इतालवी समय घड़ी. इतालवी घड़ी में समय

इतालवी में, काल का उच्चारण बहुवचन में किया जाता है और स्त्रीलिंग बहुवचन लेख का उपयोग किया जाता है। ले.

अब समय क्या है? ये वक़्त क्या है? वह क्या है? चे अयस्क सोनो?
छ: बजे। सोनो ले सेई

में इतालवी पाठ्यक्रम
विश्व अनुभव वाले स्कूलों का एक नेटवर्क!

नमस्ते! यह मेरी खिड़की के बाहर एक ठंडा लेकिन धूप वाला शनिवार है, यह कुछ गंभीर लेकिन सुखद करने का समय है :) हमने हाल ही में इतालवी भाषा के अंकों का अध्ययन किया है, इसलिए अब हम सुरक्षित रूप से समय बताना सीख सकते हैं!

कैसे पूछें इटालियन में क्या समय है?ऐसा करने के लिए हम निम्नलिखित वाक्यांश का उपयोग करते हैं:

- चे अयस्क सोनो?(वस्तुतः, अभी क्या समय हुआ है?)

- सोनो ले...

शब्द "ओरा" (घंटा) स्त्रीलिंग है, जिसका अर्थ है कि इसके साथ स्त्रीलिंग लेख ला का उपयोग किया जाता है, और बहुवचन में - ले।

केवल 1:00 और 13:00 के समय के लिए एकवचन निर्माण का उपयोग किया जाता है (अभी दोपहर के एक बजे हैं)।

तो, चित्र पर क्लिक करें और देखें कि घड़ी पर समय कैसे बताएं:

अब आंशिक घंटों के संबंध में:

संकेत करना आधा घंटाएक शब्द है "मेज़ा" - आधा.

यानि अगर घड़ी दिखाती है 15:30 हम कहते हैं - सोनो ले त्रे ए मेज़ा.

संकेत करना पंद्रह मिनटएक शब्द है "क्वार्टो" - तिमाही।

अगर घड़ी दिखाती है 15:15 हम कहते हैं - सोनो ले ट्रे ई अन क्वार्टो. (लेख पर ध्यान दें - यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि यह एक चौथाई है।

किसी अन्य समय को इंगित करने के लिए, सामान्य संख्याओं का उपयोग किया जाता है:

12:20 - सोनो ले डोडिसी ई वेंटी

18:35 - सोनो ले सेई ई ट्रेंटासिंके

20:10 - सोनो ले वेंटी ई डेसी

रूसी से मिलते-जुलते डिज़ाइन भी हैं "पंद्रह से बारह", इसके लिए प्रयुक्त शब्द है "मेनो" - कम (बिना):

11:45 - सोनो ले डोडिसी मेनो अन क्वार्टो

14:50 - सोनो ले ट्रे मेनो डेसी

16:40 - सोनो ले सिंक मेनो वेंटी

बिल्कुल रूसी की तरह, 15:00 आप ऐसा कह सकते हैं "पंद्रह" या "तीन बजे"।यदि आप स्पष्ट करना चाहते हैं कि आपका अभिप्राय कौन से तीन घंटों से है, तो आप जोड़ सकते हैं:

सोनो ले ट्रे डि पोमेरिगियो - दोपहर तीन बजे

सोनो ले ओटो दी सेरा - शाम आठ बजे

सोनो ले सिंक डि मैटिनो - सुबह पांच बजे

कहने के लिए "तीन बजे"एक पूर्वसर्ग का प्रयोग करें "ए":

एले ट्रे डि पोमेरिगियो - दोपहर तीन बजे

एले ट्रे ए मेज़ा - साढ़े चार बजे

एले क्वात्रो मेनो वेंटी - चार बजकर बीस मिनट पर

संकेत करना समय अंतराल, हम निम्नलिखित योजना का उपयोग करते हैं:

डेल ड्यू एले ट्रे - दो से तीन तक

दल्ले सेटे ए मेज़्ज़ा एले डिसी - साढ़े सात बजे से दस बजे तक

डैले ओटो डि मैटिनो एले ट्रे डि पोमेरिगियो - सुबह आठ बजे से दोपहर तीन बजे तक

सामान्य तौर पर, आप देखते हैं, सब कुछ रूसी जैसा है, कुछ भी जटिल नहीं :)

"हैप्पी आवर्स मत देखो"...

इटालियन में, यह वाक्यांश लगता है: "इल टेम्पो वोला क्वान्डो सी सी डायवर्टे!", जिसका शाब्दिक अनुवाद है: "जब आप मौज-मस्ती कर रहे हों तो समय उड़ जाता है।"

लेकिन जो भी हो, आपको यह जानना होगा कि इतालवी में क्या समय है, यह कैसे पूछा जाए।

आज हम यही करेंगे.

समय के बारे में पूछना सीखना

आज हम देखेंगे कि कैसे पूछा जाए: " अब समय क्या है"?

हम इस प्रश्न का उत्तर देना सीखेंगे यदि अचानक हमसे "अन इटालियनो सिम्पैटिको" या "अन'इटालियन सिम्पैटिका" पूछा जाए।

इतालवी में यह पूछने के दो तरीके हैं कि अभी कौन सा समय है: एकवचन और बहुवचन। ऐसे में अर्थ नहीं बदलता.

लेकिन ध्यान दें कि दिन और रात के घंटे को छोड़कर सभी घंटे बहुवचन में होते हैं, इसलिए, हमारा उत्तर मुख्य रूप से बहुवचन में होगा, इसलिए बहुवचन में प्रश्न पूछना अधिक आम है।

इस प्रश्न के लिए हमें एक ऐसी क्रिया की आवश्यकता है जो पहले से ही हमसे परिचित हो: "होना" - " निबंध»:

“चे ओरा è?” - अब समय क्या है?

“चे अयस्क सोनो?” - कौनघंटा? कितना समय है?

तो इस आरेख का क्या अर्थ है?
दोपहर के एक और सुबह के एक को छोड़कर, हमारे पास सभी घंटे बहुवचन में हैं।
इसका मतलब है कि हम क्रिया को बहुवचन में डालेंगे: " सोनो ले"+ हमें जितने घंटे चाहिए

- चे अयस्क सोनो?- अब समय क्या है?

केवल दिन का घंटा और रात का घंटा बताने के लिए हम एकवचन क्रिया का प्रयोग करेंगे और तदनुसार हमारे पास एकवचन उपवाक्य भी होगा:

È एल’ ऊना. – दिन का घंटा और रात का घंटा

इटालियंस अक्सर इस अवधारणा का उपयोग करते हैं: "दोपहर" और "आधी रात"।
तो इन दोनों अवधारणाओं का प्रयोग एकवचन क्रिया के साथ भी किया जाएगा, और लेख का प्रयोग नहीं किया जाएगा!

चे अयस्क सोनो? - अब समय क्या है?

È mezzogiorno. – दोपहर (12 घंटेदिन)

और मेज़ानोट. – मध्यरात्रि (12 घंटेनाइट्स)

क्रिया + लेख + घंटे + संयोजन " इ» + मिनटों की संख्या
अर्थात्, पहले हम कहते हैं कि यह कौन सा समय है, जैसा कि हमने ऊपर चर्चा की, और फिर हम संयोजक जोड़ते हैं « इ» - « और" और मिनटों की आवश्यक संख्या।
उदाहरण के लिए:
सोनो ले दिसी और वह भी. – अभी दस बजे और दस मिनट हुए हैं.

« मेज़ो" - आधा

एक चौथाई के साथ अनिश्चितकालीन लेख आवश्यक है.

"सोनो ले सिंक ई मेज़ो.» – साढ़े पांच।

"आधा" इन शब्दों का प्रयोग करके कहा जा सकता है: " मेज़ो", लेकिन " मेज़ा».

लेकिन, ध्यान दें!
« मेज़ा"- इसका मतलब साढ़े बारह बजे भी होता है (आधे बजे का समय) = मेज़ोगिओर्नो ई मेज़ो, या मेज़ानोट ई मेज़ो
लगभग आधी रात - लगभग आधी रात

इतालवी में हम इस शब्द का प्रयोग करेंगे: " मैं नहीं».
आधे समय के बाद आने वाले मिनटों से शुरू करके, हम अभिव्यक्ति का उपयोग करके सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि यह किस समय हो रहा है।मैं नहीं».
ऐसा करने के लिए, हम अगले घंटे + "मेनो" + इस घंटे से पहले छूटे मिनटों की संख्या कहते हैं।

क्रिया + आलेख + अगला घंटा + “ मैं नहीं» + अगले घंटे तक छूटे मिनटों की संख्या

«È ल'उना मैं नहींमरो।" - 12:50।

ए चे ओरा? – किस समय? - यहां केवल एक ही संख्या हो सकती है
ए चे ओरा? +क्रिया.

- ए चे ओरामाँगी? - तुम्हारा खाने खाने का समय क्या है?

इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए हम भी प्रयोग करेंगे पूर्वसर्ग "ए", लेकिन चूंकि हम एक लेख के साथ घंटों का उपयोग करते हैं, हमारे पास पूर्वसर्ग + लेख का एक संयुक्त रूप है:
- सभी’ ऊना. - दोपहर एक बजे या सुबह एक बजे

अन्य सभी घड़ियों के साथ इस फॉर्म का उपयोग किया जाएगा: " allé».
सभीओटो डि सेरा गार्डो ला टीवी। - शाम आठ बजे मैं टीवी देखता हूं।

और केवल भावों में: “ आधी रात में"और " दोपहर में", लेख केवल और केवल हटा दिया गया है बहाना « ए»:

ए mezzanotte, सोनो स्टैंको। - आधी रात को मैं थक गया हूँ। (रात 12 बजे)

इल ट्रेनो अराइवा एले क्विंडिसी ए क्विंडिसी। - ट्रेन 15:15 बजे आती है।

सोनो ले वेंटी ई सिनक्वान्टासिंक। -अभी 20:55 बजे हैं।

साधारण बातचीत में वे कहेंगे: "एले ट्रे ई अन क्वार्टो", "एले नोव मेनो सिंक"।

उसको भी स्पष्ट करें कि हम दिन या रात के घंटे के बारे में बात कर रहे हैं, निम्नलिखित समय संकेतक बचाव के लिए आते हैं:

डि मैटिना - सुबह

डि पोमेरिगियो - दिन

दी सेरा - शाम

ध्यान दें - नाइट्स

हो लेज़ियोन एले ओटो डि मैटिना ए एले त्रे डि पोमेरिगियो। - मेरा पाठ सुबह 8 बजे और दोपहर 3 बजे होता है।

« दल्ले... allé» - « साथ … द्वारा»

डेले सिंक डि सेरा एले क्वात्रो डि मैटिना - साथ पाँच शाम पहले चार सुबह

दल्ले tre इ मेज़ो allé नवंबर - साढ़े चार बजे से नौ बजे तक

दल्ले डिसी एले डोडिसीपलेस्ट्रा में सोनो - दस से बारह बजे तक मैं जिम में रहता हूँ

मैं सर्जियो के लिए तैयार हूं allé क्वाट्रो इन पुंटो - पर मुझे बैठक साथ सर्जियो चिकना वी चार

"ए मेज़ोगियोर्नो इन पुंटो" - ठीक दोपहर में (ठीक 12 बजे)

एक चे ओरा हा ला पौसा प्रांज़ो? - आपका लंच ब्रेक किस समय होता है?

क्या आपको लाभ मिल रहा है? – आप किस घंटे काम करना शुरू करते हैं?

लाभ का अंतिम भाग क्या है? - आप कार्य कितने बजे समाप्त करते हैं?

एक मेज़ानोटलेई गिया डॉर्मे? - क्या आप आधी रात को सो चुके हैं?

रूस में डि सॉलिटो ए चे ओराएप्रोनो ई चिउडोनो आई नेगोज़ी? – रूस में दुकानें आमतौर पर किस समय खुलती और बंद होती हैं?

कितने बजेसोलिटो के लिए पैसे कमाने का समय? – ब्रेक आमतौर पर किस समय शुरू होता है?

टीवी के बारे में क्या आप जानते हैं? ए चे ओराटीवी के गार्डारे को पूरा करें? - शाम को क्या आप टीवी देखते हैं या किताब पढ़ते हैं? आप टीवी देखना कितने बजे समाप्त करते हैं?

एक छोटा सा विषयांतर, लेकिन मोल्टो महत्वपूर्ण:
वाक्यांशों पर ध्यान दें: "आप कुछ करना शुरू करते हैं", "आप कुछ करना समाप्त करते हैं"।
"एक किराया पूरा करें"- कुछ करना शुरू करो

"फ़ाइने डि फ़ेयर क्वालकोसा"- कुछ करना समाप्त करें

क्रिया "शुरू करना" और "समाप्त करना" के बाद एक पूर्वसर्ग है।

इटालियन भाषा में बहुत सारी क्रियाएं हैं, जिन्हें इनफिनिटिव में किसी अन्य क्रिया से पहले, तथाकथित "पूर्वसर्ग-लिंक" की आवश्यकता होती है। कौन सी क्रिया के बाद कौन सा परसर्ग प्रयोग करना है, यह आपको याद रखना होगा।

हम इसे थोड़ी देर बाद देखेंगे और करीब से देखेंगे। इस स्तर पर, क्रिया के बाद उसे याद रखें « प्रारंभए»;

क्रिया के बाद "खत्म करना"इनफिनिटिव में किसी अन्य क्रिया से पहले एक पूर्वसर्ग होगा"डि».

उदाहरण के लिए:
एक मंगरे को साझा करें -खाना शुरू करो

मुझे क्या करना चाहिए? –हम खाना कब शुरू करेंगे?

हम क्रिया को "शुरू करने के लिए" व्यक्ति और प्रश्न में संख्या + एक पूर्वसर्ग + किसी अन्य क्रिया के इनफिनिटिव में डालते हैं। क्रिया "खाना" क्रिया अनन्त में रहती है।

एक प्रश्नोत्तरी शुरू करें –काम शुरू करने के लिए

बसेराé गैर आ रहा है सबिटो ए lavorare? – तुम अभी काम करना क्यों नहीं शुरू कर देते?

अंतिम लाभ -काम करना बंद करें

क्या आपका काम खत्म हो गया है? –आप कार्य कितने बजे समाप्त करते हैं?

अंतिम दिन मंगियारे -खाना खत्म करो

मैं आपसे कुछ मिनट पहले ही पूछ चुका हूं। – मैं पांच मिनट में खाना खा लूंगा. (मैं खाना ख़त्म कर दूँगा )

अनियमित क्रिया "किराया"

“मा सी सेई ओ सी फाई?” - "क्या तुम मूर्ख हो, या दिखावा कर रहे हो?" या उपयोगी और आवश्यक क्रिया: "किराया" - "करना।"

हम जानते हैं कि इतालवी में नियमित क्रियाओं के अलावा अनियमित क्रियाएँ भी होती हैं।

दोस्तों किराया क्रिया एक अनियमित क्रिया है। इसके अलग-अलग रूप होंगे, I, II और III संयुग्मन के लिए हमने जो नियम सीखे हैं, उनके अनुसार इसका ह्रास नहीं होगा।

इस क्रिया का प्रयोग स्थिर सहित कई अभिव्यक्तियों में किया जाता है। आइए इस चरण में हमारे लिए सबसे आवश्यक चीजों पर नजर डालें।
किराया आईएल bagno- स्नान करना

फ़ेयर ला डॉकिया- शॉवर लें

किराया संग्रह- नाश्ता कर लो

किराया ला स्पैसा- दुकान (उत्पादों के बारे में)

किराया ऊना पसेग्गियाटा- टहलें (पैदल चलें)

किराया tardi- देर से आना (समय पर न पहुँचना, देर से आना)

किराया हाथ की सफ़ाई- (द्वारा) जल्दी , (शीघ्रता से

अब्बियामो सेम्पर ल'एबिटुडाइन डि फेयर अन पो'टार्ड मैं - पर हम आदत निरंतर थोड़ा सा देर से आना

चे कोसा फाई? - आप क्या कर रहे हो?

फेसिओ ऊना traduzione- मैं अनुवाद कर रहा हूँ

एक आसान काम- आओ सैर पर चलते हैं

कोसा फ़ाई सबातो?- आप शनिवार को क्या कर रहे हैं?

कोसा फ़ाई दी बेलो- आप क्या कर रहे हो? आप क्या अच्छा कर रहे हैं?

आईओ गैर facio niente- मैं कुछ भी नहीं कर रहा हुँ

इस क्रिया का उपयोग तब किया जाता है जब हम रुचि रखते हैं कि हमारा वार्ताकार कहाँ काम करता है: "आप किसके लिए काम करते हैं"?

कोसा फाई? - आप जीविका के लिए क्या करते हैं?

चे लावोरो फाई? - आप जीविका के लिए क्या करते हैं?

उत्तर में हम क्रिया का उपयोग कर सकते हैं: " किराया", लेकिन हम क्रिया का उपयोग करके भी उत्तर दे सकते हैं: " निबंध»:

फ़ैसिओ इल मैरिनियो- मैं एक नाविक हूँ.

सोनो इंटरप्रेटे, इंसेगनेन्टे- मैं एक अनुवादक, शिक्षक हूं

मुझे आपकी मदद करने का मौका मिला- मेरा बॉयफ्रेंड एक वकील है।

फ़ेसिओ इल मेडिको.- मैं एक डॉक्टर हूं।

आयो फ़ैसिओ ला रैगियोनियर.- मैं एक अकाउंटेंट हूं।

फ़ाई इल कुओको?मा चे शाबाश! - क्या आप रसोइया हैं? कितना अच्छा साथी है!

मारियो, क्या हुआ?– गैर-प्रशिक्षित व्यक्ति रुचि।

मारियो, तुम क्या कर रहे हो? - कुछ खास दिलचस्प नहीं।

ये खूबसूरत लड़कियाँ क्या कर रही हैं? - वे व्यस्त हैं, काम कर रहे हैं।

लोरेंजो क्या करता है? - लोरेंजो - अनुवादक

आमतौर पर यह काम कौन करता है? (प्रदर्शन)

आज हम लंबी सैर करेंगे. (आइए लंबी सैर करें)

और अंत में, हर किसी की पसंदीदा अभिव्यक्ति:
« इल डोल्से फार निएंटे", जिसका अर्थ है "कुछ न करने का आनंद", "कुछ न करने की मिठास" - इटालियंस का ऐसा विशिष्ट आकर्षण, उनकी जीवन शैली

पाठ कार्य

अभ्यास 1।क्रिया रखो " किराया»आवश्यक प्रपत्र में:

1. मिया सोरेल्ला (किराया) कोलाज़ियोन अल बार।
2. कोई (किराया) एक दिलचस्प ब्याज नहीं।
3. तू मोस्का का किराया चाहता है?
4. चे कोसा (किराया) फेलिस? - लुई (किराया) इल पोलिटिको।
5. ची (किराया) व्याख्या?
6. लुका (किराया) एववोकाटो? - नहीं, (किराया) ल'अटोर

व्यायाम 2.निम्नलिखित संवाद पढ़ें और अनुवाद करें:

व्यायाम 3.“चे अयस्क सोनो?” - "अब समय क्या है?" समय को शब्दों में लिखिए:

1. 8.10
2. 3.30
3. 1.15
4. 4.40
5. 11.25

व्यायाम 4. ला रूटीन डेल प्रोफेसर डेनियल। प्रोफेसर डेनियल का सामान्य जीवन।
आपको वाक्य बनाने होंगे और बताना होगा कि हमारे प्रोफेसर किस समय और क्या कर रहे हैं।

उदाहरण : मैंगिया क्वालकोसा (7.15)
इल प्रोफेसर डेनिएल मंगिया क्वालकोसा एले सेटटे ए अन क्वार्टो /एले सेटेटे ए क्विंडिसी।

1. गार्डा इल टेलिगियोर्नेल (7.00)
2. ऑल'यूनिवर्सिटा आगमन (8.35)
3. इनिज़िया ( comincia) ला लेज़ियोन (9.05)
4. इनकॉन्ट्रा ग्लि स्टूडेंटि (10.30)
5. मंगिया अल्ला मेन्सा ( वीभोजन कक्ष) (12.00)
6. टेलीफ़ोना ए सुआ मोगली ( पत्नी) (2.15)

मिया सोरेल्ला फ़ा कोलाज़ियोन अल बार।

इस लेख में हम सीखेंगे कि कैसे नामित किया जाए इतालवी में सप्ताह के दिन, महीने, मौसम और समय. इतालवी में समय दर्शाने के लिए कार्डिनल अंकों का उपयोग किया जाता है। इतालवी में, एक कार्डिनल संख्या के पहले एक स्त्रीलिंग निश्चित लेख होता है (आखिरकार, शब्द ओरा - घंटा, स्त्री लिंग से संबंधित है) ताकि हर बार "घंटे" शब्द को न दोहराया जाए। रूसी में हम अक्सर इसे छोड़ भी देते हैं। इतालवी में, समय के बारे में बात करते समय क्रिया निबंध का उपयोग किया जाता है।

वह कहां है? - अब समय क्या है?

सोनो ले ओटो - आठ

आपको दिन के ऐसे समय के गठन पर ध्यान देना चाहिए जैसे:

È मेज़ानोट - आधी रात

È मेज़ोगिओर्नो - दोपहर

È ला मेज़ा - 00:30 या 12:30

È एल "उना। È इल टोको - घंटा

È एल "उना डि/डेल पोमेरिगियो - दिन का घंटा

È एल "उना डि नोट। È इल टोको डि नोट/डोपो मेज़ानोट - सुबह एक बजे

सोनो ले ट्रे प्रीसीसे/सोनो ले ट्रे इन पुंटो - बिल्कुल तीन

सोनो ले ट्रे ए डेसी - 3:10

ले सेई ए सिंक मिनुति - छह बजकर पांच मिनट

सोनो ले ट्रे ई अन क्वार्टो - 3:15

सोनो ले ट्रे ई मेज़ो (मेज़ा)/ ई ट्रेंटा - 3:30

सोनो ले ट्रे मेनो डेसी - 2:50

इस तरह आप इस प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं: "क्या समय हो गया है?" यदि हमसे पूछा जाए कि कब?, किस समय?, किस समय?, तो पूर्वसर्ग "ए" (रूसी में - पूर्वसर्ग "वी") का उपयोग करना आवश्यक है:

कितने बजे? - किस समय?

एले ट्रे - तीन बजे

एले सेटे दी सेरा - शाम सात बजे

एले सेटे दी मैटिना - सुबह सात बजे

एले ट्रे डिनोट - सुबह तीन बजे

एले सेट ई मेज़ो - 7:30 बजे

सभी देय मेनो डायसी - 1:50

जब हम इतालवी में समय या समय-सीमा के बारे में बात करते हैं, तो हम अक्सर "के माध्यम से" पूर्वसर्ग का उपयोग करते हैं। इतालवी में यह फ़्रा - थ्रू, बीच है:

फ्रा मेज़ोरा - आधे घंटे में

फ्रा देय अयस्क - दो घंटे में

एक मिनट से भी कम समय में - 10 मिनट में

फ्रा ले ड्यू ई ले क्वात्रो - दो से चार बजे के बीच

यदि आपको घंटों का संकेत दिए बिना इतालवी में दिन का समय इंगित करने की आवश्यकता है, उदाहरण के लिए: सुबह, शाम, आदि, तो हम पूर्वसर्ग "डी" या "ए" या, कुछ मामलों में, केवल इतालवी में एक लेख का उपयोग करते हैं:

डि नोट - रात में

डि मैटिना - सुबह में

ला मैटिना - सुबह में

डि/ला सेरा - शाम को

एक मेज़ोगिओर्नो - दोपहर में

एक मेज़ानोट - दोपहर के समय

अल/डि पोमेरिगियो - दोपहर

जब इतालवी में सप्ताह के दिनों, महीनों, वर्षों की बात आती है, तो निम्नलिखित नियमों का उपयोग किया जाता है:

1. सबसे पहले, आइए सूचीबद्ध करें इतालवी में सप्ताह के दिन:

लुनेडी - सोमवार

मार्टेडो - मंगलवार

मर्कोलेडी - बुधवार

जियोवेदो - गुरुवार

वेनेरडी - शुक्रवार

सबाटो - शनिवार

डोमिनिका - रविवार

“क्वांटि एनी है?”

"ले डोने सोनो कम इल विनो: पिउ इनवेचियानो पिउ मिग्लिओरानो!" - "महिलाएं बढ़िया शराब की तरह होती हैं: वे उम्र के साथ बेहतर होती जाती हैं।" क्या यह नहीं?

एक नियम के रूप में, हम किसी महिला की उम्र के बारे में नहीं पूछते हैं। लेकिन हम पुरुषों से उम्र के बारे में जितना चाहें उतना पूछ सकते हैं।

हम किसी महिला की उम्र से संबंधित प्रश्न को "उना डोमांडा स्कोर्टेसी" - "एक असभ्य प्रश्न" मानने के आदी हैं।

लेकिन जो भी हो, आज हम सीखेंगे कि वार्ताकार की उम्र के बारे में कैसे पूछा जाए और उसे हमारी उम्र के बारे में कैसे बताया जाए।

हम यह पूछना भी सीखेंगे कि आज कौन सा दिन है।

तदनुसार, इसके लिए हमें "संख्याएँ" और "सप्ताह के दिन" की आवश्यकता होगी, और आप अंततः हमें बता पाएंगे कि आप किस दिन "इतालवी" करते हैं।

कॉमिन्सियामो?
हम शुरू करेंगे क्या?

सप्ताह के दिन

"मैं जिओर्नी डेला सेट्टीमाना"

"लुनेडी" - सोमवार
"मार्टेडो" - मंगलवार
"मर्कोलेडी" - बुधवार
"जियोवेडी" - गुरुवार
"वेनेर्डी" - शुक्रवार
"एस एबातो" - शनिवार
"डोम इनीका" - रविवार

1. कृपया ध्यान दें कि शनिवार और रविवार को छोड़कर सप्ताह के सभी दिनों में अंतिम अक्षर पर तनाव ग्राफिक है। शब्द "सैटरडे" - "सबातो" - में तनाव पहले स्वर "ए" पर पड़ता है, शब्द "रविवार" "डोमेनिका" में - तनाव दूसरे स्वर "ई" पर पड़ता है।
2. "रविवार" - "डोमेनिका" को छोड़कर सप्ताह के सभी दिन - पुल्लिंग। केवल "डोमेनिका" स्त्रीलिंग है। तदनुसार, रविवार को छोड़कर सप्ताह के सभी दिनों के साथ, हम निश्चित लेख "आईएल" का उपयोग करेंगे, और रविवार के साथ - "ला"।
3. सप्ताह के दिनों का प्रयोग बिना किसी पूर्वसर्ग के किया जाता है। हम कहते हैं: "मैं शुक्रवार को डिस्को जा रहा हूं," लेकिन इटालियंस बस कहते हैं: "डिस्कोटेका में वेनेर्डो वाडो।"
4. बहुत महत्वपूर्ण बिंदुजो आपको जरूर याद रखना चाहिए. सप्ताह के दिनों का उपयोग किया जाता है बिना लेख के, यदि कार्रवाई वन टाइम. और यदि आप सप्ताह के दिन से पहले डालते हैं निश्चित प्रविशेषण -यह मतलब है कि क्रिया बार-बार, बार-बार, निरंतर होती रहती है।

उदाहरण के लिए:
पलेस्ट्रा में लूनेडी वडो। - मैं सोमवार को जिम जा रहा हूं; (इसका तात्पर्य सोमवार है, जो होगा)

इल लुनेडी, इल मर्कोलेडी, ई इल वेनेर्डी वडो इन पलेस्ट्रा - सोमवार, बुधवार और शुक्रवार को मैं जिम जाता हूं। (अर्थात् सप्ताह के दिनों को निश्चित लेख के साथ प्रयोग करके हम इस प्रकार बल देते हैं कि क्रिया दोहराई जाए, दोहराई जाए, प्रत्येक सोमवार, बुधवार तथा शुक्रवार को घटित हो।)

अन्य दिन - प्रत्येक सोमवार।

यह दर्शाने के लिए कि क्रिया अनेक है, हम निश्चित उपवाक्य के स्थान पर विशेषण का प्रयोग भी कर सकते हैं। ओग्नि" - "प्रत्येक"

मैंजिओर्नी उत्सव- सप्ताहांत (छुट्टियाँ)।

मैं जियोर्नी फेरियाली- कार्यदिवस।

आज - ओग्गी

अब - अब, ओरा
कल - डोमनी
परसों - डोपोडोमनी
कल - इरी
परसों - l'altroieri
रोज रोज - और भी बहुत कुछ
जल्दी - हाथ की सफ़ाई
देर - tardi
अक्सर - स्पैसो
हमेशा - सेम्प्रे
कभी नहीं - माई
इल गियोर्नो- दिन
ला सेट्तिमान- एक सप्ताह
इल मेसे- महीना
लानो- वर्ष
मैं ठीक हूँ- सप्ताहांत

यह पूछने के लिए कि आज कौन सा दिन है, हम कहते हैं:
क्या आप ठीक हैं? - आज कोन सा दिन हे?

ओग्गी और लुनेडी। - आज सोमवार हे।

जब हम किसी को अच्छे सोमवार या अच्छे सप्ताहांत की शुभकामना देना चाहते हैं, तो हम कहते हैं:
बून लुनेडी! -शुभ सोमवार!

बहुत बढ़िया सेटिमाना! - अच्छा सप्ताहांत!
बून मार्टेडो! -मंगलवार मुबारक हो!

इतालवी में, "वीकेंड" एकवचन है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "इल फाइन सेट्टीमाना" - "सप्ताह का अंत।"

उदाहरण:
बहुत बढ़ियाफ़्रेटा में सोनो. - हर दिन मैं जल्दी में रहता हूं।

रोशनीहो ला लेज़िओन डी'इटालियनो। - हर सोमवार को मेरे पास इटालियन भाषा होती है।
È tardi,मा हो प्रसिद्धि. - अब देर हो चुकी है, लेकिन मैं खाना चाहता हूं।
और बहुत अच्छा, मा हो सोनो. "अभी भी जल्दी है, लेकिन मैं सोना चाहता हूँ।"
क्या आप ठीक हैं?– ओग्गी ई वेनेरडीएड आईओ सोनो लिबरा. - आज कोन सा दिन हे? - आज शुक्रवार है, मैं फ्री हूं।
नॉन मैंगियो माईला कार्ने. - मैं कभी मांस नहीं खाता।

भाषण में नए शब्दों और अभिव्यक्तियों का उपयोग करना सीखना

थोड़ा अभ्यास:

हमारा दोस्तएलेसियोरोम आये और उनकी योजनाएँ इस प्रकार हैं:

1. लुनेडी एलेसियो असागिया ला वेरा पिज़्ज़ा रोमाना।

सोमवार को, एलेसियो प्रामाणिक रोमन पिज़्ज़ा आज़माता है।

2. मार्टेडो एलेसियो इनकॉन्ट्रा लोरेंजो।

मंगलवार को उसकी मुलाकात लोरेंजो से होती है।

3. मर्कोलेडी एलेसियो ने कोलोसियो का दौरा किया।

बुधवार को, एलेसियो कोलोसियम का दौरा करता है।

4. जियोवेदी एलेसियो मुक्त है.

एलेसियो गुरुवार को मुफ़्त है।

5. वेनेरडी एलेसियो ने लोरेंजो के घर की मांग की।

शुक्रवार को, एलेसियो लोरेंजो के घर पर खाना खाता है।

6. सबाटो एलेसियो वेडे इल पेंथियन।

शनिवार को एलेसियो पैंथियन देखेंगे।

7. डोमिनिका एलेसियो पार्ट प्रति ला स्पाग्ना।

एलेसियो रविवार को स्पेन के लिए रवाना होंगे।

और यहाँ एलेसेंड्रा की डायरी का एक पृष्ठ है: उसके "रोमन नोट्स":

रोमा, 28 गिउग्नो
रोम, 28 जून

कैरो डायरियो,
सोनो सोलो ले नोवे ई मेज़ो डि मैटिना मा हो गया काल्डो!
ओग्गी और lunedìएट्रा सेई जिओर्नीशिकागो में तूफान.
उफ्फ! इटली में मैं चाहता हूँमुझे लगता है कि मैं बहुत खुश हूँ और मैं बहुत खुश हूँ!
एक्को इल प्रोग्राम प्रति ला सेटीमना:
ओग्गीसभी 10.30 सेंट्रो में एंटोनेला और आईओ फेसियामो अन गिरो।
डोपोडोमनीवाया कोंडोटी में एंडियामो में एक किराया खरीदारी।
वेनेरडीयह लोरेंजो की शिकायत है. पिज़्ज़ेरिया में सभी 20.30 एपन्टामेंटो।
सबातोवह रोमा का आखिरी दिन था।
एक सेटीमनाबस कुछ नहीं! इसलिए, sabatoवेदो अल्ला फोंटाना डि ट्रेवी ई बट्टो ट्रे मोनेटे नेला फोंटाना-सिकुरामेंटे टोरनो ए रोमा और भी अधिक!

प्रिय डायरी,

अभी सुबह के साढ़े दस ही बजे हैं, लेकिन मैं पहले से ही गर्म हूं।
आज सोमवार है और 6 दिनों में मैं शिकागो लौट रहा हूँ।
उह! इटली में, संग्रहालय सोमवार को बंद रहते हैं, और मुझे अभी भी बहुत कुछ देखना है!
इस सप्ताह का कार्यक्रम इस प्रकार है:
आज सुबह 10:30 बजे एंटोनेला और मैं केंद्र तक चलेंगे।
परसों हम कुछ खरीदारी करने के लिए कोंडोटी स्ट्रीट पर जाते हैं।
शुक्रवार को लोरेंजो का जन्मदिन है। 20:30 बजे - पिज़्ज़ेरिया में बैठक।
शनिवार रोम में आखिरी दिन है।
हालाँकि, एक सप्ताह पर्याप्त नहीं है! इसलिए शनिवार को मैं फाउंटेन डि ट्रेवी जाऊंगा और तीन सिक्के फव्वारे में फेंकूंगा - निश्चित रूप से मैं दूसरी बार रोम लौटूंगा!

एक जुनूनी लड़के की कहानी "अन टिपो नोइसो", या एक अड़ियल लड़की "उना रागाज़ा डिफिसाइल"!

- सियाओ, सिमोनिटा! कितनी देर!
- नमस्ते, सिमोनिटा! कितने साल!
- एह हाँ, मारियो! सियाओ!
- अरे हाँ, मारियो! नमस्ते!
- रहने आ गए?
- आप कैसे हैं?
- टुटो बेने! इ तू?
- और सब ठीक है न! और आप?
- सेंटी, सिमोनिटा, डोबियामो पारलारे। क्या आप एक कैफे में प्रेंडियामो नहीं खरीदना चाहते? लुनेडी मैटिना, प्रति सेम्पियो?
- सुनो, सिमोनिटा, हमें बात करनी है। हम एक कप कॉफ़ी क्यों नहीं पीते? उदाहरण के लिए, सोमवार की सुबह?
- असंभव, मारियो! किराया कम है.
- असंभव, मारियो! मुझे सोमवार को काम करना है.
- अल्लोरा, मार्टेडो?
- फिर, मंगलवार को?
- नहीं! मेरे दोस्त ने मुझे एक शिकायत दी. सोनो अधिभोगी.
- नहीं! मंगलवार को मेरे एक मित्र का जन्मदिन है। मैं व्यस्त हूं।
- क्या आप मर्केलेड से मुक्त हैं?
- लेकिन क्या आप बुधवार को खाली हैं?
- मर्कोलेडी नहीं, इल मर्कोलेडी हो ला लेजियोन डि सिनेज़।
- बुधवार को नहीं, मुझे बुधवार को चीनी भाषा का पाठ पढ़ाना है।
- मा वा, पार्ली इल सिनेज़?
- हाँ! आप चीनी बात बोलते हैं क्या?
- हाँ, अन पो', परचे?
- हाँ, थोड़ा सा, लेकिन क्या?
- जियोवेडी?
- गुरुवार को?
- वा बेने...आह, नहीं! सेंटी, मैंने एंटोनेला से खरीदारी करना आसान बना दिया है!
- ठीक है... लेकिन नहीं! सुनो, एंटोनेला और मैं गुरुवार को खरीदारी करने जाते हैं!
- चे sfortuna!
- कैसी असफलता!
— क्या आपको कोई अधिकार प्राप्त है?
- और आप शुक्रवार को व्यस्त हैं ?
- हाँ, इल वेनेरडी सोनो पलेस्ट्रा में!
- हाँ, शुक्रवार को मैं जिम जाता हूँ!
-मा वा! क्या आप जानते हैं?! ई सबाटो, प्रेंडियामो अन कैफ़े सबाटो?
- हाँ! पूरे दिन? क्या हमें शनिवार को एक कप कॉफी मिलनी चाहिए?
- माँ नहीं, मारियो! सबाटो प्रोप्रियो नहीं! मैं ठीक हूँ.
- नहीं, मारियो! शनिवार को तो बिल्कुल नहीं! एरी एक बैठक है।
- जिया! कैपिटो!
- स्पष्ट! यह स्पष्ट है!
-डोमेनिका? हे डोमिनिका हे माई!
- रविवार को? या तो रविवार को या कभी नहीं!
- डोमेनिका एस्सोल्यूटामेंटे नहीं! डोमेनिका हो सोलो वोग्लिया डि रिपोसारे, नॉन हो वोग्लिया डि पार्लारे डि कोसे सीरीज।
- रविवार को तो बिल्कुल नहीं! रविवार को मैं सिर्फ आराम करना चाहता हूं, गंभीर बातों पर बात करने की मेरी कोई इच्छा नहीं है.

"0" से "100" तक की संख्याएँ

मैं संख्या डीए "0" ए "100"

0 — जेडइआरओ
1 — यूनहीं
2 — डीयूइ
3 — टी.आर.इ
4 — क्वएttro
5 — सीमैंnque
6 — एसइमैं
7 — एसइटी.टी.ई
8 — हेटीटीओ
9 — एनहेवे
10 — डिइसीआई

11 — यूndici
12 — डीहेdici
13 — टी.आर.इdici
14 — क्वाटहेrdici
15 — क्वमैंndici
16 — एसइdici
17 — diciassइटी.टी.ई
18 — diciहेटीटीओ
19 — diciannहेवे
20 — वीइएनटीआई

महत्वपूर्ण दो बिंदु जो आपको याद रखने चाहिए:

1. जब हम "20" से शुरू करके सभी दहाई में "1" या "8" जोड़ते हैं, तो हम इस दस से अंतिम स्वर हटा देते हैं। उदाहरण के लिए: "28" - वेंटी + ओटो = "वेंटोटो"। हमने "वेंटी" शब्द से स्वर "i" हटा दिया। "31" - ट्रेंटा + यूनो = "ट्रेंटुनो"। अन्य सभी मामलों में, हम बस आवश्यक संख्याओं को दहाई में जोड़ देते हैं।
2. कृपया ध्यान दें कि हम "23" - "वेंटिट्रे" कैसे लिखते हैं। इस शब्द के अंतिम अक्षर पर ग्राफिक तनाव है। यह बिल्कुल इसी दिशा में लिखा गया है - निचले बाएँ कोने से ऊपर तक। 20 से शुरू होने वाली सभी संख्याओं में, जिनमें संख्या "3" शामिल है: 23, 33, 43, 53, आदि, ऐसा ग्राफिक तनाव लिखा जाना चाहिए और, तदनुसार, जोर अंतिम शब्दांश पर पड़ता है: "ट्रेंटट्रे", "क्वारेंटाट्रे", "सिनक्वांटाट्रे", "सेसेंटाट्रे" आदि।

सुनना:

21 – वेंटी + यूनो = वेंटुनो
22 – वेंटी + देय = वेंटिड्यू
23 – वेंटी + ट्रे = वेंटिट्रे
24 - वेंटी + क्वात्रो = वेंटिक्वात्रो
25 - वेंटी + सिंक = venticinque
26 - वेंटी + सेई = वेंटीसी
27 – वेंटी + सेटे = वेंटिसेट
28 – वेंटी + ओटो = वेंटोटो
29 – वेंटी + नोवे = वेंटीनोव

30 – टी.आर.इएनटीए
40 — quarएएनटीए
50 — सिंकुएएनटीए
60 — सत्रएएनटीए
70 — खंडिकाएएनटीए
80 — ओ.टीएएनटीए
90 – नवंबरएएनटीए
100 — सीइn यहां

1. इतालवी में सभी संख्याएँ मौखिक रूप में एक साथ लिखी जाती हैं।
2. कार्डिनल नंबर, एक नियम के रूप में, संज्ञा से पहले आते हैं और मुख्य रूप से बिना किसी लेख के उपयोग किए जाते हैं।
3. अंक "uno" - "1" एक अनिश्चित लेख की तरह व्यवहार करेगा, अर्थात, संज्ञा के लिंग के आधार पर अपना रूप बदल लेगा। 1 से 100 तक के अन्य सभी अंक अपना रूप नहीं बदलते हैं। "अन अल्बेरो" - एक पेड़, "उना रागाज़ा" - एक लड़की, "यूनो सबाग्लिओ" - एक गलती, "उना पिज़्ज़ा" - एक पिज़्ज़ा।

पी.एस.
क्या आप ठीक हैं? वेनेर्डो 13?
आज कोन सा दिन हे? शुक्रवार 13 वां?

क्या आप पहले से ही डरे हुए हैं? डरो मत दोस्तों.

इटली में, संख्या "13" को दुर्भाग्य से नहीं जोड़ा जाता है, बल्कि संख्या "17" को...

इटली में "17" अंक को अशुभ माना जाता है।

इसका एक स्पष्टीकरण प्राचीन रोमनों की कब्रों में निहित है, जिन पर शिलालेख थे: "VIXI", जिसका अनुवादित अर्थ है "मैं जीवित था," यानी, "मैं अब जीवित नहीं हूं और मेरा जीवन समाप्त हो गया है।"

और यदि हम संख्या 17 को रोमन अंकों में लिखें, तो हमें मिलता है: "XVII"।

संशोधित होने पर, "XVII" "VIXI" में बदल जाता है, उसी लैटिन क्रिया "जीवित" में बदल जाता है, अर्थात। "जीवन समाप्त हो गया है।"

ई तू सेई सुपरस्टिज़ियोसो?
क्या आप अन्धविश्वासी है?

वास्तव में सुपरस्टिज़ियोसो-अंधविश्वासी होना

एंटोनियो, सेई सुपरस्टिज़ियोसो?- एंटोनियो, क्या आप अंधविश्वासी हैं?
ला स्फोर्टुना = ला स्फिगा-असफलता, दुर्भाग्य
पोर्टारे फॉर्च्यूना- सौभाग्य लाता है
पोर्टारे सफोर्टुना- दुर्भाग्य लाने

"मेरे साल ही मेरी दौलत हैं"... उम्र की बात हो रही है

क्रिस्टी और एंटोनेला एक लंबी और बहुत थका देने वाली पर्यटन यात्रा के बाद:

क्रिस्टी: चे फेम चे हो! मंगियामो क्वालकोसा?
मैं कितना भूखा हूँ! चलो कुछ खा लो?
एंटोनेला: वा लाभ! यह एक अच्छा पिज़्ज़ेरिया है जो पियाज़ा नवोना में है।
अंडियामो!
अच्छा! यहां पियाज़ा नवोना के पास एक अच्छा पिज़्ज़ेरिया है। के लिए चलते हैं!
क्रिस्टी: मा चे कैल्डो ओग्गी! कोका-कोला का एक टुकड़ा, क्या अच्छा?
आज बहुत गर्मी है! चलो कोका-कोला ऑर्डर करें, ठीक है?
एंटोनेला: हाँ, निश्चित रूप से, मुझे एक खनिज प्राप्त करने की आवश्यकता है। दोपो टूटी आई
स्मारकी दी स्टैमैटिना हो सेट. सेई पद, क्रिस्टी?
हां, बिल्कुल, लेकिन मैं मिनरल वाटर भी ऑर्डर करूंगा। इन सभी स्मारकों के बाद सुबह मुझे प्यास लगी है। क्या तुम थक गयी हो, क्रिस्टी?
क्रिस्टी: संयुक्त राष्ट्र पीओ’. इ तू?
थोड़ा। और आप?
एंटोनेला: हाँ, हाँ. गैर सोनो रूप में!
हाँ मुझे भी। मेरा आकार ख़राब हो गया है!
क्रिस्टी: मा शेर्ज़ी!
क्या तुम मजाक कर रहे हो!
एंटोनेला: सोनो कोसी स्टैंका…। ई हो सोलो वेंटिड्यू एनी! माँ, क्रिस्टी, तू परली मोलतो बेने
एल’ Italiano! ब्रावा!
मैं बहुत थक गया हूँ... और मैं केवल 22 वर्ष का हूँ! ओह क्रिस्टी, तुम इटालियन बहुत अच्छी बोलती हो! बहुत अच्छा!
क्रिस्टी: ग्रेजी!
धन्यवाद!

हाइलाइट किए गए वाक्यांश पर ध्यान दें: " इ हो एकल वेंटिड्यू वर्ष».

इतालवी में उम्र के बारे में बात करने के लिए, हम पहले से ही परिचित क्रिया "टू हैव" - "एवेरे" और प्रश्न शब्द: "क्वांटो" - "कितना" का उपयोग करेंगे?

"क्वांटो" + "एनी" = "क्वांटि एनी"- प्रश्नवाचक शब्द "क्वांटो", जब यह किसी संज्ञा के साथ आता है, तो लिंग और संख्या में उससे सहमत होता है। चूँकि "अन्नी" शब्द पुल्लिंग और बहुवचन है, इसलिए हमें मिलता है: "क्वांटी एनी"। और अगर हम पूछें कि कितनी कुर्सियाँ: इतालवी में "कुर्सी" स्त्रीलिंग है - "सेडिया", बहुवचन में - "सेडी" और हमें मिलता है: "क्वांटे सेडी"।

कैपिटो? यह स्पष्ट है?

आइए अपने युग में लौटें:

क्वांती एनी है? - आपकी आयु कितनी है? (वस्तुतः: आपकी उम्र कितनी है?)

क्वांती एनी हा? - आपकी आयु कितनी है? (आपकी आयु कितनी है?)

तदनुसार, उत्तर में हम क्रिया "एवेरे" - "टू हैव" का भी उपयोग करते हैं।

आयो + हो + «कोई संख्या" + एनी
आयो हो वेंटिसी एनी, ई तु? - मैं 26 साल का हूं, और आप?

माइनोरेन- नाबालिग

पाठ कार्य

अभ्यास 1. निम्नलिखित वाक्यों का इतालवी में अनुवाद करें।

1. क्या यह लड़की कम उम्र की है? - हां, वह सिर्फ 15 साल की है।
2. आपकी उम्र कितनी है, सिग्नोरा फ्रांसेस्का? – 52. – आप बहुत सुंदर हैं, और अभी भी जवान हैं!
3. मंगलवार को मेरे पास 3 पाठ हैं, और गुरुवार को - केवल दो। - भाग्यशाली!
4. हर मंगलवार को मैं स्टेक खाता हूं।
5. हर बुधवार को मैं एक बैग खरीदता हूं। कितने बैग!
6. आप काम कब ख़त्म करेंगे? - 10 मिनट के बाद। तो क्या हम कुछ खायें? - निश्चित रूप से।
7. ये बच्चे कितने साल के हैं? - वे अभी भी छोटे हैं. मारियो 15 साल का है और फ्रांसेस्का 10 साल की है।
8. मैं आज व्यस्त हूं, चलो फिर कभी फिल्म देखेंगे? अच्छा?
9. मुझे प्यास लगी है, मैं एक कोका-कोला और दो बोतल पानी लूँगा।
10. क्या आप केवल एक क्रोइसैन लेंगे? - हां, क्योंकि मैं डाइट पर हूं।

अभ्यास 2. निम्नलिखित अंकों को शब्दों में लिखिए:

वेंटिड्यू
ट्रेंटोटो
unci
cinquantaquattro
सेसंतुनो
quindici
नवंबर
novantotto
सेंटो
venticinque
diciannove
quarantotto

आइए "समय" जैसी महत्वपूर्ण अवधारणा पर चर्चा करें। मैं इसकी बड़ी इकाइयों को समझने और यह पता लगाने का प्रस्ताव करता हूं कि वे इतालवी में कैसी लगती हैं, ऐसा क्यों है, साथ ही इटालियंस समय से संबंधित कौन से दिलचस्प स्थिर वाक्यांश और अभिव्यक्ति लेकर आए हैं।

आइए, संभवतः, सबसे बड़ी समय अवधि से शुरुआत करें जिसका उपयोग हम जीवन में करते हैं। यह सहस्राब्दी है - सहस्राब्दी(सहस्राब्दी)।

एक सहस्त्राब्दी वर्ष का एक प्रारूप। - एक सहस्राब्दी में एक हजार वर्ष होते हैं।

एक सहस्राब्दी एक महान कार्य का प्रारूप है। -सहस्राब्दी में दो सौ पंचवर्षीय योजनाएँ शामिल हैं।

एक सहस्त्राब्दी एक शताब्दी का प्रारूप है. - एक सहस्राब्दि में सौ दशक होते हैं।

एक सहस्राब्दी एक सेकंड का प्रारूप है. – एक सहस्राब्दी में दस शताब्दियाँ होती हैं।

उदाहरणों से ऐसे शब्दों पर ध्यान दें:

1. सेकोलो(सेकोलो) - सदी, सदी; समय। अक्सर, सदियों को कार्डिनल अंकों का उपयोग करके नामित किया जाता है (इटालियंस सदियों को 13 वीं शताब्दी से शुरू करके सैकड़ों की संख्या से बुलाते हैं)।

इल वेंटुनेसिमो सेकोलो - इक्कीसवीं सदी।

सेकोलो ऑरियो / डी'ओरो - स्वर्ण युग।

उओमो (मोडा) डी'उन अल्ट्रो सेकोलो - पिछली शताब्दी का एक व्यक्ति (फैशन), गैर-आधुनिक, पिछड़ा।

नेई सेकोली देई सेकोली - हमेशा और हमेशा के लिए।

सेकोली डि फेरो - वीरतापूर्ण समय।

मैं सेकोली बुई - "अंधेरा समय"।

सेकोलो देई लुमी - प्रबुद्ध युग।

1. डेसेनियो(डेचेनियो) - दशक, दस साल की अवधि। बीसवीं सदी में, एक दशक का वर्णन करने के लिए अक्सर दहाई का उपयोग किया जाता था। इसके अलावा, संपूर्ण अभिव्यक्ति को सरल बनाया गया और प्राप्त किया गया, उदाहरण के लिए: "ग्लि एनी 30" - 30, जो "ग्लि एनी दाल 1930 अल 1939" (1930 से 1939 तक के वर्ष) के बराबर था। अब, नई सहस्राब्दी के आगमन के साथ, "ग्लि एनी 30 डेल सेकोलो स्कोर्सो" - पिछली शताब्दी का तीसवां दशक या "ग्लि एनी 1930" - 1930 का दशक कहना बेहतर है।

1. लस्ट्रो(लुस्ट्रो) - पांचवीं वर्षगांठ। मुझे आश्चर्य है कि यह शब्द कैसे आया। यह लैटिन शब्द "लस्ट्रारे" से आया है - शुद्ध करने के लिए। प्राचीन रोमन धर्म में, यह मंगल ग्रह के लिए बलिदान की प्रक्रिया का नाम था (आमतौर पर पीड़ित एक सूअर, एक मेढ़ा और एक बैल होते थे)। इस तरह पाप धुल गये. इसे हर पाँच वर्ष में दोहराया जाता था और ईसा पूर्व तीसरी शताब्दी से यह शब्द ठीक पाँच वर्ष का बोध कराने लगा। इसका उपयोग अक्सर प्राचीन रोमन कवियों द्वारा किया जाता था और यह विभिन्न आधुनिक भाषाओं का भी हिस्सा है। यह अवधारणा पुस्तक भाषण से अधिक संभव है, लेकिन आप इसे सुन सकते हैं। बोलचाल की भाषा में, "क्विनक्वेनियो" शब्द का प्रयोग अधिक बार किया जाएगा।

यदि आपको बीसी कहना है - यह है अवंती क्रिस्टो(ईसा पूर्व)। वह है एसी।= बी.सी

और हमारा युग है डोपो क्रिस्टो(मसीह के बाद)। यहाँ समानता है: डी.सी.= एडी

आख़िरकार, हम वर्ष के निशान तक पहुँच गए हैं। इटालियन में यह है " वर्ष"(anno). किसी विशिष्ट वर्ष को इंगित करने के लिए, हम एक कार्डिनल संख्या का उपयोग करेंगे, जिसके पहले एक पुल्लिंग निश्चित लेख होगा। शब्द "एनो" को अक्सर छोड़ दिया जाता है, इसका उपयोग केवल उन मामलों में किया जाता है जहां इसे एक सामान्य संख्या के साथ भ्रमित किया जा सकता है।

2001 में - नेल्ल'अननो(नेल + एल') 2001 (डुएमिलाउनो / डुएमिला ई यूनो)।

1961 में -नेल 1961(इन + आईएल = नेल)। शब्दों में: नेल मिलनोवेसेंटोसेसेंटुनो।

मियो फ्रैटेलो और नाटो नेल 1986 (मिलेनोवेसेंटूटांटासेई)। - मेरे भाई का जन्म 1986 में हुआ था।

यहां "अन्नो" शब्द के साथ कुछ अभिव्यक्तियां दी गई हैं:

क्वांती एनी हा? (क्वांटी एनी ए?) - आपकी/उसकी उम्र कितनी है?

क्वांटी एनी है? (क्वांटी एनी ऐ?) - आपकी उम्र कितनी है?

अन्नो कोम्यून (अन्नो कोम्यून) - कैलेंडर वर्ष

अन्नो सोलारे (अन्नो सोलारे) - सौर वर्ष

एनो बिसेस्टाइल (एनो बिसेस्टाइल) - लीप वर्ष

वार्षिक वित्तीय वर्ष (फाइनेंज़ियारियो) - वित्तीय वर्ष

एनो स्कोलास्टिको (स्कोलास्टिको) - शैक्षणिक वर्ष (स्कूल में)

एनो एकेडेमिको / यूनिवर्सिटीरियो (एनो एकेडेमिको / यूनिवर्सिटी एरियो) - शैक्षणिक / शैक्षणिक वर्ष (उच्च शिक्षा में)

लैन्नो कोरेन्टे (एल अन्नो कोरेन्टे), इल प्रेजेंट एन्नो (इल प्रेजेंट एन्नो) - चालू वर्ष

नेल'अन्नो इन कोरसो (नेल एनो इन कोरसो),) क्वेस्ट'एन्नो (क्वेस्ट एनो), डेंट्रो ल'एन्नो (डेंट्रो ल'एन्नो) - इस वर्ष

लानो स्कोर्सो (एल एना स्कोर्सो) / पासाटो (पासाटो) / कैडुटो (कैडुटो) - अंतिम / पिछले वर्ष

लैन्नो इन्नानजी (एल अन्नो इन्नानजी) / प्राइमा (प्राइमा) - पिछले साल

अन एनो एफए (अन एनो एफए) - एक साल पहले

अलकुनी एनी एफए (अल्कुनी एनी एफए) - कई साल पहले

एनो प्रोसिमो/वेंचुरो - अगले वर्ष

l'anno prossimo (l anno prossimo) - भविष्य में/अगले वर्ष

l'anno uscente (l anno uscente) - निवर्तमान वर्ष, वर्ष का अंत

fra/tra un anno (फ्रा/ट्रा अन एनो) – एक वर्ष में

कॉगली एनी (एनी के दांव) - वर्षों से, समय के साथ

इन्नानजी ग्लि एनी (इन्नन्जी ली एनी) - समय से पहले

पोर्टारे बेने ग्लि अनी (पोर्टारे बेने ग्लि अनी) - अपनी उम्र से कम दिखना

हा गिआ ट्रेंट'अनी सुओनती (और जिया ट्रेंट एनी सुओनाटी) - वह पहले से ही 30 साल का है (सुनकर)

मैं प्राइमी एनी (और एनी स्वीकार करता हूं) - बचपन; किशोरावस्था

आई वर्डी एनी (और वर्डी एनी) - युवावस्था के वर्ष; युवा

ग्लि एनी डेल गिउडिज़ियो (ग्लि एनी डेल गिउडिज़ियो) - उम्र का आना

वर्ष को चार ऋतुओं में विभाजित किया गया है:

मैंnverno(इनवर्नो) - सर्दी;

Primavera(प्रिमावेरा) - वसंत;

जागीर(संपत्ति) - गर्मी;

autounno(आउटनो) - शरद ऋतु।

इटालियंस एक बहाना इस्तेमाल करते हैं मेंबिना लेख के सीज़न के साथ: इनवर्नो में, ऑटुनो में, एस्टेट में, प्रिमावेरा में।

आप पूर्वसर्ग का भी उपयोग कर सकते हैं डियह अक्सर सर्दी और गर्मी के साथ आता है - यानी। ऐसे शब्द जो स्वर से शुरू होते हैं और बदल जायेंगे डी': डी'एस्टेट, डी'इनवर्नो।

यह महीनों से निपटने का समय है। इतालवी में "महीना" शब्द स्वयं इस प्रकार होगा: " मेसे"(मीसे). आपको कुछ अभिव्यक्तियाँ उपयोगी लग सकती हैं:

मेसे कोरेंटे (मेसे कोरेंटे) - चालू माह;

मेसे वेंचुरो/एंट्रेंटे (मेसे वेंचुरो/एंट्रांटे) - आ रहा है, अगले महीने;

मेसे पासाटो / स्कोर्सो - अंतिम / समाप्त / पिछला महीना;

ऐ प्राइमी डेल मेसे (एआई एक्सेप्ट डेल मेसे) - महीने के पहले दिनों में;

एक मेटा मेसे (और मेटा मेसे) - महीने के मध्य में;

ए फिन डि मेसे (ए फिन डि मेसे) - महीने के अंत तक;

अल मेसे (अल मेसे) – मासिक, प्रति माह;

मेसे प्रति मेसे (मेसे प्रति मेसे) - महीने दर महीने, हर महीने;

टुट्टी आई मेसी नॉन सन डि ट्रेंटुनो (टुट्टी और मेसी नॉन सन डि ट्रेंटुनो) - (शाब्दिक रूप से: हर महीने में 31 दिन नहीं होते हैं) ऐसा कभी-कभार नहीं होता है।

मुझे उम्मीद है कि मेरे वीडियो आपकी मदद करेंगे। उनमें आपको सभी महीनों, 4 ऋतुओं और उनसे जुड़े संघों के नाम मिलेंगे:

आइए न केवल महीनों, उनके उच्चारण और अनुवाद को सूचीबद्ध करें, बल्कि तुरंत "ऐसे और ऐसे महीने में" संयोजन सीखें। सबसे पहले, आप पहले ही वीडियो में महीनों को देख चुके हैं, और दूसरी बात, बहुत से लोग इतालवी में महीनों के पदनाम को जानते हैं, लेकिन यह नहीं जानते कि किस पूर्वसर्ग का उपयोग करें और जोड़ना भूल जाएं डी, जब हम अप्रैल या अगस्त के बारे में बात करते हैं। अब आप समझ गए होंगे कि मेरा क्या मतलब है:

एजेनाईओ (और डीजेनएयो) - जनवरी में;

ए febbraio (एक febrAyo) - फरवरी में;

एमार्ज़ो (और मार्ज़ो) - मार्च में;

विज्ञापनअप्रैल (नरक अप्रैल) - अप्रैल में;

एमैगियो (एक माजो) - मई में;

एगिउग्नो (और जून्यो) - जून में,

एलुग्लियो (और लुलियो) - जुलाई में,

विज्ञापनअगोस्तो (नरक अगोस्तो) - अगस्त में,

एसेटेम्ब्रे (और सेटेम्ब्रे) - सितंबर में,

एओटोब्रे (और ओटोब्रे) - अक्टूबर में,

एनवंबर (और नवंबर) - नवंबर में,

एडाइसेम्ब्रे (और डाइसेम्ब्रे) - दिसंबर में।

इस प्रकार, "अमुक महीने में" कहने के लिए आपको इसका उपयोग करने की आवश्यकता है पूर्वसर्ग "ए" याद रखें, यदि इसके बाद वाला शब्द अक्षर से शुरू होता है "ए", पूर्वसर्ग बदल जाएगा और जैसा दिखेगा "विज्ञापन"।अन्य स्वरों से पहले परिवर्तन वैकल्पिक है: एओटोब्रे.

यदि आप पूर्वसर्ग का उपयोग करते हैं « में» - यह कोई गलती नहीं होगी. इसका प्रयोग कम और अधिक औपचारिक, आधिकारिक मामलों में किया जाता है।

निश्चित लेख का उपयोग महीने के नाम से पहले तभी किया जाता है जब इसका मतलब किसी कड़ाई से परिभाषित वर्ष का महीना हो। उदाहरण के लिए:

नेल मैगियो डेल 1945 - मई 1945 में।

एक और विकल्प है. इटालियंस इसका अक्सर उपयोग करते हैं: शब्द "महीना" ("मेसे"") + पूर्वसर्ग डि + महीने का नाम:

इल मेसे डि गिउग्नो - जून का महीना।

नेल मेसे दी मैगियो... - मई के महीने में।

"किसी महीने से" कहने के लिए पूर्वसर्ग का प्रयोग करें " दा" यदि किसी विशिष्ट वर्ष का एक विशिष्ट महीना निहित हो तो निश्चित लेख उसी तरह प्रकट होता है:

दलइटली में सेटेम्ब्रे 2010 एबिटो। - सितंबर (बिल्कुल) 2010 से मैं इटली में रह रहा हूं।

यह जानकर कि इतालवी में महीनों को क्या कहा जाता है, आप सीख सकते हैं कि इसे कैसे चलाना है तारीख. यह जानने के लिए कि आज कौन सी तारीख है, आपको यह प्रश्न याद रखना चाहिए:

क्वांटि ने अब्बियामो ओग्गी?(क्वांटी ने अब्ब्यामो ओजी?) - आज कौन सी तारीख है?

उत्तर इस तरह लग सकते हैं (सभी विकल्प सही हैं):

ओग्गी ने अब्बियामो अनडीसी। - आज 11 तारीख है.

न अब्बियामो अनसी। - ग्यारहवाँ।

ओग्गी और इल अनडिसी। - आज 11 तारीख है.

सामान्य तौर पर, वे इतालवी में उपयोग करते हैं कार्डिनल संख्या:आईएल अंडसी अप्रैल, आईएल सेटे मैगियो, आईएल वेंटिट्रे फ़ेब्रियो... केवल एक अपवाद है - महीने का पहला दिन एक क्रमिक संख्या का उपयोग करके दर्शाया गया है -इल प्राइमोसेटेम्ब्रे (लुग्लियो, गेनाइओ, मार्ज़ो.) - सितंबर का पहला (जुलाई, जनवरी, मार्च...)।

तारीख = आईएल(पुल्लिंग निश्चित लेख) + संख्या(देय; डोडिसी; वेंटिक्वाट्रो... लेकिन, प्राइमो) + महीने का नाम(यदि ज़रूरत हो तो)।

और आखिरी धक्का सप्ताह और उसके दिन हैं।

एसएट्टीमाना(सेटीमना) - एक सप्ताह।

कुछ रोचक अभिव्यक्तियाँ:

सेट्टीमाना अज्जुरा (सेटीमना अज्जुरा) - पानी पर मनोरंजन (कम कीमतों पर) (समुद्र, झील के किनारे);

सेटीमाना बियांका (सेटिमाना बियांका) - पहाड़ों में छुट्टी (आमतौर पर एक सस्ते होटल के साथ) / स्कीइंग;

सेट्टिमाना वर्दे (सेट्टिमाना वर्दे) - सर्दियों में समुद्र तट पर विश्राम।

1. लूनडì (लुनेडी) - लैटिन से "लूना डायम" - चंद्रमा का दिन - सोमवार। इटली में, पूरे यूरोप और पूर्व सोवियत संघ के देशों की तरह, यह सप्ताह का पहला दिन है। लेकिन इजराइल, अमेरिका, कनाडा और कुछ अफ्रीकी देशों में यह सप्ताह का दूसरा दिन है, क्योंकि सप्ताह रविवार से शुरू होता है।
2. शहीदì (मार्टडी) - लैटिन से "मार्टिस मर जाता है" - मंगल का दिन - मंगलवार। रोमन धर्म में, मंगल ग्रह सबसे प्राचीन देवताओं में से एक था। प्रारंभ में, यह माना जाता था कि उन्होंने, बृहस्पति और क्विरिनस के साथ, पूरे रोमन देवताओं का नेतृत्व किया था। यह प्रजनन के देवता रोम के संस्थापक और संरक्षक थे। उनके सम्मान में रोमन वर्ष के पहले महीने मार्च का नाम रखा गया। थोड़ी देर बाद, मंगल की पहचान ग्रीक एरेस से की जाने लगी और वह युद्ध के देवता में बदल गया।
3. मर्कोल्डì (मर्कोलेडी) - लैटिन से "मर्कुरई मर जाता है" - बुध दिवस - बुधवार।
4. दियाì (जोवेदी) - लैटिन से "जोविस मर जाता है" - बृहस्पति का दिन (जियोवे - बृहस्पति, ज़ीउस) - गुरुवार।
5. वेनर्डì (वेनेर्डी) - लैटिन से "वेनेरिस मर जाता है" - शुक्र दिवस - शुक्रवार।
6. सबातो(सबातो) - शनिवार। यह मूल रूप से शनि का दिन था (अंग्रेजी में यह शनिवार ही रहता था), और इतालवी भाषा में हिब्रू शब्द "सब्बाथ" का उपयोग किया जाता था।
7. डोमिनिका(डोमेनिका) - रविवार। ईसाई धर्म से पहले, यह सूर्य का दिन था (अंग्रेजी में - रविवार, जर्मन सोनटैग में)। जब ईसाई धर्म एकमात्र धर्म बन गया, और अन्य सभी को प्रतिबंधित और सताया गया, तो कुछ अवधारणाएँ और नाम बदल दिए गए। इसलिए 3 नवंबर, 383 को, सूर्य के दिन (सोलिस मर जाता है) का नाम बदलकर भगवान का दिन (डोमिनिकस मर जाता है) कर दिया गया और आज तक इस रूप को बरकरार रखा गया है।

इतालवी में सप्ताह के सभी दिन पुल्लिंग होते हैं। अपवाद रविवार (डोमेनिका) है - यह स्त्रीलिंग है।

"सोमवार को", "मंगलवार को"... "रविवार को" कहने के लिए आपको किसी पूर्वसर्ग की आवश्यकता नहीं है। इटली में वे बस कहेंगे: "lunedì", "martedì"। "डोमेनिका"। लेकिन अगर हम बहुवचन के बारे में बात कर रहे हैं, तो हम पूर्वसर्ग या लेख का उपयोग कर सकते हैं। « आईएल लुनडì» या « डि लुनडì» अनुवाद किया जाएगा" हर सोमवार को" कभी-कभी आपको फॉर्म मिल जाता है « अल लुनडì» .

हम पहले से ही जानते हैं कि किस संख्या का पता कैसे लगाया जाए। यह पूछने के लिए कि यह सप्ताह का कौन सा दिन है, आप निम्नलिखित फॉर्म का उपयोग कर सकते हैं?

क्या आप ठीक हैं? (के जोर्नो ई ओजी?) - आज कौन सा दिन है?

ओग्गी और वेनेर्डी. (ओजी ए वेनेर्डी!) - आज शुक्रवार है!

आइए कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण शब्दों के साथ समाप्त करें जो विभिन्न समय अवधियों का वर्णन करते हैं। यह:

1) जिओर्नो(जर्नो) - दिन।

2) हेजीजीमैं(ओजी) – आज.

3) डोमनी(डोमानी) - कल।

4) इरी(येरी) - कल।

5) डोपोडोमनी(डोपोडोमनी) - परसों।

और सीखने, समेकन और दोहराव के लिए एक और लघु वीडियो:

हम निम्नलिखित लेखों में से किसी एक में घंटे, मिनट, सेकंड के बारे में बात करेंगे। सदस्यता लेना न भूलें ताकि आप चूक न जाएं:

अंग्रेज़ी

इतालवी

जर्मन

डच

दानिश

स्वीडिश

नार्वेजियन

आइसलैंड का

फिनिश

एस्तोनियावासी

लात्वीयावासी

लिथुआनियाई

यूनानी

अल्बानियन

चीनी

जापानी

कोरियाई

वियतनामी

Laotian

खमेर

बर्मी

थाई

मलायी

जावानीस

हिंदी

बंगाल

लंका का

तागालोग

नेपाली

मालागासी

इतालवी में सप्ताह के दिन, महीने, समय

इस लेख में हम सीखेंगे कि कैसे नामित किया जाए इतालवी में सप्ताह के दिन, महीने, मौसम और समय. इतालवी में समय दर्शाने के लिए कार्डिनल अंकों का उपयोग किया जाता है। इतालवी में, एक कार्डिनल संख्या के पहले एक स्त्रीलिंग निश्चित लेख होता है (आखिरकार, शब्द ओरा - घंटा, स्त्री लिंग से संबंधित है) ताकि हर बार "घंटे" शब्द को न दोहराया जाए। रूसी में हम अक्सर इसे छोड़ भी देते हैं। इतालवी में, समय के बारे में बात करते समय क्रिया निबंध का उपयोग किया जाता है।

वह कहां है? - अब समय क्या है?

सोनो ले ओटो - आठ

आपको दिन के ऐसे समय के गठन पर ध्यान देना चाहिए जैसे:

È मेज़ानोट - आधी रात

È मेज़ोगिओर्नो - दोपहर

È ला मेज़ा - 00:30 या 12:30

और मैं. È आईएल टोको - घंटा

È लूना डि/डेल पोमेरिगियो - दोपहर एक बजे

यह एक नोट है. È आईएल टोको डि नोट/डोपो मेज़ानोट - सुबह एक बजे

सोनो ले ट्रे प्रीसीसे/सोनो ले ट्रे इन पुंटो - बिल्कुल तीन

सोनो ले ट्रे ए डेसी - 3:10

ले सेई ए सिंक मिनुति - छह बजकर पांच मिनट

सोनो ले ट्रे ई अन क्वार्टो - 3:15

सोनो ले ट्रे ई मेज़ो (मेज़ा)/ ई ट्रेंटा - 3:30

सोनो ले ट्रे मेनो डेसी - 2:50

इस तरह आप इस प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं: "क्या समय हो गया है?" यदि हमसे पूछा जाए कि कब?, किस समय?, किस समय?, तो पूर्वसर्ग "ए" (रूसी में - पूर्वसर्ग "वी") का उपयोग करना आवश्यक है:

कितने बजे? - किस समय?

एले ट्रे - तीन बजे

एले सेटे दी सेरा - शाम सात बजे

एले सेटे दी मैटिना - सुबह सात बजे

एले ट्रे डिनोट - सुबह तीन बजे

एले सेट ई मेज़ो - 7:30 बजे

सभी देय मेनो डायसी - 1:50

जब हम इतालवी में समय या समय-सीमा के बारे में बात करते हैं, तो हम अक्सर "के माध्यम से" पूर्वसर्ग का उपयोग करते हैं। इतालवी में यह फ़्रा - थ्रू, बीच है:

फ्रा मेज़ोरा - आधे घंटे में

फ्रा देय अयस्क - दो घंटे में

एक मिनट से भी कम समय में - 10 मिनट में

फ्रा ले ड्यू ई ले क्वात्रो - दो से चार बजे के बीच

यदि आपको घंटों का संकेत दिए बिना इतालवी में दिन का समय इंगित करने की आवश्यकता है, उदाहरण के लिए: सुबह, शाम, आदि, तो हम पूर्वसर्ग "डी" या "ए" या, कुछ मामलों में, केवल इतालवी में एक लेख का उपयोग करते हैं:

डि नोट - रात में

डि मैटिना - सुबह में

ला मैटिना - सुबह में

डि/ला सेरा - शाम को

एक मेज़ोगिओर्नो - दोपहर में

एक मेज़ानोट - दोपहर के समय

अल/डि पोमेरिगियो - दोपहर

जब इतालवी में सप्ताह के दिनों, महीनों, वर्षों की बात आती है, तो निम्नलिखित नियमों का उपयोग किया जाता है:

1. सबसे पहले, आइए सूचीबद्ध करें इतालवी में सप्ताह के दिन:

इतालवी में, सप्ताह के दिनों के साथ पूर्वसर्ग का उपयोग नहीं किया जाता है, इसलिए यदि आपको "शनिवार को" कहने की आवश्यकता है, तो हम बस कहते हैं: सबाटो। लेकिन अगर हम बहुवचन के बारे में बात कर रहे हैं, तो लेख, पूर्वसर्ग या दोनों हमारी सहायता के लिए आते हैं:

ला डोमेनिका, डि डोमिनिका - रविवार को

il/ogni/al giovedì - गुरुवार को

लेख का उपयोग इतालवी में सप्ताह के दिनों के साथ भी किया जाता है, जब हम किसी विशेष दिन पर प्रकाश डालते हैं:

कीव में डोमिनिका के बारे में अधिक जानकारी - रविवार को कीव में कई दुकानें खुली रहती हैं

इल सबाटो वाडो इन पिसीना - रविवार को मैं पूल में जाता हूँ

जब इतालवी में तारीखों की बात आती है, तो निम्नलिखित योजना लागू होती है:

पुल्लिंग निश्चित लेख + मूलांक (प्राइमो को छोड़कर) + महीने का नाम:

एल'ऑर्डिन डेल 1 सेटेम्बे; ऑर्डर डेटाटो 1 सेटटेम्ब्रे - पहली अगस्त से ऑर्डर करें

इल सिंक (डि) फेब्रियो - फरवरी का पांचवां

2. अगला चरण है इतालवी में महीने:

इतालवी में कहने के लिए, उदाहरण के लिए, "दिसंबर में," आपको एक पूर्वसर्ग या लेख का उपयोग करना होगा:

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पहला विकल्प अधिक औपचारिक है, और दूसरा बोलचाल का है। "डी" का उपयोग भी संभव है, लेकिन इस मामले में लेख को शब्द से पहले रखा गया है:

एक लुग्लियो तुट्टो इल मोंडो से ने वा अल सूद - जुलाई में हर कोई दक्षिण जाता है

इतालवी में किसी विशिष्ट महीने के बारे में बात करते समय निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है:

नेल सेटेम्ब्रे डेल 1990 एंडाई ए स्कुओला नंबर 51 ए कीव - सितंबर 1990 में मैं कीव में स्कूल नंबर 51 में गया था

3. आइए इतालवी में ऋतुओं पर चलते हैं।

इटालियन में सभी मौसमों का उपयोग प्रीपोज़िशन इन या प्रीपोज़िशन डि के साथ किया जाता है (यह न भूलें कि स्वरों से पहले "i" हटा दिया जाता है और इसके बजाय एक एपोस्ट्रोफ दिखाई देता है: डी'एस्टेट):

इनवर्नो में - सर्दी

प्रिमावेरा में - वसंत

संपत्ति में - गर्मी

ऑटोनो में - शरद ऋतु

4. इतालवी में, वर्ष कार्डिनल संख्याओं और पुल्लिंग निश्चित लेख और शब्द एनो का उपयोग करके बनाए जाते हैं। युग का संभावित संकेत: a.C - BC, d.C. - बाद में:

यह वर्ष 2001 की पहली सहस्राब्दी थी - तीसरी सहस्राब्दी 2001 में शुरू हुई।

5. सदी का नाम उसकी रचना में सैकड़ों की संख्या पर आधारित है:

इल वेंटेसिमो सेकोलो - बीसवीं सदी

इतालवी का अध्ययन जारी रखते हुए, अगले लेख में हम एक बड़ा खंड शुरू करेंगे - इतालवी में सर्वनाम।

1 दिन में इतालवी व्याकरण

इतालवी व्याकरण आसान और रोचक है। आपको कुछ व्याकरणिक पैटर्न सीखने की ज़रूरत है जो आपको सभी प्रकार के वाक्यों का निर्माण करना सिखाएंगे और आपको विभिन्न भाषण युद्धाभ्यास करने की स्वतंत्रता देंगे। इस अनुभाग को अंत तक पढ़ें और आप सीखेंगे कि किसी भी काल में जटिल कहानियाँ कैसे लिखी जाती हैं।

इतालवी में, लगभग सभी व्याकरण क्रिया विभक्ति पर आधारित हैं। मूल रूप से, हम या तो क्रिया के अंत को बदलते हैं, या इस या उस वाक्यांश को बनाने के लिए क्रिया में कुछ जोड़ते हैं।

लेकिन इससे पहले कि आप किसी क्रिया को नियंत्रित करना सीखें, आपको इतालवी व्याकरण की दो मुख्य विशेषताओं को जानना होगा।

फ़ीचर #1 – समन्वय

अनुच्छेद + संज्ञा + विशेषण

सभी संज्ञाओं का प्रयोग लेख के साथ किया जाता है। अनुच्छेद निश्चित अथवा अनिश्चित हो सकता है। इतालवी में लेख, संज्ञा और विशेषण पुल्लिंग और स्त्रीलिंग, एकवचन और बहुवचन हैं और एक दूसरे से सहमत होने चाहिए, यानी। यदि संज्ञा पुल्लिंग है, तो लेख और उसका विशेषण दोनों भी पुल्लिंग होना चाहिए; यदि संज्ञा बहुवचन है, तो लेख और उसका विशेषण दोनों बहुवचन होंगे और संज्ञा के समान लिंग के होंगे।

उन, उनो- अनिश्चितकालीन लेख

इल, लो – निश्चित प्रविशेषण

ऊनो और लोइसका प्रयोग उन संज्ञाओं से पहले किया जाता है जो किसी अक्षर से शुरू होती हैं एसऔर इसके बाद एक स्वर आता हैपत्र या पत्र से पहले जेड

मैं- निश्चित प्रविशेषण

ऊना- अनिश्चितकालीन लेख
ला- निश्चित प्रविशेषण

अन' और एल'- स्वर से शुरू होने वाले संज्ञाओं से पहले लेखों के संक्षिप्त रूप मैं' अमिका - मित्र

ले– निश्चित लेख स्त्रीलिंग बहुवचन

अन कार हेसौहार्दपूर्ण हे – प्रिय मित्र (सामान्य शब्दों में कहा गया)

इल कार हेसौहार्दपूर्ण हे– प्रिय मित्र (किसी विशिष्ट व्यक्ति की बात करते हुए)

संयुक्त राष्ट्र एकार एसौहार्दपूर्ण ए – प्रिय मित्र

(सामान्य शब्दों में कहा गया)

एल एकार एसौहार्दपूर्ण ए – प्रिय मित्र

(किसी विशिष्ट व्यक्ति के बारे में बात करना)

एल ए Cucina एऔर भव्य इ- रसोई बड़ी है

लेकार इसौहार्दपूर्ण इ- प्रिय मित्रों

एल इ Cucina इसोनो ग्रैंड मैं- रसोई बड़ी हैं

इतालवी में लिंग	मदार्ना	स्त्री
इतालवी में लेख अनिश्चितकालीन लेखबहुवचन में प्रयोग नहीं किया गया। किसी पेशे या व्यवसाय को दर्शाने वाले उचित नामों और संज्ञाओं से पहले लेखों का उपयोग नहीं किया जाता है।	विलक्षण	एम.एन. संख्या	विलक्षण	एम.एन. संख्या
अनिश्चितकालीन लेख एक अनिश्चित वस्तु की विशेषता बताता है, उदाहरण के लिए एक घर ( ऊनाकासा), और निश्चित लेख इस बात पर जोर देगा कि संज्ञा वक्ताओं से परिचित है, यानी। हर कोई जानता है कि हम किस घर की बात कर रहे हैं ( लाकासा)।
संज्ञा और विशेषण	पुल्लिंग संज्ञा और विशेषण अंत में आते हैं हेया इ . स्त्रीलिंग संज्ञा और विशेषण अंत में आते हैं एया इ .
बहुवचन	सामान्य नियम: बहुवचन संज्ञा और विशेषण बनाने के लिए आपको अंत की आवश्यकता होती है इ और हे में बदलो मैं , और अंत ए ई में परिवर्तन
अनिश्चित लेख का प्रयोग बहुवचन में नहीं किया जाता है।	मैंकार मैंसौहार्दपूर्ण मैं- प्रिय मित्रों

फ़ीचर नंबर 2 - इतालवी मानसिकता
इतालवी में कैसे सोचें?

इटालियन में लिंकिंग क्रियाओं "टू बी" (एस्सेरे) और "टू हैव" (एवेरे) को छोड़ने की प्रथा नहीं है। यदि रूसी में हम कहते हैं: मैं घर पर हूं, मैं एक छात्र हूं, मेरी कार लाल है, तो इतालवी में ऐसे वाक्य लगेंगे: मैं वहाँ हैमैं घर पर हूं वहाँ हैछात्र, मेरे पास है उपलब्धकार लाल है, यानी अपने दिमाग में हम जोड़ने वाली क्रियाओं को "होना" और "होना" जहां भी वे फिट होते हैं, प्रतिस्थापित कर देते हैं।

इसके अलावा, ये क्रियाएँ इतालवी काल के निर्माण में शामिल हैं। इसलिए, आपको यह सीखना होगा कि ये क्रियाएं सभी काल में तुरंत कैसे बदलती हैं और आपको उन काल की रचना करने में कोई समस्या नहीं होगी जहां ये क्रियाएं शामिल हैं।

आइए यह दिखाने के लिए कि इन दोनों क्रियाओं का सामान्य बोलचाल में कितनी बार उपयोग किया जाता है, वाक्यों में क्रियाओं Essere और Avere का उपयोग करने का एक उदाहरण देते हैं।

वर्तमान काल में क्रियाओं Essere (होना) और Avere (है, उपलब्ध) का संयुग्मन

सेई ए कासा? - क्या आप घर पर हैं? (क्या आप घर पर हैं?)

यह एक पुस्तक है - यह एक किताब है (यह एक किताब है)
मार्क एक छात्र है – मार्क – छात्र (मार्क एक छात्र है)
सोनो अल वोलेंटे - मैं गाड़ी चला रहा हूं (मैं गाड़ी चला रहा हूं)
रिटार्डो में सोनो - मुझे देर हो गई है (मुझे देर हो गई है)
è ट्रास्फेर्टा में - वह एक व्यावसायिक यात्रा पर है (वह एक व्यावसायिक यात्रा पर है)
सियामो फेलिसी - हम खुश हैं (हम खुश हैं)
सामग्री देखें - हम संतुष्ट हैं (हम संतुष्ट हैं)
सोनो प्रोंटा - मैं तैयार हूं (मैं तैयार हूं)
सोनो सिकुरो - मैं आश्वस्त हूं (मुझे विश्वास है)
सोनो ऑक्यूपेटो - मैं व्यस्त हूं (मैं व्यस्त हूं)

मारिया 25 साल की है - मैरी 25 साल की है (मारी 25 साल की है)
हो 3 बम्बिनी - मेरे तीन बच्चे हैं (मेरे तीन बच्चे हैं)
वोई एवेट अन बेंत - आपके पास एक कुत्ता है (आपके पास एक कुत्ता है)
मारिया के पास 10 यूरो हैं - मारिया के पास 10 यूरो हैं
लोरो हनो डोमंडे - उनके पास प्रश्न हैं (उनके पास प्रश्न हैं)
वोई अवेते प्रसिद्धि - तुम्हें भूख लगी है (तुम्हें भूख लगी है)
तू है सेते - तुम प्यासे हो (तुम प्यासे हो)

मानसिक रूप से जोड़ने वाली क्रियाओं एस्सेरे (होना) और एवेरे (वहाँ है, वहाँ है) को जोड़कर वाक्य बनाने की आदत डालें, क्योंकि इटालियंस ठीक इसी तरह सोचते हैं और यह उनके लिए आश्चर्य की बात है कि रूसी भाषा में ऐसा कोई नियम नहीं है।

क्रियाओं को नियंत्रित करना सीखना

निम्नलिखित सर्वनाम इतालवी में मौजूद हैं, लेकिन उनका उपयोग भाषण में नहीं किया जा सकता है, क्योंकि क्रिया सर्वनाम और काल के आधार पर अपना अंत बदलती है, और क्रिया के अंत तक आप समझ जाते हैं कि किसके बारे में और किस काल के बारे में बात की जा रही है।

आईओ- मैं
तू- आप
लुई, लेई, लेई- वह, वह, आप (एकवचन विनम्र रूप)
नहीं- हम
voi- आप
लोरो- वे

नियमित क्रियाओं के लिए इतालवी में काल

सभी समय तालिका में दिये जायेंगे। मुख्य बात सभी काल को एक साथ याद रखना नहीं है, बल्कि जरूरत पड़ने पर सही काल का उपयोग करना है। धीरे-धीरे आपको इन अंतों की आदत हो जाएगी।

अनियमित क्रियाओं का अंत लगभग नियमित क्रियाओं के समान ही होता है, लेकिन शब्द के मूल में या उसके किसी अन्य भाग में परिवर्तन होते हैं। ऐसी क्रियाओं के साथ काम करने का सबसे अच्छा तरीका विशेष साइटों या कार्यक्रमों का उपयोग करना है जो सभी काल में किसी भी क्रिया का संयुग्मन प्रदान करते हैं। आप अपने लिए आवश्यक काल ढूंढते हैं और उस क्रिया का उपयोग उस काल में करते हैं जिसकी आपको अपने भाषण या पाठ में आवश्यकता होती है। इतालवी में समय के नाम तालिका में दर्शाए गए हैं। आप वेबसाइट babla.ru पर किसी भी क्रिया के लिए आवश्यक काल और रूप पा सकते हैं

इतालवी में काल की तालिका

तालिका को याद रखना आसान है, क्योंकि कुछ काल अंत बदलने से बनते हैं, और अन्य (जटिल काल) क्रियाओं एवेरे या एस्सेरे + सिमेंटिक क्रिया के अपरिवर्तनीय भाग (पार्टिसिपियो पासैटो - पिछले कृदंत) का उपयोग करके बनते हैं। काल के दूसरे भाग को याद रखना आसान है, क्योंकि आपको केवल दो क्रियाओं एवेरे और एसेरे के संयुग्मन को याद रखने की आवश्यकता है, और क्रिया का स्थिर भाग नहीं बदलेगा।

लेकिन मुख्य बात सही ढंग से चुनना है कि किस क्रिया से जटिल काल बनाया जाए: एवेरे या निबंध।

निम्नलिखित क्रियाएं क्रिया निबंध के साथ संयुग्मित हैं:

1. गति की सभी क्रियाएँ(आना - आना, तोरणारे - लौटना, वेनिरे - आना, यूएससीरे - जाना, आदि)।

2. क्रिया बताएं(नास्केरे - नाटो - जन्म लेना, डिवेंतरे - डिवेंटाटो - बनना, डिमाग्रिरे - डिमाग्रिटो - वजन कम करना, इनवेचियारे - इनवेचियाटो - बूढ़ा होना, आदि)।

3. सभी रिफ्लेक्सिव क्रियाएं (ये कण वाली क्रियाएं हैं सी)-जब कार्य स्वयं व्यक्ति के साथ होते हैं, किसी और के साथ नहीं : मैं उठा, अपने बालों में कंघी की, अपना चेहरा धोया, इत्यादि। (स्वेग्लियर सी -अल्जार उठो सी -उठना, लावर्सी - धोना)। रिफ्लेक्सिव क्रियाओं के बारे में अधिक जानकारी नीचे चर्चा की जाएगी।

4. निष्क्रिय रूप में क्रिया -जब किसी वस्तु या व्यक्ति पर क्रियाएं होती हैं (उदाहरण: मैं हाल ही में एक नया स्टेटस बना रहा हूं. - पुल हाल ही में बनाया गया था, ल'अप्पुंटामेंटो और स्टेटो रिमंडाटो. – बैठक स्थगित कर दी गई)

सहायक क्रिया निबंध के साथ संयुग्मित होने वाली सभी क्रियाएं लिंग और संख्या के अनुसार भिन्न होती हैं,वे। पुल्लिंग क्रियाएँ समाप्त होती हैं हे, महिला पर ए, बहुवचन हेमें परिवर्तन मैं, और अंत एमें परिवर्तन इ।

अन्य सभी क्रियाएं क्रिया के साथ संयुग्मित होती हैं और अपरिवर्तित रहती हैं।

काल का उपयोग करने का अभ्यास करने के लिए, उदाहरणों के समान अपने स्वयं के वाक्य बनाएं।

अधिक से अधिक क्रियाओं को याद रखने के लिए, भविष्य काल में कहानियाँ लिखें, क्योंकि भविष्य काल क्रिया + वांछित अंत को प्रतिस्थापित करने से बनता है। उदाहरण के लिए, लवोरेर - काम करने के लिए, लवोरर ò ; - मैं काम करूंगा। ये अंत सभी क्रियाओं के लिए समान हैं (अनियमित क्रियाओं को छोड़कर), लेकिन आपको पूरी क्रिया याद रहती है और फिर आप इसे आसानी से दूसरे काल में बदल सकते हैं।

क्रियाओं को क्रिया के अंत के आधार पर समूहों में विभाजित किया जाता है

समय का उपयोग कहां किया जाता है, उदाहरण

समय कैसे बनता है

लवर हैं - काम करना रिसेव एरे - प्राप्त करना भाग क्रोध - जाने के लिए कैप इरे (प्रत्यय -isc के साथ) - समझना

संकेतक भविष्य नमूना- आसान भविष्य

1. भविष्य की कार्रवाई का संकेत देने के लिए

Ti scriver ò - मैं तुम्हें लिखूंगा (मैं लिखूंगा)।

डोमनी पियोवर à . - कल बरसात होगी।

lavorar ò
lavorar ऐ
lavorar à
lavorar भावनाएं
lavorar ete
lavorar वर्ष रिसर ò
रिसर ऐ
रिसर à
रिसर भावनाएं
रिसर ete
रिसर वर्ष पार्टिर ò
पार्टिर ऐ
पार्टिर à
पार्टिर भावनाएं
पार्टिर ete
पार्टिर वर्ष

कैपिर वर्ष

फ़्यूचूरो एंटेरियोर- भविष्य पूर्ववर्ती (भविष्य जटिल) काल

1. एक ऐसी कार्रवाई को व्यक्त करता है जो भविष्य में चर्चा के समय तक पूरी हो जाएगी।: अंत मेंला स्कुओला ट्रे सेई मेसी - 6 महीने में मैं स्कूल खत्म कर लूंगा।
प्रति ले सेट पाओलो सारा अरिवेटो. - पाओलो सात बजे पहुंचेंगे।

2 . भविष्य में किसी अन्य क्रिया से पहले, किसी क्रिया के पूरा होने पर जोर देने के लिए अक्सर इसका उपयोग एक जटिल वाक्य में किया जाता है।

लुई पार्टिरा डोपो चे अन्य बातेंकोन लेई. - वह उससे बात करने के बाद चला जाएगा।

3. अक्सर अतीत के बारे में संदेह व्यक्त करने के लिए पासाटो प्रोसिमो के बजाय फ़्यूचूरो एन्टीरियोर का उपयोग किया जाता है:

नॉन इ वेन्यूटो इरी. एवरा अवुतोडिगली इम्पेग्नि. - वह कल नहीं आया। शायद व्यस्त था.

सहायक क्रिया (एवेरे, एसेरे) के फ़्यूचरो सेम्प्लिस फॉर्म और मुख्य क्रिया के पार्टिसिपियो पासाटो का उपयोग करके बनाया गया है

avere	निबंध

एवरा एवरेमो एवरेते एवरनो

सारे सारे सारे सारे सारेमो सारेते सारेनो

लवर + ए को

इसलिए, साझेदारी गति की एक क्रिया है

कैप+ मैं को

सांकेतिक प्रस्तुतीकरण- सिंपल प्रेजेंट

इस्तेमाल किया गया:

1. सतत कार्रवाई

मारियो छात्रावास इ– मारियो सो रहा है

2. सामान्य वर्तमान काल

हम प्रोमेट हैं हे- मैं आपसे यह वादा करता हूं

मारियो नॉन फम ए– मारियो धूम्रपान नहीं करता

3. कभी-कभी इसका उपयोग निकट भविष्य को संदर्भित करने के लिए किया जाता है

डोमनी vadoवेनेज़िया - कल मैं वेनिस जा रहा हूँ

क्रिया तना + अंत याद रखें।

अनियमित क्रियाएँ - अलग से याद रखें

स्वाद हे
स्वाद मैं
स्वाद ए
स्वाद मैं एमो
स्वाद खाया
स्वाद एनो चावलव हे
चावलव मैं
चावलव इ
चावलव मैं एमो
चावलव ete
चावलव ओनो भाग हे
भाग मैं
भाग इ
भाग मैं एमो
भाग आईटीई
भाग ओनो टोपी आईएससी ओ
टोपी आईएससी मैं
टोपी आईएससी ई
टोपी मैं एमो
टोपी आईटीई
टोपी आईएससी ओनो

संकेतक प्रोसिमो को पास करते हैं– निकटतम भूतकाल

1. हाल ही में किए गए किसी कार्य को बोलचाल की भाषा में भूतकाल के रूप में व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है

डव है लवराटोप्रथम? - आपने पहले काम कहाँ किया था?

डव हा कॉम्प्रेटोइल विनो? -उसने शराब कहां से खरीदी?

हो लेटोइस पुस्तक में - मैंने यह पुस्तक कल पढ़ी।

इंडिकेटिवो प्रेजेंटे + पार्टिसिपियो पासाटो के रूप में एक सहायक क्रिया (एवेरे, एसेरे) का उपयोग करके बनाया गया avere निबंध हो
है
हा
अब्बियामो
avete
हन्नो

लवर + ए को

इसलिए पार्टायर गति की एक क्रिया है

कैप+ मैं को

अपूर्ण-अतीत निरंतर अधूरा (अपूर्ण) काल

1. उन कार्यों को व्यक्त करता है जो जारी रहे और उस समय पूरे नहीं हुए जिनसे कथा संबंधित है:
लेग्गेवो अन लिब्रो - मैंने एक किताब पढ़ी;

एम एंटर लेई स्टिरवा, गार्डावोला टीवी - जब वह इस्त्री कर रही थी, मैं टीवी देख रहा था . मेरे लिए माँ तैयारीला सीना, हो फ़त्तो ला डोकिया। - जब माँ रात का खाना तैयार कर रही थी, मैंने स्नान किया ( ध्यान दें कि पूरी की गई कार्रवाई, जो आमतौर पर छोटी होती है, सामान्य भूतकाल में डाल दी जाती है)

2. अतीत में दोहराए गए या अभ्यस्त कार्यों को व्यक्त करता है:
डि सोलिटो लेग्गेवा sdraiato sul divano - वह आमतौर पर सोफे पर लेटकर पढ़ता है;

3. विवरण के लिए कार्य करता है लोग, भूतकाल की स्थितियाँ:

युगअन बम्बिनो ग्रासोसिओ - वह एक मोटा बच्चा था।

कण के बिना क्रिया का भाग पुनः + अंत याद रखें लवोरा वो
लवोरा छठी
लवोरा वा
लवोरा वामो
लवोरा वेट
लवोरा वनो पार्टी वो
पार्टी छठी
पार्टी वा
पार्टी वामो
पार्टी वेट
पार्टी वनो पूंजी वो
पूंजी छठी
पूंजी वा
पूंजी वामो
पूंजी वेट
पूंजी वनो ट्रैपासैटो प्रोसिमो- प्रीपास्ट नियर टेंस

अतीत में किसी क्रिया को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है जो किसी अन्य पूर्ण क्रिया से पहले होती है

"हैप्पी आवर्स मत देखो"...

इटालियन में, यह वाक्यांश लगता है: "इल टेम्पो वोला क्वान्डो सी सी डायवर्टे!", जिसका शाब्दिक अनुवाद है: "जब आप मौज-मस्ती कर रहे हों तो समय उड़ जाता है।"

लेकिन जो भी हो, आपको यह जानना होगा कि इतालवी में क्या समय है, यह कैसे पूछा जाए।

आज हम यही करेंगे.

समय के बारे में पूछना सीखना

आज हम देखेंगे कि कैसे पूछा जाए: " अब समय क्या है"?

हम इस प्रश्न का उत्तर देना सीखेंगे यदि अचानक हमसे "अन इटालियनो सिम्पैटिको" या "अन'इटालियन सिम्पैटिका" पूछा जाए।

1. इतालवी में यह पूछने के दो तरीके हैं कि अभी कौन सा समय है: एकवचन और बहुवचन। ऐसे में अर्थ नहीं बदलता.

लेकिन ध्यान दें कि दिन और रात के घंटे को छोड़कर सभी घंटे बहुवचन में होते हैं, इसलिए, हमारा उत्तर मुख्य रूप से बहुवचन में होगा, इसलिए बहुवचन में प्रश्न पूछना अधिक आम है।

इस प्रश्न के लिए हमें एक ऐसी क्रिया की आवश्यकता है जो पहले से ही हमसे परिचित हो: "होना" - " निबंध»:

“चे ओरा è?” - अब समय क्या है?

“चे अयस्क सोनो?” —कौनघंटा? कितना समय है?

2. इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए हम क्रिया का भी उपयोग करेंगे:"होना" " निबंध» + स्त्रीलिंग निश्चित लेख "ले" (बहुवचन) या "एल'" एकवचन + संख्याएँ

तो इस आरेख का क्या अर्थ है?
दोपहर के एक और सुबह के एक को छोड़कर, हमारे पास सभी घंटे बहुवचन में हैं।
इसका मतलब है कि हम क्रिया को बहुवचन में डालेंगे: " सोनो ले"+ हमें जितने घंटे चाहिए

- चे अयस्क सोनो?- अब समय क्या है?


- सोनो लेनवंबर- नौ बजे

केवल दिन का घंटा और रात का घंटा बताने के लिए हम एकवचन क्रिया का प्रयोग करेंगे और तदनुसार हमारे पास एकवचन उपवाक्य भी होगा:

È एल’ ऊना. – दिन का घंटा और रात का घंटा


हमारे पास स्त्री लेख क्यों हैं?
क्योंकि इतालवी में "घड़ी" शब्द स्त्रीलिंग है - " लेअयस्क" एक घंटा - "लोरा"।

इटालियंस अक्सर इस अवधारणा का उपयोग करते हैं: "दोपहर" और "आधी रात"।
तो इन दोनों अवधारणाओं का प्रयोग एकवचन क्रिया के साथ भी किया जाएगा, और लेख का प्रयोग नहीं किया जाएगा!

चे अयस्क सोनो? - अब समय क्या है?

È mezzogiorno. –दोपहर (12 घंटेदिन)

और मेज़ानोट. –मध्यरात्रि (12 घंटेनाइट्स)

3. साथ घंटों तक ढ़ूँढ निकाला, पर चलते हैं को मिनट. यह बताने के लिए कि हम निम्नलिखित निर्माण का उपयोग कितने मिनट में करेंगे:

क्रिया + लेख + घंटे + संयोजन " इ» + मिनटों की संख्या
अर्थात्, पहले हम कहते हैं कि यह कौन सा समय है, जैसा कि हमने ऊपर चर्चा की, और फिर हम संयोजक जोड़ते हैं« इ» — « और" और मिनटों की आवश्यक संख्या।
उदाहरण के लिए:
सोनो ले दिसी और वह भी.– अभी दस बजे और दस मिनट हुए हैं.


सोनो ले नोवे ई वेंटि. –नौ घंटे और 20 मिनट.
सोनो ले सेई ई सिंक. –छह घंटे और पांच मिनट.
4. "आधा" और "चौथाई" कहने के लिए हम निम्नलिखित अभिव्यक्तियों का उपयोग करेंगे:

« मेज़ो" - आधा


« संयुक्त राष्ट्रचार तह किये हुए काग़ज़ पर छपी हुई पुस्तक"- तिमाही

एक चौथाई के साथ अनिश्चितकालीन लेख आवश्यक है!!!

"सोनो ले सिंक ई मेज़ो.» – साढ़े पांच।


"सोनो ले सिंक ई अन क्वार्टो।" –छह बजकर पंद्रह मिनट.

"आधा" इन शब्दों का प्रयोग करके कहा जा सकता है: " मेज़ो", लेकिन "मेज़ा».

लेकिन, ध्यान दें!
« मेज़ा"- इसका मतलब साढ़े बारह (साढ़े बारह) भी है = मेज़ोगिओर्नो ई मेज़ो, या मेज़ानोट ई मेज़ो
लगभग आधी रात - लगभग आधी रात

5. रूसी अस्थायी अवधारणा "..बिना" को व्यक्त करने के लिए: "अट्ठाईस मिनट पहले", आदि।

इतालवी में हम इस शब्द का प्रयोग करेंगे: " मैं नहीं».
आधे समय के बाद आने वाले मिनटों से शुरू करके, हम अभिव्यक्ति का उपयोग करके सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि यह किस समय हो रहा है।मैं नहीं».
ऐसा करने के लिए, हम अगले घंटे + "मेनो" + इस घंटे से पहले छूटे मिनटों की संख्या कहते हैं।

क्रिया + आलेख + अगला घंटा + “ मैं नहीं» + अगले घंटे तक छूटे मिनटों की संख्या

«È ल'उना मैं नहींमरो।" - 12:50।


“सोनो ले ड्यू मैं नहींवेंटी।" - बीस से दो।
«ए मेज़ोगिओर्नो मैं नहींअन क्वार्टो" - 12 बजकर पंद्रह मिनट, पौने 12 मिनट।
6. यह पूछने या कहने के लिए कि कोई चीज़ किस समय घटित होगी, हमें पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है "ए».

ए चे ओरा? – किस समय? - यहां केवल एक ही संख्या हो सकती है
ए चे ओरा? +क्रिया.

- ए चे ओरामाँगी? - तुम्हारा खाने खाने का समय क्या है?


- क्या आपको कोई लाभ हुआ है? - आप कार्य कितने बजे समाप्त करते हैं?
- ए चे ओरा अप्री ला बंका? – आप बैंक कितने बजे खोलते हैं?

इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए हम भी प्रयोग करेंगे पूर्वसर्ग "ए", लेकिन चूंकि हम एक लेख के साथ घंटों का उपयोग करते हैं, हमारे पास पूर्वसर्ग + लेख का एक संयुक्त रूप है:
- सभी’ ऊना. - दोपहर एक बजे या सुबह एक बजे

अन्य सभी घड़ियों के साथ इस फॉर्म का उपयोग किया जाएगा: " allé».
सभीओटो डि सेरा गार्डो ला टीवी। - शाम आठ बजे मैं टीवी देखता हूं।


अरिवो अल्ला लेज़ियोन alléनवंबर. - मैं 9 बजे क्लास के लिए पहुंचता हूं।

और केवल भावों में: “ आधी रात में"और " दोपहर में", लेख केवल और केवल हटा दिया गया है बहाना« ए»:

ए mezzanotte, सोनो स्टैंको। - आधी रात को मैं थक गया हूँ। (रात 12 बजे)


ए Mezzogiornoहो प्रसिद्धि - दोपहर को मैं खाना चाहता हूँ। (सुबह 12 बजे)

7. 24 –प्रति घंटा दिन के समय की गणना, 24 घंटे का प्रारूपके बारे में बात करते समय इतालवी में उपयोग किया जाता है ट्रेन अनुसूची, टेलीविजन, और अन्य व्यावसायिक कार्यक्रम. ट्रेन के आगमन या प्रस्थान की घोषणा करते समय: "डेढ़" कहने के बजाय, वे कहेंगे: "13:30"

इल ट्रेनो अराइवा एले क्विंडिसी ए क्विंडिसी। - ट्रेन 15:15 बजे आती है।

सोनो ले वेंटी ई सिनक्वान्टासिंक। -अभी 20:55 बजे हैं।

साधारण बातचीत में वे कहेंगे: "एले ट्रे ई अन क्वार्टो", "एले नोव मेनो सिंक"।

8. उसको भी स्पष्ट करें कि हम दिन या रात के घंटे के बारे में बात कर रहे हैं, निम्नलिखित समय संकेतक बचाव के लिए आते हैं:

डि मैटिना -सुबह

डि पोमेरिगियो -दिन

दी सेरा -शाम

ध्यान दें -नाइट्स

हो लेज़ियोन एले ओटो डि मैटिना ए एले त्रे डि पोमेरिगियो। - मेरा पाठ सुबह 8 बजे और दोपहर 3 बजे होता है।


गार्डो ला टीवी एले ओटो डि सेरा। - मैं रात 8 बजे टीवी देखता हूं।
9. संकेत करना समय अंतराल: "से... तक", हम निम्नलिखित निर्माण का उपयोग करेंगे:

« दल्ले... allé» — « साथ … द्वारा»

डेले सिंक डि सेरा एले क्वात्रो डि मैटिना - साथ पाँच शाम पहले चार सुबह

दल्ले tre इ मेज़ो allé नवंबर - साढ़े चार बजे से नौ बजे तक

दल्ले डिसी एले डोडिसीपलेस्ट्रा में सोनो - दस से बारह बजे तक मैं जिम में रहता हूँ

10. यदि आप "पंटुअल" व्यक्ति हैं, तो निम्नलिखित अभिव्यक्ति आपके लिए उपयोगी होगी: "बिल्कुल" - "में पुंटो»

मैं सर्जियो के लिए तैयार हूं allé क्वाट्रो इन पुंटो - पर मुझे बैठक साथ सर्जियो चिकना वी चार


"एले ट्रे इन पुंटो" - ठीक तीन बजे

"ए मेज़ोगियोर्नो इन पुंटो" - ठीक दोपहर में (ठीक 12 बजे)

एक चे ओरा हा ला पौसा प्रांज़ो? - आपका लंच ब्रेक किस समय होता है?

क्या आपको लाभ मिल रहा है? – आप किस घंटे काम करना शुरू करते हैं?

लाभ का अंतिम भाग क्या है? - आप कार्य कितने बजे समाप्त करते हैं?

एक मेज़ानोटलेई गिया डॉर्मे? -क्या आप आधी रात को सो चुके हैं?

रूस में डि सॉलिटो ए चे ओराएप्रोनो ई चिउडोनो आई नेगोज़ी? – रूस में दुकानें आमतौर पर किस समय खुलती और बंद होती हैं?

कितने बजेसोलिटो के लिए पैसे कमाने का समय? – ब्रेक आमतौर पर किस समय शुरू होता है?

टीवी के बारे में क्या आप जानते हैं? ए चे ओराटीवी के गार्डारे को पूरा करें? - शाम को क्या आप टीवी देखते हैं या किताब पढ़ते हैं? आप टीवी देखना कितने बजे समाप्त करते हैं?

एक छोटा सा विषयांतर, लेकिन मोल्टो महत्वपूर्ण:
वाक्यांशों पर ध्यान दें: "आप कुछ करना शुरू करते हैं", "आप कुछ करना समाप्त करते हैं"।
"एक किराया पूरा करें"- कुछ करना शुरू करो

"फ़ाइने डि फ़ेयर क्वालकोसा"- कुछ करना समाप्त करें

क्रिया "शुरू करना" और "समाप्त करना" के बाद एक पूर्वसर्ग है।

इटालियन भाषा में बहुत सारी क्रियाएं हैं, जिन्हें इनफिनिटिव में किसी अन्य क्रिया से पहले, तथाकथित "पूर्वसर्ग-लिंक" की आवश्यकता होती है। कौन सी क्रिया के बाद कौन सा परसर्ग प्रयोग करना है, यह आपको याद रखना होगा।

हम इसे थोड़ी देर बाद देखेंगे और करीब से देखेंगे। इस स्तर पर, क्रिया के बाद उसे याद रखें « प्रारंभए»;

क्रिया के बाद "खत्म करना"इनफिनिटिव में किसी अन्य क्रिया से पहले एक पूर्वसर्ग होगा"डि».

उदाहरण के लिए:
एक मंगरे को साझा करें -खाना शुरू करो

मुझे क्या करना चाहिए? –हम खाना कब शुरू करेंगे?

हम क्रिया को "शुरू करने के लिए" व्यक्ति और प्रश्न में संख्या + एक पूर्वसर्ग + किसी अन्य क्रिया के इनफिनिटिव में डालते हैं। क्रिया "खाना" क्रिया अनन्त में रहती है।

एक प्रश्नोत्तरी शुरू करें –काम शुरू करने के लिए

बसेराé गैर आ रहा है सबिटो ए lavorare? – तुम अभी काम करना क्यों नहीं शुरू कर देते?

अंतिम लाभ -काम करना बंद करें

क्या आपका काम खत्म हो गया है? –आप कार्य कितने बजे समाप्त करते हैं?

अंतिम दिन मंगियारे -खाना खत्म करो

मैं आपसे कुछ मिनट पहले ही पूछ चुका हूं।– मैं पांच मिनट में खाना खा लूंगा. (मैं खाना ख़त्म कर दूँगा )

अनियमित क्रिया "किराया"

“मा सी सेई ओ सी फाई?” - "क्या तुम मूर्ख हो, या दिखावा कर रहे हो?" या एक उपयोगी और आवश्यक क्रिया: "किराया" - "करना।"

हम जानते हैं कि इतालवी में नियमित क्रियाओं के अलावा अनियमित क्रियाएँ भी होती हैं।

दोस्तों किराया क्रिया एक अनियमित क्रिया है। इसके अलग-अलग रूप होंगे, I, II और III संयुग्मन के लिए हमने जो नियम सीखे हैं, उनके अनुसार इसका ह्रास नहीं होगा।

आयो - facio- "मैं करता हूं"
तू - फाई- "आप क्या कर रहे हैं"
लुई, लेई, लेई - पिता- "वह करता है, वह करती है, आप करते हैं"
नोई - फेसियामो- "क र ते हैं"
वोई - भाग्य- "आप कर रहे हैं"
लोरो फ़ैनो- "वे बनाते हैं"

इस क्रिया का प्रयोग स्थिर सहित कई अभिव्यक्तियों में किया जाता है। आइए इस चरण में हमारे लिए सबसे आवश्यक चीजों पर नजर डालें।
किराया आईएल bagno- स्नान करना

फ़ेयर ला डॉकिया- शॉवर लें

किराया संग्रह- नाश्ता कर लो

किराया ला स्पैसा- खरीदारी (उत्पादों के बारे में)

किराया ऊना पसेग्गियाटा- टहलें (पैदल चलें)

किराया tardi- देर से आना (समय पर न पहुँचना, देर से आना)

किराया हाथ की सफ़ाई- (द्वारा) जल्दी , (शीघ्रता से

अब्बियामो सेम्पर ल'एबिटुडाइन डि फेयर अन पो'टार्ड मैं -पर हम आदत निरंतर थोड़ा सा देर से आना

चे कोसा फाई? - आप क्या कर रहे हो?

फेसिओ ऊना traduzione- मैं अनुवाद कर रहा हूँ

एक आसान काम- आओ सैर पर चलते हैं

कोसा फ़ाई सबातो?- आप शनिवार को क्या कर रहे हैं?

कोसा फ़ाई दी बेलो- आप क्या कर रहे हो? आप क्या अच्छा कर रहे हैं?

आईओ गैर facio niente- मैं कुछ भी नहीं कर रहा हुँ

इस क्रिया का उपयोग तब किया जाता है जब हम रुचि रखते हैं कि हमारा वार्ताकार कहाँ काम करता है: "आप किसके लिए काम करते हैं"?

कोसा फाई? - आप जीविका के लिए क्या करते हैं?

चे लावोरो फाई? - आप जीविका के लिए क्या करते हैं?

उत्तर में हम क्रिया का उपयोग कर सकते हैं: " किराया", लेकिन हम क्रिया का उपयोग करके भी उत्तर दे सकते हैं: " निबंध»:

फ़ैसिओ इल मैरिनियो- मैं एक नाविक हूँ.

सोनो इंटरप्रेटे, इंसेगनेन्टे- मैं एक अनुवादक, शिक्षक हूं

मुझे आपकी मदद करने का मौका मिला- मेरा बॉयफ्रेंड एक वकील है।

फ़ेसिओ इल मेडिको.- मैं एक डॉक्टर हूं।

आयो फ़ैसिओ ला रैगियोनियर.- मैं एक अकाउंटेंट हूं।

फ़ाई इल कुओको?मा चे शाबाश! - क्या आप रसोइया हैं? कितना अच्छा साथी है!

और ज्यादा उदाहरण:

1. मारियो, क्या हुआ?– गैर-प्रशिक्षित व्यक्ति रुचि।

मारियो, तुम क्या कर रहे हो? - कुछ खास दिलचस्प नहीं।

2. चे कोसा फ़ैनोयह क्या है? - सोनो कब्ज़ा, लवोरानो।

ये खूबसूरत लड़कियाँ क्या कर रही हैं? - वे व्यस्त हैं, काम कर रहे हैं।

3. ओग्गी नोइ एक आसान काम का आनंद लें.

आज हम लंबी सैर करेंगे. (आइए लंबी सैर करें)

और अंत में, हर किसी की पसंदीदा अभिव्यक्ति:
« इल डोल्से फार निएंटे", जिसका अर्थ है "कुछ न करने का आनंद", "कुछ न करने की मिठास" - इटालियंस का ऐसा विशिष्ट आकर्षण, उनकी जीवन शैली

पाठ कार्य

अभ्यास 1।क्रिया रखो " किराया»आवश्यक प्रपत्र में:

1. मिया सोरेल्ला (किराया) कोलाज़ियोन अल बार।
2. कोई (किराया) एक दिलचस्प ब्याज नहीं।
3. तू मोस्का का किराया चाहता है?
4. चे कोसा (किराया) फेलिस? - लुई (किराया) इल पोलिटिको।
5. ची (किराया) व्याख्या?
6. लुका (किराया) एववोकाटो? - नहीं, (किराया) ल'अटोर

व्यायाम 2.

- सियाओ, अन्ना! कोसा फ़ाई दी बेलो?
- निएंटे। गार्डो ला टेलीविज़न.
— सेई इम्पेग्नाटा स्टैसेरा?
- नहीं, स्टैसेरा सोनो लिबरा।
- क्या आपने कभी पैसे खर्च किए हैं?
- वोलेंटिएरी! ई पोई मंगियामो ऊना पिज़्ज़ा! क्या अच्छा?
- वा बेनिसिमो! शाबाश!

व्यायाम 3.“चे अयस्क सोनो?” - "अब समय क्या है?" समय को शब्दों में लिखिए:

1. 8.10
2. 3.30
3. 1.15
4. 4.40
5. 11.25

व्यायाम 4. ला रूटीन डेल प्रोफेसर डेनियल। प्रोफेसर डेनियल का सामान्य जीवन।
आपको वाक्य बनाने होंगे और बताना होगा कि हमारे प्रोफेसर किस समय और क्या कर रहे हैं।

उदाहरण : मैंगिया क्वालकोसा (7.15)
इल प्रोफेसर डेनिएल मंगिया क्वालकोसा एले सेटटे ए अन क्वार्टो /एले सेटेटे ए क्विंडिसी।

1. गार्डा इल टेलिगियोर्नेल (7.00)
2. ऑल'यूनिवर्सिटा आगमन (8.35)
3. इनिज़िया ( comincia) ला लेज़ियोन (9.05)
4. इनकॉन्ट्रा ग्लि स्टूडेंटि (10.30)
5. मंगिया अल्ला मेन्सा ( वी भोजन कक्ष) (12.00)
6. टेलीफ़ोना ए सुआ मोगली ( पत्नी) (2.15)

अभ्यास 1।क्रिया रखो " किराया»आवश्यक प्रपत्र में:

1. मिया सोरेल्ला फ़ा कोलाज़ियोन अल बार।
2. लुका फ़ा लववोकाटो? - नहीं, पिताजी

व्यायाम 2.निम्नलिखित संवाद पढ़ें और अनुवाद करें:
- हैलो अन्ना! तुम इतना प्यारा क्या कर रहे हो?
- कुछ नहीं। टीवी देखना।
-क्या आप आज रात व्यस्त हैं?
- नहीं, मैं आज रात फ्री हूं।
- क्या हम साथ में टहलें?
- क्यों नहीं! और फिर हम पिज़्ज़ा खायेंगे! क्या यह आ रहा है?
- महान! बहुत अच्छा!