जर्मन में एक पत्र कैसे लिखें। जर्मन

बच्चों के लिए एंटीपीयरेटिक्स एक बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित किया जाता है। लेकिन बुखार के लिए आपातकालीन स्थितियां होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की जरूरत होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएं सबसे सुरक्षित हैं?

पत्र संरचना

1. भेजने वाले के प्वॉइंट का नाम, तारीख लिखें

2. अभिवादन सूत्र चुनें

3. पत्र का मुख्य भाग लिखें: अपने बारे में, परिवार के बारे में एक कहानी

4. पत्र को समाप्त करने के लिए वाक् क्लिच चुनें

5. हस्ताक्षर करें

6. P.S के लिए वाक्यांशों का चयन करें।

7. एक लिफाफा जारी करें

एक औपचारिक पत्र के विपरीत, एक व्यक्तिगत पत्र में प्रेषक या प्राप्तकर्ता के पते की आवश्यकता नहीं होती है। यह माना जाता है कि आप काफी अच्छी तरह से परिचित हैं और एक दूसरे के पते जानते हैं।

पत्र लिखने की तारीख और जिस शहर से आप लिख रहे हैं, ऊपर दाईं ओर लिखने के साथ शुरू होता है। शहर के नाम और दिनांक को अल्पविराम से अलग किया जाता है।

उदाहरण के लिए:

डसेलडोर्फ, 17.09.2012

लिबर (पुरुष नाम), जब एक पुरुष संबोधन का जिक्र किया जाता है
लीबे (महिला नाम), जब एक महिला अभिभाषक का जिक्र किया जाता है
लीबे (कई नाम, अल्पविराम या "और" के एक समूह के साथ अलग किए गए), जब एक ही समय में कई लोगों का जिक्र किया जाता है

एक बहुत ही अनौपचारिक ग्रीटिंग या एसएमएस के लिए, आप "हैलो!" या "हाय!" जैसे विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं।

पत्र आमतौर पर प्राप्त पिछले पत्र के लिए आभार के साथ शुरू होता है, उदाहरण के लिए,

लेबे अन्ना,

विलेन डैंक फर डीनन ब्रीफ। Ich habe mich sehr daruber gefreut!

प्रिय एन,

अपने पत्र के लिए बहुत बहुत धन्यवाद। इसने मुझे बहुत खुश किया!

या प्रश्न के साथ "आप कैसे हैं?"

आपको क्या चाहिए?

(जब आपसे बात कर रहे हैं) "आप कैसे हैं?"
आप कैसे है?
(जब आपसे बात कर रहे हैं) "आप कैसे हैं?"

मुख्य सामग्री लिखते समय, यह याद रखना चाहिए कि लाल रेखाएँ कहीं भी नहीं रखी गई हैं, और सिमेंटिक पैराग्राफ को डबल-स्पेस किया जा सकता है।

अंतिम वाक्यांश के रूप में, आप उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए:

मैं अपने गंजे बालों को देखता हूं। "मैं आपसे जल्द ही फिर से सुनने की आशा करता हूं (आप से एक पत्र प्राप्त करने के लिए)"
मुझे लगता है कि मैं अपने बालों को गंजा कर रहा हूं। "मुझे जल्द ही आपसे फिर से सुनकर बहुत खुशी होगी"
मेल्डे दिच डोच मल! "लिखना सुनिश्चित करें!"
ग्रुसे डेइन फैमिली वॉन मीर। "अपने परिवार को मेरा नमस्कार बोलना"

पत्र के अंत में, एक हस्ताक्षर रखा जाता है, जिसमें एक विदाई या इच्छा होती है, उदाहरण के लिए:

लेबे ग्रुसे "शुभकामनाएं"
दीन (नाम) "आपका अमुक"
डीन (नाम) "आपका अमुक"

नमूना # 1:

लीबे कात्या,

विले ग्रुसे औस बर्लिन,
अन्ना।

लिबर किरिल,

दीन पीटर।

असबाब लिफ़ाफ़ा

एंड्री मैट्रोसोव

उल। पुश्किना, 8-16

123458 मास्को

रसलैंड

1. ऊपरी बाएँ कोने में प्रेषक का नाम और पता लिखा होता है

2. नीचे दाएं कोने में प्राप्तकर्ता का नाम और पता लिखा होता है

3.- नाम, उपनाम मोनिका क्रेमर

- सड़क, घर का नंबर, अपार्टमेंट ब्रुचस्ट्रैस

- पोस्टकोड, शहर 60329 फ्रैंकफर्ट / मेन

- देश Deutschland

जगह तारीख

संभावित विकल्प

मास्को, 12.03। 2015.

पत्र का अंत

संभावित विकल्प:

मित फ्रीन्डलिचेन ग्रुसेन

मित फ्रायन्डलिकम ग्रस

मिट बेस्टन ग्रुसेन

मिट बेस्टम ग्रस

हस्ताक्षर

दीन / डीन यूर / यूरे इहर / इहरे

नमूना जर्मन पत्र

लिजी ब्राउन 20. जून 1999

6 फोर्डलैंड्स रोड

इंगलैंड

मीन लेबे अन्ना,

इन दिनों वोचे फीयरस्ट डु नन तत्साचलिच डेइनन ज़्वॉल्फ़टेन गेबुर्टस्टैग! इच कन्न मीर दास कौम वोरस्टेलन - इच हेबे डाइच इमर नॉच अल्स क्लेइन्स काइंड इन एरिननेरुंग, तो, वाई आइच डिच वोर सेच जहरेन दास लेट्ज़्टे माल गेसेन हैबे। डम्स वॉर डे टेडी डेइन ग्रोस्टर लाइब्लिंग, और एस वॉर ईन ग्रोस एह्रे फर मिच, डस आईच डेन आइच डेन एइनमल औफ डेन स्को नेहमेन ड्यूरफेट। टेडीस और अन्य स्पीलशेन के बीच इंजविस्चैन सबसे लंबा हिनाउसगेवाचसेन था।

दा विर अन्स सो लेंज नॉट मेहर गेशेन हैबेन, वुस्ते इच अच निचट रेच्ट, वोमिट इच डाइर इइन गेबर्टस्टैग्सफ्रूड मैकेन कॉन्टे - औच मिट बुचर्न इस्ट एस हायर श्विएरिग: डॉयचे जुगेन्डब्यूचर बीकॉम्ट मैन एलनफॉल्स इन लंदन, अबर निक्ट इन यॉर्क, और आइच वीस निक्ट, डिर ईन इंगलिसचेस बुच फ्रायड मैकेन वुर्डे। Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon English Lernst। देश में रहने वाले लोगों को एक दूसरे से प्यार हो जाता है, दास डु दीर दफुर एतवास हुब्सेस कॉफस्ट - एतवास, दास दिर साग्ट, विएले गुते वुन्शे डीन ओंकेल स्टीव और आइच डाइर चिकन। मैं डंकबार के पास हूं, वे मेरे श्रेइबेन के लिए सबसे अच्छे हैं, जैसा कि वे कहते हैं कि वे बहुत अच्छे हैं।

सेहर ग्लुकलिच बिन इच उबर डेसे लोसुंग ज़्वर निच्ट। जेल इतना अवैयक्तिक है। Schreibe mir भी ईनामल, वो डीइन इंटरेसेन लेगेन, डेमिट इच फर कमेंडे गेबुर्टस्टेज बेस्केड वेइस। सभी चीजें स्वाभाविक हैं, आप इंग्लैंड में सबसे खराब स्थिति में हैं। दीन कजिन रोजर इस्त ड्रेइज़न जाहरे ऑल्ट एंड ब्रेंट डाराउफ़, डिर सीन शूले ज़ू ज़ेगेन एंड वोर एलेम सीन फ़ुटबॉल टीम: एर इस्ट स्टोलज़र "कप्तान"। ट्रेबस्ट डू ऑक्स स्पोर्ट? इनर मैनशाफ्ट में आप क्या करते हैं?

स्प्रिच डॉक माल मिट दीनन एल्टरन वेगेन ईन्स इंग्लैंडबेसुचेस। औच वेन दीन वेटर लीबर इन डेन सुडेन फाहर्ट अल्स इन अनसेर "कल्टेस" इंग्लैंड: जेट्ज़्ट, वो डु ज़्वॉल्फ जहरे ऑल्ट बिस्ट, कॉन्टेस्ट डु अनस जा औच एलीन बेसुचेन। लन्दन में तो यह बिलिगे फ़्लुज है, और यह उन लोगों से डरने जैसा है जो ऑटो अबोलन से मिल रहे हैं। क्या आप सोच रहे हैं कि सोमरफेरियन के लिए योजना बनाएं, या? क्या आप वास्तव में सोमरफेरियन रहना चाहते हैं?

तो, मीन लिबर / माइन लेबे। . ., जेट्ज्ट माचे इच बेसर श्लूस - दास विर्ड जा सनस्ट ईन बुक एंड कीन ब्रीफ! फीयर रेचट वर्ग्नगट डेइनेन गेबर्टस्टैग एंड लेस डेयर विएल स्कोन्स शेंकेन। बाल्ड इनमल वॉन डीर होरेन एंड फ्रेज डेइन एल्टरन वेगेन डेस इंग्लैंडबेसच। आप हर्ज़्लिच ईंगलडेन हैं।

Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,

डाइन टांटे लिजी

नमूना # 1:

लीबे कात्या,

आपको क्या चाहिए? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt। मैं यहाँ एक हूँ, मैं उन लोगों से प्यार करता हूँ जो मुझे पसंद करते हैं और रुचि रखते हैं।

यह अब बहुत अच्छा लग रहा है। दास लेबेन, डाई लेउते, एसेन एंड औफ जेडन फॉल डाई स्प्रेचे। इच बिन ज़ुफ्रीडेन एंड मोचेट, डस डू कॉमस्ट उम मिच ज़ू बेसुचेन।

दास वेटर इस्तें और इस्ट वाइंडिग, डेसवेजेन मैन मुस सिच सिच वार्म एंजियेन.

यह बहुत अच्छी बिक्री है और मैं वास्तव में सच और क्लैमॉटेन कॉफी खरीद सकता हूं।

विले ग्रुसे औस बर्लिन,
अन्ना।

नमूना #2 के रूप में अधिक उदाहरण

रेगेन्सबर्ग, मांद, 20 दिसंबर

लिबर किरिल,

लीडर हैबी इच लेंज वॉन डिर निक्ट्स गेहोर्ट। क्या हो सकता है? यह बहुत अच्छा है

सर्दी। यह सच है। डेर दिसंबर इस्ट बेई सीन स्कोन ज़ीट। तार

स्की और श्लिट्सच्यू लूफेन, एक श्नीमन बाउएन और मशीन एक स्कीबॉलस्च्लाच। मुझे लगता है कि वे संक्षिप्त जानकारी दे रहे हैं। डीनर फैमिली जेट से क्या होगा? विले ग्रूβ ई एक डीन परिवार। श्रेइब मीर डॉक मल। यह बहुत अच्छा है।

दीन पीटर।

अनुलेख Wie Steht's mit Deinem Deutsch?

उदाहरण 2

ग्रंडस्चुले के साथ क्लासेंकामेरैडिन एहेमलिगेन, डाइ डु सीट डेइनम Üबर्ट्रिट इन जिमनैजियम नॉट मेहर गेसेन हैस्ट, ईइनेन ब्रीफ!

बेयरुथ, डेन 10. मार्च 2000

लीबे एल्सा!

सिचेर्लिच वंडरस्ट डू डिच, दास इच निक्ट एइनमल डीइन एंटवॉर्ट एबवर्टे, सोन्डर्न डिर ग्लीच नोच ईइनेन ब्रीफ स्किक। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है कि मैं बहुत खुश हूं और मुझे डर है! गेस्टर्न बिन इच बेइम जूडोट्रेनिंग सो अनग्ल्यूक्लिच गेस्टुर्ज़्ट, दास आईच मिट डेम रेचटेन फ्यू यूबरहॉप्ट निक्ट मेहर औफ्ट्रेटेन कन्न।

अब और अधिक स्पष्ट है, दास फर मोर्गन में मेरे क्लास में एक लेटिंसचुलाफगाबे एंजसेट इस्ट है। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है। यह मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात है 3। क्या आप अपने अस्तित्व को बनाए रखना चाहते हैं? क्या आप देर से आने वाले लोगों को पसंद करते हैं?

इसलिए, अब मैं वास्तव में कुछ नहीं कर रहा हूँ। क्या वास्तव में गोल्डहैमस्टर था? ओब डु आईएन वोल मिटब्रिंगस्ट, वेन डु मिच ए ओस्टर्न बेसुच? कम गंजा wieder वॉन dir hören था!

विले ग्रुसे

डीन जेनोवा

उदाहरण 3

बामबर्ग, डेन 03/26/2003

लिबे सूसी,

ich hoffe, dass es dir und deinem bein besser geht. सभी वर्मिसन डिच के लिए। क्रानकेनहॉस के लिए गेफॉल्ट, इन डे डु अनटर्जेकोमेन बिस्ट? Schmerzt dein bein nach dem skyunfall sehr? हॉफेंटलिच कम्स्ट डू बाल्ड विडर ऑस डेम क्रानकेनहॉस हेरॉस। नूर मुट, ich weiß, dass du kraftig bist und das alles überstehst.

डेर शुले में सब ठीक है। मैथे हेबेन विर नूर एइन एक्स गेस्च्रीबेन, सेई फ्रोह, दास डू सी निक्ट मिश्च्रेइबेन मस्टेस्ट! ऑसरडेम ने शूले के "जुगेंड एक्सपेरिमेंट" और "जुगेंड फोर्श" के साथ काम किया है। दा गब एस मर वेरचटेस्टेन आइडिया। रोस्ट्सचुट्ज़ के रूप में कोला कैन मैन, वेन मैन एस रिचटिग ईंसेत्ज़ट। वाहनसिन, या? फ़र्नसेन युद्ध के दौरान, मिक्रोफ़ोनन और कमेरा के साथ सब कुछ अलग हो गया। ज़्वेई जंग ने आइडचसेन और एंडरेन काफर्न और इंसेक्टेन वोरफ्यूहर्ट के साथ काम किया है, जैसे मैनलेन और वेइबिलिन सिच अनर्सचाइडन। आप सबसे महत्वपूर्ण हैं। मुझे लगता है कि आपको इनसेकटेन एंगस्ट के बारे में चिंता है। एबर डाई वारेन विर्कलिच सूस।

ईएस वॉर विर्कलिच सेहर विएल लॉस! मेरे पास प्रोजेक्ट के लिए सबसे अच्छा विकल्प है जो मैडचेन गेफलेन को बदल देता है। ऑस्टर्न और अन्य बड़े मुशेलन इन एक्वेरियम गेसेट्ज़्ट में हैं, डेम एलजेन में, मूस एंड स्टाइन वारेन, और निश्चित रूप से, दास मर मुशेलन दास वासर वॉन ड्रेक और स्टैब सॉबर्न। यह प्रॉजेक्ट सबसे अच्छा और सबसे अच्छा है, और यह बहुत अच्छा है और यह बहुत अच्छा है! मीर हैट डिज़र वर्सच गेफलेन, वेल एर गेज़िगेट हैट, डस मैन गैंज़ ओहने केमिशे सचेन डास एक्वेरियम रेनजेन कन्न। पॉज़िटिव इस्ट औच नोच दबेई, दास मैन ग्लिचेज़िटिग औच मेहर हौस्टिएरे हैट।

वीस्ट डू था? जब वे बड़े होते हैं तो वे सबसे अच्छे होते हैं, हम उन लोगों के बारे में बात कर रहे हैं जो प्रॉजेक्ट ऑस्ट्रेलिया में हैं। मुझे लगता है कि वे वेररुक्टेस और औसगेफलेन्स हैं, जो कि गेविनेन के साथ हैं। हम हौसौफगाबेन रोबोट के बारे में बात कर रहे हैं, जो हौसौफगाबेन के नाम से जाना जाता है, या मेरे पास उह्र है, मैं एक मिट्टागेसन औफ डेन टिश ज़ुबर्ट, वेन मैन हंगर हैट। अंत में, क्लिंग्ट दास निक्ट गैंज़ सो असगेफॉलेन। आप और भी बहुत कुछ कर सकते हैं! और वे बेसोंडेरेस गेफंडन हैं, जो "जुगेंड एक्सपेरिमेंट" या "जुगेंड फोर्स्ट" के साथ हैं।

अबर जेट्ज़्ट कम्मेरे डिच इर्स्ट एनमल उम डेइन बेइन, डेमिट डू बाल्ड विदर वोम क्रानकेनहॉस हेरास्कॉमस्ट एंड वाईडर इन डाई शूल कन्नस्ट!

इसके अलावा, बेसेरुंग और वीले ग्रुसे ऑच एन डाइन फैमिली!

डाइन ईवा

उदाहरण 4

बामबर्ग, 14 मार्च 2003

सुसैन शायर

लियोपोल्डस्ट्रैस 37

96047 बामबर्ग

लीबे लुइगिया,

जुगेंद्ज़ित्सक्रिफ्ट में डर्च ज़ुफॉल है "फ्लोह - किस्ते" एनोन्स जेलेन। जेनौ वाई डू बिन औच इच एल्फ जाहरे अल्ट एंड माइन हॉबीज सिंड ईबेन्फॉल्स श्विममेन एंड लेसेन। ऑसरडेम बिन आईच इइन ग्रोसर इटालियन फैन एंड सेइट लैंगरेम ए एन इनर ब्रीफफ्रेंडशाफ्ट इंटर-

essier.

बामबर्ग में मेरा नाम सुसान शेरर और वह वोहने है। बामबर्ग एक क्लेन स्टैड है

फ्रेंकेन मिट सीए। 70.000 ईइनवोह्नर्न। फ्रैंकन लेगट इम नोर्डन बायर्न्स।

डेर लियोपोल्डस्ट्रैस में माइन एलटर्न एंड इच वोहेन, डेर सिच इन डेर बामबर्गर इनेनस्टैड बेफिंडेट। Am Wochenende Gehe Ich mit meiner mutter and meinem Vater zum Einkaufen। Fusgängerzone में बिल्ली का बच्चा एक बड़ा बाजार है। आप ओब्स्ट एंड जेम्यूज में काम कर रहे हैं। हॉफिग वेर्डेन और फ्रुच्टे ऑस इटालियन एंजबोटेन, जेड.बी. टोमाटेन, ट्रुबेन और ओरगेन। Während des Jahres Gastieren auch manchmal Zirkuse auf dem Maxplatz (= Marktplatz)। वेइनाचटेन ने क्राइस्टकिंडलमार्क के बारे में बताया। औफ़ डेम मार्केटप्लात्ज़ स्टीहट औच दास न्यू राथौस। यहाँ मैं हमेशा के लिए हूँ!

मैं बामबर्ग में क्लास डेस फ्रांज-लुडविग-जिमनैजियम का लुत्फ उठा रहा हूं। अनसेरे अनटेरिच्सफैचर हाइसन: बायोलॉजी, ड्यूश, एर्डकुंडे, कुन्स्ट, लेटिन, मैथमैटिक, म्यूजिक स्पोर्ट एंड रिलिजन। क्या मैं क्लास के बारे में बात कर रहा हूँ और सबसे पहले क्या कर रहा हूँ?

इन दिनों एंजेज हैबे इच गेलेसन, दास डू स्कोन गुटे ड्यूशकेनटनिसे बगल में। मुझे लगता है कि मैं बहुत चिंतित हूं। डफुर कन्नस्ट डू मिर डोच औच इइन पार इटालियनिस्के वोर्टर बीब्रिंगन!?

मिट मेनन इल्टर्न वॉर इच स्कोन इनमल इन इटली। हमने नेपल और इस्चिया को फिर से स्थापित किया है। यह ज़िट बिन इच ए ग्रोसर इटालियनफैन है, यह हैट मिर डॉर्ट सेहर गट गेफलेन। मीन लिबलिंगसेसन ist पिज़्ज़ा। क्या यह लाइब्लिंग्सस्पीज़ नहीं है? क्या पिज्जा भी इतना विश्वसनीय है?

वेन ich Zeit habe, lese ich gerne Bücher, im मोमेंट "डाई ड्रेई ???"। Gibt es dise Bücher और इटली में? विलेच केनस्ट डू और हैरी पॉटर! Ich warte schon sehnüchtig auf die Fortsetzung। डेर शूले ने ड्यूशलेहरर "कोनिग आर्टस" के साथ मुलाकात की। मेरे पास स्टैडब्यूचेरी ऑस में सबसे अच्छा बुकर है। देसेंज़ानो और एक बुचेरी में गिब्त तों?

ज़्यूर ज़िट ने डेर शुले इम फच टर्नन श्विममुंटरिच में काम किया। Ich schwimme ausserordentlich gerne. मैं विंटर में बामबर्गर हॉलनबैड में हूं, इम सोमर में फ्रीबाड में। आप श्विममस्ट वेयरशेइनलिच इमर इम गार्डासी!?

उस समय में वेरोना और वेनेडिग मैकेन के साथ एक और गार्डासी फारेन एंड वॉन डॉर्ट ऑसफ्ल्यूज नच के रूप में देखा गया था। हम गार्डासी ट्रेफेन के लिए सबसे अच्छे हैं। दास इस्त जा गार निक्ट वेट वॉन डाइरफेंट।

फिर बड़े फेरियन फारेन विर नॉट वीग, सोन्डर्न वेंडर इन डेर फ्रेंकिसचेन श्वेइज़। दास

इस्ट गंज नहीं बे बैमबर्ग।

हैबट इहर स्कोन प्लेन फर डाई फेरियन?

मैं बहुत खुश हूं, लेकिन मैं वास्तव में ऐसा महसूस करता हूं कि मैं जवाब देने के लिए तैयार हूं। Vielleicht treffen un irgendwann in italien or sogar in Deutschland.

विले ग्रुसे

दीन सुसैन शायर

उदाहरण 5

बामबर्ग, डेन 15. मार्च 2003

लीबे लुइगिया,

अल ich am Wochenende in der "Floh-Kiste" schmokerte, habe ich deine Annonce Gelesen। Ich fan sie to toll, denn ich lese auch sehr gerne und finde Italian schön.

मैंने सुज़ैन शायर को बामबर्ग में, डेर लियोपोल्डस्ट्रैस 37 में बिन योगिनी जाहरे और वोने के रूप में देखा था। क्या आपको स्कूल में क्लास करना अच्छा लगता है?

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich auch auch eine ब्रीफफ्रेंडिन ऑस इटालियन इन मीनेम आल्टर।

Ich lese और sehr gerne, am liebten Fantasiegeschichten. अनकिया करना? मीन लाइब्लिंग्सबच पॉल मार द्वारा "दास सैम्स" है। केनस्ट डू दास? हेक्सेन्जिचटेन लेसे इच ऑच सेहर गर्न, डे सी सिंड स्पैनेंड एंड विट्जिग।

Am Wochenende gehe ich mit meinen Eltern डाई स्टैड में डूब जाता हूं। der Fusgängerzone ist immers etwas los. दा गिबट एस स्कोन लादेन एंड दास बेस्ट ईज़ इन गैंज़ बामबर्ग, नेचरलिच इन ईनर इटालियनिसचेन आइज़डील। क्या आप जानते हैं? ऑफ डेम मैक्स-प्लैट्स, डेर स्टैड में मिटेन, डेर वेइनाचट्स-, फ्रुहजाहर्स- और सॉमरमार्कट स्टेट। डेन वीहनाच्टमार्क्ट मैग आइच एम लेबस्टेन, डेन एल्स रीच डैन नच लेबकुचेन और प्लाट्ज़चेन। ग्लुह्विन और शाउएन अन्स डाई टोलन क्रिपेनफिगरन एन को ट्रिंकन करें। मन्चमल कौफेन और प्लेट्सचेन या बैकन से इज़ ज़ुहाउज़ मिट डेर गेनज़ेन फ़ैमिली सेल्बस्ट। इटली में Gibt es और Weihnachtsmärkte?

और बहुत कुछ ऐसा था जो मेरे परिवार के लिए बहुत मायने रखता था। मुझे ब्रूडर, डेर ड्रेइज़न जह्रे ऑल्ट इस्ट, और ज़्वेई श्ववेस्टर्न, डाई ज़ेहन एंड ज़्वॉल्फ़ जाहरे ऑल्ट सिंड। मीन ब्रूडर हाइस्ट टोबियास एंड माइन ज़ेवेई श्ववेस्टर्न हाइसेन करोलिन एंड कैथरीना। मीन ब्रूडर कैन गंज स्कोन नर्विग सीन एंड मंचमल एरगर्ट मिक मीन क्लेन श्वस्टर करोलिन। मीन एलटर्न जोहान्स और क्लाउडिया शेरर के पास 39 जहरे हैं।

क्या माचस्ट डू ईजेंटलिच इन डेन सोमेरफेरियन था? मैं अपने परिवार में फ्रेंकिश श्वेज़ के साथ हूं, जो भटक रहा है। डॉर्ट के बाद वारेन स्कोनोफ्टर। लेकिन वे एक दूसरे के साथ काम कर रहे हैं और वे वास्तव में पागल हैं, वे होलज़ोफ़ेन के साथ काम कर रहे हैं। टोल, सैग इच डिर!

मीन वेटर मींट, दास मैन वॉन डेइनेम हेइमॉर्ट डेसेंज़ानो नच वेनेडिग एंड वेरोना फ़ारेन कन्न। वेनेडिग में वार्स्ट डू स्कोन इनमल? दा गिबट एस डूच डेज़ वंडर्सचोनेन बूट, डाई ड्यूरच डाई विलेन कनाले इन डेर स्टैड्ट गोंडेलन। दास वुर्दे इच औच गर्न इनमल सेहेन एंड मिटफरेन। मैं गार्डासी के साथ काम कर रहा हूं। Ich freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die Pizza, डेन डाई इस्ट मीन लीबस्पीइस। मैं झूठ बोल रहा हूं कि मैं सलामी, पेपरोनी और पिलज़ेन से मिल रहा हूं। हम उन लोगों के बारे में बात कर सकते हैं जो किसी के पास सबसे अच्छे केनेन हैं, और मैं गार्डासी ट्रेफेन हूं।

क्या आप जानते हैं कि मुझे क्या पसंद है: क्या आप हॉस्टियर हैं? मुझे मीर्स्चवीनचेन और ईनन हसेन हैं। मेर्सच्विनचेन ने मैक्स और मोरिट्ज़ और मैं हसे पकी को याद किया।

इतालवी में हर कोई गर्म है, या? जब गर्म होता है, तो आप फ्री में खेल सकते हैं। क्या स्पीलस्ट डू डेन एम लाइबस्टन था? वेटर अक्सर विद्वानों के साथ रहते हैं, अब वे सोने के बारे में सोच रहे हैं, लेकिन फ्रीबाड में श्लेचमेन के साथ काम कर रहे हैं।

मुझे बहुत अच्छा लगता है, मुझे सबसे अच्छा लगता है, मैं सबसे अच्छा हूँ बिल्ड, दास वेयर गैंज प्राइमा! वेन डु मिच एल्स ब्रीफफ्रेंडिन हैबेन विलस्ट, हॉफ आइच औफ ईन लेंज एंड लस्टिज ब्रीफफ्रेंडशाफ्ट!

डीन सुसैन

उदाहरण 6

बामबर्ग, डेन 03/17/2005

लिबर जोहान्स,

संक्षिप्त श्रेइबेन ने कहा कि मैं डेन ओस्टरफेरियन ज़ू एरिन्नर्न में बहुत खुश हूं।

विलेइचट इस्ट डीर वॉन मोंटाग, डेन 21. मार्ज़, बिस सोनटैग, डेन 27. मार्ज़ एम लेबस्टन? डिज़र वोचे कम्ट नेमलिच माइन ग्रॉसमटर ज़ू बेसुच में। डेन लेट्ज़ेन वेइनाचट्सफेरियन में सबसे महत्वपूर्ण, इह्रे विट्ज़ सेयन सो टोल। ओमा वुर्दे सिच बेस्टिम्म्ट बेर डेइनेन बेसुच फ्रीएन। डेन ज़ू गेहेन में कोनटेन जा मल जुसमेन। डेनर न्यूएन हेइमैट इन कील इस्ट जा केन टियरगेहेज इन डेर नाहे। मुझे बहुत अच्छा लगता है, लेकिन मुझे लगता है कि मैं नूर्नबर्गर टीयरपार्क में सबसे अच्छा महसूस कर रहा हूं। डेन ज़ू में कोई नहीं होगा, लेकिन एक और राडटूर अनटेरेनहमेन होगा।

हैस्ट डू डिच इन डेर ज़्विसचेन्ज़िट बेसर इन डीइन क्लास इंटेग्रिएर्ट? डेन वेइनाच्ट्सफेरियन एरज़ाह्लटेस्ट डू मीर, डस डू विले प्रॉब्लम मिट एंडरन मित्सुलर्न हैटेस्ट। हैट डीइन क्लास स्कोन एइनमल ईनेन ऑस्फ्लग गेमचैट? मुझे लगता है: मैं फ्रैजेन के साथ बहुत खुश हूं, जो मेरे लिए बहुत दिलचस्प है, आप स्कूल में और फ्रीज़िट मच में ऐसा कर रहे थे।

लिबर जोहान्स, एरिनर्स्ट डू डिच नॉच एन दास टोल बुच, दास डू मिर वेइनाचटेन गेलिहेन हैस्ट? Ich bin schon fast auf der letzten Seite, aberjetzt finde ich dieses Buch nicht mehr। नॉर्मल वाइज हैट बी आई मिर एल्स सीनन फेस्टेन प्लात्ज़, डेन्न, वाई डु जा सिचर बेमर्कट हैस्ट, बिन इच एइन क्लेनर "ऑर्डनंग्स-फैनटिकर"। डेन ओस्टरफेरियन कैनस्ट डू मिर विलेइच्ट बी डेर सुचे नच दीनम बुच हेलफेन।

रूफ मिच बिट गंजे एंड, डेमिट विर डाई टर्मिन फर डेइनेन बेसुच फेस्टलेगन कोन्नेन।

बिसबाल्ड

दीन बेनेडिक्ट

उदाहरण 7

वीरेथ, डेन 4.4.2005

लीबे फ्रांज़िस्का!

एरिनर्स्ट डु डिच नॉच एन अनसेरे एबमाचुंग इन डेन वीहनाचट्सफेरियन? वेर हैबेन डॉक वेरब्रेडेट, दास डू इन डेन ऑस्टरफेरियन ज़ू मिर कॉमस्ट। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है, मैं सबसे अच्छा डर्चफुरेन कोनेन हूं। यहाँ पर एर्गेबनिस:

डाई फेरियन फैन्गेन am 19. मर्ज़ अन अन्ड होरेन am 3. अप्रैल auf। डाई फीयरटेज आपको बेहतर विकल्प देगा। यह बहुत महत्वपूर्ण है, लेकिन यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। अबर वाई वेयर एस, वेन डू नॉच वोर ज़ू मीर कम्स्ट? आप समस्टैग में प्रवेश कर रहे हैं और डोनरस्टैग या फ़्रीटैग में बहुत अधिक हैं। इन der zweiten Woche cann ich nicht sogut, डेन दा नेहमे ich इन डेन लेटटेन टैगेन एन ईनम ज़ेल्टलेजर टील। इससे होने वाली एलर्जी के बारे में कुछ नहीं कहा जा सकता है।

वेन डु डान एम समस्टैग एनरिस्ट, कोन्नेन विर ग्लेइच एम सोनटैग इइनेन ऑस्फ्लग अनटर्नहमेन, जेड.बी. एन ईनन स्कोनेन फ्रेंकिस श्वेइज़ में गैंज़ इन डेर नाहे ओडर देखें। ऑसेरडेम वोलटेन माइन एल्टरन मिट अनस नोच इन क्लेन फहर्रडटूर वर्नस्टाल्टेन। आप पहले से ही मेरे चचेरे भाई हैं। दास विर्ड बेस्टिममट टोल! वे हॉलनबाद में बड़े होने के साथ-साथ विंटर वॉरेन में भी जाने वाले हैं। मैं बहुत खुश हूं, मुझे लगता है कि सबसे अच्छी बात यह है कि फहर्रदौर और फिर देखें। अबर डैन कॉन्टेन के साथ जेड.बी. मैं नया खेल खेलता हूं, दास इच ज़ू वेइनाचटेन बेकोमेन हैबे। यह बहुत अच्छा है!

Üब्रीजेन्स अपने आप को एक दूसरे के साथ साझा करते हैं, वेइल, वाई वे इच वीस, डेइन एल्टरन कॉम ज़ीट हैबेन, डीच सेल्बस्ट हर्ज़ुब्रिंगन। अंडर यूम डाई अनटरकुंफ्ट ब्रौचस्ट डू डिर केइन सॉर्गन ज़ू मैकेन। मेरे जिमर में एक ही बात है। ड्रक डाई डूमेन, दास एल्स क्लैप!

अबर जेट्ज़्ट मुस इच डाइर लीडर नोच एतवाज़ नाइच सो टॉल्स एरज़हलेन। मुझे लगता है कि बुख, दास डु मिर गेलिहेन हैस्ट, नॉट मेहर, ओबवोहल इच उबरल गेसुच हैबे:

अन्टर माइनेम बेट, इम श्रांक, औफ डेम रीगल, सोगर इम अबफलेइमर हैबे इच गेसचौट। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है। इच हॉफ, डू बिस्ट मीर जेट्ट निक्ट बोस। इच कौफ दिर औच एन न्यूस, वर्सप्रोचेन!

तो, नन मुस इच एबर श्लस माचेन। मीन इंग्लिशहॉसौफगाबे वार्टन औफ मिच। मुझे लगता है कि हम बहुत अधिक पौधे लगा रहे हैं Osterferienfahrt और एक अन्य विद्वान। Ich freu mich schon darauf।

मेरे परिवार का सबसे बड़ा परिवार, मेरा क्लासेनकैमराडेन और नैचुरलिच वॉन मीर।

हम अपने जर्मन मित्रों को एक पत्र लिख रहे हैं।

जर्मन में किसी मित्र या अच्छे परिचित को एक पत्र एक आधिकारिक दस्तावेज नहीं है, लेकिन कुछ आम तौर पर स्वीकृत स्वरूपण नियमों का पालन करना अभी भी बेहतर है।

उदाहरण के लिए:

डसेलडोर्फ, 17.09.2012

विलेन डैंक फर डीनन ब्रीफ। Ich habe mich sehr daruber gefreut!

प्रिय एन,

अपने पत्र के लिए बहुत बहुत धन्यवाद। इसने मुझे बहुत खुश किया!

या प्रश्न के साथ "आप कैसे हैं?"

वे सही हैं?

अंतिम वाक्यांश के रूप में, आप उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए:

लेबे ग्रुसे "शुभकामनाएं"
दीन (नाम) "आपका अमुक"
डीन (नाम) "आपका अमुक"

जर्मन केवल पत्र लिखना पसंद करते हैं - मुझे लगभग तुरंत ऐसा अहसास हुआ, जैसा कि मैं जर्मनी में था। वे लंबी यात्राओं से एक-दूसरे को लिखते हैं - नए विचारों के साथ चित्र भेजते हैं। वे एक दूसरे को (लिखित रूप में - लगभग आधिकारिक रूप में) एक नए परिवार के सदस्य के जन्म के बारे में बताते हैं। वे अपने दोस्तों से अपने जन्मदिन या शादी में शामिल नहीं हो पाने के लिए माफी मांगते हैं। वे अपनी शादी के दिन दोस्तों को उपहार के लिए धन्यवाद देते हैं। ठीक है, वे कागज की एक खाली शीट पर या एक कंप्यूटर पेज पर बैठने के लिए 100 और एक कारण भी ढूंढते हैं ... आप आराम का सपना भी नहीं देख सकते हैं)) इसलिए, आज बात करते हैं जर्मन में एक मित्र को एक पत्र की। ..

पत्राचार के बारे में सामान्य वाक्यांश

मैं अक्सर पढ़ता हूं।मैं अक्सर उसे लिखता हूं।

इच बिन ज़ू फॉल, ब्रीफ़ ज़ू श्रेइबेन।- मैं पत्र लिखने के लिए बहुत आलसी हूँ।

मैं बहुत खुश हूं।- मैं उसके साथ मेल खाता हूं।

विर्सच्रेइबेन एइनेंडर। = वाई स्टीफन इम ब्रीफकॉन्टकट. - हम एक दूसरे के साथ मेल खाते हैं।

डेर ब्रीफवेचसेल ज्विसचेन अन डौएर्ट स्कोन मेहरेरे जहरे। -हमारे बीच पत्राचार कई सालों तक चलता है।

एर इस्ट में ब्रीफफ्रेंड. मैं उसके साथ दोस्ताना पत्राचार कर रहा हूं।

यदि आप कुछ कहना चाहते हैं तो इसका उत्तर संक्षेप में दें।उसने अभी तक उनके पत्र का जवाब नहीं दिया है।

एर हैट ईनन ब्रीफ औफगेबेन. - उसने एक पत्र भेजा।

मैंने पहले ही अपने ब्लॉग पर लगभग एक प्रकार के पत्र लिखे हैं: जन्मदिन, रात्रिभोज, शादियों के निमंत्रण। अवश्य पढ़ें-!!! वहां मैंने पहले ही बात की थी कि पत्र कैसे शुरू किया जाए और प्राप्तकर्ता को कैसे संबोधित किया जाए - मैं खुद को नहीं दोहराऊंगा।

जर्मन में एक मित्र को पत्र: नमूने

विद्यार्थी का मित्र के नाम पत्र

लेबे अन्ना,
एंडलिच इस्ट डाई स्कुल ऑस, एबर बेवोर इच इन डेन उरलौब फाहरे, श्रेइबे इच दिर नॉच श्नेल। डेर शूले में बहुत अधिक युद्ध होता है, मैं मीर के साथ हूं। नूर इन मैथेमेटिक बिन इच लीडर निक्ट गट, अबर दास इस्ट निक्ट सो श्लिम्म। यह सबसे दिलचस्प बात है कि स्पोर्ट डेर बेस्टे बिन में मुझे ऐसा लगता है कि मैं फुस्सबॉल के बारे में बहुत कुछ कह सकता हूं। Ich spiele genausogut wie Papa, दा बिन ich ihm wohl ähnlich und nach ihm geraten।

एल्स लेबे
दीन पीटर

प्रिय एन,

स्कूल आखिरकार खत्म हो गया है, लेकिन इससे पहले कि मैं छुट्टी पर जाऊं, मैं आपको लिख रहा हूं। इस साल मैंने स्कूल में अच्छी पढ़ाई की, मैं खुद से खुश हूं। केवल गणित के साथ, दुर्भाग्य से, सब कुछ इतना अच्छा नहीं है, लेकिन इतना बुरा भी नहीं है। यह महत्वपूर्ण है कि मैं शारीरिक शिक्षा में सर्वश्रेष्ठ हूं, मैं विशेष रूप से अच्छा फुटबॉल खेल सकता हूं। मैं अपने पिता की तरह ही खेलता हूं क्योंकि मैं शायद उनके जैसा दिखता हूं।

शुभकामनाएं,

आपका पीटर

जर्मन में एक मित्र को पत्र - धन्यवाद

लिबर मार्क,

वे बड़े हिलफे के लिए सेहर डंकबार हैं, जो पोल्टरबेंड वार्स्ट हैं।

ओहने डिच हैटन विर डेन एबेंड वोल कॉम सो गट यूबरस्टैंडन।
उन लोगों के लिए बहुत कुछ नहीं है: बियर ज़ाफेन, डेर कुचे हेल्फेन, औफ्राउमेन! तौसेंड डंक दफुर!

गैंज़ फेस्ट वर्प्रेचेन विर डिर डेशल्ब स्कोन हेउते अनसेरे हिल्फ़, वेन डु मल पोल्टर्न एंड हीरेटन विर्स्ट।

सबसे अच्छा धन्यवाद

डाइन लिली और थॉमस

प्रिय मार्क,

हम आपके बिना इस शाम को पूरा नहीं कर पाते। आपने हर चीज का ध्यान रखा: बीयर डालना, किचन में मदद करना, सफाई करना! इसके लिए आपका हज़ारों बार धन्यवाद!

आज हम आपसे वादा करते हैं कि जब आप शादी करने और अपनी शोरगुल वाली पार्टी मनाने की योजना बना रहे हों तो आप हमारी मदद पर भरोसा कर सकते हैं।

बहुत-बहुत धन्यवाद,

आपका लिली और थॉमस।

जर्मन में एक दोस्त को एक और पत्र - नए माता-पिता से दोस्तों को एक पत्र

लीबे जेनी लिबर मैक्स

wir wollten es ja vorher nicht wissen, aber nun ist es heraus: ein Mädchen! गेस्टर्न अबेंड 17:35 पहले 2 350 ग्राम स्कवेयर लिसा गेबोरेन।

विर वेर्डन नन अनसेरे ईगेनन एरफहरुंगेन माचेन, वाज़ एस हेइस्ट, नचट्स अफ़स्टेहेन ज़ू मुसेन एंड डाई विंडेलन ज़ू वेचसेलन, डाई फ़्लेश ज़ू गेबेन एंड वीयर वीयर।

उस समय के दौरान, वे आपको निश्चित रूप से स्पष्ट महसूस करा रहे थे, क्योंकि आप उन्हें अपने साथ ले जाने के लिए तैयार हैं।

वेन इहर आल्सो लस्ट हैबट, वोरबीज़ुकोमेन एंड अनसेर मैडचेन केनेनज़ुलेर्नन, डैन लॉस!

विले लेबे ग्रुसे वॉन

एनेट और मार्कस

प्रिय जेनी, प्रिय मैक्स,

हम इसे पहले से जानना नहीं चाहते थे, लेकिन अब यह कोई रहस्य नहीं है - हमारी एक लड़की है! कल रात 5:45 बजे हमारी 2,350 ग्राम लीजा का जन्म हुआ। अब हम स्वयं अनुभव करेंगे कि रात को उठना, डायपर बदलना, बोतल देना आदि क्या होता है। आने वाले दिनों में हम निश्चित रूप से अपने नए जीवन में कुछ व्यवस्था करने में व्यस्त रहेंगे।

अगर आपकी इच्छा है कि आप अंदर आएं और हमारी लड़की से मिलें, तो आपका स्वागत है!

से शुभकामनाएं…

एनेट और मार्कस।

और अगला पत्र विपरीत है: नव-निर्मित माता-पिता को बधाई

लीबे क्रिस्टीना, लिबर उवे,

यूचर के साथ भी ऐसा ही हुआ। हर्ज़लिचेन ग्लुकवुन्श!
सबसे अच्छी आदत यह है कि वेरान्डरुंगेन में से हर एक की मृत्यु हो जाती है, लेकिन मुझे लगता है कि यूरेर डेनिएला को कुछ भी महसूस नहीं हुआ। और ट्रोट्ज़डेम को बहुत अच्छा लगता है! मिट किंडर ने टैग और न्यूस को टैग किया, और टैग ने डिंग को लेहरबच स्टीफन में मर दिया।

जेनिएस्ट डाई ज़ीट, डेर इहर मिट यूरर टॉचर औफ "एंडेकुंग्स्रेइस" गेहट, और लास्ट अनस डोक अब एंड ज़ू माल डारन टेलनेहमेन।
एल्स ग्यूट फर यूच ड्रेई
बर्न्ड अंड उटे

प्रिय क्रिस्टीना, प्रिय उवे,

हम आपके साथ मिलकर आपकी बेटी के जन्म पर खुशी मनाते हैं। बधाई हो!

निश्चित रूप से आप आने वाले हफ्तों में आने वाले बदलावों के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं - ताकि आपकी डेनिएला को किसी चीज की जरूरत न पड़े। हालांकि निश्चित रूप से आश्चर्य होगा! बच्चों के साथ, एक व्यक्ति हर दिन कुछ नया अनुभव करता है, और हर बार उन स्थितियों को जो किसी संदर्भ पुस्तक में नहीं लिखी जाती हैं।

उस समय का आनंद लें जब आपकी बेटी जीवन की खोज करती है, और कभी-कभी हम उसमें भी हिस्सा लेते हैं।

आप तीनों को शुभकामनाएं

बर्नड और उटे।

जर्मन में एक मित्र को पत्र

एक स्कूली छात्रा का एक पत्र जो एक नए शहर में एक दोस्त के पास चली गई

हैलो फ्रैंक,
सेटर विएर वोचेन वोहेन विर जेट्ज़्ट स्कोन इन सेरेम न्यूएन हौस। यह सुपरग्रॉस है! वेन मैन वॉन ड्रौसेन रिइनकॉम्ट, कम्ट मैन इर्स्ट माल इन ईइन सेहर लैंगेन फ्लूर-इच शेट्ज़, दास सिंड माइंडेस्टेंस 8 मीटर। मैं अप्रशिक्षित स्टॉकवर्क में वोह्न्ज़िमर हूं, मैं अर्बेत्ज़िम्मर हूं, दास एस्स्ज़िमर और कुचे हूं, मैं स्टॉकवर्क हूं और श्लाफज़िमर हूं। यह और भी बुरा है, लेकिन यह एक घरेलू शौचालय नहीं है। वॉन डेन ड्रेई किंडरस्लाफ्ज़िमर्न हैबे इच दास मित्तलरे बेकोमेन, मीन ब्रूडर इस्ट डेर इस्ट रेक्ट्स, माइन श्वेस्टर लिंक्स वॉन मीर। उन हौसों के बारे में जो गार्टन के बारे में सोच रहे हैं, अब वे ब्लुमेनबीटन के लिए गार्टन हैं। क्या आप उन लोगों को परेशान करना चाहते हैं?
विले ग्रुसे, एल्सा।

हाय फ्रैंक,

हम चार हफ्ते से अपने नए घर में रह रहे हैं। यह बहुत बड़ा है! जब आप इसमें प्रवेश करते हैं, तो आप सबसे पहले अपने आप को एक बहुत लंबे गलियारे में पाते हैं - मुझे लगता है कि यह कम से कम 8 मीटर है। निचली मंजिल पर एक बैठक, एक अध्ययन, एक भोजन कक्ष और एक रसोईघर है, ऊपरी मंजिल पर शयनकक्ष हैं। ऊपर एक बड़ा बाथरूम और नीचे एक अतिथि शौचालय भी है। तीन बच्चों के कमरे में से, मुझे बीच वाला मिला, मेरा भाई कमरे में दाईं ओर स्थित है, और मेरी बहन मेरे बाईं ओर है। घर के पीछे हमारा एक बड़ा बगीचा है, लेकिन प्रवेश द्वार के सामने भी फूलों की क्यारियों वाला बगीचा है। आप हमसे मिलने कब आ रहे हैं?

सादर, एल्सा।

"जर्मन में एक मित्र को पत्र" विषय के अलावा - मेरे ब्लॉग में आप जल्द ही अन्य प्रकार के पत्रों के बारे में एक नोट पढ़ सकेंगे, साथ ही लिखित संदेशों की संरचना और मानक वाक्यांशों की सूची के बारे में एक सामान्य नोट भी पढ़ सकेंगे। , संपर्क में रहना। 😉

Start Deutsch 1 परीक्षा को सफलतापूर्वक पास करने के लिए, आपको जर्मन भाषा में पत्र लिखने में सक्षम होना चाहिए। हमारी सामग्री में, हम व्यक्तिगत अनौपचारिक पत्राचार दिखाएंगे, जिसका अधिकार संचार और भाषा सीखने में निश्चित रूप से काम आएगा।

विनम्र सर्वनाम सी (आप) एक बड़े अक्षर के साथ लिखा गया है, और सर्वनाम डु और इहर (आप और आप) नए नियमों के अनुसार एक छोटे अक्षर के साथ लिखे गए हैं।

वह स्थान जहाँ पत्र लिखा गया था और दिनांक दाईं ओर है। फिर अर्धविराम आता है, और एक नई पंक्ति में एक छोटे अक्षर के साथ आप अपना पहला वाक्य लिखते हैं।

जर्मन में एक पत्र लिखना: नियम

उपचार के प्रकार:

हैलो फेलिक्स, हम आपके लिए क्या कर रहे हैं?

अनौपचारिक और मैत्रीपूर्ण पते:

हैलो फेलिक्स,
लेबे अन्ना,
लिबर फेलिक्स,

आधिकारिक पते:

सेहर गेहरते फ्राउ रूडी,
सेहर गेहर्टर हेर्र रूडी,
सेहर गेहरते फ्राउ प्रोफेसर मुलर,
सेहर गेहर्टर हेर प्रोफेसर मुलर,
शुभ दिन,

पत्र में व्यक्ति को उसी तरह संबोधित करें जैसे वह आपको संबोधित करता है। वे आपको कैसे लिखते हैं, इस पर ध्यान दें।

यह समझना बहुत महत्वपूर्ण है: यदि आपको आपके अंतिम नाम (फ्राउ इवानोवा, फ्राउ मुलर) से संबोधित किया जाता है, तो यह अपील हमेशा "आप" होती है। जर्मनी में, वे नाम (अन्ना, ओल्गा, मार्टा) से तभी मुड़ते हैं जब आप "आप पर" होते हैं।

यदि आप विनम्र होना चाहते हैं, तो अपना पहला वाक्य शब्द से शुरू न करें "मैं इच हूँ"।

काल का प्रयोग करें प्रसेन्स एंड परफेक्ट,बोलचाल की भाषा के रूप में। पत्र के पहले भाग में संक्षेप में अपने बारे में बताएं। और उसके बाद ही वे सभी प्रश्न पूछें जो आपकी रुचि रखते हैं।

किसी पत्र को सही तरीके से कैसे समाप्त करें?

पत्र के अंत में हस्ताक्षर करें।

अनौपचारिक, मैत्रीपूर्ण, ऐसा दिखता है:

Viele Grüße (कोई अल्पविराम की आवश्यकता नहीं है!)
अधिकतम

लीबे ग्रुसे
अन्ना

ग्रस
मथायस

ग्रुसे
मार्ता

और आधिकारिक पत्र में:

मित फ्रीन्डलिचेन ग्रुसेन
मैक्स इवानोव

आपका शुभेच्छु
अन्ना वीस

नए नियमों के अनुसार नाम के पहले अल्पविराम नहीं लगाया जाता है।

यदि आप औपचारिक रूप से हस्ताक्षर करते हैं, तो अपने पहले और अंतिम नाम पर हस्ताक्षर करना सुनिश्चित करें।

यदि अनौपचारिक रूप से, तो केवल नाम।

जर्मन हस्ताक्षरों की सूची

मौजूदा जर्मन हस्ताक्षरों की एक और पूरी सूची:

तटस्थ (तटस्थ):

विले ग्रुसे
बेस्ट ग्रुसे
आपका शुभेच्छु

स्पेज़िएल ग्रुसे (विशेष हस्ताक्षर):

मिट डेन बेस्टेन ग्रुसेन ऑस ... (ऑर्ट) - सादर ... (रूस) की ओर से
Grüße aus dem sonnigen ... (Ort) - धूप से अभिवादन ... (पेरिस)
मिट डेन बेस्टेन ग्रुसेन नच ... (ऑर्ट) - सादर ... (रूस)

फ्रेंडशाफ्टलिच (दोस्ताना):

शॉन ग्रुसे
हर्ज़लिश ग्रुसे
लीबे ग्रुसे
वर्बुन्डेनहाइट में

इंटिमेयर ओडर वर्ट्राउटर वेरहल्टनिस (अंतरंग, बहुत करीब):

विले लेबे ग्रुसे
एल्स लेबे
एल्स ग्यूट

हस्ताक्षर में संक्षिप्ताक्षर मिलना भी काफी आम है, लेकिन हम आपको उनका उपयोग करने की सलाह नहीं देते हैं:

एमएफजी, एमएफजी – मित फ्रींडलिकेन ग्रुसेन
एलजी, एलजी - लीबे ग्रुसे
वीजी, वीजी - विले ग्रुसे
एसजी, एसजी - शॉन ग्रुसे
हवलदार, हवलदार - होचचतुंगस्वोल

नीचे एक सरल आरेख है जो व्यक्तिगत पत्र के सभी भागों को ध्यान में रखता है।

जब आप एक पत्र लिखते हैं तो इसे देखें और आप कुछ भी नहीं भूलेंगे:

लिफाफा इस प्रकार हस्ताक्षरित है:

बाईं ओर हम प्रेषक का पता लिखते हैं, दाईं ओर - प्राप्तकर्ता। इस मामले में, प्राप्तकर्ता को दतीव में लिखा जाता है (पहले उन्होंने एक + दतिव लिखा था)। यदि आप एक आदमी को एक पत्र लिख रहे हैं, तो आपको दाईं ओर हेरन सोरग्लोस लिखना होगा, क्योंकि दतिव में हेर हेरन होगा।

और ये शानदार वीडियो हैं जिनमें फेलिक्स आपको बताएंगे कि जर्मन में पत्र कैसे लिखें!

जर्मन अक्षरों के नमूने

मीन लेबे अन्ना,

दा वर अनस लांगे निक्ट मेहर गेशेन हैबेन, वुस्ते इच औच निक्ट रेच्ट, वोमिट इच दिर इइन गेबर्टस्टैग्सफ्रूड मैकेन कॉन्टे - औच मिट बुचेर्न इस्ट एस हायर श्विएरिग: डॉयचे जुगेन्डब्यूचर बीकॉम्ट मैन एलनफॉल्स इन लंदन, अबर निक्ट इन यॉर्क, और आइच वीस निक्ट, डिर ईन इंगलिसचेस बुच फ्रायड मैकेन वुर्डे।

Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon English Lernst। देशब हैबे इच एतवास गेल्ड ए डिच उबरविसेन अन हॉफ, दास डू दिर दफुर एतवास मैं डंकबार के पास हूं, वे मेरे श्रेइबेन के लिए सबसे अच्छे हैं, जैसा कि वे कहते हैं कि वे बहुत अच्छे हैं।

Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,
डाइन टांटे लिजी

उदाहरण 2

बेयरुथ, डेन 10. मार्च 2000
लीबे एल्सा!

डॉ। ईसेनबर्थ हैट फेस्टगेस्टेल्ट, दास एस सिच उम एइन गैंज स्क्लिमे वेरस्टाचुंग हैंडल। क्या आप जानते हैं कि मैं क्या कर रहा हूँ? ऑस्गेरेक्नेट एइन वोचे वोर डेर वेरेन्समिस्टरशाफ्ट मुस मीर दास पैसीरेन!
अब और अधिक स्पष्ट है, दास फर मोर्गन में मेरे क्लास में एक लेटिंसचुलाफगाबे एंजसेट इस्ट है।

मुझे बहुत अच्छा लग रहा है। यह मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात है 3। क्या आप अपने अस्तित्व को बनाए रखना चाहते हैं? क्या आप देर से आने वाले लोगों को पसंद करते हैं?

विले ग्रुसे
डीन जेनोवा

उदाहरण 3

बामबर्ग, डेन 03/26/2003
लिबे सूसी,

मैथे हेबेन विर नूर एइन एक्स गेस्च्रीबेन, सेई फ्रोह, दास डू सी निक्ट मिश्च्रेइबेन मस्टेस्ट! ऑसरडेम ने शूले के "जुगेंड एक्सपेरिमेंट" और "जुगेंड फोर्श" के साथ काम किया है। दा गब एस मर वेरचटेस्टेन आइडिया।

रोस्ट्सचुट्ज़ के रूप में कोला कैन मैन, वेन मैन एस रिचटिग ईंसेत्ज़ट। वाहनसिन, या? फ़र्नसेन युद्ध के दौरान, मिक्रोफ़ोनन और कमेरा के साथ सब कुछ अलग हो गया। ज़्वेई जंग ने आइडचसेन और एंडरेन काफर्न और इंसेक्टेन वोरफ्यूहर्ट के साथ काम किया है, जैसे मैनलेन और वेइबिलिन सिच अनर्सचाइडन। आप सबसे महत्वपूर्ण हैं। मुझे लगता है कि आपको इनसेकटेन एंगस्ट के बारे में चिंता है। एबर डाई वारेन विर्कलिच सूस।

यह प्रॉजेक्ट सबसे अच्छा और सबसे अच्छा है, और यह बहुत अच्छा है और यह बहुत अच्छा है! मीर हैट डिज़र वर्सच गेफलेन, वेल एर गेज़िगेट हैट, डस मैन गैंज़ ओहने केमिशे सचेन डास एक्वेरियम रेनजेन कन्न। पॉज़िटिव इस्ट औच नोच दबेई, दास मैन ग्लिचेज़िटिग औच मेहर हौस्टिएरे हैट।

अंत में, क्लिंग्ट दास निक्ट गैंज़ सो असगेफॉलेन। आप और भी बहुत कुछ कर सकते हैं! और वे बेसोंडेरेस गेफंडन हैं, जो "जुगेंड एक्सपेरिमेंट" या "जुगेंड फोर्स्ट" के साथ हैं।

इसके अलावा, बेसेरुंग और वीले ग्रुसे ऑच एन डाइन फैमिली!

डाइन ईवा

उदाहरण 4

बामबर्ग, 14 मार्च 2003
सुसैन शायर
लियोपोल्डस्ट्रैस 37
96047 बामबर्ग
लीबे लुइगिया,

बामबर्ग में मेरा नाम सुसान शेरर और वह वोहने है। बामबर्ग एक क्लेन स्टैड है
फ्रेंकेन मिट सीए। 70.000 ईइनवोह्नर्न। फ्रैंकन लेगट इम नोर्डन बायर्न्स। डेर लियोपोल्डस्ट्रैस में माइन एलटर्न एंड इच वोहेन, डेर सिच इन डेर बामबर्गर इनेनस्टैड बेफिंडेट। Am Wochenende Gehe Ich mit meiner mutter and meinem Vater zum Einkaufen। Fusgängerzone में बिल्ली का बच्चा एक बड़ा बाजार है।

आप ओब्स्ट एंड जेम्यूज में काम कर रहे हैं। हॉफिग वेर्डेन और फ्रुच्टे ऑस इटालियन एंजबोटेन, जेड.बी. टोमाटेन, ट्रुबेन और ओरगेन। Während des Jahres Gastieren auch manchmal Zirkuse auf dem Maxplatz (= Marktplatz)। वेइनाचटेन ने क्राइस्टकिंडलमार्क के बारे में बताया। औफ़ डेम मार्केटप्लात्ज़ स्टीहट औच दास न्यू राथौस। यहाँ मैं हमेशा के लिए हूँ!

आपका ज़ाइट डेर शुले इम फच टर्नन श्विममुंटरिच में है। Ich schwimme ausserordentlich gerne. मैं विंटर में बामबर्गर हॉलनबैड में हूं, इम सोमर में फ्रीबाड में। आप श्विममस्ट वेयरशेइनलिच इमर इम गार्डासी!?

फिर बड़े फेरियन फारेन विर नॉट वीग, सोन्डर्न वेंडर इन डेर फ्रेंकिसचेन श्वेइज़। दास
इस्ट गंज नहीं बे बैमबर्ग।

हैबट इहर स्कोन प्लेन फर डाई फेरियन? मैं बहुत खुश हूं, लेकिन मैं वास्तव में ऐसा महसूस करता हूं कि मैं जवाब देने के लिए तैयार हूं। Vielleicht treffen un irgendwann in italien or sogar in Deutschland.

विले ग्रुसे
दीन सुसैन शायर

उदाहरण 5

बामबर्ग, डेन 15. मार्च 2003

लेबे लुइगिया, अल इच एम वोकेनेंडे इन डेर "फ्लोह-किस्टे" श्मोकेर्टे, हैबे इच डाइन एनोनस जेलसेन। Ich fan sie to toll, denn ich lese auch sehr gerne und finde Italian schön. मैंने सुज़ैन शायर को बामबर्ग में, डेर लियोपोल्डस्ट्रैस 37 में बिन योगिनी जाहरे और वोने के रूप में देखा था। क्या आपको स्कूल में क्लास करना अच्छा लगता है?

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich auch auch eine ब्रीफफ्रेंडिन ऑस इटालियन इन मीनेम आल्टर। Ich lese और sehr gerne, am liebten Fantasiegeschichten. अनकिया करना? मीन लाइब्लिंग्सबच पॉल मार द्वारा "दास सैम्स" है। केनस्ट डू दास? हेक्सेन्जिचटेन लेसे इच ऑच सेहर गर्न, डे सी सिंड स्पैनेंड एंड विट्जिग।

ग्लुह्विन और शाउएन अन्स डाई टोलन क्रिपेनफिगरन एन को ट्रिंकन करें। मन्चमल कौफेन और प्लेट्सचेन या बैकन से इज़ ज़ुहाउज़ मिट डेर गेनज़ेन फ़ैमिली सेल्बस्ट। इटली में Gibt es और Weihnachtsmärkte?

मीन ब्रूडर कैन गंज स्कोन नर्विग सीन एंड मंचमल एरगर्ट मिक मीन क्लेन श्वस्टर करोलिन। मीन एलटर्न जोहान्स और क्लाउडिया शेरर के पास 39 जहरे हैं।

मैं गार्डासी के साथ काम कर रहा हूं। Ich freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die Pizza, डेन डाई इस्ट मीन लीबस्पीइस। मैं झूठ बोल रहा हूं कि मैं सलामी, पेपरोनी और पिलज़ेन से मिल रहा हूं। हम उन लोगों के बारे में बात कर सकते हैं जो किसी के पास सबसे अच्छे केनेन हैं, और मैं गार्डासी ट्रेफेन हूं।

डीन सुसैन

उदाहरण 6

बामबर्ग, डेन 03/17/2005

लिबर जोहान्स, संक्षिप्त श्रेइबेन को बहुत पसंद करेंगे, मैं ओस्टरफेरियन ज़ू एरिन्नर्न में बहुत खुश हूं। विलेइचट इस्ट डीर वॉन मोंटाग, डेन 21. मार्ज़, बिस सोनटैग, डेन 27. मार्ज़ एम लेबस्टन? डिज़र वोचे कम्ट नेमलिच माइन ग्रॉसमटर ज़ू बेसुच में।

डेन लेट्ज़ेन वेइनाचट्सफेरियन में सबसे महत्वपूर्ण, इह्रे विट्ज़ सेयन सो टोल। ओमा वुर्दे सिच बेस्टिम्म्ट बेर डेइनेन बेसुच फ्रीएन। डेन ज़ू गेहेन में कोनटेन जा मल जुसमेन। डेनर न्यूएन हेइमैट इन कील इस्ट जा केन टियरगेहेज इन डेर नाहे। मुझे बहुत अच्छा लगता है, लेकिन मुझे लगता है कि मैं नूर्नबर्गर टीयरपार्क में सबसे अच्छा महसूस कर रहा हूं। डेन ज़ू में कोई नहीं होगा, लेकिन एक और राडटूर अनटेरेनहमेन होगा।

बिसबाल्ड
दीन बेनेडिक्ट

उदाहरण 7

वीरेथ, डेन 4.4.2005
लीबे फ्रांज़िस्का!

आप समस्टैग में प्रवेश कर रहे हैं और डोनरस्टैग या फ़्रीटैग में बहुत अधिक हैं। इन der zweiten Woche cann ich nicht sogut, डेन दा नेहमे ich इन डेन लेटटेन टैगेन एन ईनम ज़ेल्टलेजर टील। इससे होने वाली एलर्जी के बारे में कुछ नहीं कहा जा सकता है।

दास विर्ड बेस्टिममट टोल! वे हॉलनबाद में बड़े होने के साथ-साथ विंटर वॉरेन में भी जाने वाले हैं। मैं बहुत खुश हूं, मुझे लगता है कि सबसे अच्छी बात यह है कि फहर्रदौर और फिर देखें। अबर डैन कॉन्टेन के साथ जेड.बी. मैं नया खेल खेलता हूं, दास इच ज़ू वेइनाचटेन बेकोमेन हैबे। यह बहुत अच्छा है!

अबर जेट्ज़्ट मुस इच डाइर लीडर नोच एतवाज़ नाइच सो टॉल्स एरज़हलेन। इच फाइंड डे दास बुच, दास डु मिर गेलिहेन हस्ट, निक्ट मेहर, ओवोहल इच उबरल गेसुचत हैबे: अन्टर माइन बेट्ट, इम श्रांक, औफ डेम रीगल, सॉगर इम अब्फलेइमर हैबे इच गेसचौट। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है। इच हॉफ, डू बिस्ट मीर जेट्ट निक्ट बोस। इच कौफ दिर औच एन न्यूस, वर्सप्रोचेन!

तो, नन मुस इच एबर श्लस माचेन। मीन इंग्लिशहॉसौफगाबे वार्टन औफ मिच। मुझे लगता है कि हम बहुत अधिक पौधे लगा रहे हैं Osterferienfahrt और एक अन्य विद्वान। Ich freu mich schon darauf।
मेरे परिवार का सबसे बड़ा परिवार, मेरा क्लासेनकैमराडेन और नैचुरलिच वॉन मीर।

बिसबाल्ड
डीन वेरेना

पत्र- यह जर्मन में ओजीई के लिखित भाग के चार खंडों में से एक है।

जर्मन में ओजीई के "पत्र" खंड में एक कार्य शामिल है। किसी दिए गए विषय पर एक व्यक्तिगत पत्र लिखने का प्रस्ताव है। पत्र का विषय अक्सर असाइनमेंट के मौखिक भाग के विषयों को छूता है।

इसलिए करने के लिए सफलतापूर्वकपरीक्षा के इस भाग को लिखें मौखिक भाग की अच्छी कमान।

सही अक्षर लिखने के लिए एल्गोरिथम:

1. स्थान, तिथि (ऊपरी दाएं कोने में लिखा हुआ)

उदाहरण के लिए:

मास्को,

2. अभिवादन

अभिनंदनडीटर,

….

फिर लाइन छोड़ें।

3. परिचय

उदाहरण के लिए:

विलेन डैंक फर डीनन ब्रीफ। मैं बहुत खुश हूं। Entschuldige bitte, dass ich erstjetzt auf deinen ब्रीफ एंटवोर्टे, aber ich war in der letzten Zeit sehr beschäftigt.

4. मुख्य शरीर

तब पत्र के विषय के साथ एक तार्किक संबंध होता है।

उदाहरण के लिए:

आप मेरे साथ हैं, मुझे आपकी रुचि होगी।

मुख्य भाग में पत्र या सत्रीय कार्य में पूछे गए प्रश्नों के उत्तर दीजिए। पाठ की तार्किक संरचना का निरीक्षण करें, कनेक्टर्स का उपयोग करें, उदाहरण के लिए, deswegen, वील, दानचवगैरह।

5. पत्र का अंत

वॉल्यूम इस बात पर निर्भर करता है कि मुख्य भाग कितना विस्तृत था।

उदाहरण के लिए, एक पत्र इस तरह समाप्त हो सकता है:

वाईठीक हैतोंdeinerपरिवार?

मुझे लगता है कि मैं अपने बालों को गंजा कर रहा हूं।

डीन(इ) नाम

पत्र लिखते समय सामान्य गलतियाँ:

1. तिथि निर्दिष्ट नहीं है;

2. अभिवादन के बाद कोई पंक्ति छूटी नहीं है;

3. पत्र के निर्माण में कोई तर्क नहीं है, अर्थात्, परिचय से मुख्य भाग में संक्रमण अचानक होता है;

4. पत्र में पूछे गए प्रश्नों का उत्तर नहीं दिया (इसे पाठ की गलतफहमी माना जाता है);

5. लेक्सिकल कनेक्टर्स का उपयोग नहीं किया जाता है, पत्र नीरस रूप से लिखा जाता है;

6. मात्रा का निरीक्षण करना आवश्यक है: मात्रा शब्दों की आवश्यक संख्या के प्लस या माइनस 10% से अधिक नहीं होनी चाहिए।

यदि आप अपने विचारों को व्यक्त करने में असुरक्षित महसूस करते हैं, तो पत्र के आरंभ और अंत का यथासंभव उपयोग करने का प्रयास करें, और मुख्य भाग में आप स्वयं को प्रश्नों के उत्तर देने तक सीमित कर सकते हैं।

बेशक, यह हड़ताली होगा, लेकिन यदि आप पत्र के परीक्षा संस्करण में बहुत अधिक व्याकरण संबंधी त्रुटियां करते हैं तो यह विकल्प बेहतर होगा। यह सलाह उन लोगों के लिए उपयुक्त है जिनके पास जर्मन में GIA की तैयारी के लिए बहुत कम समय है। यह रणनीति आपको इस भाग के लिए उच्च अंक प्राप्त करने में मदद करेगी।

परीक्षा की तैयारी के लिए, हम कक्षाओं की सलाह देते हैं ट्यूटर्स ऑनलाइनघर में! सभी लाभ स्पष्ट हैं! परीक्षण पाठ मुफ्त में!

हम आपके परीक्षा में सफल होने की कामना करते हैं!

पसंद आया हो तो इसे अपने दोस्तों के साथ शेयर करें:

पर हमसे जुड़ेंफेसबुक!

यह सभी देखें:

जर्मन परीक्षा की तैयारी:

सिद्धांत से अनिवार्य:

हम ऑनलाइन परीक्षण प्रदान करते हैं:

यह भी पढ़ें