बच्चों के लिए एंटीपीयरेटिक्स एक बाल रोग विशेषज्ञ द्वारा निर्धारित किया जाता है। लेकिन बुखार के लिए आपातकालीन स्थितियां होती हैं जब बच्चे को तुरंत दवा देने की जरूरत होती है। तब माता-पिता जिम्मेदारी लेते हैं और ज्वरनाशक दवाओं का उपयोग करते हैं। शिशुओं को क्या देने की अनुमति है? आप बड़े बच्चों में तापमान कैसे कम कर सकते हैं? कौन सी दवाएं सबसे सुरक्षित हैं?
स्पेन की यात्रा करने से पहले सीखने के लिए शब्दावली
आवश्यक स्पेनिश वाक्यांश जो आपके जीवन को बचाएंगे
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
फोटो 1 का 6:© gettyimages.com
Pyrenees की यात्रा पर जाते समय, यह न सोचें कि आप अंग्रेजी के ज्ञान के साथ प्राप्त करेंगे - स्पेनियों का एक बहुत छोटा प्रतिशत इस भाषा को बोलता है, इसलिए यात्री अक्सर खुद को उस मजाक जैसी स्थितियों में पाते हैं "मेरे दोस्त को समझ में नहीं आता है। "
हमें उम्मीद है कि हमारे पाठक निश्चित रूप से इस तरह के झंझट में नहीं पड़ेंगे, क्योंकि tochka.netउनके लिए एक छोटा सा शब्दकोष तैयार किया।
- बुनियादी स्पेनिश वाक्यांश - सामान्य नियम
स्पेनियों के साथ स्पेनिश बोलने में कभी संकोच न करें, भले ही भाषा का आपका ज्ञान आदिम न्यूनतम तक कम हो। यहां तक कि सरल शब्द "हैलो-बाय" या "आप कैसे हैं, दोस्त" स्पेनियों को जीतने के लिए पर्याप्त होंगे। याद रखें कि स्पैनिश में ध्वनियों की कोई कमी नहीं है, अर्थात। सभी स्वरों का स्पष्ट उच्चारण किया जाना चाहिए, चाहे वे तनावग्रस्त हों या नहीं। अन्यथा, आप जिस तरह से चाहते हैं उससे अलग तरीके से आपको समझा या समझा नहीं जा सकता है।
- यह भी याद रखें कि स्पेनिश में "H" (दर्द) अक्षर की ध्वनि स्पष्ट नहीं है। उदाहरण के लिए, ग्रीटिंग होला को "ओला" कहा जाता है।
- स्पैनिश में अक्षर v को "b" के रूप में पढ़ा जाता है, या "b" और "c" के बीच में कुछ पढ़ा जाता है।
- मूल स्पेनिश वाक्यांश - अभिवादन और विनम्र शब्द
- होला ("ओला")- हाय हैलो। कभी-कभी ऐसा लग सकता है कि स्पेनवासी अपने होठों पर इस शब्द के साथ पैदा हुए थे। वे सभी को लगातार और सभी के साथ अभिवादन करते हैं: परिचितों, अजनबियों, स्टोर, कैफे आदि में।
- पोर एहसान ("पोर एहसान")- कृपया। शिष्टाचार के स्पेनिश मानकों के अनुसार एक अच्छे व्यवहार वाले व्यक्ति का कोई भी अनुरोध इस वाक्यांश के साथ होना चाहिए।
- ग्रेसियस ("ग्रेसिया")- धन्यवाद। उच्चारण पर ध्यान दें, "ग्रेसियस" सही है।
- सी ("हाँ"), नहीं ("नहीं")।इस देश में, "नहीं, ग्रेसियस", "सी, पोर एहसान" का उपयोग करने की प्रथा है।
- घाटी ("गठरी")- ठीक है, ठीक है
- एडियोस ("एडियोस")- अलविदा अलवविदा। स्पेन में, हमेशा इस शब्द के साथ सभी को अलविदा कहने की प्रथा है। अक्सर हस्ता लुएगो ("अस्ता लुएगो") का भी उपयोग करते हैं। "अस्ता ला विस्टा" अब अधिकांश क्षेत्रों में उपयोग नहीं किया जाता है, हालांकि हर कोई इसे समझता है।
- मूल स्पेनिश वाक्यांश - एक रेस्तरां में
- ला कार्टा ("ला कार्टे")- मेनू, व्यंजनों की सूची। यदि आप "मेनू, पोर एहसान" कहते हैं, तो वे गलत समझ सकते हैं और एक सेट लंच ला सकते हैं।
- सिन हिलो ("सिन हिलो")- बिना बर्फ के। बहुत उपयोगी और महत्वपूर्ण मुहावरा है। इसलिए, यदि आप निर्दिष्ट नहीं करते हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि आपको बर्फ के साथ एक पेय परोसा जाएगा, जो गिलास के आयतन के एक तिहाई से आधे तक ले जाएगा। इसलिए, ऑर्डर करते समय तुरंत निर्दिष्ट करें: "ऊना कोला पाप येलो, पोर एहसान" - बर्फ के बिना कोला, कृपया।
- Cerveza ("सेवा करता है")- बीयर। शब्द जर्रा ("हर्रा")मतलब मग। हालाँकि, यदि आप कहते हैं, उदाहरण के लिए, "उना जर्रा ग्रांडे, पोर एहसान", तो इसका तुरंत अर्थ है कि आप बीयर का एक बड़ा मग ऑर्डर कर रहे हैं। यदि वेटर वास्तव में आपको नहीं समझता है, तो कहें "उना जर्रा डे सर्वसा, पोर एहसान" - बीयर का एक मग, कृपया।
- विनो ("वाइन")- वाइन (पहले शब्दांश पर उच्चारण)। यदि आप निर्दिष्ट नहीं करते हैं कि कौन सा है, तो डिफ़ॉल्ट लाल है। उदाहरण के लिए, "उना कोपा डे वाइन, पोर एहसान!" - कृपया एक ग्लास वाइन। "डॉस कोपास" - दो गिलास।
- सेनेसेरो ("सेनिसेरो")- ऐशट्रे। वेटर से पूछें: "एल सेनिकेरो, पोर एहसान" - कृपया, एक ऐशट्रे लाएँ।
- सर्विसियोस ("सेवाएं")- शौचालय। यह जानने के लिए कि "शौचालय कहाँ है" पूछने का तरीका जानने के लिए निम्नलिखित सीखें "लॉस सर्विस, पोर एहसान?" साथ ही "टॉयलेट" शब्द का अर्थ लावाबो और एसेओ है।
- कुएंटा ("कुएंटा")- जाँच करना। स्पैनिश में "बिल, प्लीज" इस तरह सुनाई देगा: "ला क्यूंटा, पोर एहसान।"
- मूल स्पेनिश वाक्यांश - स्टोर में
- एस्टॉय मिरांडो ("एस्टॉय मिरांडो")- मैंने देखता हूं। अत्यधिक अनुकूल बिक्री करने वालों के लिए एक विशेष मुहावरा जो मदद करने की इच्छा के साथ आपको पसंद करते हैं। वापस कहें "एस्टो मिरांडो, ग्रेसियस", जिसका अर्थ है "मैं अभी भी देख रहा हूं कि आपके पास क्या है, लेकिन मैंने अभी तक नहीं चुना है, धन्यवाद।" एक जीत-जीत विकल्प दयालु बने रहना और विक्रेता से छुटकारा पाना है।
- कुआंटो घाटी? ("कुआंटो बैले?")- कीमत क्या है? यदि आप इसे queria eso "queria eso" के साथ उपयोग करते हैं, तो स्पेनिश खरीदारी में आप पानी में मछली की तरह महसूस करेंगे। आप यह भी पूछ सकते हैं: "केरिया एसो, क्वांटो बेल, पोर फेवर?", "क्वांटो बेल एसो, पोर एहसान?"
- प्रोबार्मे - ("प्रोबार्मे")- अपने आप पर प्रयास करें। यदि आप पूछते हैं: "केरिया प्रोबर्म, पोर एहसान" का अर्थ है "कृपया, मैं इस कपड़े पर कोशिश करना चाहूंगा।"
- प्रोबैडोर्स ("प्रोबाडोर्स")- नेपथ्य। पूछें, "प्रोबडोर्स, पोर एहसान," और वे आपको बताएंगे कि फिटिंग बूथ कहां है।
- तर्जेटा ("तरहेटा")- कार्ड। "कोन तहेता" का अर्थ होगा "क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ"।
- एन प्रभावी ("कुशल")- नकद। दुकानों में चेकआउट के समय आपसे पूछा जाएगा "con तरहेता ओ एन इफेक्टिव?" - क्या आप कार्ड या नकद द्वारा भुगतान करना चाहेंगे?
- मूल स्पेनिश वाक्यांश - ध्यान दें
- लिंडा ("लिंडा"), गुआपा ("गुआपा")- सुंदर। यदि आप एक स्पेनिश महिला की तारीफ करना चाहते हैं, तो इन सटीक शब्दों का प्रयोग करें।
- स्पैनियार्ड्स अक्सर स्नेही शब्दों का उपयोग करते हैं, नरम करने वाले प्रत्यय -ita को जोड़ते हैं। उदाहरण के लिए, ममसिता ("ममसीता") - माँ, गॉर्डिटा ("गर्व") - मोटा, solecito ("सोलसिटो")- रवि।
- बुनियादी स्पेनिश वाक्यांश - आपात स्थिति
- आयुडेम ("आयुडेम")- मेरी सहायता करो
- लामे ("लायम")- पुकारना
- पोलिसिया ("नीति")- पुलिस। उदाहरण के लिए, एक आपात स्थिति में, चिल्लाओ: "लामे ए ला पुलिस" - "पुलिस को बुलाओ।"
- अर्जेंसियास ("उर्जेंसियास")- रोगी वाहन
- लेमे ए अन मेडिको ("लामे ए अन मेडिको")- डॉक्टर को कॉल करें
- मी सिएंटो माल ("मी सिएंटो माल")- मुझे बुरा लगता है
- मूल स्पेनिश वाक्यांश - अजीब वाक्यांश
- ते वह ट्रैडो ला ग्रासा- मैं तुम्हें मोटा लाया। स्पैनिश में इस वाक्यांश को जानना, शायद, पाइरेनीज़ के किसी भी निवासी को छू जाएगा।
- मानाना ("मनाना")- आने वाला कल। हैरान मत होइए, लेकिन इस शब्द को याद रखिए। Spaniards बस इसे मानते हैं और हर मोड़ पर इसका इस्तेमाल करते हैं, जैसे कि सिद्धांत का पालन करते हुए: "आज कुछ क्यों करें, अगर यह कल किया जा सकता है?"
- मी एनकांटा संगरिया ("मी एनकांता संगरिया")- मुझे संगरिया बहुत पसंद है। संगरिया स्पेनियों का स्वादिष्ट राष्ट्रीय पेय है।
पर्यटकों के लिए स्पेनिश। रोजमर्रा की जिंदगी से उपयोगी वाक्यांश:
हमने एक स्पैनिश पर्यटक वाक्यांश पुस्तिका संकलित की है ताकि आप शब्दों के सरल संयोजनों का उपयोग करके एक सरल प्रश्न बना सकें और एक सरल उत्तर को समझ सकें। हमारी वाक्यांश-पुस्तिका की सहायता से, आप दार्शनिक चर्चा में भाग लेने या किसी घटना पर चर्चा करने में सक्षम नहीं होंगे।
पर्यटकों के लिए अभिप्रेत हमारी रूसी-स्पेनिश वाक्यांशपुस्तिका में, हमने उन शब्दों और भावों को एकत्र किया है जिनका हमने स्वयं उपयोग किया था। बस आपको संवाद करने की क्या ज़रूरत है।
अलविदा बेबी!
मुझे तुरंत कहना होगा कि गैल्या और मैं केवल स्पेनिश नहीं बोलते हैं मौखिक अंग्रेजी. लेकिन यात्रा से पहले, हमेशा की तरह, हमने ऐसे वाक्यांश सीखे जो सरल संचार में मदद करते हैं। वैसे आप कोर्स की पढ़ाई कर सकते हैं "स्पेनिश में तेज़ प्रवेश"और पहले से ही तैयार स्पेन के लिए उड़ान भरें।
कुछ, ज़ाहिर है, हम जानते थे। ऐसे प्रसिद्ध वाक्यांशों में प्रसिद्ध शब्द थे: "हस्ता ला विस्टा, बेबी।" भोली, हम मानते थे कि यह एक सामान्य विदाई थी। इंटरनेट पर हमें मिली कई स्पेनिश वाक्यांश पुस्तकों ने बताया कि "हस्ता ला विस्टा" "अलविदा" है।
स्वाभाविक रूप से, हमने अपने "स्पैनिश के ज्ञान" को पहले अवसर पर लागू किया। हमारे विस्मय की कल्पना कीजिए जब सेंटेंडर में घर का मालिक, जहां हम बुकदूसरी मंजिल पर एक सुंदर कमरा, पीला पड़ गया और उत्तेजित हो गया। हम शहर के चारों ओर घूमने जा रहे थे और उसे अलविदा कहा जिस तरह से हम जानते हैं - "हस्ता ला विस्टा"। "बेबी" के बजाय, हमने निश्चित रूप से उसका नाम डाला।
यह तय करते हुए कि हमारा उच्चारण पर्याप्त स्पष्ट नहीं था, हमने एक बार फिर एक साथ अलविदा कह दिया। इस बार और अधिक स्पष्ट और जोर से, ताकि स्पैनियार्ड हमें निश्चित रूप से समझ सके।
वह दंग रह गया और पूछने लगा कि हमें उसके घर में क्या अच्छा नहीं लगा। मुझे ऊपर वर्णित एप्लिकेशन का सहारा लेना पड़ा।
जल्द ही हमें पता चला कि हम मालिक को हमेशा के लिए अलविदा कह रहे हैं। उसने तय किया कि हम कभी वापस नहीं आएंगे ...
निष्कर्ष: स्पेनवासी लगभग कभी भी इस वाक्यांश का उपयोग नहीं करते हैं। यहाँ आपको "अलविदा" है! बस "आदिओस!" कहें और, ज़ाहिर है, मुस्कुराओ)
एक और उपयोगी शब्द जिसे हमने अक्सर स्पेनियों से सुना जब पूछा गया कि हमारे लिए उबाऊ जगह कैसे प्राप्त करें "रोटोंडा" है।
रोटुंडा - सड़क पर एक जगह जहाँ एक गोल चक्कर बनाया जाता है। हमारे पास अधिक सामान्य चौराहे हैं, और स्पेन में - गोलचक्कर (इस प्रकार वे अनावश्यक ट्रैफिक लाइट से छुटकारा पा लेते हैं)। स्वाभाविक रूप से, उस दिशा को इंगित करना अधिक सुविधाजनक है जिसमें गैल्या और मैं किसी बिंदु से आगे बढ़ रहे हैं। 80% में यह एक रोटंडा (सर्कल) था।
मुझे कहना होगा कि हाथ में शहर के नक्शे के साथ भी, स्पेन में नेविगेट करना आसान नहीं है, क्योंकि। वे बहुत कम घरों पर सड़क के नाम लिखते हैं। इस संबंध में सबसे सुविधाजनक जर्मनी है। जर्मनी में, सड़कों के नाम हर खंभे पर और दिशाओं के साथ होते हैं।
जाँच करना । आपको कम से कम संख्याओं के नाम जानने की आवश्यकता है। हाथ में नोटपैड और पेन होना सबसे अच्छा है। जब आप कुछ खरीदते हैं, तो शांति से लागत को नोटबुक में लिखने के लिए कहें।
वाक्यांश "धीमे बोलो, मैं स्पेनिश अच्छी तरह से नहीं समझता" मदद करता है।
एक और व्यक्तिगत अवलोकन। रूस में, हम अक्सर अजनबियों को शब्दों के साथ संबोधित करते हैं: "क्षमा करें ... या क्षमा करें, मैं कैसे प्राप्त कर सकता हूं ..." स्पेनिश में, शब्द पोर एहसान (पोर एहसान) - कृपया संपर्क करने से पहले उपयोग करने की सलाह दें। उदाहरण के लिए, सड़क पर। "पोर एहसान (कृपया, हमारे अर्थ में," कृपया क्षमा करें), और फिर सवाल यह है कि टोरेस स्ट्रीट (उदाहरण के लिए) कैसे जाना है।
हमने देखा है कि लगभग सभी स्पेनवासी "¡होला!" (ओला)। लेकिन भिखारी और भिखारी, सिर्फ संबोधित करते हुए, "पोरफावर" का उच्चारण करते हैं। हो सकता है कि गल्या और मैं ऐसे विनम्र भिखारियों से मिले हों, शायद हम सिर्फ भाग्यशाली थे और यह एक दुर्घटना है, लेकिन हमने विशिष्ट परिस्थितियों में "पोर एहसान" शब्द का उच्चारण करने का फैसला किया - एक स्टोर में या व्यक्तिगत संचार में, पहले से ही संचार की प्रक्रिया में , और सड़क पर लोगों को "¡होला!" लेकिन यह केवल हमारा अवलोकन है।
दोस्तों, अब हम टेलीग्राम में हैं: हमारा चैनल यूरोप के बारे में, हमारा चैनल एशिया के बारे में. स्वागत)
एक हफ्ते में स्पेनिश कैसे सीखें
हाल ही में एक मजेदार वीडियो मिला है जिसमें दिखाया गया है कि आप एक हफ्ते में स्पेनिश कैसे सीख सकते हैं। परिणाम आश्चर्यजनक हैं!
पर्यटकों के लिए रूसी स्पेनिश वाक्यांशपुस्तिका
आवश्यक शब्द
स्पेनिश अभिवादन
| नमस्ते! | हैलो | ओला |
| शुभ प्रभात | बुएनोस दिअस | बुएनोस दिअस |
| नमस्कार | बुएन दीया | बुएन दीया |
| नमस्ते | Buenas tardes | Buenas tardes |
| शुभ रात्रि | बुनेस नाइट्स | शुभरात्रि |
| अलविदा फिर मिलेंगे) | adios | adios |
| बाद में मिलते हैं | जल्दबाजी में | एस्टा लूगो |
| आप कैसे हैं? | कोमो एस्टा? | कोमो एस्टा उस्त? |
| वाह वाह)। और आप? | बहुत अच्छा। और तुम? | मुई बिएन। और उस्त? |
समझने में कठिनाइयाँ
| मुझे समझ नहीं आया | कोई समझौता नहीं | लेकिन समझो |
| मैं हार गया हूं | मुझे वह याद है | मैं और गलती |
| मैं समझता हूँ | कॉम्प्रेंडो | comprendo |
| आप समझते हैं? | ¿ समझ गए? | समझ गए? |
| क्या मैं आपसे पूछूँ? | ¿ले प्युडो प्रीगुन्टर? | प्रश्न पूछें? |
| क्या आप धीरे बात कर सकते हैं? | ¿पोड्रिया उस्ट हैब्लर मास डेस्पेसियो? | पोड्रिया उस्त अब्लार मास डेस्पासियो? मास डेस्पासियो, पोरफेवर (लघु संस्करण)। |
| कृपया दोहराये | रेपिटन पोर एहसान | रैपिटन पोर एहसान |
| क्या आप इसे लिख सकते हैं? | ¿मुझे क्या लिखा है? | मुझे पता है? |
शहर में
| रेलवे स्टेशन / रेलवे स्टेशन | ला एस्टैकियन डी ट्रेन्स | ला एस्टैकियन डी ट्रेन्स |
| बस स्टेशन | ला एस्टाकियन डे ऑटोबस | ला एस्टाकियन डे ऑटोबस |
| पर्यटक कार्यालय या पर्यटक सूचना | ला ऑफिसिना डी टूरिज्मो | ला ऑफिसिना डे टूरिस्मो या पर्यटक सूचना |
| सिटी हॉल / टाउन हॉल | अतिरिक्त | अतिरिक्त |
| पुस्तकालय | ग्रंथ सूची | ला लाइब्रेरीटेका |
| एक पार्क | एल पार्के | एल पार्क |
| बगीचा | एल जार्डिन | एल हार्डिन |
| शहर की दीवार | ला मुरल्ला | ला मुराया |
| मीनार | ला टोरे | ला टोरे |
| गली | ला कैले | ला केय |
| वर्ग | ला प्लाजा | ला प्लाजा |
| मठ | एल मोनास्टरियो / एल कॉन्वेंटो | एल मोनास्टरियो / एल कॉमबेंटो |
| घर | ला कासा | ला कासा |
| किला | एल पलासियो | एल पलासियो |
| ताला | एल कैस्टिलो | एल कैस्टिलो |
| संग्रहालय | एल म्यूजियो | एल म्यूजियो |
| बासीलीक | बेसिलिका | ला बेसिलिका |
| आर्ट गैलरी | एल म्यूजियो डेल आर्टे | एल म्यूजियो डेलार्टे |
| कैथेड्रल | ला कैथेड्रल | ला कैथेड्रल |
| गिरजाघर | ला इग्लेसिया | ला इग्लेसिया |
| टोबैकोनिस्ट का | लॉस तंबाकू | लॉस तंबाकू |
| पर्यटन एजेंसी | ला एजेंसी डे वियाजेस | ला-आहेंसिया दे व्याहेस |
| जूते की दुकान | ज़पाटेरिया | सपटेरिया |
| सुपरमार्केट | एल सुपरमर्कडो | एल सुपरमर्कडो |
| हाइपरमार्केट | एल हिपरमेरकाडो | एल हाइपरमेरकाडो |
| बाज़ार | एल मर्काडो | एल मर्काडो |
| सैलून | ला पेलुक्वेरिया | ला पेलुकेरिया |
| टिकट कितने की हैं? | आप क्या कर रहे हैं? | क्वांटो वैलेन लास एंट्रेडस? |
| आप टिकट कहां खरीद सकते हैं? | क्या आप प्रवेश की तुलना कर सकते हैं? | क्या आप प्रवेश की तुलना कर सकते हैं? |
| संग्रहालय कब खुला है? | अब्रे एल म्यूजियो क्या है? | अब्रे एल म्यूजियो क्या है? |
| कहाँ है? | दोंदे एस्टा? | दोंदे एस्टा? |
टैक्सी
| मुझे टैक्सी कहां मिल सकती है? | दोंदे पूडो तोमर अन टैक्सी? | डोंडे प्यूडो तोमर अन टैक्सी |
| का रेट क्या है...? | क्युआंटो एस ला टैरिफा ए...? | क्वांटो एस ला तारि... |
| मुझे इस पते पर ले चलो | मुझे यह पसंद है | यह सच है |
| मुझे हवाई अड्डे ले जाओ | लेवेमे अल एरोपुर्टो | लेवेमे अल एरोपुर्टो |
| मुझे ट्रेन स्टेशन ले चलो | लेवेमे ए ला एस्टेकियन डे फेरोकैरिल | लेवेमे ए ला एस्टेसिओन डे फेरोकैरिल |
| मुझे होटल ले चलो | लेवेमे अल होटल... | लिवेमे अल होटल |
| निकट / निकट | सर्का | सिरका |
| दूर | लेजोस | लेहोस |
| सीधे | टूडू रेक्टो | टूडू-रेक्टो |
| बाएं | एक ला इक्विएर्डा | ए ला इस्चिएर्दा |
| सही | एक ला डेरेचा | एक ला डेरेचा |
| कृपया यहां रुकिए | यहाँ, कृपया एहसान | पारे उर्फ पोर एहसान |
| क्या आप कृपया मेरा इंतजार कर सकते हैं? | क्षमा करें, कृपया एहसान करें | कृपया ध्यान दें |
होटल
| 2 (3, 4, 5-) तारा | डी डॉस (ट्रेस, कुआत्रो, सिनको) एस्ट्रेलास) | डी डॉस (ट्रेस, कुआत्रो, सिनको) एस्ट्रेयस |
| होटल | एल होटल | एल होटल |
| मैंने एक कमरा आरक्षित कर लिया है | एक निवास स्थान आरक्षण | टेंगो उना-निवास क्षेत्र आरक्षित |
| चाबी | ला लवे | ला यवे |
| रिसेप्शनिस्ट | एल बोटोन्स | एल बोटोन्स |
| वर्ग/महल के नज़ारों वाला कमरा | निवास कुए दा ला प्लाजा / अल पलासियो | निवास कुए दा ला प्लाजा / अल पलासियो |
| आंगन के दृश्य वाला कमरा | निवास कुए दा अल आँगन | निवास कुए दा अल पचो |
| स्नान के साथ कमरा | पर्यावास चोर बनो | पर्यावास चोर बैगनो |
| एकल रूम | आवास व्यक्ति | आवास व्यक्ति |
| डबल रूम | पर्यावास चोर काम | पर्यावास चोर काम |
| डबल बेड के साथ | शादी के बंधन में | कोंकमा डे मैट्रिमोनियो |
| दो बेडरूम सुइट | पर्यावास योग्य | पर्यावास योग्य |
| क्या आपके पास एक मुफ्त कमरा है? | एक मुक्त निवास स्थान? | स्वतंत्र रूप से स्वतंत्र? |
खरीदारी / अनुरोध
| क्या आप मुझे यह दे सकते हैं? | तुम क्या कर रहे हो? | मुझे बहुत अच्छा लगा |
| क्या आप मुझे यह दिखा सकते हैं? | क्या आप जानते हैं? | इससे आपको बहुत फायदा होगा |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | पूदे उस्त अयुदर्मे? | प्यूडे उस्त अयुदर्मे |
| मैं... | क्विसिएरा... | किसीर |
| कृपया इसे मुझे दे दें | डेमेलो, कृपया एहसान | डेमेलो पोर एहसान |
| मुझे दिखाओं | एनसेनेमेलो | एनसेनेमेलो |
| इसका मूल्य कितना है? | क्यों? | वास्तव में |
| कीमत क्या है? | क्यों? | क्वांटो तों |
| अधिक महंगा | मुय कारो | मुई कारो |
| बिक्री | रेबजास | रेबजास |
| क्या मैं इसे माप सकता हूँ? | ठीक है? | प्यूडो प्रोबारमेलो |
रेस्तरां / कैफे / किराने की दुकान
आदेश/मेनू
| दिन के पक्वण | एल पठार डेल दीया | एल पठार डेल दीया |
| जटिल दोपहर का भोजन | मेनू डेल दीया | मैनु डेल दीया |
| मेन्यू | ला कार्टा / एल मेनू | ला कार्टा / एल मनु |
| वेटर / का | केमारेरो/कैमरेरा | केमारेरो/कैमरेरा |
| मैं शाकाहारी हूं | सोया शाकाहारियों | सोइ वेखेतारानो। |
| मुझे एक टेबल बुक करना है। | कुएरो जलाशय उना मेसा | किरो रिजर्वर उना मेसा। |
| क्या आपके पास दो (तीन, चार) लोगों के लिए टेबल है? | क्या करना है? | टीएनन अनमेसा पैरा-डॉस (ट्रेस, कुआत्रो) व्यक्तित्व? |
| कृपया चेक दीजिए. | ला क्यूंटा, कृपया एहसान | ला क्यूंटा, कृपया एहसान |
| मद्य सूची | ला कार्टा डे विनोस | ला कार्टा डे विनोस |
| पेय | बेबिदास | babydas |
| नाश्ता | लॉस एंट्रेसेस | लॉस Entremeses |
| तापस/स्नैक्स (राष्ट्रीय) | तपस | तपस |
| नाश्ता | एल देसायुनो | एल देसायुनो |
| रात का खाना | ला कॉमिडा / एल अल्मुएर्ज़ो | ला कॉमिडा / एल अल्मुएर्ज़ो |
| पहला अध्ययन | एल प्राइमर पठार | एल प्राइमर पठार |
| शोरबा | सोपा | सोपा |
| रात का खाना | ला सीना | ला सेना |
| मिठाई | एल पोस्ट्रे | एल पोस्टर |
पेय
| कॉफ़ी | कैफ़े | कैफ़े |
| चाय | ते | ताए |
| पानी | पानी | पानी |
| शराब | सस्ता शराब | शराब |
| रेड वाइन | शराब टिंटो | वाइन टिंटो |
| गुलाबी शराब | वीनो रोसाडो | वाइन रोसाडो |
| सुनहरी वाइन | वीनो ब्लैंको | वाइन ब्लैंको |
| स्पेनिश सफेद मदिरा | जेरेज़ | यहाँ |
| बीयर | Cerveza | कार्य करता है |
| संतरे का रस | ज़ुमो दे नारंजा | सुमो दे नारन्हा |
| दूध | लेचे | लेचे |
| चीनी | अज़ुकार | असुकार |
व्यंजन
| मांस | कार्ने | carnet |
| बछड़े का मांस | टेरनेरा | टर्नर |
| सुअर का माँस | सेर्डो | कार्डो |
| medoone | पोको हेचो | पोको गूंज |
| ठीक से तला हुआ | मुय हेचो | मुई-गूंज |
| सब्जी मुरब्बा | मेनेस्ट्रा | मेनस्ट्रा |
| Paella | Paella | Paella |
| केक पाई | टार्टा | टार्टा |
| केक) | पेस्टल / पेस्टल | पेस्टल / पेस्टल |
| आइसक्रीम | हेलाडो | एलाडो |
उत्पादों
| रोटी | कड़ाही | कड़ाही |
| टोस्ट (तली हुई रोटी) | Tostadas | Tostadas |
| अंडा | ह्यूवो | यूवो |
| मक्खन | मैंटेक्विला | मंटेक्विया |
| पनीर | क्युसो | कासो |
| सॉस | सालचिचास | सालचिचास |
| स्मोक्ड हैम | जैमोन सेरानो | जैमन सेरानो |
| सेब | मंज़ाना / मंज़ाना | मनसाना / मनसाना |
| संतरे) | नारंजा / नरंजस | नारंजा / नरंजस |
| नींबू | नींबू | नींबू |
| फल / फल | फल / फल | फल |
| सूखे मेवे | frutos secos | फल |
| मांस | कार्ने | carnet |
| बछड़े का मांस | टेरनेरा | टर्नर |
| चटनी | साल्सा | साल्सा |
| सिरका | सिरका | सिरका |
| नमक | नमक | नमक |
| चीनी | अज़ुकार | असुकार |
समुद्री भोजन
व्यंजन
उपयोगी शब्द
| अच्छा | बुएनो | बुएनो |
| खराब | थोड़ा | कुछ |
| पर्याप्त | बसंत्ते | बसंत, आप शब्द जोड़ सकते हैं - फ़िनिटा |
| ठंडा | फ्रियो | फ्रियो |
| गर्म | कैलिएंटे | कैलिएंटे |
| छोटा | पेक्वेनो | पक्कानो |
| बड़ा | GRANDE | GRANDE |
| क्या? | क्यू? | के? |
| वहाँ | अल्ली | आई |
| लिफ़्ट | आरोही | असेंसर |
| शौचालय | Servicio | सर्विसियो |
| बंद / बंद | सेराडो | सेराडो |
| खुला / खुला | एबेरटो | एविएर्तो |
| धूम्रपान निषेध | निषेध फ्यूमर | प्रोविडो फ्यूमर |
| प्रवेश | प्रवेश | प्रवेश |
| बाहर निकलना | सालिडा | सालिडा |
| क्यों? | सूअर का मांस? | पिटाई करते हुए? |
जाँच करना
बस मामले में, आपके हाथ में एक नोटबुक होनी चाहिए और संख्याओं को लिखना चाहिए, खासकर जब भुगतान की बात आती है। राशि लिखें, दिखाएं, निर्दिष्ट करें।
आप शब्दों के साथ संख्याएँ निर्दिष्ट कर सकते हैं:
| शून्य | cero | सीरो |
| एक | संयुक्त राष्ट्र संघ | संयुक्त राष्ट्र संघ |
| दो | करने योग्य | करने योग्य |
| तीन | ट्रेस | ट्रेस |
| चार | cuatro | क्वाट्रो |
| पाँच | cinco | sinco |
| छह | सेस | सेस |
| सात | siete | siete |
| आठ | ओचो | ओचो |
| नौ | नया | के बारे में पोस्ट |
| दस | डाइज़ | दस |
तो, आप अपने होटल के कमरे को 405 (चार सौ पांच) नहीं, बल्कि संख्याओं से बुला सकते हैं: क्वाट्रो, सेरो, सिनको। आपको समझा जाएगा।
दिनांक और समय
| कब? | कुआंडो? | कुआंडो? |
| आने वाला कल | कल | मान्याना |
| आज | बजरा | ओह |
| कल | अय्यर | अय्यर |
| देर | टार्डेट | आर्डे |
| जल्दी | टेम्परानो | टेम्परानो |
| सुबह | ला मनाना | ला मैग्ना |
| शाम | ला टार्डे | ला टार्डे |
आपात स्थिति
| अग्निशामक विभाग को बुलाएं! | लम्म ए लॉस बॉम्बरोस! | यम ए लॉस बॉम्बरोस! |
| पुलिस को बुलाओ! | लला ए ला पुलिस! | यम ए-लापोलिसिया! |
| ऐम्बुलेंस बुलाएं! | ललाम ए ऊना एंबुलेंस! | यम अ-अनंबुलंस्य! |
| डॉक्टर को कॉल करें! | ललाम ए अन मेडिको! | यम ए-उमेडिको |
| मदद करना! | सोकोरो! | सोकोरो! |
| बंद करो बंद करो!) | पारे! | पारे! |
| फार्मेसी | फार्मेशिया | फार्मेसी |
| चिकित्सक | चिकित्सक | चिकित्सक |
स्पेनिश संवाद उदाहरण
बेशक, बातचीत के दौरान किसी वाक्यांशपुस्तिका में जाकर पढ़ना असुविधाजनक होता है। कुछ शब्द सीखने लायक हैं। आप नोटबुक में प्रश्न तैयार कर सकते हैं। अत्यधिक मामलों में, आप अपनी उंगली को मुद्रित वाक्यांश पुस्तिका में डाल सकते हैं।
यहाँ इस वाक्यांश पुस्तक से संकलित एक संवाद का उदाहरण दिया गया है:
- ओला (अभिवादन)
- मैं वह Perdido (मैं खो गया हूँ)। पूदे उस्त अयुदर्मे? (क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?) ठीक है? (कहाँ है) ला कैले (सड़क)…। टोरेस?
इस वाक्यांश पुस्तिका के साथ आपने एक प्रश्न पूछा है। अब सबसे महत्वपूर्ण बात शुरू होती है: आपको उत्तर समझने की आवश्यकता है।
1. शहर का नक्शा दिखाएँ
2. अगर कोई नक्शा नहीं है, तो एक नोटपैड और एक पेन लें
3. बेझिझक पूछें:
— पोड्रिया उस्त हब्लर मास डेस्पासियो? (क्या तुम और धीरे बात कर सकते हो)। कोई समझौता नहीं! (मुझे समझ नहीं आया)। रिपिटन पोर एहसान (कृपया दोहराएं)। ¿मुझे क्या लिखा है? (क्या आप इसे लिख सकते हैं? हमारे मामले में, इसे बनाएं)।
1. दोबारा पूछें और स्पष्ट करें:
- लेजोस (दूर?) टोडो रेक्टो (सीधा?) ए ला इजक्विएर्डा (बाएं?) ए ला डेरेचा (दाएं?)
2. अपने हाथ और चेहरे के भाव देखें
3. अंत में कहना न भूलें:
मुचस ग्रेसियस (बहुत-बहुत धन्यवाद)। आदियोस (अलविदा!)
स्पेन जाने से पहले, गैल्या और मैंने पाठ देखा
« बहुभाषाविद। स्पेनिश 16 घंटे में खरोंच से " (चैनल "संस्कृति")
ईमानदारी से,
वाक्यांश पुस्तकें, स्पेनिश में वाक्यांशसंक्षिप्त रूसी-स्पेनिश वाक्यांशपुस्तिका
पहले कुछ शब्द
नहीं। नहीं। लेकिन
कृपया। पोर अहसान। पोर एहसान
धन्यवाद। धन्यवाद। ग्रा सियास
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। बहुत बहुत धन्यवाद। म्यू घंटे ग्रे सियास
मुझे क्षमा करें। पेरडोनेम। सहकर्मी नीम
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? अंग्रेजी का अंग्रेजी अनुवाद? एक ब्ला यू स्थिर है
कहाँ है...? एस्टा नहीं...? दोंदे एस्टा
कहां हैं...? दोंदे एस्टन...? डोंग डे एस टैन
आपात स्थिति
मदद करना! सोकोरो! सह रोरो
पुलिस को बुलाओ. लामा ए ला पोलिसिया। ला मा ए ला पॉली सी ए
आग! फुएगो! फू अहंकार
एक डॉक्टर खोजें। बस्क अनडॉक्टर। बस के अन डॉक्टर थोर
मैं हार गया हूं। मुझे वह याद है। मुझे नाशपाती दी दो
चोर को रोको! अलाड्रॉन! अल लाड रॉन
अभिवादन और शिष्टता के सूत्र
हैलो सुप्रभात)। बुएनोस दिअस। बुएनोस दिअस
शुभ दोपहर (शाम)। Buenas tardes। बू हमें तार देस
शुभ रात्रि। ब्यूनस नाइट्स। बू हमें लेकिन चेस
अलविदा। adios. एक दियोस
बाद में मिलते हैं। हस्ता लूगो। एक स्टा लू ई गो
यह मिस्टर पेरेज़ हैं। एस्टे एस एल सेनोर पेरेस। es ते es el se nyor pe res
यह श्रीमती पेरेज़ हैं। एस्टा एस ला सेनोरा पेरेस। es ta es la se nyor a pe res
यह सेनोरिटा पेरेज़ है। एस्टा एस ला सेनोरिटा पेरेस। es ta es la seño ri ta pe res
आप कैसे हैं? क्या यह ठीक है? को मो एस टा हमें टेड
बहुत अच्छा। और आप? बहुत अच्छा। और तुम? बहुत अच्छा। और हमें टेड
आपसी समझ की तलाश करें
क्या आप रूसी बोलते हैं? हबला उस्त रूसो? ए ब्लाह यू स्टैड आरयू सह
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? अंग्रेजी का अंग्रेजी अनुवाद? एक ब्लाह तुम आंख में स्थिर हो
मैं समझता हूँ। कॉम्प्रेंडो। कॉम प्रेन डू
मुझे समझ नहीं आया। कोई समझौता नहीं। लेकिन कॉम प्रेन अप
आप समझते हैं? समझ गए? कॉम प्राण दे हमें टेड
क्या यहां कोई अंग्रेजी बोलता है? क्या आप जानते हैं कि अंग्रेजी क्या है? ऐ अल गेन आह की आह ब्ला इंग्लैज
क्या आप धीरे बात कर सकते हैं? क्या आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं? पू दे हम तद अबलार मास देस पा सिओ
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं? क्या आप इस बारे में दोहराना चाहते हैं? अंडर री ए यूएस टैड रेप टीर ई सो
मानक अनुरोध
तुम मुझे दे सकते हो...? बहुत डरे...? पू दे डार मी
क्या आप हमें दे सकते हैं...? प्यूडे डर्नोस...? पू डे उपहार नाक
क्या तुम मुझे दिखा सकते हो...? क्या आप जानते हैं...? पु ए दे हम तद एनसे यर मी
क्या आप मुझे बता सकते हैं...? इसका मतलब है...? पू दे हम तद दे त्सिर मी
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? पूदे उस्त अयुदर्मे? पू दे हम तद आयु डार मैं
हम चाहेंगे... Quisieramos.. किसी ई रामोस
कृपया मुझे दें... पोर एहसान, डे... पोर फ़ा वोर डे मी
मुझे दिखाओ... Enseñeme... en se neme
पासपोर्ट नियंत्रण और सीमा शुल्क
पासपोर्ट नियंत्रण। पासपोर्ट को नियंत्रित करें। नियंत्रण दे पासा पोर टेस
यह मेरा पासपोर्ट है। मुझे पता है. अ कि तों ता मि पासा पोर ते
मैं यहां मनोरंजन के लिए हूं। एस्टोय एक्वी डे वैकेशन्स। तो यह खिलौना है
मैं यहां व्यापार के लिए आया हूं। मैं व्यापार करता हूं। यह खिलौना कि दे ने जाना सिया है
क्षमा करें, लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा है। वास्तव में, समझ में नहीं आता. लो सिएन टू नो कॉम प्रेन डू
सीमा शुल्क अदुआना नरक और आगे
मुझे कुछ घोषित नहीं करना. नो टेंगो नाडा कुए डिक्लेरेशन। नो टेन गो ना द के देक्ला रार
यह मेरे निजी इस्तेमाल के लिए है। मैं व्यक्तिगत हूं। es de mi u so स्टाफ़
यह एक उपहार है। यह एक अच्छा है। es un rae ha lo
पैसे का आदान - प्रदान
निकटतम विनिमय कार्यालय कहाँ है? कैंबियो मास के लिए कार्यालय कार्यालय क्या है? डॉन डे एस्ट टा ला ऑफिस सी ना डे कैम बायो मास सेर का ना
क्या आप इन ट्रैवेलर्स चेक को बदल सकते हैं? क्या आप वायाजेरो की जांच कर रहे हैं? पु ई दे कैंबी यार में तो यह है कि केस दे व्यास ही रो
मैं पेसेटास के लिए डॉलर का आदान-प्रदान करना चाहता हूं। क्विएरो कैम्बियार डोलारेस एन पेसेटास। कि एर रो कैंबी यार दो ला रेस एन पाए से तस
होटल
क्या आप एक कमरा आरक्षित कर सकते हैं? जलाशय एक निवास स्थान है? अंडर री ए रेज़र वर माई यू ना अबिता सयोन
सिंगल रूम ऊना हैबिटेशन सेन्सिला
डबल रूम ऊना हैबिटेशन डोबल
बहुत महँगा नहीं नहीं मुय कारा लेकिन मुय कारा
मुझे टैक्सी कहां मिल सकती है? क्या आप एक टैक्सी ले सकते हैं? डोंग दे पु ई दो को हियर अन सो सी
का रेट क्या है...? क्युआंटो एस ला टैरिफा ए...? क्वान टू एस ला टा री फा ए
मुझे इस पते पर ले चलो। लेवेमे ए सेनर। झूठ बोलो एक से नर
मुझे हवाई अड्डे ले जाओ। लेवेमे अल एरोपोर्टो। ले वेमे अल एयरोपू एर
मुझे ट्रेन स्टेशन ले चलो। लेवेमे ए ला एस्टेकियन डे फेरोकैरिल। लाई वेम ए ला एस्टास योंग डे फ़ारोकार रिल
मुझे होटल ले चलो... लेवेमे अल होटल... लेवेमे अल ओ टेल
बाईं ओर एक ला izquierda
दाईं ओर एक ला डेरेचा
कृपया यहां रुकिए। यहाँ, कृपया एहसान। पर राय आह की पोर एहसान
क्या आप कृपया मेरा इंतजार कर सकते हैं? क्षमा करें, कृपया एहसान करें। पू डे एस्पे रार मी पोर फेव चोर
क्या आप मुझे यह दे सकते हैं? तुम क्या कर रहे हो? पू डे डार मी तों
क्या आप मुझे यह दिखा सकते हैं? क्या आप वास्तव में ऐसा महसूस करते हैं? पु ई दे हम तड एनसे न्यार मी तों
मैं चाहूंगा... क्विसिएरा.. किसी एर रा
कृपया इसे मुझे दे दें। डेमेलो, कृपया एहसान। डे मेलो पोर एहसान
मुझे दिखाओं। एनसेनेमेलो। बहुत कुछ
इसका मूल्य कितना है? क्यों? क्वान टू क्वे टा एस टू
कीमत क्या है? क्यों? क्वान से तों
कृपया इसे लिखें। कृप्या, निबंध। पोर फे वोर एस क्रि बालो
अधिक महंगा। मुय कारो। मुई का रो
सेल रेबजास रे बा खास
क्या मैं इसे माप सकता हूँ? ठीक है? पू डो प्रो बार मेलो
0 सीरो
4 कुआत्र क्वात्रो
5 सिनको शिन को
7 siete sie te
9 नया
10 दिन
11 एक बार उसने देखा
12 दो दो से
13 ट्रेस
14 कैटरस
15 श्रीफल किन्से
16 डायसिसिस
17 डाईसिसीट
18 डाईसियोचो
19 डाइसिन्यूवे
20 नसें
21 वेंटीयुनो
22 वेंटीडोस
30 ट्रेइंटा ट्रे nta
31 ट्रेना वाई यूनो
32 ट्रेनीटा वाई डॉस
40 क्वारेंटा का रेन टा
50 सिंक्वेंटा शिन क्वीन टा
60 सेसेंटा से सेन टा
70 सेटेंटा से दस टा
80 ओशेंटा
100 सिएन (संज्ञा और विशेषण से पहले) / सेंटो सिएन / सिएन टू
101 सेंटो यूनो सीन टू यू नं
200 डॉसिएंटस डॉस सिएन टोस
300 तीन सौ टन
400 क्वाट्रोसिएंटस क्वाट्रो सिएन टोस
500 क्विनिएंटस किनी एन टोस
600 सेसिसिएंटस सीआईएसएन टोस
700 सेटिएंटोस सेट सीएन टोस
800 ओकोसिएंटस ओचो सिएन टोस
1000 मील
2000 डॉस मिल
10000 डाइज़ मिल
100000 सिएन मिल सिएन मील
1000000 संयुक्त राष्ट्र मिलियन मील वह
कोई फर्क नहीं पड़ता कि दुनिया भर में अंग्रेजी कितनी आम है, अभ्यास से पता चलता है कि बड़ी संख्या में मामलों में कम से कम स्पेनिश भाषा की मूल बातें जानना आवश्यक है जब कोई व्यक्ति व्यापार यात्रा पर या एक पर्यटक के रूप में आज आप सीख सकते हैं किसी भी विदेशी भाषा की मूल बातें अपने दम पर और लक्षित पाठ्यक्रम पास करने के बाद। उदाहरण के लिए, पर्यटकों के लिए एक स्पेनिश पाठ्यक्रम में इस रोमांस भाषा की मूल बातें सीखना शामिल है, और इसमें मूल वाक्यांश भी शामिल हैं जो अक्सर पर्यटकों के लिए उपयोगी होते हैं।
बुनियादी स्पेनिश जानने का महत्व
जब कोई व्यक्ति किसी दूसरे देश की यात्रा करता है, तो उसे बड़ी मात्रा में नई भावनाएं और इंप्रेशन मिलते हैं, नए स्थानों के बारे में, विदेशियों के जीवन के तरीके के बारे में, एक शब्द में, एक नई संस्कृति के बारे में सीखते हैं। इस तरह का ज्ञान पूर्ण और विशद नहीं होगा यदि वह इस देश के निवासियों द्वारा बोली जाने वाली भाषा के बारे में बिल्कुल कुछ नहीं जानता। इसके अलावा, अक्सर ऐसी स्थितियाँ उत्पन्न होती हैं जब किसी पर्यटक को कुछ जानकारी जानने की आवश्यकता होती है, उदाहरण के लिए, किसी विशेष होटल में कैसे जाना है, लेकिन उसे समस्याएँ होंगी, क्योंकि सभी स्पेनिश भाषी देशों के निवासी, विकसित की आबादी की तुलना में यूरोपीय देशों में अंग्रेजी का ज्ञान अत्यंत निम्न स्तर का है।
इसलिए, यदि कोई व्यक्ति गर्म देशों की यात्रा से अधिकतम संतुष्टि प्राप्त करना चाहता है जो केवल स्पेन तक ही सीमित नहीं है, क्योंकि लगभग सभी दक्षिण अमेरिका और उत्तरी अमेरिका के दक्षिणी भाग मिगुएल सर्वेंट्स की भाषा बोलते हैं, तो उसे उसका अध्ययन करने की आवश्यकता है मूल बातें अपने दम पर या पर्यटकों के लिए अल्पकालिक स्पेनिश पाठ्यक्रमों के लिए साइन अप करें।
रूसी-स्पेनिश वाक्यांशपुस्तकें
स्पैनिश बोलने वाले माहौल में आत्मविश्वास महसूस करने के लिए, आपको अपने साथ एक संदर्भ पुस्तक या वाक्यांश पुस्तक ले जाने की आवश्यकता है। इन मैनुअल में सबसे सामान्य अवसरों के लिए बुनियादी वाक्यांश होते हैं। उच्चारण के साथ पर्यटकों के लिए एक रूसी-स्पेनिश वाक्यांशपुस्तिका चुनना बेहतर है, जिसमें सिरिलिक में प्रतिलेखन आपको यथासंभव सही ढंग से स्पेनिश वाक्यांश का उच्चारण करने में मदद करेगा।
- सेंट पीटर्सबर्ग प्रकाशन गृह "कारो" का "रूसी-स्पेनिश मुहावरा", जिसमें 144 पृष्ठ हैं। इसमें स्पेन के बारे में जानकारी है, रूसी में ट्रांसक्रिप्शन के साथ स्पेनिश में कई महत्वपूर्ण वाक्यांश एकत्र किए गए हैं। सभी वाक्यांशों को विभिन्न रोजमर्रा के विषयों पर खंडों में विभाजित किया गया है, इसलिए एक पर्यटक के लिए आवश्यक अभिव्यक्ति खोजना मुश्किल नहीं होगा।
- मॉस्को पब्लिशिंग हाउस "लिविंग लैंग्वेज" की "स्पेनिश वाक्यांशपुस्तिका और शब्दकोश" 224 पृष्ठों की एक पुस्तक है, जिसमें न केवल वाक्यांश हैं, बल्कि लगभग 8,000 विदेशी शब्द भी हैं। यह स्पेनिश पर्यटक वाक्यांशपुस्तिका आपकी जेब में आ जाएगी। इसमें एकत्रित शब्दावली आपको रोज़मर्रा के कई विषयों पर एक ऐसे व्यक्ति से संवाद करने की अनुमति देती है जो अच्छी तरह से स्पेनिश नहीं बोलता है।
- "रूसी-स्पेनिश वाक्यांश पुस्तक" प्रकाशन गृह "विक्टोरिया प्लस", मास्को। यह छोटी सी किताब हमारे पर्यटकों के बीच सबसे लोकप्रिय है क्योंकि यह सस्ती और नेविगेट करने में आसान है।
इसके अलावा, स्पैनिश-भाषी देश की यात्रा करने से पहले, 10-20 सबसे आवश्यक वाक्यांशों को सीखने की सिफारिश की जाती है जो यात्री को जल्दी से यह समझाने में मदद करेगा कि वह किसी विदेशी देश के निवासी से किस तरह की मदद मांगना चाहता है।
स्पेनिश में अभिवादन
पर्यटकों के लिए स्पेनिश में मुख्य वाक्यांशों में से एक अभिवादन है, क्योंकि यह उनके साथ है कि कोई भी संचार शुरू होता है। निम्नलिखित वाक्यांश कृपया बातचीत शुरू करने में मदद करेंगे:
- होला - नमस्ते, नमस्ते। अभिवादन का एक सरल शब्द जिसे आप अपने साथी या परिचित को कह सकते हैं। इसे "ओला" पढ़ा जाता है, केवल रूसी के विपरीत, ध्वनि "एल" को थोड़ा नरम उच्चारण किया जाना चाहिए। यहाँ और नीचे एक कैपिटल लेटर एक स्ट्रेस्ड सिलेबल्स को दर्शाता है।
- ब्यूनस डायस - सुप्रभात। यह वाक्यांश औपचारिक है, लेकिन इसका उपयोग अनौपचारिक बातचीत शुरू करने के लिए भी किया जा सकता है। यह "ब्यूनस डायस" पढ़ता है। तो आप 12 बजे तक स्वागत कर सकते हैं।
- Buenas tardes - शुभ दोपहर। इस अभिव्यक्ति का उपयोग किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, जब एक पर्यटक दोपहर में होटल के मालिकों से मिलता है। उच्चारण "buenas tardes"।
- Buenas noches - शुभ संध्या। इस प्रकार 18.00 के बाद अभिवादन करने की प्रथा है। उच्चारण "ब्यूनास नाइट्स"।
बुनियादी आवश्यक शब्द और भाव
पर्यटकों के लिए स्पेनिश में "धन्यवाद", "कृपया", "हाँ", "नहीं", "आप कैसे हैं", आदि जैसे शब्दों और वाक्यांशों का ज्ञान भी शामिल है। नीचे दी गई तालिका इन और कुछ अन्य सामान्य बोलचाल की भाषा में अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले भावों को सूचीबद्ध करती है।
| स्पेनिश शब्द | उच्चारण | रूसी भाषा में अनुवाद |
| सी | सी | हाँ |
| नहीं | लेकिन | नहीं |
| ग्रेसियस | ग्रेसियस | धन्यवाद |
| बहुत बहुत धन्यवाद | बहुत बहुत धन्यवाद | बहुत-बहुत धन्यवाद |
| से लो agradezco | से लो agradEsko | धन्यवाद |
| पोर एहसान | पोर एहसान | कृपया |
| perdoneme | perdoneme | माफ़ करें |
| disculpeme | diskUlpeme | माफ़ करें |
| क्या यह सच है? | मुझे पता है | आप कैसे हैं, आपका कामकाज कैसा है |
| बहुत अच्छा | बहुत अच्छा | मै ठीक हूं |
| कुए ताल? | के ताल | आप कैसे हैं |
| bestamente | perfecttamEnte | महान |
| सोया turista रूसो | सोया turista रूसो | मैं एक रूसी पर्यटक हूं |
स्पेनिश में अलविदा
अलविदा कहे बिना कोई जीवित भाषा पूर्ण नहीं है, और स्पेनिश कोई अपवाद नहीं है। पर्यटकों के लिए बोलचाल की स्पेनिश में आमतौर पर निम्नलिखित भाव शामिल होते हैं जिनका उपयोग तब किया जा सकता है जब कोई व्यक्ति किसी को अलविदा कहता है:
- आदियो - अलविदा। यह सबसे लोकप्रिय शब्द है जिसे याद रखना आसान है और किसी भी स्थिति में और किसी भी वार्ताकार के साथ थोड़ी देर के लिए अलविदा कहने पर इसका उपयोग किया जा सकता है। इसे "adOs" की तरह उच्चारित किया जाता है।
- हस्ता सर्वनाम या हस्ता लुएगो - जल्द ही मिलते हैं। इन दो भावों का उपयोग अक्सर तब किया जाता है जब दोस्त या परिचित कुछ समय के लिए अलविदा कह देते हैं। उन्हें क्रमशः "एस्टा प्रोंटो" और "एस्टा लुएगो" पढ़ा जाता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्पेनिश बोलने वाले देशों में लोग, विशेष रूप से स्पेन में, अक्सर ऐसे विदाई शब्दों के लिए कम प्रत्यय का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, आप अक्सर हस्ता ल्यूगुइटो सुन सकते हैं - "एस्टा ल्यूगुइटो", जिसका शाब्दिक रूप से रूसी में "एक त्वरित" के रूप में अनुवाद किया जाता है।
- हस्त माना - कल मिलते हैं। उदाहरण के लिए, एक पर्यटक एक तंबू में समुद्र के किनारे रात बिताने के लिए एक होटल छोड़ देता है, और अगले दिन फिर से लौट आता है। इस मामले में, वह होटल के मालिकों को "अस्त मान्याना" कह सकता है। ध्यान दें कि बिस्तर पर जाने से पहले यह कहना बेहतर होगा कि हस्ता मनाना नहीं, बल्कि ब्यूनास नोचेस - "बुएनास नोचेस", जिसका अनुवाद "शुभ रात्रि" के रूप में होता है। यह इच्छा "शुभ संध्या" अभिवादन के समान है।
- हस्त एल आनो सिगुएंते - अगले साल तक। यदि, देश भर में यात्रा करते समय, एक पर्यटक ने नए परिचितों को बनाया और अगले साल फिर से नए दोस्तों को देखने की योजना बनाई, तो वह उनसे कह सकता है "अस्ता एल आनो सिगिएंटे।"
- नोस वेरेमोस - मिलते हैं। यदि, दो दोस्तों या परिचितों को अलविदा कहते समय, यह ज्ञात नहीं है कि अगली बैठक कब होगी, तो आप "नाक बेरेमोस" कह सकते हैं।
- हस्त सिम्पर - अलविदा। यदि पर्यटक अब इस होटल के पास रुकने की योजना नहीं बनाता है, तो बिदाई के समय आप "अस्ता सेम्पर" कह सकते हैं। हालांकि, अभी भी ऐसी स्थितियों में इस वाक्यांश का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है, क्योंकि इसका नकारात्मक अर्थ है, जैसे कि पर्यटक को सेवा में कुछ पसंद नहीं आया। हस्त ला विस्टा वाक्यांश का भी बहुत कम उपयोग किया जाता है।
समझने में कठिनाइयाँ
स्पैनिश भाषा का स्पष्ट उच्चारण है, इसके ध्वन्यात्मकता में लगभग सभी ध्वनियाँ रूसी भाषा की संगत ध्वनियों के करीब हैं। हालाँकि, स्पैनिश भाषण को समझने में कठिनाइयाँ अक्सर उत्पन्न होती हैं, और वे शब्दों के उच्चारण की गति से जुड़ी होती हैं, जो दुनिया में सबसे तेज़ है। इसलिए, पहली बार में जो स्पष्ट नहीं है उसे फिर से पूछने से न डरें। इस उद्देश्य के लिए निम्नलिखित वाक्यांश उपयोगी हैं:
| स्पेनिश वाक्यांश | उच्चारण | रूसी में अर्थ |
| कोई अंत नहीं | लेकिन आगे | मुझे समझ नहीं आया |
| मुझे वह याद है | मैं और गलती | मैं हार गया हूं |
| हाँ, अंत | हाँ, आगे | हाँ मैं समझता हूँ |
| ¿ले प्युडो प्रीगुन्टर? | ले पूएडो प्रीगुन्टर | क्या मैं आपसे पूछूँ |
| ¿पोड्रिया हैब्लर मास डेस्पेसियो, पोर एहसान? | पोड्रिया अब्लार मास डेस्पेसियो, पोर एहसान | कृपया क्या आप थोड़ा और धीरे बोल सकते हैं |
| पुनीता पोर एहसान | रैपिटा पोर एहसान | कृपया दोहराएँ |
| क्या आपने लिखा है? | मैंने इर्मेलो लिखा है | क्या आप इसे मुझे लिख सकते हैं |
शहर में अभिविन्यास के लिए शब्द और वाक्यांश
पर्यटकों के लिए किसी भी स्पैनिश वाक्यांशपुस्तिका में आवश्यक रूप से ऐसे शब्द और वाक्यांश शामिल होने चाहिए जो किसी ऐसे व्यक्ति के सहायक के रूप में काम करते हैं जो इस क्षेत्र में, विशेष रूप से शहरी सेटिंग में उन्मुखीकरण के लिए इस भाषा को नहीं बोलता है। निम्नलिखित शब्द और भाव अक्सर आवश्यक होते हैं:
| स्पेनिश वाक्यांश | उच्चारण | रूसी में अर्थ |
| ला एस्टैकियन डी ट्रेन्स | ट्रेन का एस्टेशन | रेलवे स्टेशन |
| ला एस्टाकियन डे ऑटोबस | यह बाहरी उपयोगों पर है | बस स्टेशन |
| ला परदा | ला परदा | रुकना |
| एल पार्के | एल लकड़ी की छत | एक पार्क |
| ला कैले | ला केय | गली |
| ला प्लाजा | ला प्लाजा | वर्ग |
| ला कासा | ला कासा | घर |
| एल सुपरमर्कडो | एल सुपरमार्क अडो | सुपरमार्केट |
| क्या आप बिलेट की तुलना कर सकते हैं? | दोनडे से पूडे कॉम्पार बियेटेस | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ |
| दोंदे एस्टा? | ठीक है | कहाँ है |
| ¿क्या आप इसे पसंद करते हैं? | एक एस्टे पारक के रूप में | मैं इस पार्क में कैसे पहुँचूँ |
आपात स्थिति और आपात स्थिति
आपात स्थिति किसी के भी साथ, किसी भी समय हो सकती है, इसलिए किसी स्पैनिश भाषी देश की यात्रा करने से पहले इस विषय से संबंधित कुछ वाक्यांशों को सीखना एक अच्छा विचार है। सबसे सरल निम्नलिखित हैं:
अन्य उपयोगी शब्द
पर्यटकों के लिए स्पेनिश में निम्नलिखित शब्द बहुत उपयोगी होंगे। उनका उपयोग विभिन्न स्थितियों में किया जा सकता है जहाँ आपको कुछ पूछने या समझाने की आवश्यकता होती है। साथ ही, इन शब्दों को स्वतंत्र रूप से उच्चारण किया जा सकता है, यानी व्याख्यात्मक क्रियाओं के उपयोग के बिना, क्योंकि एक व्यक्ति जो स्पेनिश जानता है वह अभी भी समझने में सक्षम होगा कि क्या कहा जा रहा है।
| बुएनो | बुएनो | अच्छा |
| थोड़ा | कुछ | खराब |
| बसंत | बसअंटे | पर्याप्त |
| frio | frio | ठंडा |
| कैलिएंटे | kaliEnte | गर्म |
| pequeno | pekanyo | छोटा |
| GRANDE | GRANDE | बड़ा |
| ¿कुए? | के | क्या |
| ¿पोर कुए? | पोर्कई | क्यों |
| एली | ऐ | वहाँ |
| कोईसवाल | अकी | यहाँ |
| accensor | assenseOr | लिफ़्ट |
| पीछे हटना | पीछे हटना | शौचालय |
| सेराडो | सेराडो | बंद किया हुआ |
| abierto | abyerto | खुला |
| फ्यूमर को प्रतिबंधित करें | प्रोबिडो फ्यूमर | धूम्रपान निषेध |
| प्रवेश | प्रवेश | प्रवेश |
| सलिदा | सालिडा | बाहर निकलना |
स्पैनिश बोलने वाले देशों के निवासी बहुत दयालु, हंसमुख और भावुक लोग हैं, इसलिए आपको उनसे फिर से पूछने में डरना नहीं चाहिए कि क्या स्पष्ट नहीं है, वे हमेशा पर्यटकों को सुलभ तरीके से समझाएंगे।
विलेख से वे संचार के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों और वाक्यांशों को सीखते हैं। ऐसा इसलिए किया जाता है ताकि एक व्यक्ति यात्रा के दौरान सबसे सामान्य प्रश्नों का उत्तर दे सके, दूसरों को जान सके। भाषा सीखने का यह तरीका विदेशी पाठ्यक्रमों के शिक्षकों और शिक्षकों द्वारा उपयोग किया जाता है। अधिकांश लेखक इन शब्दों को अपनी पाठ्यपुस्तकों के पहले पाठ में शामिल करने का प्रयास करते हैं।
सबसे लोकप्रिय शब्द और भाव
भाषा सीखते समय, आवश्यक न्यूनतम शब्द और भाव होते हैं। इसे मास्टर करना शुरू करते समय, आपको सबसे पहले स्पेनिश में "हैलो" कहना सीखना चाहिए, "अलविदा", "मेरा नाम है ...", "मैं हूं ... साल पुराना", "मैं रहता हूं ... " और जैसे। शब्दों के इस सेट की मदद से आप किसी व्यक्ति को नमस्ते कह सकते हैं, उसे जान सकते हैं, अपने बारे में बता सकते हैं। यहीं से लगभग सभी पाठ्य पुस्तकों और भाषा पाठ्यक्रमों की शुरुआत होती है।
लोकप्रिय शब्दों और अभिव्यक्तियों की सूची विभिन्न पुस्तकों, पत्रिकाओं, यहाँ तक कि फिल्मों के आधार पर संकलित की जाती है। भाषाविद् ग्रंथों का विश्लेषण करते हैं, देखते हैं कि शब्दों का कितनी बार उपयोग किया जाता है और, उनकी टिप्पणियों के आधार पर, शीर्ष 100, शीर्ष 1000 सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले भाव बनाते हैं जिनके साथ भाषा सीखना शुरू करना है।
विशेष रूप से स्पेनिश के लिए, अभिवादन और विदाई को सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला माना जाता है। इसलिए, कई पाठ्यक्रम पहले एक व्यक्ति को स्पेनिश में "हैलो" कहना सिखाते हैं, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि इस शब्द के कई समानार्थक शब्द हैं, जिनका उपयोग बहुत सारे कारकों पर निर्भर करता है।
स्पेनिश में नमस्ते
हैलो कहने के कई तरीके हैं आइए उनमें से कुछ को देखें।
याद रखने वाली सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि स्पेनिश में "हैलो" "¡होला!" होगा। इसी तरह वे जाने-माने लोगों, दोस्तों का अभिवादन करते हैं। नमस्ते कहने का यह सबसे आम तरीका है।
दोपहर के भोजन से पहले, स्पेनवासी वाक्यांश के साथ अभिवादन करते हैं: "¡ब्यूनस डायस!" - जिसका अनुवाद इस प्रकार है: "शुभ दोपहर!"। यदि आप रात के खाने के बाद किसी व्यक्ति से मिल रहे हैं, तो आपको उससे कहना चाहिए: "¡ब्यूनास टार्डेस!"। शाम को, लोगों को वाक्यांश के साथ अभिवादन करने की प्रथा है: "¡ब्यूनास नोचेस!" - यानी उन्हें शुभ संध्या की शुभकामनाएं दें।
यदि आप एक अच्छे दोस्त का अभिवादन कर रहे हैं, तो आप स्पेनिश में कह सकते हैं: "हैलो दोस्त!" - वाक्यांश के साथ: "¡होला, अमीगो!"।
इन वाक्यांशों की मदद से, आप स्पैनिश बोलने वाले देशों के दोस्तों के साथ व्यक्तिगत रूप से और पत्राचार कर सकते हैं। मुख्य बात उनका सही उपयोग करना है।
आप किसी से कैसे पूछते हैं कि वे कैसे कर रहे हैं?
स्पेनिश में "हैलो" कहने का तरीका जानने के बाद, आइए आवश्यक शब्दों और भावों की एक और सूची पर चलते हैं। एक व्यक्ति कैसे कर रहा है, इसके बारे में प्रश्न कम सामान्य नहीं हैं। कई मायनों में, परंपरा और शिष्टाचार, इसलिए आपको इस विषय पर कुछ सबसे सामान्य प्रश्न और उत्तर जानने की आवश्यकता है।
यह पूछने के दो तरीके हैं कि कोई व्यक्ति कैसा कर रहा है। सबसे पहले व्यक्ति से एक प्रश्न पूछना है: "¿कॉमो एस्टास?"। दूसरा पूछना है: "¿Qué ताल?"। दोनों अनुवाद करते हैं: "आप कैसे हैं?" ये प्रश्न स्पेनिश में समान रूप से सामान्य हैं। एक अधिक सम्मानजनक रूप होगा: "¿कोमो एस्टा उस्तेद?" - और अनुवादित: "आप कैसे हैं?"
आमतौर पर कम इस्तेमाल किया जाता है: "¿Qué tal la vida?" - जिसका अनुवाद है: "जीवन कैसा है?" प्रश्न पूछकर यह भी पूछा जा सकता है कि किसी व्यक्ति के बारे में नया क्या है: "¿Qué hay de nuevo?"
यह सेट किसी भी स्पैनियार्ड के लिए एक दोस्ताना और अच्छे व्यवहार वाले व्यक्ति की तरह दिखने के लिए पर्याप्त है।
हम सवालों के जवाब देते हैं
इसलिए, हमने स्पेनिश में "हैलो" कहना सीखा, हमने सीखा कि वार्ताकार के मामलों के बारे में प्रश्न कैसे पूछें। अब बात करते हैं कि अपने मामलों के बारे में किसी व्यक्ति के प्रश्न का उत्तर कैसे दिया जाए।
यदि आप अच्छा कर रहे हैं, तो आप इसे "मुय बिएन" वाक्यांश के साथ व्यक्त कर सकते हैं, जिसका अनुवाद "बहुत अच्छा" या "उत्कृष्ट" होता है। किसी व्यक्ति को यह बताने के लिए कि सब कुछ ठीक है, आप "todo está bien" और "bien, gracias" वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं। पहले का अनुवाद "सब कुछ क्रम में है", दूसरा - "धन्यवाद, अच्छा।"
तटस्थ प्रतिक्रियाएँ जो आपके मामलों की अच्छी स्थिति का संकेत देती हैं, जैसे "नो एस्टा माल, ग्रेसियस", यानी "बुरा नहीं", "बिएन" - "अच्छा", और "कोमो सिएमपर", यानी "हमेशा की तरह"।
यदि आपका व्यवसाय खराब है, तो आप "नो म्यू बिएन" का उत्तर दे सकते हैं, अर्थात "बहुत नहीं", और "मल" - "बुरा"।
स्पेनिश में अलविदा
और अंत में, किसी व्यक्ति को अलविदा कहते समय, आपको निश्चित रूप से उसे अलविदा कहने की आवश्यकता होती है। इसके लिए कई भाव भी हैं। आइए उनमें से कुछ का विश्लेषण करें।
तो, आप "आदियो" शब्द के साथ "अलविदा" कह सकते हैं, और यदि आप अच्छे दोस्तों को अलविदा कहते हैं, तो आप "अलविदा" का सुरक्षित रूप से उपयोग कर सकते हैं, जो "अलविदा" की जगह लेता है।
यदि आप उस व्यक्ति को जल्द ही देखने की योजना बना रहे हैं, तो आप "जल्द ही मिलते हैं" - "जल्द ही मिलते हैं", या "हस्ता लुएगो", यानी "जल्द ही मिलते हैं" वाक्यांश का उपयोग कर सकते हैं। यदि मीटिंग शाम को हो, तो "nos vemos esta tarde" का उपयोग करें, यदि आप कल मिलने की योजना बना रहे हैं, तो "हस्ता मनाना" वाक्यांश का उपयोग करें। शाम को, "बुनास नोचेस" वाक्यांश के साथ अलविदा कहने की प्रथा है, अर्थात "शुभ रात्रि" की कामना करना।
जैसा कि आप देख सकते हैं, मानक वाक्यांशों का सेट इतना बड़ा नहीं है। अध्ययन करके, आप न केवल कुछ शब्दों के रूपों का उपयोग करके वाक्यांशों के निर्माण के नियमों में महारत हासिल करते हैं, बल्कि अपनी शब्दावली को भी भरते हैं, अजनबियों के साथ सही और विनम्रता से संवाद करना सीखते हैं।
"हैलो", "आप कैसे हैं", "अलविदा" और अन्य समान रूप से सामान्य शब्दों का स्पेनिश अनुवाद सीखने के बाद, आप किसी व्यक्ति के साथ बातचीत शुरू कर सकते हैं, भाषा की मूल बातों के बारे में अपना ज्ञान दिखा सकते हैं और यह कि आप अपने वार्ताकार का सम्मान करते हैं।
