पर्यटकों के लिए पोलिश में मूल वाक्यांश। रूसी-पोलिश यात्रा वाक्यांशपुस्तिका

क्या आपका कोई पोलिश मित्र या पोलैंड, लिथुआनिया, बेलारूस या यूक्रेन का विनिमय छात्र है? क्या आप पूर्वी यूरोप की यात्रा की योजना बना रहे हैं? भले ही कई पोल्स (विशेष रूप से युवा पीढ़ी) "हाय" या "हैलो" समझने के लिए पर्याप्त अंग्रेजी (जो अंतरराष्ट्रीय है) बोलते हैं, लोगों को उनकी मूल भाषा में अभिवादन करना बातचीत शुरू करने और नए दोस्त बनाने का एक शानदार तरीका है। पोलिश में, रूसी की तरह, हैलो कहने के कई तरीके हैं। यदि आप किसी से मिलते समय उनका उपयोग करने के लिए उत्सुक हैं तो इन विभिन्न वाक्यांशों (साथ ही पोलिश अभिवादन में परंपराओं) को जानना बहुत मददगार हो सकता है।

कदम

भाग ---- पहला

पोलिश में "हैलो" कहने के लिए, "cześć" कहें।यह एक बहुत ही सामान्य, हालांकि कुछ हद तक अनौपचारिक अभिवादन है, जिसका उच्चारण "चेश" है। गैर-देशी वक्ताओं के लिए शब्द का सही उच्चारण करना मुश्किल हो सकता है। रूसी में, ध्वनि "च" ध्वनि "श" के बाद लगभग कभी नहीं आती है।

"शुभ दोपहर" कहने के लिए, "dzień dobry" का उपयोग करें।यह अभिवादन, जिसका शाब्दिक रूप से "शुभ दोपहर" के रूप में अनुवाद किया जाता है, का उच्चारण "जेन डो-ब्री" होता है। पहला शब्दांश अंग्रेजी नाम जेन ("जेन") के अनुरूप है। अंत में "y" अंग्रेजी शब्द "फिन", "डिनर" और "बीमार" में "i" जैसा लगता है।

• यह हैलो कहने का एक अधिक औपचारिक तरीका है और अजनबियों या उन लोगों के लिए उपयुक्त होगा जिनसे आप पेशेवर सेटिंग में व्यवहार करते हैं (जैसे ग्राहक, बॉस, शिक्षक, आदि)।
• "Dzień dobry" का अर्थ "सुप्रभात" भी है।

1. "शुभ संध्या" कहने के लिए, "डोब्री विएज़ोर" का प्रयोग करें।"DOB-ri VI-चोर" के रूप में उच्चारण। "डोब्री" का उच्चारण उसी तरह किया जाता है जैसा वाक्यांश "डज़ीन डोब्री" में होता है। शब्द "wieczór" की शुरुआत में अक्षर W का उच्चारण B की तरह किया जाता है, और नहींका अंग्रेजी यूई।

   • रूसी की तरह ही, इस अभिवादन का उपयोग सूर्यास्त के समय और अंधेरा होने से पहले लोगों का अभिवादन करने के लिए किया जा सकता है। "डोब्री विएक्जोर" में औपचारिकता का स्तर "डज़ीन डोब्री" के समान है।

2. "हैलो/हैलो" कहने के लिए, "हेज" का प्रयोग करें।इसका उच्चारण अंग्रेजी शब्द "हे" के समान ही किया जाता है। यह एक बहुत ही परिचित और अनौपचारिक अभिवादन है। आपको इसका उपयोग औपचारिक स्थिति में या उन लोगों के साथ नहीं करना चाहिए जिनके साथ आप पेशेवर संबंध बनाए रखना चाहते हैं। इस ग्रीटिंग का उपयोग करीबी दोस्तों के घेरे में करना बेहतर है।

   • पोलिश में "हे" रूसी में "हैलो / ग्रेट" जैसा ही है।

3. "विटम" कहें यदि आप मेहमानों का स्वागत कर रहे हैं और एक मेजबान की तरह काम कर रहे हैं।शब्द का उच्चारण "वि-तम" है। पहले शब्दांश में अक्षर W का उच्चारण B है। दूसरे शब्दांश में, "a" ध्वनि नरम है, जैसा कि अंग्रेजी शब्द "अपार्टमेंट" में है।

   भाग 2

   पारंपरिक अभिवादन का उपयोग करना

   1. जब संदेह हो, तो अर्ध-औपचारिक/औपचारिक अभिवादन चुनें।पोलैंड में, रूस की तरह, वे आमतौर पर अजनबियों को दोस्तों की तरह अभिवादन नहीं करते हैं। ये अभिवादन अधिक संयमित और औपचारिक हैं। इसलिए, जोखिम भरे "हेज" या "चेस्च" के बजाय "डज़ीन डोब्री" जैसे अधिक औपचारिक अभिव्यक्तियों का उपयोग करना अक्सर बेहतर होता है।

      • बेशक, किसी व्यक्ति को जानने के बाद, आप आमतौर पर रोज़मर्रा की बातचीत में अनौपचारिक अभिवादन पर स्विच कर सकते हैं। हालाँकि, यदि आप अभी भी पोलिश में धाराप्रवाह नहीं हैं, तो यह सुरक्षित खेलने और अपने वार्ताकार के स्वर को समायोजित करने के लायक हो सकता है।

   2. किसी पुरुष या महिला को उनके अंतिम नाम से संदर्भित करते समय "पैन" या "पानी" का प्रयोग करें।जब पोलिश समुदाय में अभिवादन की बात आती है, विशेष रूप से व्यवसाय/औपचारिक सेटिंग में सम्मान दिखाना एक महत्वपूर्ण तत्व है। इसके आधार पर, हो सकता है कि आप लोगों को उनके शीर्षक से संदर्भित करना चाहें, जब तक कि आपको उन्हें उनके पहले नाम से बुलाने का प्रस्ताव न मिल जाए। यदि आप व्यक्ति के लिए सम्मानसूचक शब्द नहीं जानते हैं, तो पुरुषों के लिए "पान" और महिलाओं के लिए "पानी" का प्रयोग करें।

      • शब्द "पैन" में ध्वनि "आह" नरम लगती है, जैसा कि अंग्रेजी शब्द "अपार्टमेंट" में है।
      • "पानी" "पैन" की तरह ही शुरू होता है और "और" ध्वनि के साथ समाप्त होता है, जैसे अंग्रेजी शब्द "बी" या "सी"।
      • पोलिश उपनाम "स्की" में समाप्त होते हैं, लिंग द्वारा बदलते हैं। तो पुरुष का उपनाम पोलंस्की (पोलंस्की) और महिला पोलंस्का (पोलंस्का) होगा।
      • अगर वह व्यक्ति आपको उनके पहले नाम से बुलाने के लिए आमंत्रित नहीं करता है तो नाराज न हों। किसी को अपने "इनर सर्कल" में शामिल करना डंडे के लिए एक बड़ा सामाजिक कदम है। कई व्यावसायिक और व्यावसायिक रिश्ते "इसे अगले स्तर पर ले जाने" से पहले वर्षों तक चलते हैं।

   3. अभिवादन सभीएक सामाजिक कार्यक्रम में, लेकिन पहले महिलाएं।जब आप दुनिया में जाते हैं, उदाहरण के लिए, किसी पार्टी या कॉर्पोरेट कार्यक्रम में, शिष्टाचार के अनुसार, कमरे में सभी को नमस्ते कहना महत्वपूर्ण है। यदि आप किसी को याद करते हैं या उसकी उपेक्षा करते हैं, तो इसे असभ्य या अपमानजनक माना जा सकता है। परंपरागत रूप से, पोलिश समाज में, महिलाओं को सबसे पहले बधाई दी जाती है। लेकिन आम तौर पर मेजबान उद्घाटन भाषण लेता है, इसलिए, सबसे अधिक संभावना है, आपको इसके बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए।

      अभिवादन में हाथ मिलाएं और आंखों का संपर्क बनाए रखें।बिदाई में, आप हाथ भी मिला सकते हैं (फिर से आँख से संपर्क करके)। यदि आप एक पुरुष हैं और एक महिला अपना हाथ (हथेली नीचे) पकड़कर आपका अभिवादन करती है, तो इसे लें, नीचे झुकें और इसे सम्मानपूर्वक चूमें; किसी महिला का हाथ अपने होठों पर कभी न उठाएं। यह थोड़ा पुराने जमाने का है, लेकिन फिर भी अच्छा व्यवहार माना जाता है।

      करीबी दोस्त और परिवार के सदस्य आमतौर पर एक दूसरे को गाल पर चुंबन देकर बधाई देते हैं।वयस्क पुरुष और किशोर लड़के जो एक-दूसरे को अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, हाथ मिलाते हैं, और परिचित अक्सर गाल पर एक-दूसरे को चूमते हैं। और यह रोमांटिक स्नेह का संकेत नहीं है। यह बिना किसी संकेत के एक दूसरे के करीबी दो लोगों द्वारा किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, अलग या समान लिंग के लोग, भाई और बहन, माता-पिता और बच्चे, और इसी तरह।

      • पोलैंड में, पारंपरिक रूप से दो या तीन चुंबन का उपयोग किया जाता है - पहला दाहिने गाल पर, दूसरा बाईं ओर और फिर दाईं ओर।
      • गले लगना लगभग सभी ध्रुवों में आम है। चिंता न करें अगर कोई अत्यधिक दोस्ताना मेजबान आपको ऐसे गले लगाता है जैसे आप पुराने दोस्त हैं।

   4. देने और लेने की भावना को अपनाएं।एक यात्रा के दौरान, अतिथि के लिए एक छोटा सा उपहार, जैसे फूलों का गुलदस्ता, कैंडी या शराब लाना काफी आम है। हालांकि, फूल सबसे लोकप्रिय और अपेक्षित हैं। यदि आप फूल लाते हैं, तो उनकी संख्या विषम होनी चाहिए।

      • गुलदाउदी न दें, उन्हें अक्सर अंत्येष्टि में लाया जाता है।
      • बहुत महँगे उपहारों से परहेज़ करें, क्योंकि इससे मेज़बान को शर्मिंदगी उठानी पड़ सकती है।
      • यदि आप मेहमानों को प्राप्त करते हैं, लेकिन उपहार नहीं मिला तो नाराज न हों। यदि आपने इसे प्राप्त किया है, तो उस व्यक्ति को धन्यवाद देना न भूलें और देखें कि यह क्या है।

   5. "प्रीमिटीवनी" मत बनो!पोलिश में, एक असभ्य व्यक्ति जो शिष्टाचार के सामाजिक नियमों की उपेक्षा करता है, उसे "प्राइमिटीवनी" (शाब्दिक रूप से, "आदिम") कहा जाता है। सौभाग्य से, इस लेबल से बचना आसान है: आपको बस इतना करना है कि लोगों का सम्मान के साथ अभिवादन करने का एक ईमानदार प्रयास करें और उनके साथ उस गरिमा और दयालुता का व्यवहार करें, जिसके साथ आप व्यवहार करना चाहते हैं। यदि आप पोलिश में धाराप्रवाह नहीं हैं, तो आप पोलिश-भाषी समुदाय में रहते हुए कुछ मामूली शिष्टाचार की गलतियाँ कर सकते हैं। लेकिन जब तक आप विनम्र रहने और गलतियों को स्वीकार करने की पूरी कोशिश करते हैं, तब तक आप ठीक रहेंगे। कोई भी व्यक्ति जो किसी ऐसी भाषा में छोटी-मोटी खामियों के लिए आपकी आलोचना करता है जिसे आप नहीं जानते, वह प्रिमिटिवनी है।

पोलैंड की भाषा

पोलैंड में आधिकारिक भाषा पोलिश है। रूस, लिथुआनिया, बेलारूस, यूक्रेन और कजाकिस्तान के कुछ हिस्सों में, पोलिश का उपयोग दूसरी भाषा के रूप में भी किया जाता है। यह घटना सीमाओं में परिवर्तन, पलायन और पुनर्वास के कारण होती है। दुनिया भर में पोलिश बोलने वालों की कुल संख्या लगभग 50 मिलियन है।

पोलिश चेक और स्लोवाक के साथ इंडो-यूरोपीय भाषाओं के पश्चिम स्लाव समूह से संबंधित है। पोलिश भाषा इतनी विकसित हो गई है कि मध्य युग में लिखे गए ग्रंथ पोल्स के लिए समझ से बाहर हैं और उन्हें पढ़ने के लिए एक शब्दकोष की आवश्यकता होती है। अन्य इंडो-यूरोपीय भाषाओं की तरह, पोलिश में लैटिन व्याकरण और शब्दावली है।

पोलैंड में कई बोलियाँ हैं जो मानक पोलिश से भिन्न हैं, लेकिन उनके बीच के अंतर महत्वपूर्ण नहीं हैं और ज्यादातर क्षेत्रीय उच्चारण और शब्द परिवर्तन से संबंधित हैं। सिलेसिया और पोधले (हाइलैंडर बोली) की बोलियाँ सबसे अलग हैं।

पोलिश वर्णमाला लैटिन वर्णमाला पर आधारित है, जिसमें कई di-, त्रि- और टेट्राग्राफ का उपयोग किया जाता है। पोलैंड की राज्य भाषा में 32 अक्षर शामिल हैं।

जर्मन, फ्रेंच और अंग्रेजी से कई शब्द उधार लिए गए हैं, और ऐसे कई शब्द हैं जिन्हें एक ही तरह से लिखा और उच्चारित किया जा सकता है लेकिन उनका अर्थ पूरी तरह से अलग है।

विदेशी सड़क यात्राओं के कई प्रेमी स्वेच्छा से पोलैंड से गुजरते हैं। कोई वास्तव में संकीर्ण सड़कों और भारी यातायात के कारण पोलैंड को नापसंद करता है।

स्टॉकहोम-रॉडबी और क्लेपेडा-सस्निट्ज़ फेरी का उपयोग करके कोई व्यक्ति इसे बायपास करने के लिए हर संभव कोशिश कर रहा है।

बहुमत (डोमाचेवो में पूर्व-नए साल की कतारों को देखते हुए) अभी भी पोलैंड से होकर जाता है। और एक बार जाने के बाद, वे स्थानीय निवासियों के साथ होटलों, कैफे, गैस स्टेशनों या सेवाओं में भगवान न करे, संवाद करते हैं। बेशक, आप द मैरिज ऑफ फिगारो के हीरो की तरह पोलैंड में भी काम करने की कोशिश कर सकते हैं। लेकिन, मुझे डर है, एक "हैजा स्पष्ट" वहाँ नहीं चलेगा 🙂। अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन हमेशा मदद नहीं करेंगे। हम आवश्यक शब्दों और भावों की एक संक्षिप्त शब्दावली संकलित करने का प्रयास करेंगे। चलिए अभिवादन से शुरू करते हैं। किसी को केवल यह ध्यान रखना है कि पोलिश में हमारा विनम्र "आप" नहीं है। इसलिए, "आप" की अपील बिल्कुल भी परिचित नहीं है। "पैन" या "पानी" शब्दों के उपयोग के साथ तीसरे व्यक्ति एकवचन में पते का एक आधिकारिक संस्करण भी है।

शुभ दोपहर - Dzien Dobry (अच्छा ज़ेन)

गुड इवनिंग - डोब्री वीज़ोर (शुभ संध्या)

कल -जुत्रो

प्रातः - रानेक (प्रातः) प्रातः - राणो (प्रारंभिक)

धन्यवाद - डेज़ीकुजे (ज़ेंकुएम)

कृपया - प्रोज़ेज़

क्षमा करें - प्रेज़प्रज़म (psheprasham)

पोलिश भाषा में बहुत सी हिसिंग ध्वनियाँ होती हैं। संयोजन "sz" को "sh", "cz" जैसे "h", "rz" जैसे "zh" या "sh" के रूप में उच्चारित किया जाता है।
अब आइए सड़क सेवा की वस्तुओं और सड़क के किनारे पाए जाने वाले अन्य शिलालेखों की ओर मुड़ें।

आइए गैस स्टेशनों से शुरू करते हैं। पोलिश में, उन्हें "स्टैसीजा पलिव" (पालिव स्टेशन) कहा जाता है। पोलैंड में लगभग कोई पुराना गैस स्टेशन नहीं बचा है। आधुनिक लोग दोनों स्थानीय श्रृंखलाओं "ओरलेन", "हुजर", "ब्लिस्का" से संबंधित हैं,

और ट्रांसनैशनल स्टेटोइल, बीपी, शेल। पहले पर ईंधन दूसरे की तुलना में थोड़ा सस्ता है।

कीमतों के साथ स्टैंड पर सब कुछ काफी सरल है। ON का मतलब डीजल और LPG का मतलब गैस से है।

गैस स्टेशन के बाद कार की धुलाई का अगला महत्व होगा। इसके अलावा, ब्रेस्ट से कम से कम 700 किमी आमतौर पर कार बॉडी पर बहुत ही ध्यान देने योग्य गंदे निशान छोड़ते हैं। ब्रेस्ट में, हमेशा की तरह, "केवल नियुक्ति के द्वारा", इसलिए हम पोलैंड में धोएंगे। हां, और पोलिश कार वॉश हमारी तुलना में बहुत सस्ता है। लेखक ने आमतौर पर 12-18 पीएलएन के लिए मौत के दाग वाली कार को धोया।

उनका मतलब निम्नलिखित है: अंत में - एक कार वॉश। टॉप - हैंड वॉश, इंटीरियर क्लीनिंग, वैक्स कोटिंग। एक स्थिर कार वॉश ऐसा दिखाई दे सकता है। शिलालेख "bezdotykowa" का अर्थ है "संपर्क रहित"।

पोलैंड में बहुत सारी सेल्फ-सर्विस कार वॉश हैं। वे सामान्य से काफी सस्ते हैं।

सेल्फ-सर्विस कार वॉश में हमेशा विस्तृत ऑपरेटिंग निर्देश होते हैं।

कार यात्री को और क्या चाहिए? निश्चित रूप से एक टायर की दुकान। पोलिश में ऐसा दिखता है। बक्सों के प्रवेश द्वारों के ऊपर शिलालेख हमारे बीच प्रसिद्ध "टायर-पहिए" का अर्थ है।

यहां टायर शॉप के ऊपर का साइन बिल्कुल अलग है। शाब्दिक अनुवाद एक टायर केंद्र है। पास में शिलालेख है - "पहियों की ज्यामिति", जिसका अर्थ है "हमारे में" - "पैर की अंगुली-ऊंचाई"।

आइए मध्यवर्ती परिणामों का योग करें। ओपोनी या ओगुमीनी टायर हैं, फेल्गी रिम हैं, और टायर सर्विस को वल्कनिज़ाकजा या सर्विस ओपोन के संकेतों के तहत छिपाया जा सकता है।

अन्य खराबी के मामले में, "ऑटो सर्विस" चिह्न देखें।

या "मैकेनिका पोजाज़दोवा"। चिह्न के बाईं ओर यह "तेल परिवर्तन" कहता है। पोलिश में "ओलेजे" का अर्थ तेल होता है।

और यह कैस्ट्रोल ब्रांडेड तेल सेवा पिछले निजी बॉक्स के लिए कोई मुकाबला नहीं है।

मैं वास्तव में नहीं चाहूंगा कि किसी को "ऑटो स्ज़ीबी" साइन के तहत एक कार्यशाला की आवश्यकता हो, जिसका अर्थ अनुवाद में "ऑटो ग्लास" है।

पोलिश में साइलेंसर - "ट्लुमिकी" (ट्लुमिकी)।

कार छोटी चीजें (मुझे आशा है कि आपको कुछ भी बड़ी आवश्यकता नहीं होगी) को ऑटो सीज़ेसी स्टोर्स में देखा जाना चाहिए।

जब आप इस चिन्ह को देखें तो घबराएं नहीं। यह सिर्फ एक ऑटो की दुकान है। पोलिश में, किसी भी स्टोर को स्केलेप (क्रिप्ट) कहा जाता है।

अपने प्रियतम को याद करने का समय आ गया है 🙂 पहले, खरीदारी के लिए चलें। चलिए भोजन से शुरू करते हैं। यहाँ छोटे शहरों में काफी सस्ता नेटवर्क है। "ट्रेडिंग पदानुक्रम" में यह हमारे "प्याटेरोचका" से मेल खाता है। केवल कीमतें बहुत कम हैं, और गुणवत्ता बहुत अधिक है।

यह भी एक साधारण चेन स्टोर है, लेकिन गुणवत्ता और सस्ते उत्पादों के बहुत अच्छे चयन के साथ।

साधारण छोटी दुकानों में खरीदारी में कोई दखल नहीं देता। लेकिन इस स्टोर में पसंद (और कीमतें) निश्चित रूप से बेहतर होंगी ...

इसकी तुलना में 🙂।

खरीदारी का विषय बिल्कुल विशाल है। मैं केवल इतना कह सकता हूं कि पोलिश उत्पाद आमतौर पर सस्ते और उच्च गुणवत्ता वाले होते हैं, हालांकि चीनी कबाड़ भी वहां पाया जाता है। यह सस्ते कपड़ों की दुकान है।

और यहां डिपार्टमेंटल स्टोर पर आप शिलालेख देख सकते हैं: "ट्रेडिंग हाउस पोडवाले"।

कुछ हम पचाते हैं। हमारा लक्ष्य जितनी जल्दी हो सके पोलैंड को पार करना है, इसलिए हमारे पास क्रिप्ट की दुकानों के लिए ज्यादा समय नहीं है। लेकिन हमें निश्चित रूप से खाना चाहिए, खासकर जब से पोलैंड में खाना स्वादिष्ट और सस्ता है। दोपहर का भोजन या सिर्फ नाश्ता करने के लिए शहरों का दौरा करना जरूरी नहीं है। किसी भी सड़क पर ("3 अंकों वाले" को छोड़कर), आप निश्चित रूप से ज़जाज़द (ज़ायाज़द) या कर्ज़मा (कोरचमा) में आएंगे। "ज़ायज़्द" शब्द का शाब्दिक अनुवाद एक सराय है। आप आमतौर पर वहां खा सकते हैं और सो सकते हैं।

लेकिन karczma (मधुशाला) का विशुद्ध रूप से भोजन का उद्देश्य है। बहुधा, यह लकड़ी से बना होता है और ख्लोप (किसान) या गोरल (पर्वत) वास्तुकला के रूप में शैलीबद्ध होता है।

खैर, खाओ, अब तुम सो सकते हो 🙂 पोलैंड में आवास सस्ते और आरामदायक हैं। 200-250 प्लान के लिए आप 3-4 * स्तर का एक अद्भुत होटल पा सकते हैं। इसके साइनबोर्ड पर "होटल" शब्द होगा।

एक अधिक मामूली प्रतिष्ठान को "होटलिक" कहा जा सकता है 🙂 इसकी कीमत लगभग 120-150 pln है।

लगभग एक ही स्तर पर "मेहमान" (गोसिनीक) हैं, लेकिन ज़कवाटरवानी के संकेत के तहत सबसे अधिक मामूली कुछ होने की संभावना है।

हमें बस पोलिश सड़क संकेतों और संकेतों से निपटना है, जिनकी अपनी विशेषताएं हैं। अधिकांश पोलिश सड़कें बस्तियों से गुज़रती हैं, और फ़ोटो राडार गाँवों और गाँवों में स्थापित हैं। उनकी उपस्थिति को संकेतों द्वारा इंगित किया जाना चाहिए। ऐसा…

या ऐसा।

सड़क के खतरनाक हिस्सों पर "वाइपडकी" शब्द के साथ बोर्ड लगाए जाते हैं। काश, यह वर्षा नहीं होती, यह एक दुर्घटना है।

"विस्फोट" ऐसा हो सकता है।

छोटे शहरों में अक्सर असामान्य लक्षण पाए जाते हैं। फायर स्टेशन के बाहर निकलने पर, उन्होंने शिलालेख "प्रस्थान" के साथ एक चिन्ह लगाया। रक्षक।"

एक समान संकेत एंबुलेंस के प्रस्थान की चेतावनी देता है (पोलिश में पोगोटोवी रतनकोवे)।

लेकिन यह चिन्ह "पैदल यात्री क्रॉसिंग" चिन्ह के नीचे स्थापित है और इसका अर्थ है "बच्चों का ध्यान"।

पोलिश सड़कों पर, आप अक्सर "घुमावदार सड़क" संकेत के तहत ऐसा संकेत देख सकते हैं, यह मेन्डर्स की संख्या को इंगित करता है 🙂

यदि उनकी संख्या अवर्णनीय है, तो वे केवल लिखते हैं ...

लेकिन यह कोई साधारण संकेत नहीं है। यह उत्तरी पोलैंड में होता है, जहां प्रशिया के समय से कई सड़कें पेड़ों से अटी पड़ी हैं। चेतावनी में लिखा है: "सड़क के किनारे पेड़।"

और बेलस्टॉक में, "अन्य खतरों" के संकेत के तहत, "पिएसी" शब्द के साथ एक चिन्ह मिला। इसका मतलब पैदल यात्री है, कुत्ते बिल्कुल नहीं, हालांकि कुत्ते के लिए पोलिश शब्द पाई है।

अंत में, एक अवधारणा जिसे मैं चित्रित नहीं कर पाऊंगा। यदि प्रश्न के उत्तर में "वहाँ कैसे पहुँचें?", आपको "Cialy czas prosto" कहा जाता है (Cialy एक घंटा सरल है), इसका अर्थ है "हर समय सीधे" 🙂

बेशक, यह लेखन गहरा और पूर्ण होने का ढोंग नहीं करता है, लेकिन अगर यह पोलैंड को अधिक आराम से पार करने में किसी की मदद करता है, तो कार्य पूरा हो जाएगा।

मुफ्त पहुंच के लिए यहां उपयोग की गई तस्वीरों को पोस्ट करने वाले सभी को धन्यवाद।