poesía de Ovidio y Virgilio, así como a la prosa de Cicerón.
Marco Tulio Cicerón es un famoso orador, escritor, filósofo, científico y político de la Antigua Roma. Su nombre, como el nombre del orador griego Demóstenes, se convirtió en un nombre familiar para cualquier orador brillante. Cicerón es una de las figuras principales, significativas y clave de la historia de la Antigua Roma. Para su época, es aproximadamente lo mismo que Pushkin para Rusia o Goethe para Alemania, es decir, la encarnación de la cultura artística del pueblo.
Hay varias definiciones de un libro raro: número de copias, contenido o valor material y antigüedad. Pero ante una publicación así, no piensas en nada de eso. Los libros raros fascinan a primera vista porque son un toque tangible al pasado. El aspecto estético de la cuestión también juega un papel importante. Cuando eliges una publicación poco común, te encuentras en un mundo de fantasía, sumergiéndote en las profundidades de los siglos y simplemente rindiendo homenaje al valor de un documento poco común. Es por eso que este artículo intenta contar y mostrar algunas publicaciones raras almacenadas en las colecciones de la Biblioteca Marítima de Sebastopol.
Las obras de Cicerón son familiares desde hace mucho tiempo para el lector ilustrado ruso. Las publicaciones de Cicerón en traducciones al latín, francés y alemán estaban presentes en el mercado del libro ruso y tenían una demanda constante por parte de los lectores. Los libros de Cicerón se encontraban en las bibliotecas de los nobles locales y en servicio, representantes del clero, científicos y bibliotecas imperiales. También estaban en nuestra biblioteca. Se puede obtener una idea de la colección de la Biblioteca de Oficiales Navales de Sebastopol a partir de los catálogos impresos que nos han llegado. Así, en el Catálogo de libros franceses encontramos varias descripciones:
Lamentablemente, estas publicaciones no han sobrevivido. El catálogo impreso indica que en la Biblioteca de Oficiales Navales de Sebastopol había libros de Cicerón en francés. Pero las ediciones traducidas no sólo existieron y figuraron en catálogos impresos, sino que también sobrevivieron hasta nuestros días. Nuestra biblioteca contiene dos de los diez traducidos al ruso en la segunda mitad del siglo XVIII. ediciones de Cicerón. Las ediciones de los siglos XVIII y XIX conservadas en nuestra colección y los catálogos impresos dan una idea de la intensidad de las publicaciones y, en consecuencia, del constante interés del lector por las obras de este autor. Me gustaría enfatizar que estamos hablando de una biblioteca departamental: la Biblioteca Marítima de Sebastopol fue creada por iniciativa de los oficiales de la Flota del Mar Negro y estaba dirigida por un Comité de Directores electo.
Literatura rusa del siglo XVIII. Existió y se formó en gran parte como literatura traducida. Si en la época de Pedro el Grande se traducían libros que eran principalmente ayudas prácticas, ya en la segunda mitad del siglo XVIII. la necesidad práctica de traducciones comenzó a ser reconocida como una necesidad literaria. Las obras de los clásicos antiguos fueron el componente más importante de todo el volumen de literatura traducida. En la literatura de la antigüedad clásica, los traductores y lectores rusos se sintieron atraídos por los ideales educativos, las formas de corregir la moral y la formación de una personalidad altamente moral.
Presentamos nuestros libros por año de publicación. El más antiguo es el trabajo de Marco Tulio Cicerón, traducido por Boris Volkov, publicado en San Petersburgo en la Academia Imperial de Ciencias en 1761 con el título "Tres libros sobre posiciones".
El autor de esta traducción, profesor del Gimnasio Académico Boris Volkov, escribe en una dedicatoria al conde K. G. Razumovsky, presidente de la Academia de Ciencias, el aliado más cercano de la gran Catalina: “... traduje el libro de Marco Tulio Cicerón sobre las Posiciones, que, explicadas a los jóvenes en todas las escuelas, aportan un doble beneficio; porque aprende no sólo la sílaba latina pura, sino también la enseñanza moral”. Por eso, la elección de Cicerón como autor latino ejemplar con su estilo brillante, lógica impecable y alta moralidad no fue accidental. Boris Volkov es un traductor famoso. Posee las siguientes traducciones: “Física teórica wolfiana” (San Petersburgo, 1760); "Fábulas políticas y morales de Pilpay" (San Petersburgo, 1762); S. Puffendorf "Introducción a la historia de los estados europeos más nobles" (San Petersburgo, 1767 - 1777).
Después de la dedicatoria y el discurso al Conde K. G. Razumovsky, sigue un prefacio de 20 páginas "Al lector", donde se evalúa esta obra filosófica. Cada libro está dividido en capítulos. El libro uno consta de 45 capítulos, el libro dos, de 25 capítulos, el libro tres, de 33 capítulos. Al comienzo de cada capítulo hay un breve resumen. El primer libro analiza el concepto de honesto, el segundo analiza la cuestión de la utilidad y el tercero compara lo honesto con lo útil. Como resultado de este conflicto, siempre debe triunfar lo honesto, es decir, lo moralmente bello. No existe un índice general.
El principal mérito de Cicerón como pensador debe considerarse que presentó popularmente la filosofía griega a los romanos y les inculcó el gusto por la filosofía en general, que creó la terminología científica y filosófica latina, que los europeos todavía utilizan hoy, y también que Llevó a cabo una síntesis consciente y decidida de las ideas de la filosofía griega. Este tratado filosófico tuvo una gran influencia y es frecuentemente citado por pensadores y escritores de la antigüedad tardía, el cristianismo primitivo, el Renacimiento y la Ilustración francesa. Se trata de un monumento destacado de la cultura mundial y, al mismo tiempo, un ejemplo clásico de la prosa romana.
El libro está encuadernado en piel de época con relieves dorados en el lomo.
El libro "Doce discursos escogidos", impreso en la imprenta del Land Cadet Corps en 1767, aparece en una encuadernación muy similar. Esta es la próxima edición que tenemos del siglo XVIII. También se conserva encuadernado íntegramente en piel de la época, con relieve dorado en el lomo.
La obra fue traducida al ruso por Kiryak Andreevich Kondratovich, traductor académico, uno de los compiladores del primer diccionario ruso (Diccionario de la Academia Rusa. Partes 1 a 6. San Petersburgo: bajo la Academia Imperial de Ciencias, 1789-1794 ). En la Academia de Ciencias, buscó dedicarse a "recopilar léxicos de las lenguas latín-rusa y ruso-latina". El destino de K. A. Kondratovich estuvo relacionado con los Urales. En 1734, por decreto de Anna Ioannovna, fue enviado a Ekaterimburgo junto con V.N. Tatishchev. En Ekaterimburgo, donde K. A. Kondratovich pasó 9 años, se dedicó a traducir bajo la dirección de V. N. Tatishchev y enseñó latín.
K. A. Kondratovich escribe sobre su estancia en Ekaterimburgo en un discurso dirigido al "noble caballero, director de sus propias fábricas de cobre, Su Señoría Ivan Petrovich Osokin, mi sincero amigo y conocido benefactor". Osokin Ivan Petrovich (1745–1808): industrial, propietario de fábricas, incluso en los Urales. En este discurso, el traductor valora tanto a Cicerón como su obra: “Reconozco excesivo elogiar a este Autor; porque él, que vivió en la edad de oro del latín, fue siempre y en todas partes el primero de todos, entre los Autores clásicos, objeto de toda alabanza, y supera a quienes lo alababan y a quienes lo alababan. En cuanto a mi traducción, intenté de todas las formas posibles, no las palabras, sino el poder del Autor y su opinión para retratar; porque el principal estudioso de latín en Rusia, completamente embriagado con Cicerón, el Sr. Profesor Fischer, ha afirmado repetidamente que duda que alguien pueda traducir con precisión los discursos de Cicerón al ruso”. Los discursos y obras de oratoria siempre han atraído a los lectores. Cicerón publicó más de cien discursos, de los cuales se conservan 58.
Página con el título del primero de 12 discursos, ex-libris de la Biblioteca de Oficiales Navales de Sebastopol, notas oficiales del bibliotecario sobre este libro:
Contenido: Discurso para Aulus Licinius Archie el Poeta; Discurso para Marco Marcelo; Discurso de Quinto Ligario a Cayo César; Discurso para el rey Deiotarus; Estamos hablando de la legalización de Maniliev ante el pueblo; El primer discurso sobre Lelio Catilina pronunciado en el Senado; Segundo Discurso sobre Catilina, a los Romanos; Discurso sobre Catilina tercero, a los romanos; Discurso sobre Catilina cuarto en el Senado; Discurso a los romanos al regresar del exilio; El discurso a su regreso en el Senado fue pronunciado con la misma fuerza; Discurso para Tito Annio Milón.
Las traducciones del siglo XIX están representadas por el libro "Discurso del poeta creador Aulus Licinius Archias", impreso en Jarkov en la Imprenta de la Universidad en 1818.
El discurso fue traducido por Ilya Grinevich. Ilya Fedorovich Grinevich – profesor de literatura latina y griega en el Liceo Richelieu (Odessa); Posteriormente leyó literatura romana en la Universidad de San Vladimir (Kiev). Sus obras científicas y traducciones: “Sobre la naturaleza de los dioses” de Cicerón, “Primer discurso contra Catilina”, “Discurso del poeta Aulo Licinio Archias”, “Discurso en defensa de Milón”; "Cartas sobre temas filosóficos"; “La vida de los antiguos romanos desde la fundación de Roma hasta Constantino el Grande”, etc.
El traductor dedicó su obra al príncipe Alexander Nikolaevich Golitsyn. Príncipe Alexander Nikolaevich Golitsyn (8 (19) de diciembre de 1773-4 de diciembre de 1844) - estadista ruso, en 1803-1816. actuando como fiscal jefe, y en 1816-1824. Se desempeñó como Ministro de Educación Pública. Miembro de la Academia Rusa (1806). En 1843, Golitsyn se retiró a Crimea, donde murió en su finca de Gaspra. En el Palacio Golitsyn, L. N. Tolstoi escribiría más tarde el cuento “Hadji Murad”.
Ex-libris de la Biblioteca de Oficiales Marítimos de Sebastopol, notas oficiales del bibliotecario, ex-libris de la Biblioteca Marítima de Sebastopol del período soviético de antes de la guerra:
"Discurso para el poeta creador Aulo Licinio Archia" comienza el libro "Doce discursos escogidos" (San Petersburgo, 1767), presentado anteriormente. La obra de un autor latino ejemplar cuenta con una introducción histórica y notas. El poeta Arquio Licinio Arquio fue acusado de apropiarse indebidamente de los derechos de ciudadanía romana. El acuerdo del célebre orador y cónsul para asumir la defensa del poeta griego se explicó de diferentes maneras: 1) los cálculos de Cicerón de que Arquio describiría su consulado en verso; 2) la oportunidad de pronunciar un discurso con espíritu de elocuencia epidíctica; 3) las peculiaridades de la posición política de Cicerón en el año 62, cuando sus esperanzas de desempeñar un papel político importante también después del consulado no estaban justificadas, y comenzó a asignarse el papel de asesor de Pompeyo; Al enfatizar en su discurso la importancia de las ciencias y la poesía y, por tanto, la importancia de los científicos y poetas, el orador llamó indirectamente la atención sobre su posible papel en la vida política. El juicio terminó con la absolución del poeta Archias. Sus obras poéticas no han llegado hasta nosotros.
También me gustaría hablar sobre el libro “Sobre las responsabilidades hacia mi hijo Mark”, publicado por la Editorial de Libros del Sur de Rusia en 1900. Es interesante que este libro se publicó en Kiev en la imprenta de I. I. Chokolov en la serie "Biblioteca de clásicos romanos traducidos al ruso".
Este libro no figuraba en los catálogos impresos de la Biblioteca de Oficiales Navales de Sebastopol. Si miras la portada, verás numerosos sellos de varias bibliotecas: “Biblioteca FEMF” con un ancla; "Hospital Principal. Biblioteca"; “HOSPITAL NAVAL N° 40. Biblioteca”; sellos de una organización no identificada, así como notas oficiales de bibliotecarios. Uno sólo puede adivinar cómo y cuándo llegó este libro a la Biblioteca Marítima de Sebastopol.
En el libro hay un ex libris de nuestra biblioteca del período de posguerra soviético. Es interesante comparar el sello de tinta "Biblioteca FEMF" con un ancla con un sello similar de nuestra biblioteca. Aquí tenéis estas imágenes:
El hijo de Marcos, a quien Cicerón dedicó su última obra filosófica, el tratado "Sobre los deberes", nació en el año 65. Queriendo darle a su hijo una educación filosófica y así asegurar su carrera política, el propio padre supervisó su educación y sus actividades, aunque era joven. Mark no mostró ninguna inclinación por las ciencias. La obra del ejemplar autor latino fue publicada por la editorial con fines educativos, ya que a cada capítulo le sigue un breve diccionario “Palabras”.
El libro “Flores de Cicerón”, publicado en 1793, también se publicó con fines educativos. Este es sin duda un libro de texto, pero está compilado de una manera única: es a la vez un lector y un diccionario. Además, se trata de un volumen pequeño y elegante: ¡sólo 208 páginas! El compilador en el Prefacio enfatiza que limitó específicamente el volumen. El material está ordenado alfabéticamente: palabras individuales, pensamientos y refranes, pequeños textos de fuentes primarias. Un libro de texto para aprender la lengua latina. Las frases y dichos más utilizados, tanto de Cicerón como de otros escritores latinos más famosos, son en su mayoría traducidos por el compilador y ordenados alfabéticamente. Un breve prefacio (1 página) describe los objetivos y principios de la publicación.
Cabe señalar que pocos pueblos del mundo antiguo tenemos tanta información como sobre Cicerón, y pocos autores antiguos han dejado tantas obras por las que podamos juzgar directamente su talento.
Se ha hecho una reseña de las obras de M. T. Cicero, disponibles en la colección rara, y ahora presentamos varios libros más de la colección rara sobre su vida y obra, sobre sus contemporáneos y esa época.
La literatura sobre Cicerón es vasta, variada y, en muchos sentidos, controvertida. Además, los juicios contradictorios no se refieren a su caracterización como maestro de la oratoria o a la evaluación de su talento literario, sino a la caracterización y evaluación de sus actividades sociales y convicciones políticas. Las diferencias de opinión sobre Cicerón como político comenzaron desde la antigüedad, es decir, desde los tiempos inmediatamente posteriores a su muerte, es decir, desde la época de Augusto.
Curso de conferencias de un miembro de la Academia Francesa, filólogo, crítico, dramaturgo, experto en antigüedad, profesor del Liceo J.F., inaugurado en París (1786). Laharpe se publicó en París en 16 volúmenes. Pasó por 18 ediciones completas. Sólo los primeros cinco volúmenes fueron traducidos al ruso por miembros de la Academia Rusa Pyotr Karabanov, Dmitry Solovyov y Andrei Nikolsky y publicados por la Academia Rusa de Ciencias. Se trata de una especie de enciclopedia, una guía de literatura antigua. La parte 5, disponible en la biblioteca, contiene capítulos sobre Platón, Plutarco, Cicerón y Séneca.
Dmitry Mikhailovich Sokolov es miembro de la Academia Rusa. Ya cuando era estudiante universitario, fue traductor en la Academia Rusa y participó en sus esfuerzos por compilar un Diccionario de derivaciones de palabras. En 1802, Dmitry Mikhailovich Sokolov, en colaboración con Pyotr Ivanovich Sokolov y el arcipreste Krasovsky, bajo la supervisión del metropolitano Gabriel, compiló una gramática rusa. Dmitry Mikhailovich también posee una colección de obras poéticas, "Un libro para pasar el tiempo con beneficio, placer y placer, o una manera de ahuyentar el aburrimiento", publicado en la Academia de Ciencias en 1794. Contiene obras líricas, epigramas y epitafios, entre los cuales a la luz de sus actividades científicas parece interesante lo siguiente:
“En esta tumba está enterrado un hombre sabio,
Que pasó toda su vida leyendo un libro;
Él nunca se separó de ella;
Siempre vagó por el mundo con ella”.
También me gustaría recordarles que la obra de J. F. Laharpe “Liceo o círculo de literatura antigua y moderna” sirvió como libro de texto en el Liceo Tsarskoye Selo. A principios del siglo XX se preparó un nuevo libro de texto para gimnasios y para ayudar a la autoeducación: “Antigüedades romanas”. Los autores rusos eligieron para su procesamiento el libro de Bloch (Dr. Leo Bloch. Romische Altertumskunde. Dritte Auflage. Leipzig. 1906). Los autores G. Sorgenfrei y K. Tyuleliev escriben en el prefacio sobre las ventajas de esta publicación y su enfoque en la traducción y el procesamiento. . Secciones de libros: Historia del gobierno romano; Administración pública; Asuntos militares; Corte; Finanzas; Culto; Vida privada; Ciudad de Roma. Las ilustraciones son de tamaño pequeño, pero muy claras. La selección de ilustraciones es interesante. Tabla de ilustraciones muy detallada. Contenido (69 párrafos). Hay un índice, y hay varias referencias a Cicerón en el índice.
En la Biblioteca Marítima de Sebastopol se encuentra una monografía magníficamente escrita "Cicerón y sus amigos" del historiador francés G. Boissier. El pie de imprenta señala que se trata de una traducción de la 16ª edición francesa. Esta publicación fue publicada varias veces en Rusia tanto en el siglo XIX como en el XX en diferentes editoriales y en diferentes traducciones.
El autor pinta cuadros de la vida romana con notable brillo y arte. Presentación científica, enfoque polifacético y lenguaje sencillo, claro y elegante. Todas las clases de ciudadanos romanos, desde el emperador, los aristócratas, los escritores, los artistas hasta los habitantes de las ciudades y los esclavos, pasan ante los ojos del lector como si estuvieran vivos, con sus propios hábitos, pasiones y lenguaje. G. Boissier caracteriza a Cicerón como un representante típico de la juventud contemporánea de César, mimado, desenfrenado, ambicioso, que había perdido la conciencia y la fe en cualquier ideal. Estaba muy dotado por naturaleza, era valiente y emprendedor, pero la falta de convicción y coherencia en la acción llevó sus amplios planes a un final miserable. Las cartas de Cicerón y extractos de sus discursos dan testimonio de sus grandes méritos como estilista ingenioso, vivaz, inteligente y elegante. Es interesante que G. Boissier considerara a Cicerón como el fundador de una nueva filosofía, específicamente romana, centrada en la practicidad y la racionalidad, creyendo que los pueblos de Occidente sólo podían percibir la filosofía griega a través de ella. Secciones de libros: Cartas de Cicerón; Cicerón en la vida pública y privada; Ático; celio; César y Cicerón; Bruto; Octavio. No existen índices ni bibliografía. Hay enlaces de páginas y notas.
Al describir los libros de Cicerón almacenados en la Biblioteca Marítima de Sebastopol, me gustaría presentar, aunque pequeño, pero significativo, un recurso bibliográfico para quienes estudiarán la obra de Cicerón, así como la historia de las publicaciones y traducciones de su obras. También quería recordarles una vez más la amplitud de los intereses de lectura de los oficiales navales de la Armada Imperial Rusa utilizando ejemplos específicos de la formación de la colección de la Biblioteca Marítima de Sebastopol en los siglos XIX y XX.
LISTA
ediciones de Marco Tulio Cicerón
y literatura sobre él
colección rara de la Biblioteca Marítima de Sebastopol
SEGURO
ts756
Cicerón, Marco Tulio.
Tres libros sobre oficios con el contenido de cada capítulo y con notas sobre discursos memorables; Traducido por la Academia de Ciencias por el traductor Boris Volkov / M. T. Cicero. - / por. de lat. - San Petersburgo: Academia Imperial de Ciencias, 1761. -, 402 p.
9(34)
ts756
Cicerón, Marco Tulio.
Doce discursos seleccionados / M. T. Cicero; carril K. A. Kondratovich. - / por. de lat. - San Petersburgo: [escriba. Por tierra canalla. cuerpo], 1767. - , 408, p.
9(37)
ts756
Cicerón, Marco Tulio.
Discurso en defensa del poeta Aulo Licinio Archia / M. T. Cicero. - / por. de lat. - Jarkov: Imprenta Universitaria, 1818. - 134 p.
SEGURO
ts756
Cicerón, Marco Tulio.
Sobre deberes para con su hijo Mark / M. T. Cicero. - / por. de lat. - Kiev-Járkov: Editorial de libros del sur de Rusia de F. A. Ioganson, 1900 (Kiev: Imprenta de I. I. Chokolov). - 258 p. - (Biblioteca de clásicos romanos en traducción rusa).
SEGURO
ts756
Flores de Cicerón= Flosculi ciceroniani: seleccionado entre este y otros escritores latinos más famosos, en beneficio de los jóvenes que aprenden la lengua latina / M. T. Cicero; carril U. M. I. I. - M.: Imprenta de Cristóbal Claudia, 1793. -, 208 p.
9(3)
L141
Laharpe, Jean Francois.
Liceo, o círculo de literatura, antigua y nueva: en 5 horas Parte 5. Traducido por la Academia Imperial Rusa por el miembro Dmitry Sokolov y publicado por esta Academia / J. F. Laharpe; carril D. M. Sokolov. - San Petersburgo: Imprenta de F. Plavilshchikov, 1814. -, 378 p.
9(37)
Z-86
Sorgenfrei, G.(Director del VI Gimnasio de San Petersburgo).
Antigüedades romanas: manual para gimnasios y autoeducación: con 80 dibujos / G. Sorgenfrei, K. Tyuleliev, L. Bloch. - Según Bloch (Bloch. Romische Altertumskunde). - San Petersburgo; M.: T-vo M. O. Wolf, 1910. - XII, 192 págs.: ill.
9(37)
B90
Boissier, María Luis Gastón.
Cicerón y sus amigos: un ensayo sobre la sociedad romana en tiempos de César / G. Boissier; carril N. N. Spiridonova = Cicéron et ses amis: Étude sur la sociéte romaine du temps de César / Gaston Boissier. - Por. del 16 francés ed. - M.: Asociación de la imprenta de A. I. Mamontov [Publicado por la librería de K. N. Nikolaev], 1914. - 381 p.
E. M. Barinova, directora departamento de almacenamiento de libros
Cicerón Marco Tulio
Cicerón "n Marcus Tullius (Marcus Tullius Cicero) (3.1.106 a. C., Arpinum, - 7.12.43 a. C., cerca de Caieta, moderna Gaeta), antiguo político, orador y escritor romano. De la clase ecuestre Entró en la vida política como “ hombre nuevo", debe todo sólo a él mismo, a su don de oratoria. Se manifestó por primera vez en 81-80 a. C. en oposición a la dictadura de Sila; su primer gran éxito le llegó con la participación en el año 70 en el sonado juicio contra el Sullan Verres, pronunció su primer discurso político en apoyo de C. Pompeyo en el 66. El punto culminante de los éxitos de C. fue el consulado en el 63 (descubrimiento de la conspiración de Catilina, papel dirigente en el Senado). 1er triunvirato (60), la influencia de C. decae, en 58-57 incluso tuvo que exiliarse, luego apoyó a C. Pompeyo y César en 56-50; después de su ruptura (en 49), C. intentó actuar como conciliador durante la guerra civil 49-47; con la victoria de César (en 47) se retiró de la política Sólo después del asesinato de César en 44 a. C., venciendo vacilaciones, entró nuevamente en la lucha política como líder del Senado y los republicanos. De esta época datan sus 14 discursos, “filípicos” contra M. Anthony. En el año 43, cuando el Senado fue derrotado en la lucha contra el segundo triunvirato (Marco Antonio, Octavio Augusto, Lépido), el nombre de C. fue incluido en las listas de proscripción; Murió entre las primeras víctimas de las represiones de Antonio y Octavio Augusto.
El ideal político de C. es un “sistema estatal mixto” (un estado que combina elementos de monarquía, aristocracia y democracia, cuyo modelo C. consideraba la República Romana del siglo III a principios del II a. C.), apoyado en la “armonía de estados”, “unanimidad de todos los dignos” (es decir, tal bloque del Senado y las clases ecuestres contra la democracia y los pretendientes al poder monárquico, que unió a C. contra la conspiración de Catilina). El ideal humano de Ts. es “el primer hombre de la república”, “el pacificador”, “el guardián y administrador” en tiempos de crisis, combinando la teoría filosófica griega y la práctica política (oratoria) romana. Ts se consideraba un ejemplo de tal figura. El ideal filosófico de Ts. es una combinación de escepticismo teórico, que no conoce la verdad, permitiendo sólo la probabilidad, con estoicismo práctico, siguiendo estrictamente el deber moral, coincidiendo con el bien público y la ley mundial. El ideal oratorio de Ts. es la “abundancia”, el dominio consciente de todos los medios capaces de interesar, persuadir y cautivar al oyente; Estos fondos vienen en tres estilos: alto, medio y simple. Cada estilo se caracteriza por su propio grado de pureza de vocabulario (libre de arcaísmos, vulgarismos, etc.) y armonía de sintaxis (períodos retóricos). Gracias al desarrollo de estos medios, Ts. se convirtió en uno de los creadores y clásicos de la lengua literaria latina.
De los escritos de C. se han conservado 58 discursos (sin contar extractos) - políticos (contra Catilina, Antonio, etc.) y principalmente judiciales; 19 tratados (en parte en forma dialógica) sobre retórica, política (“Sobre el Estado”. “Sobre las leyes”), filosofía práctica (“Conversaciones tusculanas”, “Sobre los deberes”, etc.), filosofía teórica (“Sobre los límites de El bien y el mal”, “Sobre la naturaleza de los dioses”, etc.); más de 800 cartas: un importante documento psicológico, un monumento a la lengua latina hablada y una fuente de información sobre la época de las guerras civiles en Roma.
op. en ruso Traducción: Favoritos soch., M., 1975; Discursos, trad. V. Gorenshtein, volúmenes 1-2, M., 1962; Colección completa de discursos, trad. editado por F. Zelinsky, volumen 1, San Petersburgo, 1901; Diálogos. Sobre el estado. Sobre las leyes, M., 1966; Sobre la vejez. Sobre la amistad. Sobre las responsabilidades, trad. V. Gorenshteina, M., 1975; Cartas, trad. y comentarios de V. Gorenshtein, volúmenes 1-3, M.-L., 1949-1951; Tres tratados de oratoria, trad. editado por M. Gasparova, M., 1972.
Iluminado.: Utchenko S. L., Cicero y su época, M., 1972; Cicerón. Se sentó. artículos [ed. F. Petrovsky], M., 1958; Cicerón. 2000 años desde la muerte. Se sentó. artículos, M., 1959; Boissier G., Cicerón y sus amigos, trad. del francés, M., 1914; Zielinski Th., Cicero im Wandel der Jahrhunderte, 3 Aufl., Lpz. - B., 1912; Kumaniecki K., Cyceron i jego współczesni, 1959; Maffii M., Ciceron et son drame politique, P., 1961; Smith R. E., Cicerón el estadista, Camb., 1966.
M. L. Gasparov.
(atrás)
Qijia", una cultura arqueológica de finales del Neolítico en el noroeste de China (provincia de Gansu). Representada por numerosos yacimientos con semipiraguas, negras y grises, decoradas con sellos de peine y cerámica blanca, pequeños objetos de cobre. La cultura se desarrolló bajo la influencia de las culturas Yangshao (cuchillos y hachas de piedra, cántaros) y Longshan (cría de ganado).
Iluminado.: Vasiliev L. S., Problemas de la génesis de la civilización china, M., 1976.
(atrás)
Tsitsianov Pavel Dmítrievich
