नाम:गुलिवर (लेमुएल गुलिवर)

एक देश:ग्रेट ब्रिटेन

बनाने वाला:

गतिविधि:नाविक, यात्री

पारिवारिक स्थिति:विवाहित

गुलिवर: चरित्र इतिहास

जोनाथन स्विफ्ट ने एक नायक के शानदार कारनामों के बारे में एक उपन्यास लिखा, जिसने अपने हमवतन के लिए बेरोज़गार दुनिया खोली। गुलिवर्स एडवेंचर्स एक यूटोपिया है जो व्यंग्यात्मक रूप से ब्रिटेन को युग की तीव्र सामाजिक समस्याओं के साथ चित्रित करता है। गुलिवर वास्तविकता में मौजूद शहरों के किनारों से निकलता है, और काल्पनिक देशों में पहुंचता है, जिनकी परंपराएं और रीति-रिवाज अकल्पनीय लगते हैं। विदेशी राज्यों के निवासियों के बारे में बात करते हुए, लेखक मानवीय कमियों पर संकेत देता है और लोगों के नकारात्मक गुणों का उपहास करता है।

डबलिन में सेंट पैट्रिक कैथेड्रल में रेक्टर के रूप में सेवा करने वाले जोनाथन स्विफ्ट के पास डॉक्टर ऑफ डिविनिटी की उपाधि थी और उन्हें उपहास करने में सक्षम व्यक्ति के रूप में नहीं जाना जाता था। उसी समय, उन्होंने समाज के बारे में बोलने और उन्हें मिटाने के लिए इसकी नकारात्मक विशेषताओं की निंदा करने की आवश्यकता महसूस की। स्विफ्ट द्वारा लिखा गया काल्पनिक उपन्यास 18वीं शताब्दी के शास्त्रीय साहित्य के मानकों पर खरा नहीं उतरा। आम तौर पर स्वीकृत नींवों के व्यंग्यपूर्ण वर्णनों ने एक विस्फोटक बम का प्रभाव उत्पन्न किया।

जोनाथन स्विफ्ट द्वारा आविष्कार किए गए कथानक का फिल्म रूपांतरण के लिए एक से अधिक बार उपयोग किया गया था, और मुख्य भूमिका 20 वीं और 21 वीं शताब्दी के प्रसिद्ध अभिनेताओं द्वारा निभाई गई थी।

सृष्टि का इतिहास

उपन्यास का पूरा शीर्षक है: "दुनिया के कुछ दूरस्थ देशों की यात्रा चार भागों में: लमुएल गुलिवर का काम, पहले एक सर्जन, और फिर कई जहाजों के कप्तान।" लेखक को पुस्तक लिखने का विचार 1720 में आया। काम 1725-26 में प्रकाशित हुआ था।

मुख्य पात्र का नाम लैमुएल गुलिवर है। कहानी का नायक अठारहवीं शताब्दी के गद्य में एक लोकप्रिय चरित्र है, पारंपरिक रूप से साहसिक और यात्रा का वर्णन करता है। महान भौगोलिक खोजों के युग ने किसी दिए गए विषय पर आख्यानों के लिए विचार उत्पन्न किए। गुलिवर की कहानी सदी की साहित्यिक प्रवृत्तियों का एक प्रसिद्ध अवतार बन गई है।

जोनाथन स्विफ्ट ने आधुनिक समाज की विशेषताओं और मनोदशाओं का वर्णन किया। काम के मुख्य पात्र दूर देशों के निवासियों की आड़ में समकालीन हैं। लेखक ने बड़प्पन के प्रतिनिधियों का ध्यान उस शातिर जीवन शैली की ओर आकर्षित करने की आशा की, जिसका उन्होंने नेतृत्व किया। जब उपन्यास प्रकाशित हुआ, तो स्विफ्ट ने इस विचार को त्याग दिया, क्योंकि उन्हें एहसास हुआ कि दुनिया सुधारी नहीं है। यह विचार एक पत्र में सुना जाता है जिसे गुलिवर ने रिचर्ड सिम्पसन को लिखा था।

गुलिवर्स ट्रेवल्स स्विफ्ट का मूल घोषणापत्र बन गया। कहानी को चार भागों में विभाजित करते हुए, लेखक आपको चरित्र को विभिन्न कोणों से देखने की अनुमति देता है। लिलिपुटियन्स के देश में होने के कारण, मुख्य पात्र मूल निवासियों के अतिशयोक्तिपूर्ण दंभ की ओर ध्यान आकर्षित करता है। दिग्गजों के देश में, नायक सामान्य सभ्यता के तर्क पर सवाल उठाता है। उपन्यास के तीसरे और चौथे भाग में व्यक्ति में अहंकार और आध्यात्मिकता का अभाव चर्चा का विषय बना। स्विफ्ट पाठकों पर एक राय नहीं थोपती है, लेकिन पेशेवरों और विपक्षों का वजन करते हुए एक स्वतंत्र निष्कर्ष निकालने की पेशकश करती है।

जीवनी

गुलिवर उपन्यास का मुख्य पात्र है। रोमांच की बात करने वाले यात्री में कई आकर्षक विशेषताएं होती हैं। उनका चरित्र चित्रण सकारात्मक है। वह ज्ञान के लिए उद्देश्यपूर्ण और प्यासा है, सीखने और नई चीजों से परिचित होने के लिए तैयार है। युवा गुलिवर ने अपने अध्ययन के दौरान जो पैसा भेजा, वह गणित और नेविगेशन के नियमों का अध्ययन करने, लंबी यात्राओं के सपने देखने पर खर्च किया। नायक ने एक नाविक के पेशे को सीखने का फैसला किया और पश्चिमी और पूर्वी भारत का दौरा किया। युवक ने किताबों से ज्ञान प्राप्त किया और प्रत्येक नए भौगोलिक बिंदु पर स्थानीय लोगों की परंपराओं को सीखने की कोशिश की।

लिलिपुटियनों ने गुलिवर पर एक हमले के साथ स्वागत किया, लेकिन कूटनीतिक चरित्र इतना आकर्षक और मिलनसार निकला कि उसने जल्दी से राज्य के निवासियों का पक्ष जीत लिया। वह हाई हील्स और लो हील्स के झगड़ों में दखल नहीं देता था, लेकिन वह अपने दोस्तों के लिए खड़ा होने के लिए तैयार था। उसी समय, मुक्त लोगों की दासता उसे जंगली लगती थी। नायक के लिए सम्मान और कर्तव्य की अवधारणाएँ महत्वपूर्ण हैं।

जोनाथन स्विफ्ट ने कहानी को चार भागों में विभाजित किया, जिससे पाठक गुलिवर की छवि में चार पात्रों को देख सके। लिलिपुट में, वह दुर्जेय और महान है, एक विशाल, रक्षाहीन बच्चों के बीच शक्ति और गुण लेकर। दिग्गजों के देश ब्रोबडिंगनाग में, गुलिवर एक दरबारी विदूषक बन जाता है, क्योंकि वह ऊंचाई में अपने आसपास के सभी लोगों से कमतर है। उसी समय, नीले रक्त के प्रतिनिधि द्वारा उनके दिमाग और ज्ञान की सराहना की जाती है। फ्लाइंग लापुता में, चरित्र एक निष्क्रिय पर्यवेक्षक के रूप में प्रकट होता है, जो वर्णन करने में सक्षम है, लेकिन क्रिया का नहीं। बुद्धिमान घोड़ों द्वारा बसाए गए राज्य में, चरित्र अपने प्रति बहुत अधिक प्रतिशोध का अनुभव करता है।

चरित्र अलग-अलग पक्षों से प्रकट होता है, लेकिन एक ही छवि है। गुलिवर को लेखक द्वारा विचारों के व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिसकी विशेषता सामान्य विचारों और विश्वासों से है। उनके भाग्य में आने वाले परीक्षण उनके व्यक्तित्व के सार और प्रकृति को जानने में मदद करते हैं। उपन्यास का नायक समाज का व्यक्तिीकरण है।

हर जगह से, गुलिवर अपने मूल इंग्लैंड लौट जाता है, क्योंकि उसे दूसरे देशों में अपने लिए जगह नहीं मिल पाती है। हुइहन्नम्स के देश में, गुलिवर एक अजनबी बना हुआ है, क्योंकि वह घोड़ों के क्षेत्र में तर्कसंगत रूप से सोचता है, लेकिन एक पागल दुनिया का प्रतिनिधि है। समापन में, गुलिवर को पता चलता है कि दुनिया में परिवर्तन असंभव है या शब्द के प्रभाव में नहीं किया जाएगा।

पुस्तक के प्रकाशन के बाद स्वयं स्विफ्ट ने खेद व्यक्त किया कि वह काम की चर्चा सुनता है, लेकिन ऐसे कार्यों को नहीं देखता जो समाज में सुधार और आधुनिकीकरण की ओर ले जाए।

• साहसिक उपन्यास जिज्ञासु बारीकियों और विवरणों से भरा है। उदाहरण के लिए, कार्य में मंगल ग्रह के दो उपग्रहों का उल्लेख है, जो 19वीं शताब्दी तक अज्ञात रहे।
• उपन्यास गैर-मौजूद देशों का वर्णन करता है। लेखक ने उनके लिए एक विशिष्ट भौगोलिक स्थान का सुझाव दिया: प्रशांत महासागर। स्थान का चयन इस तथ्य के कारण किया गया था कि प्रदेशों का अध्ययन नहीं किया गया था और यहां तक ​​कि वैज्ञानिकों और अनुभवी नाविकों के पास विश्वसनीय तथ्य नहीं थे।

• गुलिवर का कथानक सिनेमा में लोकप्रिय है, क्योंकि यह फिल्म अनुकूलन के लिए दिलचस्प सामग्री प्रदान करता है। उपन्यास पर आधारित पहली फिल्म 1902 में फिल्माई गई थी, जिसमें जॉर्जेस मैलिअस ने अभिनय किया था। रूस में, एक यात्री की कहानी पर आधारित सबसे सफल मोशन पिक्चर द हाउस दैट स्विफ्ट बिल्ट थी, जिसमें मुख्य भूमिका थी।
• स्विफ्ट की योजना के अनुसार, गुलिवर ने जापान का दौरा किया। यह अस्तित्व में एकमात्र वास्तविक देश है। उसका विवरण विश्वसनीय नहीं था। इसलिए, गुलिवर ने एक डचमैन के रूप में खुद को सम्राट के सामने पेश करने वाली कहानी संदेह में पड़ जाती है। यूरोपीय लोग जापान के शाही दरबार तक नहीं पहुँच सके। उसी समय, एक जापानी अधिकारी वापस रास्ते में नायक के साथ जाता है। वास्तव में, जापानी सेना के प्रतिनिधियों को 19वीं सदी तक राज्य की सीमाओं को पार करने की मनाही थी।

• "गुलिवर्स ट्रेवल्स" को ब्रिटिश साहित्य का एक उत्कृष्ट कार्य माना जाता है और इसे अध्ययन के लिए अनुशंसित स्कूल पाठ्यक्रम की सूची में शामिल किया गया है। यह 18वीं शताब्दी के विशिष्ट यात्रा उपन्यास का एक ज्वलंत उदाहरण है। उन्होंने जोनाथन स्विफ्ट को पूरी दुनिया में मशहूर कर दिया और दुनिया को एक अनोखा हीरो दिया। शास्त्रीय और आधुनिक साहित्य में गुलिवर के कोई प्रोटोटाइप और एनालॉग नहीं हैं। आलोचक इसकी तुलना करते हैं, लेकिन पात्रों के बीच हमेशा तार्किक समानताएं नहीं पाते हैं।

"गुलिवर की यात्रा"(अंग्रेज़ी) गुलिवर की यात्रा) जोनाथन स्विफ़्ट की एक व्यंग्यात्मक-कथा पुस्तक है, जिसमें मानवीय और सामाजिक कुरीतियों का विशद और विनोदपूर्ण ढंग से उपहास किया गया है।

पुस्तक का पूरा शीर्षक है "चार भागों में दुनिया के कुछ दूरस्थ देशों की यात्रा: लमुएल गुलिवर द्वारा एक कार्य, पहले एक सर्जन, और फिर कई जहाजों का कप्तान" (इंग्लैंड। चार भागों में दुनिया के कई दूरस्थ राष्ट्रों में यात्रा करता है। लेमुएल गुलिवर द्वारा, पहले एक सर्जन, और फिर कई जहाजों के कप्तान ). पहला संस्करण -1727 में लंदन में प्रकाशित हुआ था। पुस्तक नैतिक और राजनीतिक व्यंग्य का एक क्लासिक बन गया है, हालांकि बच्चों के लिए इसके संक्षिप्त रूपांतर (और फिल्म अनुकूलन) विशेष रूप से लोकप्रिय हैं।

कथानक

"गुलिवर्स ट्रेवल्स" - व्यंग्यकार स्विफ्ट का कार्यक्रम घोषणापत्र। पुस्तक के पहले भाग में, पाठक लिलिपुटियन के हास्यास्पद दंभ पर हंसते हैं। दूसरे में, दिग्गजों के देश में, दृष्टिकोण बदल जाता है, और यह पता चलता है कि हमारी सभ्यता उसी उपहास की पात्र है। तीसरा उपहास, विभिन्न कोणों से, मानव गौरव का अहंकार। अंत में, चौथे में, वीभत्स येहुस आदिम मानव प्रकृति के ध्यान के रूप में प्रकट होते हैं, आध्यात्मिकता से प्रतिष्ठित नहीं। स्विफ्ट, हमेशा की तरह, नैतिक निर्देशों का सहारा नहीं लेता है, पाठक को अपने निष्कर्ष निकालने के लिए छोड़ देता है - याहू और उनके नैतिक एंटीपोड के बीच चयन करने के लिए, काल्पनिक रूप से घोड़े के रूप में कपड़े पहने हुए।

भाग 1. लिलिपुट की यात्रा

इन लोगों का ज्ञान बहुत ही अपर्याप्त है; वे खुद को नैतिकता, इतिहास, कविता और गणित तक ही सीमित रखते हैं, लेकिन इन क्षेत्रों में, निष्पक्ष होने के लिए, उन्होंने महान पूर्णता हासिल की है। गणित के रूप में, यहाँ इसका विशुद्ध रूप से लागू चरित्र है और इसका उद्देश्य कृषि और प्रौद्योगिकी की विभिन्न शाखाओं में सुधार करना है, ताकि इसे हमसे कम रेटिंग प्राप्त हो ...
इस देश में वर्णमाला के अक्षरों की संख्या से अधिक शब्दों की संख्या से कोई भी कानून बनाने की अनुमति नहीं है, और इसमें उनमें से केवल बाईस हैं; लेकिन बहुत कम कानून इस लंबाई तक भी पहुंचते हैं। उन सभी को सबसे स्पष्ट और सरल शब्दों में व्यक्त किया गया है, और ये लोग दिमाग की इतनी कुशलता से प्रतिष्ठित नहीं हैं कि कानून में कई इंद्रियों की खोज कर सकें; किसी भी कानून पर टिप्पणी लिखना महापाप माना जाता है।

अंतिम पैराग्राफ "लोगों के अनुबंध" को ध्यान में लाता है, अंग्रेजी क्रांति के दौरान लेवलर्स की एक राजनीतिक परियोजना, लगभग एक सदी पहले चर्चा की गई थी, जिसमें कहा गया था:

सभी कानूनों को एक खंड में फिट करने के लिए कानूनों की संख्या कम की जानी चाहिए। कानून अंग्रेजी में लिखे जाने चाहिए ताकि हर अंग्रेज उन्हें समझ सके।

तट की यात्रा के दौरान, रास्ते में उसके रहने के लिए विशेष रूप से बनाए गए एक बॉक्स को एक विशाल चील द्वारा पकड़ लिया जाता है, जो बाद में इसे समुद्र में गिरा देता है, जहां गुलिवर को नाविकों द्वारा उठाया जाता है और इंग्लैंड वापस भेज दिया जाता है।

भाग 3. लापुता, बालनिबार्बी, लुगनाग, ग्लुबडोबड्रिब और जापान की यात्रा

गुलिवर और लापुता का उड़ने वाला द्वीप

गुलिवर लापुता के उड़ने वाले द्वीप पर समाप्त होता है, फिर देश की मुख्य भूमि बालनिबारबी पर, जिसकी राजधानी लापुता है। लापुता के सभी महान निवासी गणित और संगीत के प्रति बहुत उत्सुक हैं, इसलिए वे पूरी तरह से अनुपस्थित दिमाग वाले, बदसूरत और रोजमर्रा की जिंदगी में व्यवस्थित नहीं हैं। केवल भीड़ और महिलाएं विवेक से प्रतिष्ठित होती हैं और सामान्य बातचीत को बनाए रख सकती हैं। मुख्य भूमि पर एक प्रोजेक्शन अकादमी है, जहाँ वे विभिन्न हास्यास्पद छद्म वैज्ञानिक उपक्रमों को लागू करने का प्रयास करते हैं। Balnibarbi के अधिकारी आक्रामक प्रोजेक्टर लगाते हैं, हर जगह उनके सुधार का परिचय देते हैं, जिसके कारण देश भयानक गिरावट में है। पुस्तक के इस भाग में उनके समय के सट्टा वैज्ञानिक सिद्धांतों पर एक तीखा व्यंग्य है। जहाज के आगमन की प्रतीक्षा करते हुए, गुलिवर ग्लुबडोबड्रिब द्वीप की यात्रा करता है, जादूगरों की एक जाति से मिलता है जो मृतकों की छाया को बुला सकता है, और पूर्वजों और समकालीनों की तुलना करते हुए प्राचीन इतिहास के पौराणिक आंकड़ों के साथ बातचीत करता है। बड़प्पन और मानवता का पतन।

स्विफ्ट आगे चलकर मानवता के अनुचित दंभ का भंडाफोड़ करती है। गुलिवर लुगनेग के देश में आता है, जहां वह स्ट्रल्डब्रग्स के बारे में सीखता है - अमर लोग शाश्वत, शक्तिहीन वृद्धावस्था, पीड़ा और बीमारी से भरे हुए हैं।

कहानी के अंत में, गुलिवर काल्पनिक देशों से एक बहुत ही वास्तविक जापान में पहुँच जाता है, उस समय व्यावहारिक रूप से यूरोप से बंद था (सभी यूरोपीय लोगों में, केवल डचों को वहाँ जाने की अनुमति थी, और फिर केवल नागासाकी के बंदरगाह तक)। फिर वह अपने वतन लौट आता है। वापसी यात्रा की दिशा का अंदाजा होने के कारण, गुलिवर वापसी की एकमात्र यात्रा है।

भाग 4. हुइहन्नम्स की भूमि की यात्रा

गुलिवर और हुइहनम्स

Gulliver अपने आप को उचित और गुणी घोड़ों के देश में पाता है - Houyhnhnms। इस देश में वहशी लोग भी हैं, घृणित येहू। गुलिवर में, उसकी चालों के बावजूद, वे येहू को पहचानते हैं, लेकिन, येहू के लिए उसके उच्च मानसिक और सांस्कृतिक विकास को पहचानते हुए, वे उसे गुलाम के बजाय एक मानद कैदी के रूप में अलग रखते हैं। हुइन्ह्नम्स के समाज को सबसे उत्साही शब्दों में वर्णित किया गया है, और येहू के शिष्टाचार मानव दुर्गुणों का एक व्यंग्यपूर्ण रूपक है।

अंत में, गुलिवर, अपने गहरे दुख के लिए, इस यूटोपिया से निष्कासित कर दिया जाता है, और वह इंग्लैंड में अपने परिवार के पास लौट आता है।

उपस्थिति का इतिहास

स्विफ्ट के पत्राचार को देखते हुए, पुस्तक के विचार ने 1720 के आसपास आकार लिया। टेट्रालॉजी पर काम की शुरुआत 1721 से होती है; जनवरी 1723 में, स्विफ्ट ने लिखा: "मैंने घोड़ों की भूमि छोड़ दी है और एक उड़ने वाले द्वीप पर हूं ... मेरी पिछली दो यात्राएं जल्द ही खत्म हो जाएंगी।"

किताब पर काम 1725 तक जारी रहा। 1726 में, गुलिवर्स ट्रेवल्स के पहले दो खंड (वास्तविक लेखक का नाम बताए बिना) प्रकाशित हुए; अन्य दो अगले वर्ष प्रकाशित हुए थे। सेंसरशिप द्वारा कुछ हद तक खराब की गई पुस्तक को अभूतपूर्व सफलता मिली है, और इसका लेखकत्व किसी के लिए कोई रहस्य नहीं है। कुछ ही महीनों के भीतर, गुलिवर्स ट्रेवल्स को तीन बार पुनर्मुद्रित किया गया, जल्द ही जर्मन, डच, इतालवी और अन्य भाषाओं में अनुवाद होने लगे, साथ ही स्विफ्ट के संकेतों और आरोपों को समझने वाली व्यापक टिप्पणियां भी हुईं।

इस गुलिवर के समर्थक, जिनके यहाँ असंख्य हैं, तर्क देते हैं कि उनकी पुस्तक हमारी भाषा के रूप में तब तक जीवित रहेगी, क्योंकि इसका मूल्य सोच और भाषण के क्षणिक रीति-रिवाजों पर निर्भर नहीं करता है, बल्कि शाश्वत अपूर्णता, लापरवाही पर टिप्पणियों की एक श्रृंखला में शामिल है। और मानव जाति के दोष...

गुलिवर का पहला फ्रांसीसी संस्करण एक महीने के भीतर बिक गया, जल्द ही पुनर्मुद्रण हुआ; कुल मिलाकर, डिफोंटेन संस्करण को 200 से अधिक बार प्रकाशित किया गया था। ग्रैनविले द्वारा शानदार चित्रों के साथ एक निर्बाध फ्रेंच अनुवाद, 1838 तक प्रकट नहीं हुआ था।

स्विफ्ट के नायक की लोकप्रियता ने गुलिवर्स ट्रेवल्स पर आधारित कई नकलें, नकली सीक्वल, नाटक और यहां तक ​​कि ओपेरा भी जीवंत कर दिए। 19वीं शताब्दी की शुरुआत में, गुलिवर की बच्चों की बहुत संक्षिप्त कहानियाँ विभिन्न देशों में दिखाई दीं।

रूस में संस्करण

"गुलिवर्स ट्रेवल्स" का पहला रूसी अनुवाद 1772-1773 में "गुलिवर्स ट्रेवल्स टू लिलिपुट, ब्रोडिनागा, लापुता, बालनिबारबा, ग्यंगम देश या घोड़ों के लिए" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ था। अनुवाद इरोफेई कर्ज़ह्विन द्वारा किया गया था (डेफोंटेन के फ्रांसीसी संस्करण से)। 1780 में, कर्ज़ह्विन अनुवाद को पुनः प्रकाशित किया गया था।

19वीं शताब्दी के दौरान, रूस में गुलिवर के कई संस्करण थे, सभी अनुवाद डेफोंटेन संस्करण से किए गए थे। बेलिंस्की ने पुस्तक के बारे में अनुकूल बात की, लियो टॉल्स्टॉय और मैक्सिम गोर्की ने पुस्तक की बहुत सराहना की। गुलिवर का पूर्ण रूसी अनुवाद केवल 1902 में दिखाई दिया।

सोवियत काल में, पुस्तक पूर्ण रूप से (एड्रियन फ्रैंकोवस्की द्वारा अनुवादित) और संक्षिप्त रूप में प्रकाशित हुई थी। पुस्तक के पहले दो भाग बच्चों की रीटेलिंग (तमारा गब्बे, बोरिस एंगेलहार्ट, वैलेन्टिन स्टेनिच द्वारा अनुवाद) और बहुत बड़े संस्करणों में भी प्रकाशित किए गए थे, इसलिए गुलिवर्स ट्रेवल्स के बारे में पाठकों के बीच विशुद्ध रूप से बच्चों की किताब के रूप में व्यापक राय थी। इसके सोवियत प्रकाशनों का कुल प्रसार कई मिलियन प्रतियां हैं।

आलोचना

टेट्रालॉजी में स्विफ्ट के व्यंग्य के दो मुख्य उद्देश्य हैं।

धार्मिक और उदार मूल्यों के रक्षकों ने व्यंग्यकार पर तुरंत तीखी आलोचना की। उन्होंने तर्क दिया कि किसी व्यक्ति का अपमान करके, वह अपने निर्माता के रूप में भगवान का अपमान करता है। ईशनिंदा के अलावा, स्विफ्ट पर दुराचार, असभ्य और खराब स्वाद का आरोप लगाया गया था, चौथी यात्रा के कारण विशेष आक्रोश हुआ।

स्विफ्ट के काम के संतुलित अध्ययन की शुरुआत वाल्टर स्कॉट () ने की थी। 19वीं शताब्दी के अंत से, गुलिवर्स ट्रेवल्स के कई गहन वैज्ञानिक अध्ययन ग्रेट ब्रिटेन और अन्य देशों में प्रकाशित हुए हैं।

सांस्कृतिक प्रभाव

स्विफ्ट की किताब ने कई नकलें और सीक्वल बनाए हैं। वे Gulliver Defontaine के फ्रांसीसी अनुवादक द्वारा शुरू किए गए थे, जिन्होंने The Travels of Gulliver the Son की रचना की थी। आलोचकों का मानना ​​है कि वोल्टेयर की कहानी माइक्रोमेगास () गुलिवर्स ट्रेवल्स के प्रबल प्रभाव में लिखी गई थी।

एचजी वेल्स के कई कार्यों में स्विफ्ट के रूपांकनों को स्पष्ट रूप से महसूस किया जाता है। उदाहरण के लिए, उपन्यास "श्री बैलेट्सवर्थी ऑन रैम्पोल द्वीप" में, बर्बर नरभक्षी समाज आधुनिक सभ्यता की बुराइयों को रूपक रूप से दर्शाता है। उपन्यास "द टाइम मशीन" में आधुनिक लोगों के वंशजों की दो जातियों को जन्म दिया गया है - येहू की याद दिलाने वाले सर्वश्रेष्ठ मोरलॉक्स और उनके परिष्कृत शिकार, एलोई। वेल्स के पास उनके कुलीन दिग्गज ("देवताओं का भोजन") भी हैं।

फ्रिगेस कारिन्टी ने गुलिवर को अपनी दो कहानियों का नायक बनाया: जर्नी टू फा-रे-मी-डो (1916) और कैपिलारिया (1920)। स्विफ्ट की योजना के अनुसार एक उत्कृष्ट पुस्तक भी लिखी गई

जोनाथन स्विफ़्ट

"गुलिवर की यात्रा"

लमुएल गुलिवर द्वारा दुनिया के कुछ दूर देशों की यात्रा, पहले एक सर्जन, और फिर कई जहाजों के कप्तान

गुलिवर्स ट्रेवल्स शैलियों के जंक्शन पर लिखा गया एक काम है: यह एक आकर्षक, विशुद्ध उपन्यासवादी कथा, एक यात्रा उपन्यास भी है (किसी भी तरह से, "भावुक" नहीं है, जिसे लॉरेंस स्टर्न ने 1768 में वर्णित किया था); यह एक पैम्फलेट उपन्यास है और साथ ही एक उपन्यास जिसमें एक डायस्टोपिया की विशिष्ट विशेषताएं हैं - एक ऐसी शैली जिसे हम मानते थे कि विशेष रूप से 20 वीं शताब्दी के साहित्य से संबंधित है; यह फंतासी के समान रूप से उच्चारित तत्वों वाला एक उपन्यास है, और स्विफ्ट की कल्पना का प्रकोप वास्तव में कोई सीमा नहीं जानता है। एक डायस्टोपियन उपन्यास होने के नाते, यह यूटोपियन शब्द के पूर्ण अर्थों में भी एक उपन्यास है, विशेषकर इसका अंतिम भाग। और अंत में, निस्संदेह, सबसे महत्वपूर्ण बात पर ध्यान देना चाहिए - यह एक भविष्यवाणी उपन्यास है, क्योंकि, आज इसे पढ़ना और फिर से पढ़ना, स्विफ्ट के निर्दयी, कास्टिक, जानलेवा व्यंग्य के अभिभाषकों की निस्संदेह विशिष्टता से पूरी तरह वाकिफ है, आप इस विशिष्टता के बारे में अंतिम सोचें। क्योंकि वह सब कुछ जो उसका नायक अपने भटकने के दौरान सामना करता है, उसकी तरह का ओडीसियस, मानव की सभी अभिव्यक्तियाँ, मान लीजिए, विषमताएँ - वे जो "विषमता" में विकसित होती हैं, जिसमें एक राष्ट्रीय और अलौकिक चरित्र, एक वैश्विक चरित्र दोनों होते हैं - यह सब न केवल उन लोगों के साथ मर गया, जिनके खिलाफ स्विफ्ट ने अपने पैम्फलेट को संबोधित किया, गुमनामी में नहीं गया, लेकिन, अफसोस, इसकी प्रासंगिकता में हड़ताली है। और इसलिए - लेखक का अद्भुत भविष्यवाणी उपहार, मानव प्रकृति से संबंधित चीज़ों को पकड़ने और फिर से बनाने की उनकी क्षमता, और इसलिए एक चरित्र है, इसलिए बोलना, सहन करना।

स्विफ्ट की पुस्तक में चार भाग हैं: उसका नायक चार यात्राएँ करता है, जिसकी कुल अवधि सोलह वर्ष और सात महीने है। छोड़कर, या बल्कि, नौकायन, एक बहुत ही विशिष्ट बंदरगाह शहर से हर बार जो वास्तव में किसी भी मानचित्र पर मौजूद है, वह अचानक खुद को कुछ विदेशी देशों में पाता है, उन रीति-रिवाजों, जीवन शैली, जीवन के तरीके, कानूनों और परंपराओं से परिचित हो रहा है जो उपयोग में हैं वहाँ, और अपने देश के बारे में, इंग्लैंड के बारे में बात कर रहे हैं। और स्विफ्ट के नायक के लिए पहला ऐसा "स्टॉप" लिलिपुट की भूमि है। लेकिन पहले, नायक के बारे में दो शब्द। गुलिवर में, उसके रचनाकार की कुछ विशेषताएं, उसके विचार, उसके विचार, एक प्रकार का "आत्म-चित्र" एक साथ विलीन हो गया, लेकिन स्विफ्ट नायक का ज्ञान (या, अधिक सटीक रूप से, उस काल्पनिक रूप से बेतुकी दुनिया में उसकी पवित्रता कि वह वोल्टेयर के ह्यूरन की "सरलता" के साथ संयुक्त रूप से एक गंभीर रूप से गंभीर, अविचलित खदान के साथ हर बार वर्णन करता है। यह मासूमियत है, यह अजीब भोलापन है जो गुलिवर को हर बार इतनी तेजी से (यानी इतनी जिज्ञासुता से, इतनी सटीक रूप से) समझने की अनुमति देता है कि वह हर बार खुद को एक जंगली और विदेशी देश में पाता है, सबसे महत्वपूर्ण बात। साथ ही, एक निश्चित अलगाव हमेशा अपने वर्णन, एक शांत, अस्वास्थ्यकर, उग्र विडंबना के स्वर में महसूस किया जाता है। मानो वह अपने स्वयं के "पीड़ा से गुजरने" के बारे में बात नहीं कर रहा हो, लेकिन जो कुछ भी होता है, वह सब कुछ देखता है, जैसे कि एक अस्थायी दूरी से, और उस पर काफी विचारणीय। एक शब्द में, कभी-कभी ऐसा महसूस होता है कि यह हमारा समकालीन है, हमारे लिए अज्ञात कोई प्रतिभाशाली लेखक उनकी कहानी का नेतृत्व कर रहा है। हम पर, अपने आप पर, मानव स्वभाव और मानव रीति-रिवाजों पर हँसता है, जिसे वह अपरिवर्तनीय देखता है। स्विफ्ट एक आधुनिक लेखक भी हैं क्योंकि उनके द्वारा लिखा गया उपन्यास साहित्य से संबंधित प्रतीत होता है, जिसे 20वीं शताब्दी में, और इसके दूसरे भाग में, "बेतुका साहित्य" कहा जाता था, लेकिन वास्तव में इसकी असली जड़ें, इसकी शुरुआत यहीं हैं, स्विफ्ट में, और कभी-कभी इस अर्थ में एक लेखक जो ढाई सदी पहले रहता था, आधुनिक क्लासिक्स से सौ अंक आगे दे सकता है - ठीक एक लेखक के रूप में जो बेतुका लेखन की सभी तकनीकों का सूक्ष्मता से मालिक है।

तो, स्विफ्ट के नायक के लिए पहला "स्टॉप" लिलिपुट देश है, जहां बहुत कम लोग रहते हैं। पहले से ही उपन्यास के इस पहले भाग में, साथ ही साथ बाद के सभी लोगों में, मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से, बिल्कुल सटीक और विश्वसनीय रूप से व्यक्त करने की लेखक की क्षमता, एक व्यक्ति की भावना जो लोगों (या प्राणियों) के बीच है उसकी तरह नहीं, अपने अकेलेपन, परित्याग और स्वतंत्रता की आंतरिक कमी की भावना को व्यक्त करने के लिए, जो आसपास है - बाकी सभी और बाकी सब कुछ ठीक है।

उस विस्तृत, अनहोनी लहजे में जिसके साथ गुलिवर उन सभी गैरबराबरी, गैरबराबरी के बारे में बताता है, जिनका सामना वह तब करता है जब वह लिलिपुट के देश में जाता है, एक अद्भुत, उत्कृष्ट रूप से छिपा हुआ हास्य स्पष्ट है।

सबसे पहले, ये अजीब, अविश्वसनीय रूप से छोटे लोग (क्रमशः, लघु और सब कुछ जो उन्हें घेरते हैं) माउंटेन मैन से मिलते हैं (जैसा कि वे गुलिवर कहते हैं) काफी अनुकूल हैं: वे उसे आवास प्रदान करते हैं, विशेष कानून अपनाए जाते हैं जो किसी तरह उसके संचार को सुव्यवस्थित करते हैं स्थानीय निवासी, इसे दोनों पक्षों के लिए समान रूप से सामंजस्यपूर्ण और सुरक्षित रूप से आगे बढ़ने के लिए, इसे भोजन प्रदान करते हैं, जो आसान नहीं है, क्योंकि एक घुसपैठिए का आहार अपने स्वयं की तुलना में भव्य होता है (यह भोजन के बराबर होता है) 1728 लिलिपुटियन!)। गुलिवर द्वारा उसे और उसके पूरे राज्य को सहायता प्रदान करने के बाद सम्राट स्वयं उसके साथ स्नेहपूर्ण ढंग से बात करता है (वह उस जलडमरूमध्य में चला जाता है जो लिलिपुटिया को पड़ोसी और शत्रुतापूर्ण राज्य ब्लेफुस्कु से अलग करता है, और पूरे ब्लेफुस्कन बेड़े को एक रस्सी पर खींचता है), वह है राज्य में सर्वोच्च उपाधि, बैकगैमौन की उपाधि प्रदान की। गुलिवर को देश के रीति-रिवाजों से परिचित कराया जाता है: उदाहरण के लिए, रस्सी नर्तकियों के अभ्यास क्या हैं, जो अदालत में रिक्त पद पाने के तरीके के रूप में काम करते हैं (क्या यह यहीं से नहीं है कि सबसे आविष्कारशील टॉम स्टॉपर्ड ने इस विचार को उधार लिया था) उनका नाटक "जंपर्स", या, दूसरे शब्दों में, "एक्रोबेट्स"?) "औपचारिक मार्च" का वर्णन ... गुलिवर के पैरों (एक और "मनोरंजन") के बीच, शपथ का संस्कार कि वह लिलिपुट राज्य के प्रति निष्ठा रखता है; इसका पाठ, जिसमें पहला भाग अपने आप पर विशेष ध्यान आकर्षित करता है, जो "सबसे शक्तिशाली सम्राट, ब्रह्मांड के आनंद और भय" के शीर्षकों को सूचीबद्ध करता है, यह सब अनुपयोगी है! खासतौर पर तब जब आप इस बौने के अनुपात पर विचार करते हैं - और उन सभी विशेषणों के बारे में जो उसके नाम के साथ हैं। इसके अलावा, गुलिवर को देश की राजनीतिक व्यवस्था में शुरू किया गया है: यह पता चला है कि लिलिपुट में दो "युद्धरत पार्टियां हैं जिन्हें ट्रेमेक्सेनोव और स्लेमेक्सेनोव के नाम से जाना जाता है", केवल एक दूसरे से अलग है कि एक के समर्थक ... कम ऊँची एड़ी के जूते, और अन्य - ऊँची, और उनके बीच "सबसे गंभीर संघर्ष" इस पर होता है, निस्संदेह बहुत महत्वपूर्ण, मिट्टी: "वे कहते हैं कि ऊँची एड़ी के जूते सबसे अधिक सुसंगत हैं ... लिलिपुट की प्राचीन राज्य प्रणाली", लेकिन सम्राट ने "तय किया कि सरकारी कार्यालयों में ... केवल कम ऊँची एड़ी के जूते का उपयोग किया जाता है ..."। खैर, पीटर द ग्रेट के सुधार क्यों नहीं हुए, जिसके प्रभाव के बारे में विवाद आगे "रूसी पथ" पर आज तक कम नहीं हुए हैं! इससे भी अधिक महत्वपूर्ण परिस्थितियों ने "दो महान साम्राज्यों" के बीच छेड़े गए "भयंकर युद्ध" को जीवन में लाया - लिलिपुटिया और ब्लेफस्कु: अंडे को किस तरफ से तोड़ना है - एक कुंद अंत से या इसके विपरीत, एक तेज से। ठीक है, निश्चित रूप से, स्विफ्ट समकालीन इंग्लैंड के बारे में बात कर रहा है, जो टोरी और व्हिग समर्थकों में विभाजित है - लेकिन उनका विरोध गुमनामी में डूब गया है, इतिहास का हिस्सा बन गया है, लेकिन स्विफ्ट द्वारा आविष्कृत अद्भुत रूपक-रूपक जीवित है। इसके लिए व्हिग्स और टोरीज़ की बात नहीं है: किसी विशिष्ट ऐतिहासिक युग में किसी विशिष्ट देश में विशिष्ट पार्टियों को चाहे कितना भी बुलाया जाए, स्विफ्ट का रूपक "हमेशा के लिए" हो जाता है। और यह संकेतों के बारे में नहीं है - लेखक ने उस सिद्धांत का अनुमान लगाया जिस पर सब कुछ बनाया गया है, बनाया जा रहा है और अनादि काल से बनाया जाएगा।

हालाँकि, वैसे, स्विफ्ट के रूपक, निश्चित रूप से, उस देश और उस युग से संबंधित थे जिसमें वह रहता था और राजनीतिक अंडरसाइड जिसमें उसे अपने स्वयं के अनुभव से प्रत्यक्ष रूप से सीखने का अवसर मिला था। और इसलिए, लिलिपुटिया और ब्लेफुस्कु के पीछे, जो लिलिपुटिया के सम्राट, गुलिवर द्वारा ब्लेफस्कैन के जहाजों की वापसी के बाद, "कल्पना की ... इसे अपने प्रांत में बदलने और अपने राज्यपाल के माध्यम से शासन करने के लिए," इंग्लैंड के बीच संबंध और आयरलैंड को बिना किसी कठिनाई के पढ़ा जाता है, जो किसी भी तरह से किंवदंतियों के दायरे में नहीं आया, आज तक दोनों देशों के लिए दर्दनाक और विनाशकारी है।

मुझे कहना होगा कि न केवल स्विफ्ट, मानवीय कमजोरियों और राज्य की नींव द्वारा वर्णित स्थितियां आज की ध्वनि से विस्मित करती हैं, बल्कि कई विशुद्ध रूप से पाठ्य मार्ग भी हैं। आप उन्हें अंतहीन रूप से उद्धृत कर सकते हैं। ठीक है, उदाहरण के लिए: “ब्लेफस्कैन की भाषा लिलिपुटियन की भाषा से उतनी ही अलग है जितनी दो यूरोपीय लोगों की भाषा एक दूसरे से भिन्न है। इसी समय, प्रत्येक राष्ट्र को अपनी भाषा की प्राचीनता, सुंदरता और अभिव्यंजना पर गर्व है। और हमारे सम्राट ने, दुश्मन के बेड़े पर कब्जा करके बनाई गई अपनी स्थिति का लाभ उठाते हुए, [ब्लेफस्कन्स के] दूतावास को साख प्रस्तुत करने और लिलिपुटियन भाषा में बातचीत करने के लिए बाध्य किया। एसोसिएशन - स्पष्ट रूप से स्विफ्ट द्वारा अनियोजित (हालांकि, कौन जानता है?) - स्वयं से उत्पन्न होता है ...

हालांकि, जहां गुलिवर लिलिपुट के कानून की नींव पेश करने के लिए आगे बढ़ता है, हम पहले से ही एक यूटोपियन और आदर्शवादी स्विफ्ट की आवाज सुनते हैं; ये लिलिपुटियन कानून जो नैतिकता को मानसिक गुणों से ऊपर रखते हैं; कानून जो निंदा और धोखाधड़ी को चोरी से कहीं अधिक गंभीर अपराध मानते हैं, और कई अन्य उपन्यास के लेखक को स्पष्ट रूप से प्रिय हैं। साथ ही कानून, जो कृतघ्नता को दंडनीय अपराध बनाता है; इस उत्तरार्द्ध में, स्विफ्ट के यूटोपियन सपने, जो व्यक्तिगत और राज्य दोनों स्तरों पर, कृतघ्नता की कीमत को अच्छी तरह से जानते थे, विशेष रूप से प्रभावित हुए।

हालांकि, सम्राट के सभी सलाहकारों ने पहाड़ के आदमी के लिए अपने उत्साह को साझा नहीं किया, और कई लोगों को उत्थान पसंद नहीं है (लाक्षणिक रूप से और शाब्दिक रूप से)। ये लोग जिस अभियोग का आयोजन करते हैं, वह गुलिवर द्वारा दिए गए सभी अच्छे कामों को अपराधों में बदल देता है। "दुश्मन" मौत की मांग करते हैं, और तरीकों को दूसरे की तुलना में अधिक भयानक तरीके से पेश किया जाता है। और केवल गुप्त मामलों के लिए मुख्य सचिव, Reldresel, जिसे गुलिवर के "सच्चे दोस्त" के रूप में जाना जाता है, वास्तव में मानवीय निकला: उसका प्रस्ताव इस तथ्य पर उबलता है कि गुलिवर के लिए दोनों आँखों को बाहर निकालना पर्याप्त है; "ऐसा उपाय, कुछ हद तक न्याय को संतुष्ट करते हुए, एक ही समय में पूरी दुनिया को प्रसन्न करेगा, जो सम्राट की विनम्रता और उन लोगों की उदारता का उतना ही स्वागत करेगा, जिनके पास उनके सलाहकार होने का सम्मान है।" वास्तव में, (राज्य के हित, आखिरकार, सबसे ऊपर हैं!) "आँखों के नुकसान से [गुलिवर] की शारीरिक शक्ति को कोई नुकसान नहीं होगा, जिसके लिए [वह] अभी भी महामहिम के लिए उपयोगी हो सकता है।" स्विफ्ट का कटाक्ष अनुपयोगी है - लेकिन अतिशयोक्ति, अतिशयोक्ति, रूपक बिल्कुल एक ही समय में वास्तविकता से संबंधित है। 18वीं सदी की शुरुआत का ऐसा "शानदार यथार्थवाद"...

या यहाँ स्विफ्ट की भविष्यवाणियों का एक और उदाहरण है: "लिलिपुटियन के पास वर्तमान सम्राट और उनके मंत्रियों द्वारा स्थापित एक रिवाज है (बहुत अलग ... जो पूर्व समय में अभ्यास किया गया था): यदि, सम्राट की बदले की भावना या द्वेष के लिए एक पसंदीदा, अदालत किसी को क्रूर सजा देती है, फिर सम्राट राज्य परिषद की बैठक में भाषण देता है, जिसमें उसकी महान दया और दयालुता को सभी के लिए जाना जाता है और सभी द्वारा मान्यता प्राप्त है। भाषण तुरंत पूरे साम्राज्य में गूंजता है; और कुछ भी लोगों को इतना भयभीत नहीं करता जितना कि शाही दया के लिए ये स्तुतिगान; इसके लिए यह स्थापित किया गया है कि वे जितने अधिक व्यापक और वाक्पटु हैं, उतनी ही अधिक अमानवीय सजा और पीड़ित अधिक निर्दोष हैं। यह सही है, लेकिन लिलिपुट का इससे क्या लेना-देना है? कोई पाठक पूछेगा। और वास्तव में - क्या बात है? ..

ब्लेफुस्कु (जहां इतिहास खुद को निराशाजनक एकरूपता के साथ दोहराता है, यानी हर कोई दुख के आदमी के लिए खुश है, लेकिन जितनी जल्दी हो सके उससे छुटकारा पाने के लिए कम खुश नहीं है) से भागने के बाद, गुलिवर अपने द्वारा बनाई गई नाव पर सवार हो जाता है। .. गलती से एक अंग्रेजी व्यापारी जहाज से मिलना, सुरक्षित रूप से अपनी जन्मभूमि पर लौट आता है। वह अपने साथ लघु मेमने लाता है, जो कुछ वर्षों के बाद इतना अधिक प्रजनन करते हैं, जैसा कि गुलिवर कहते हैं, "मुझे उम्मीद है कि वे कपड़ा उद्योग के लिए महत्वपूर्ण लाभ लाएंगे" (स्विफ्ट का निस्संदेह "संदर्भ" अपने स्वयं के "क्लॉथमेकर के पत्र" ”- उनका पैम्फलेट, 1724 में प्रकाश में प्रकाशित)।

दूसरा अजीब राज्य जहां बेचैन गुलिवर खुद को ब्रोबडिंगनाग में पाता है - दिग्गजों की स्थिति, जहां गुलिवर पहले से ही एक प्रकार का बौना बन जाता है। हर बार स्विफ्ट का नायक एक अलग वास्तविकता में गिरता हुआ प्रतीत होता है, जैसे कि "लुकिंग ग्लास के माध्यम से", और यह संक्रमण कुछ ही दिनों और घंटों में होता है: वास्तविकता और अवास्तविकता बहुत करीब स्थित हैं, आपको बस जरूरत है चाहना ...

गुलिवर और स्थानीय आबादी, पिछली कहानी की तुलना में, भूमिकाओं को बदलते हुए प्रतीत होते हैं, और इस बार गुलिवर के साथ स्थानीय निवासियों का व्यवहार ठीक उसी तरह से मेल खाता है जैसे गुलिवर ने खुद लिलिपुटियन के साथ व्यवहार किया था, सभी विवरणों और विवरणों में जो बहुत कुशल हैं, कोई कह सकता है, प्यार से वर्णन करता है, यहाँ तक कि स्विफ्ट की सदस्यता भी लेता है। अपने नायक के उदाहरण पर, वह मानव स्वभाव की एक अद्भुत संपत्ति का प्रदर्शन करता है: किसी भी परिस्थिति में, किसी भी जीवन की स्थिति के लिए, सबसे शानदार, सबसे अविश्वसनीय - अनुकूलन करने की क्षमता (शब्द का सबसे अच्छा, "रॉबिन्सोनियन" अर्थ) - एक ऐसी संपत्ति जिससे वे सभी पौराणिक, काल्पनिक प्राणी, एक अतिथि, वंचित हो जाते हैं, जो गुलिवर बन जाता है।

और Gulliver अपनी शानदार दुनिया को जानकर एक और बात को समझता है: इसके बारे में हमारे सभी विचारों की सापेक्षता। स्विफ्ट के नायक को "प्रस्तावित परिस्थितियों" को स्वीकार करने की क्षमता की विशेषता है, वही "सहिष्णुता" जो एक और महान प्रबुद्धजन, वोल्टेयर, कई दशकों पहले खड़ी हुई थी।

इस देश में, जहां गुलिवर एक बौने से भी अधिक (या बल्कि, कम) हो जाता है, वह कई कारनामों से गुजरता है, अंततः शाही दरबार में वापस आ जाता है, स्वयं राजा का पसंदीदा साथी बन जाता है। महामहिम के साथ एक बातचीत में, गुलिवर ने उन्हें अपने देश के बारे में बताया - इन कहानियों को उपन्यास के पन्नों पर एक से अधिक बार दोहराया जाएगा, और हर बार गुलिवर के वार्ताकार बार-बार चकित होंगे कि वह उन्हें किस बारे में बताएगा, अपने देश के कानूनों और रीति-रिवाजों को काफी परिचित और सामान्य के रूप में प्रस्तुत करना। और उनके अनुभवहीन वार्ताकारों के लिए (स्विफ्ट शानदार ढंग से इस "गलतफहमी के मासूम भोलेपन" को चित्रित करता है!) गुलिवर की सभी कहानियाँ असीम बेतुकी, बकवास, कभी-कभी सिर्फ कल्पना, झूठ लगती हैं। बातचीत के अंत में, गुलिवर (या स्विफ्ट) ने एक रेखा खींची: “पिछली शताब्दी में हमारे देश की मेरी संक्षिप्त ऐतिहासिक रूपरेखा ने राजा को अत्यधिक विस्मय में डाल दिया। उन्होंने घोषणा की कि, उनकी राय में, यह कहानी और कुछ नहीं बल्कि साजिशों, परेशानियों, हत्याओं, मार-पीट, क्रांतियों और निर्वासन का एक गुच्छा है, जो लालच, पक्षपात, पाखंड, विश्वासघात, क्रूरता, उन्माद, पागलपन, घृणा का सबसे बुरा परिणाम है। ईर्ष्या कामुकता, द्वेष और महत्वाकांक्षा।" चमकना!

इससे भी बड़ा व्यंग्य स्वयं गुलिवर के शब्दों में सुनाई देता है: "... मुझे अपने नेक और प्रिय पितृभूमि के इस अपमानजनक उपचार को शांति और धैर्य से सुनना था ... दुनिया के बाकी हिस्सों से दूर और, परिणामस्वरूप, अन्य लोगों की नैतिकता और रीति-रिवाजों से पूरी तरह अनभिज्ञ है। इस तरह की अज्ञानता हमेशा विचार की एक निश्चित संकीर्णता और बहुत सारे पूर्वाग्रहों को जन्म देती है, जिसे हम अन्य प्रबुद्ध यूरोपीय लोगों की तरह पूरी तरह से अलग-थलग कर देते हैं। और वास्तव में - विदेशी, पूरी तरह से विदेशी! स्विफ्ट का मज़ाक इतना स्पष्ट है, रूपक इतना पारदर्शी है, और इस मामले पर हमारे स्वाभाविक रूप से होने वाले विचार आज इतने समझ में आते हैं कि यह उन पर टिप्पणी करने लायक भी नहीं है।

राजनीति के बारे में राजा का "भोला" निर्णय समान रूप से उल्लेखनीय है: गरीब राजा, यह पता चला है, इसके मूल और मौलिक सिद्धांत को नहीं जानता था: "सब कुछ अनुमत है" - उसकी "अत्यधिक अनावश्यक छानबीन" के कारण। घटिया राजनेता!

और फिर भी, गुलिवर, इस तरह के एक प्रबुद्ध सम्राट की संगति में होने के कारण, मदद नहीं कर सकता था, लेकिन अपनी स्थिति के सभी अपमान को महसूस कर सकता था - दिग्गजों के बीच एक बौना - और उसकी, अंततः, स्वतंत्रता की कमी। और वह फिर से घर जाता है, अपने रिश्तेदारों के पास, अपने देश के लिए, इसलिए गलत और अपूर्ण रूप से व्यवस्थित। और जब वह घर जाता है, तो वह लंबे समय तक अनुकूलन नहीं कर सकता: उसका अपना ... बहुत छोटा लगता है। अभ्यस्त!

तीसरी किताब के हिस्से में, गुलिवर सबसे पहले खुद को लापुता के उड़ते हुए द्वीप पर पाता है। और फिर, वह सब कुछ जो वह देखता है और वर्णन करता है वह बेहूदगी की ऊंचाई है, जबकि गुलिवर-स्विफ्ट के लेखक का स्वर अभी भी स्पष्ट रूप से सार्थक है, निर्विवाद विडंबना और कटाक्ष से भरा है। और फिर, सब कुछ पहचानने योग्य है: विशुद्ध रूप से रोजमर्रा की प्रकृति की दोनों छोटी चीजें, जैसे कि "समाचार और राजनीति की लत" लापुटियन में निहित है, और वह डर जो हमेशा उनके दिमाग में रहता है, जिसके परिणामस्वरूप "लापुतियन" लगातार होते हैं। ऐसी चिंता में कि वे अपने बिस्तर में चैन से सो नहीं सकते और न ही जीवन के सामान्य सुखों और सुखों का आनंद उठा सकते हैं।" द्वीप पर जीवन के आधार के रूप में गैरबराबरी का दृश्य अवतार फ्लैपर्स है, जिसका उद्देश्य श्रोताओं (वार्ताकारों) को अपना ध्यान इस बात पर केंद्रित करने के लिए मजबूर करना है कि उन्हें वर्तमान में क्या बताया जा रहा है। लेकिन स्विफ्ट की किताब के इस हिस्से में एक व्यापक प्रकृति के रूपक हैं: शासकों और सत्ता से संबंधित, और "अड़ियल विषयों" को कैसे प्रभावित किया जाए, और भी बहुत कुछ। और जब गुलिवर द्वीप से "महाद्वीप" में उतरता है और अपनी राजधानी, लागाडो शहर में प्रवेश करता है, तो वह असीम बर्बादी और गरीबी के संयोजन से चौंक जाएगा, जो हर जगह आंख को पकड़ लेगा, और व्यवस्था और समृद्धि के अजीबोगरीब नखलिस्तान: यह पता चला है कि ये नखलिस्तान अतीत, सामान्य जीवन से बचे हुए हैं। और फिर कुछ "प्रोजेक्टर" दिखाई दिए, जिन्होंने द्वीप का दौरा किया (जो कि, हमारी राय में, विदेश में है) और "पृथ्वी पर लौट रहे हैं ... सभी के लिए अवमानना ​​\u200b\u200bके साथ ... संस्थानों और फिर से परियोजनाओं को तैयार करना शुरू कर दिया। -एक नए तरीके से विज्ञान, कला, कानून, भाषा और प्रौद्योगिकी का निर्माण।" सबसे पहले, प्रोजेक्टर अकादमी राजधानी में दिखाई दी, और फिर देश के सभी शहरों में किसी भी महत्व का। गुलिवर की अकादमी की यात्रा का विवरण, पंडितों के साथ उनकी बातचीत व्यंग्य की डिग्री के संदर्भ में कोई समान नहीं है, अवमानना ​​​​- अवमानना ​​​​के साथ संयुक्त, सबसे पहले, उन लोगों के लिए जो खुद को मूर्ख बनाने और नाक से नेतृत्व करने की अनुमति देते हैं। .. और भाषाई सुधार! और राजनीतिक प्रोजेक्टरों का स्कूल!

इन सभी चमत्कारों से तंग आकर, गुलिवर ने इंग्लैंड जाने का फैसला किया, लेकिन किसी कारण से, अपने घर के रास्ते में, पहले ग्लुबडोबड्रिब का द्वीप, और फिर लुगनाग का साम्राज्य निकला। यह कहा जाना चाहिए कि जैसे-जैसे गुलिवर एक विदेशी देश से दूसरे देश में जाता है, स्विफ्ट की फंतासी अधिक से अधिक हिंसक हो जाती है, और उसकी तिरस्कारपूर्ण जहरीलीता अधिक से अधिक निर्दयी हो जाती है। इस तरह वह राजा लुगनाग के दरबार में शिष्टाचार का वर्णन करता है।

और उपन्यास के चौथे, अंतिम भाग में, गुलिवर खुद को हौइह्नम्स के देश में पाता है। Houigngnms घोड़े हैं, लेकिन यह उनमें है कि गुलिवर अंत में काफी मानवीय विशेषताएं पाता है - यानी, वे विशेषताएं जो स्विफ्ट शायद लोगों में देखना चाहेंगी। और हुइहन्नम्स की सेवा में दुष्ट और नीच प्राणी रहते हैं - याहू, एक व्यक्ति के समान पानी की दो बूंदों की तरह, केवल सभ्यता के आवरण से वंचित (दोनों आलंकारिक और शाब्दिक रूप से), और इसलिए घृणित प्राणी प्रतीत होते हैं, वास्तविक जंगली अगले अच्छी तरह से नस्ल, उच्च नैतिक, सम्मानित घोड़ों-हुइह्नम्स के लिए, जहां सम्मान, और बड़प्पन, और गरिमा, और विनय, और संयम की आदत जीवित है ...

एक बार फिर, गुलिवर अपने देश के बारे में, उसके रीति-रिवाजों, रीति-रिवाजों, राजनीतिक संरचना, परंपराओं के बारे में बताता है - और एक बार फिर, अधिक सटीक, पहले से कहीं अधिक, उसकी कहानी उसके श्रोता-वार्ताकार से मिलती है, पहले अविश्वास, फिर - विस्मय, फिर - आक्रोश: कोई प्रकृति के नियमों के साथ इतना असंगत कैसे रह सकता है? मानव स्वभाव के लिए इतना अस्वाभाविक - यह घोड़े-गुह्न्हम्मा की ओर से गलतफहमी का मार्ग है। उनके समुदाय की संरचना यूटोपिया का संस्करण है जिसे स्विफ्ट ने अपने पैम्फलेट उपन्यास के समापन में खुद को अनुमति दी थी: पुराने लेखक, जिन्होंने मानव स्वभाव में विश्वास खो दिया है, अप्रत्याशित भोलेपन के साथ आदिम खुशियों के लगभग गाते हैं, प्रकृति में वापसी - कुछ बहुत वोल्टेयर के "इनोसेंट" की याद दिलाता है। लेकिन स्विफ्ट "सरल-हृदय" नहीं थी, और यही कारण है कि उसका यूटोपिया खुद को भी यूटोपियन लगता है। और यह मुख्य रूप से इस तथ्य में प्रकट होता है कि यह ये सुंदर और सम्मानित हुइहन्नम्स हैं जो अपने "झुंड" "विदेशी" से बाहर निकलते हैं जो इसमें घुस गए हैं - गुलिवर। क्योंकि वह याहू से बहुत मिलता-जुलता है, और उन्हें इस बात की परवाह नहीं है कि गुलिवर की इन प्राणियों से समानता केवल शरीर की संरचना में है और इससे ज्यादा कुछ नहीं। नहीं, वे तय करते हैं, जैसे ही वह याहू है, उसे याहू के बगल में रहना चाहिए, न कि "सभ्य लोगों", यानी घोड़ों के बीच। यूटोपिया से काम नहीं चला, और गुलिवर ने अपने बाकी के दिनों को इस तरह के जानवरों के बीच बिताने का व्यर्थ सपना देखा। सहनशीलता का विचार उनके लिए भी पराया हो जाता है। और इसलिए, स्विफ़्ट के विवरण में हुइन्ह्नम्स की आम सभा, उनकी विद्वता की याद दिलाती है, ठीक है, लगभग प्लेटोनिक अकादमी, "सलाह" को स्वीकार करती है - गुलिवर को याहू नस्ल से संबंधित के रूप में निष्कासित करने के लिए। और हमारा नायक अपने भटकने को पूरा करता है, एक बार फिर से घर लौट रहा है, "रेड्रिफ में अपने बगीचे में सेवानिवृत्त होकर प्रतिबिंबों का आनंद लेने के लिए, पुण्य के उत्कृष्ट पाठों को अभ्यास में लाने के लिए ..."।

"गुलिवर्स ट्रेवल्स" बहु-शैली निर्माण का काम है। इसमें साहसिक घटनाएँ और यात्रा, और शानदार घटनाएँ, प्रेम संबंध दोनों शामिल हैं, और यह पुस्तक स्विफ्ट की व्यापक कल्पना के साथ एक डायस्टोपियन उपन्यास भी है।

कार्य में चार भाग होते हैं। उपन्यास का नायक, गुलिवर, सोलह साल और सात महीने तक दुनिया की यात्रा करता है। अपने रास्ते में वह असाधारण देशों और भूमि से मिलता है, जहां वह नए लोगों से मिलता है, उनकी परंपराओं और कानूनों को सीखता है। गुलिवर लेखक के कुछ चरित्र लक्षणों और उनके विचारों का प्रतिबिंब है।

नायक द्वारा दौरा किया गया पहला देश लिल्टपुतिया था। यहां बहुत छोटे लोग रहते हैं। स्विफ्ट ने बहुत सटीक रूप से एक ऐसे व्यक्ति की स्थिति को व्यक्त किया जिसने खुद को पूरी तरह से अलग वातावरण में पाया, अकेलेपन और आंतरिक बाधा की भावना का अनुभव किया।

प्रारंभ में, "छोटे" राज्य के लोगों ने मैन माउंटेन (गुलिवर) को काफी दोस्ताना तरीके से अभिवादन किया, उनके जीवन का तरीका दिखाया और उन्हें राजनीतिक प्राथमिकताओं के लिए समर्पित किया। स्विफ्ट, एक उदाहरण के रूप में लिलिपुट की विनोदी छवियों और गैरबराबरी का उपयोग करते हुए, उस समय इंग्लैंड में व्याप्त समस्याओं से अवगत कराया।

जल्द ही नायक को एक अजीब भूमि से ब्लेफस्कु की ओर भागने के लिए मजबूर किया जाता है, लेकिन यहां भी उसे गलतफहमी और लापरवाही का सामना करना पड़ता है। गुलिवर एक नाव बनाता है और समुद्र में एक अंग्रेजी जहाज से मिलने के बाद अपनी जन्मभूमि लौट जाता है। अपनी यात्रा के प्रमाण के रूप में, वह अपने साथ छोटी भेड़ें ले जाता है।

नायक द्वारा दौरा किया गया अगला देश ब्रोबडिंगनाग है। यह वह स्थान है जहाँ विशाल दिग्गज रहते हैं, और गुलिवर अब एक बौने की छवि लेता है। स्विफ्टऑफ हीरो को दिग्गजों के क्षेत्र में जीवन के तत्वों के अनुकूल होना पड़ता है।

Gulliver होशियार है और खुद राजा के दरबार में पसंदीदा बन जाता है। नायक उसे इंग्लैंड और उसके कानूनों के बारे में बताता है। हर बार, गुलिवर की असाधारण कहानियों को सुनने वाले पात्र हैरान और चकित होते हैं, क्योंकि उनके चार्टर उन्हें परिचित लगते हैं। काम में, स्विफ्ट, अपने नायक के शब्दों और विचारों के साथ, संक्षेप में अंग्रेजी राज्य में क्या हो रहा है: क्रांतियों और हत्याओं, साजिशों और साज़िशों, पाखंड, क्रूरता और घृणा की एक श्रृंखला - इन सभी ने दिग्गजों के राजा को झकझोर दिया .

योनातन ने दूसरे शासक के मत की आड़ में कुछ व्यंग्य किया। यह राज्य के राजनीतिक सिद्धांतों पर भी लागू होता है।

गुलिवर बड़े लोगों के देश में अपनी अपमानजनक स्थिति को महसूस करता है और पितृभूमि की अपूर्णता और अन्याय के बावजूद वह फिर से घर लौटना चाहता है। और जब वह लौटता है, तो वह लंबे समय तक पुराने नियमों के अनुकूल नहीं रह पाता।

तीसरी किताब लापुतु के उड़ने वाले द्वीप पर नायक की यात्रा के बारे में बताती है। लेखक के लेखन का सिद्धांत एक ही है - बेतुकापन, व्यंग्य और विडंबना। लापुतियन राजनीति और समाचारों के साथ-साथ शाश्वत चिंता से आश्चर्यचकित हैं जो उन्हें शांति से रहने और खुद का आनंद लेने से रोकता है। गुलिवर इंग्लैंड लौटने का फैसला करता है, लेकिन रास्ते में वह ग्लुबडोबड्रिब द्वीप और फिर लुगनाग के राज्य में पहुंच जाता है। स्विफ्ट की फैंटेसी एक नई लहर ले रही है।

और काम के अंतिम भाग में, गुलिवर खुद को हुइहन्नम्स के देश में पाता है, जो जानवर - घोड़े हैं, लेकिन केवल इन प्राणियों में ही नायक सच्चे ईमानदार मानवीय गुणों की खोज करता है। वे हुइगनमोन येहू की सेवा करते हैं - लोगों की एक सटीक समानता, शातिर और नीच जीव। गुलिवर सम्मानजनक घोड़ों के बीच रहने का सपना देखता है, लेकिन उसकी उपस्थिति उसे हुइह्नम्स का पूर्ण सदस्य बनने की अनुमति नहीं देती है। और वह फिर से घर लौटता है और अपनी भटकन को प्रतिबिंबित और विश्लेषण करना जारी रखता है।

1 तीन मस्तूल वाला ब्रिग "एंटीलोप" दक्षिणी महासागर के लिए रवाना हुआ।

जहाज के डॉक्टर गुलिवर जहाज़ के पिछले हिस्से पर खड़े होकर घाट पर दूरबीन से देख रहे थे। उनकी पत्नी और दो बच्चे वहीं रह गए: बेटा जॉनी और बेटी बेट्टी।
गुलिवर पहली बार समुद्र में नहीं गया था। उसे यात्रा करना पसंद था। स्कूल में भी, उन्होंने लगभग वह सारा पैसा खर्च कर दिया जो उनके पिता ने उन्हें समुद्री चार्ट और विदेशों के बारे में किताबों पर भेजा था। उन्होंने लगन से भूगोल और गणित का अध्ययन किया, क्योंकि एक नाविक को इन विज्ञानों की सबसे अधिक आवश्यकता होती है।
उनके पिता ने गुलिवर को उस समय लंदन के एक प्रसिद्ध चिकित्सक को प्रशिक्षुता प्रदान की। गुलिवर ने उसके साथ कई वर्षों तक अध्ययन किया, लेकिन उसने समुद्र के बारे में सोचना बंद नहीं किया।
चिकित्सा पेशा उनके लिए उपयोगी था: अपनी पढ़ाई खत्म करने के बाद, वह "निगल" जहाज पर जहाज के डॉक्टर के साथ जुड़ गए और साढ़े तीन साल तक उस पर रहे। और फिर, दो साल लंदन में रहने के बाद, उन्होंने पूर्व और पश्चिम भारत की कई यात्राएँ कीं।
यात्रा के दौरान, गुलिवर कभी ऊबे नहीं। अपने केबिन में, उन्होंने घर से ली गई किताबें पढ़ीं, और किनारे पर उन्होंने देखा कि दूसरे लोग कैसे रहते हैं, उनकी भाषा और रीति-रिवाजों का अध्ययन किया।
वापस जाते समय, उन्होंने सड़क के रोमांच को विस्तार से लिखा।
और इस बार, समुद्र में जाते हुए, गुलिवर अपने साथ एक मोटी नोटबुक ले गया।
इस किताब के पहले पन्ने पर लिखा था: "4 मई, 1699 को हमने ब्रिस्टल में लंगर तोला।"

2
कई हफ्तों और महीनों के लिए मृग दक्षिणी महासागर के पार चला गया। टेलविंड उड़ा। यात्रा सफल रही।
लेकिन एक दिन, पूर्वी भारत को पार करते समय, जहाज एक तूफान से आगे निकल गया। हवा और लहरें उसे न जाने कहाँ ले गईं।
और पकड़ पहले से ही भोजन और ताजे पानी से बाहर चल रही थी। थकान और भूख से बारह नाविकों की मौत हो गई। बाकी मुश्किल से अपने पैर हिला पाए। जहाज अगल-बगल से नटशेल की तरह उछला।
एक अंधेरी, तूफानी रात, हवा ने एंटेलोप को एक तेज चट्टान पर ले गया। नाविकों ने इसे बहुत देर से देखा। जहाज एक चट्टान से टकराया और टुकड़ों में बिखर गया।
केवल गुलिवर और पांच नाविक ही नाव से भागने में सफल रहे।
लंबे समय तक वे समुद्र के किनारे दौड़ते रहे और अंत में पूरी तरह से थक गए। और लहरें बड़ी और बड़ी होती गईं, और फिर सबसे ऊंची लहर ने उछाला और नाव को पलट दिया। पानी ने गुलिवर को अपने सिर से ढक लिया।
जब वह सामने आया तो उसके पास कोई नहीं था। उसके सभी साथी डूब गए।
गुलिवर हवा और ज्वार से प्रेरित, जहाँ भी उसकी आँखें देखतीं, अकेला तैरता। वह बीच-बीच में तल खोजने की कोशिश करता, लेकिन फिर भी कोई तल नहीं होता। और वह अब और तैर नहीं सकता था: एक गीला काफ्तान और भारी, सूजे हुए जूते उसे नीचे खींच रहे थे। उसका दम घुट गया और हांफने लगा।
और अचानक उसका पैर ठोस जमीन पर लग गया। यह उथला था। गुलिवर ने सावधानी से एक या दो बार रेतीले तल पर कदम रखा - और धीरे-धीरे आगे बढ़ा, ठोकर न खाने की कोशिश की।

जाना आसान और आसान हो गया। पहले तो पानी उनके कंधों तक पहुंचा, फिर कमर तक, फिर घुटनों तक। उसने पहले से ही सोचा था कि तट बहुत करीब था, लेकिन इस जगह का तल बहुत उथला था, और गुलिवर को घुटने भर पानी में लंबे समय तक चलना पड़ा।
अंत में पानी और रेत पीछे रह गई। गुलिवर बहुत नरम और बहुत कम घास से ढके एक लॉन में चला गया। वह जमीन पर गिर गया, अपना हाथ उसके गाल के नीचे रखा और गहरी नींद सो गया।

3
जब गुलिवर उठा, तो वह पहले से ही काफी हल्का था। वह अपनी पीठ के बल लेट गया, और सूरज सीधे उसके चेहरे पर चमकने लगा।
उसने आँखें मलना चाहा, पर हाथ न उठा सका; मैं बैठना चाहता था, लेकिन मैं हिल नहीं सका।
पतली रस्सियों ने उसके पूरे शरीर को बगल से घुटनों तक उलझा दिया; हाथ और पैर रस्सी के जाल से कसकर बंधे थे; रस्सियों को प्रत्येक उंगली के चारों ओर लपेटा जाता है। यहां तक ​​कि गुलिवर के लंबे घने बाल भी जमीन में गाड़े छोटे-छोटे खूंटे और रस्सियों से उलझे हुए थे।
गुलिवर जाल में फंसी मछली की तरह था।

"हाँ, मैं अभी भी सो रहा हूँ," उसने सोचा।
अचानक, कुछ जीवित तेजी से उसके पैर पर चढ़ गया, उसकी छाती तक पहुँच गया और उसकी ठुड्डी पर रुक गया।
गुलिवर ने एक आँख टेढ़ी कर ली।
क्या चमत्कार है! लगभग उसकी नाक के नीचे एक छोटा आदमी है - एक छोटा, लेकिन एक असली छोटा आदमी! उसके हाथों में धनुष और बाण है, उसकी पीठ के पीछे तरकश है। और वह केवल तीन अंगुल लंबा है।
पहले छोटे आदमी के बाद, उसी छोटे निशानेबाजों में से चार दर्जन गुलिवर पर चढ़ गए।
आश्चर्य में गुलिवर जोर से चिल्लाया।

छोटे आदमी इधर-उधर दौड़े और सभी दिशाओं में दौड़ पड़े।
दौड़ते समय वे लड़खड़ाए और गिरे, फिर उछले और एक-एक करके जमीन पर कूदे।
दो या तीन मिनट तक गुलिवर के पास कोई और नहीं आया। केवल उसके कान के नीचे हर समय टिड्डियों के चहकने जैसा शोर होता था।
लेकिन जल्द ही छोटे लोगों ने फिर से हिम्मत जुटाई और फिर से उसके पैरों, बाहों और कंधों पर चढ़ने लगे, और उनमें से सबसे बहादुर गुलिवर के चेहरे पर चढ़ गया, उसकी ठुड्डी को भाले से छुआ और एक पतली लेकिन स्पष्ट आवाज में चिल्लाया:
- गेकिना देगुल!
- गेकिना देगुल! गकिना देगुल! हर तरफ से आवाजें सुनाई दे रही हैं।
लेकिन इन शब्दों का क्या मतलब था, गुलिवर समझ नहीं पाया, हालाँकि वह कई विदेशी भाषाओं को जानता था।
गुलिवर काफी देर तक उसकी पीठ के बल लेटा रहा। उसके हाथ-पैर पूरी तरह सुन्न हो गए थे।

उसने अपनी ताकत बटोरी और अपने बाएं हाथ को जमीन से ऊपर उठाने की कोशिश की।
अंतत: वह सफल हुआ।
उसने उन खूँटियों को बाहर निकाला, जिनके चारों ओर सैकड़ों पतली, मजबूत रस्सियाँ लिपटी हुई थीं, और उसने अपना हाथ ऊपर उठाया।
उसी क्षण कोई जोर से चीखा:
- केवल एक टॉर्च!
सैकड़ों तीरों ने गुलिवर के हाथ, चेहरे, गर्दन को एक ही बार में छेद दिया। पुरुषों के तीर सुई की तरह पतले और तीखे थे।

गुलिवर ने अपनी आँखें बंद कर लीं और रात होने तक चुपचाप लेटे रहने का फैसला किया।
उसने सोचा, अँधेरे में छूटना आसान होगा।
लेकिन उसे लॉन में रात होने का इंतजार नहीं करना पड़ा।
अपने दाहिने कान से दूर नहीं, उसने लगातार, आंशिक दस्तक सुनी, जैसे कि पास में कोई व्यक्ति बोर्ड में लौंग ठोंक रहा हो।
एक घंटे तक चले हथौड़े।
गुलिवर ने अपना सिर थोड़ा घुमाया - रस्सियों और खूंटों ने अब उसे मुड़ने की अनुमति नहीं दी - और अपने सिर के पास ही उसने एक नवनिर्मित लकड़ी का मंच देखा। कई आदमी उसे सीढ़ी लगा रहे थे।

फिर वे भाग गए, और एक लंबे लबादे में एक छोटा आदमी धीरे-धीरे मंच पर चढ़ गया। उसके पीछे एक और, लगभग आधी ऊंचाई, और उसके लबादे के किनारे को ले गया। यह एक पेज बॉय रहा होगा। वह गुलिवर की छोटी उंगली से बड़ा नहीं था। मंच पर चढ़ने वाले सबसे अंत में दो धनुर्धर थे जिनके हाथों में धनुष था।
— लैंग्रो देग्युल सान! लबादे में छोटा आदमी तीन बार चिल्लाया और बर्च के पत्ते जितना लंबा और चौड़ा स्क्रॉल खोल दिया।
अब पचास आदमी गुलिवर के पास दौड़े और उसके बालों से बंधी रस्सियों को काट दिया।
Gulliver ने अपना सिर घुमाया और रेनकोट में जो आदमी पढ़ रहा था उसे सुनने लगा। छोटा आदमी बहुत देर तक पढ़ता और बोलता रहा। गुलिवर को कुछ भी समझ नहीं आया, लेकिन बस अगर उसने अपना सिर हिलाया और अपना खाली हाथ अपने दिल पर रख दिया।
उसने अनुमान लगाया कि उसके सामने कोई महत्वपूर्ण व्यक्ति था, संभवतः शाही राजदूत।

सबसे पहले, गुलिवर ने राजदूत से उसे खिलाने के लिए कहने का फैसला किया।
जहाज छोड़ने के बाद से उसके मुंह में एक टुकड़ा नहीं है। उसने अपनी उंगली उठाई और उसे कई बार अपने होठों पर लाया।
लबादे वाला आदमी इस संकेत को समझ गया होगा। वह मंच से उतर गया, और तुरंत गुलिवर के किनारों पर कई लंबी सीढ़ियाँ रख दी गईं।
सवा घंटे से भी कम समय में, सैकड़ों कूबड़ वाले कुली खाने की टोकरियाँ इन सीढ़ियों से ऊपर खींच रहे थे।
टोकरियों में एक मटर के आकार की हज़ारों रोटियाँ थीं, एक अखरोट के आकार की पूरी हैम, हमारी मक्खी से छोटी तली हुई मुर्गियाँ।

गुलिवर ने तीन रोटियों के साथ-साथ दो हैम एक साथ निगल लिए। उसने पाँच भुने हुए बैल, आठ सूखे मेढ़े, उन्नीस धूएँ वाले सूअर, और दो सौ मुर्गियाँ और गीज़ खाए।
जल्द ही टोकरियाँ खाली हो गईं।
फिर छोटे आदमियों ने गुलिवर के हाथ में शराब की दो बैरल घुमाई। बैरल विशाल थे - प्रत्येक में एक गिलास था।
गुलिवर ने एक बैरल के तल को खटखटाया, इसे दूसरे से बाहर खटखटाया, और दोनों बैरल को कुछ घूंट में निकाल दिया।
छोटे लोगों ने आश्चर्य से अपने हाथ ऊपर कर लिए। तब उन्होंने उसे इशारा किया कि वह खाली बरतनों को ज़मीन पर फेंक दे।
Gulliver ने एक ही बार में दोनों को फेंक दिया। बैरल हवा में लुढ़क गए और अलग-अलग दिशाओं में दुर्घटनाग्रस्त हो गए।
लॉन पर भीड़ जोर से चिल्लाते हुए भाग गई:
- बोरा मेवोला! बोरा मेवोला!
शराब के बाद, गुलिवर तुरंत सोना चाहता था। एक सपने के माध्यम से, उसने महसूस किया कि कैसे छोटे आदमी उसके पूरे शरीर पर ऊपर और नीचे दौड़ रहे थे, पक्षों से लुढ़क रहे थे, जैसे कि एक पहाड़ से, उसे लाठी और भाले से गुदगुदाते हुए, उंगली से उंगली तक कूदते हुए।
वह वास्तव में ऐसे एक दर्जन या दो छोटे कूदने वालों को फेंकना चाहता था जो उसे सोने से रोकते थे, लेकिन उसे उन पर दया आ गई। आखिरकार, छोटे आदमियों ने उसे सत्कारपूर्वक एक स्वादिष्ट, हार्दिक रात का खाना खिलाया था, और इसके लिए उनके हाथ और पैर तोड़ना नादानी होगी। इसके अलावा, गुलिवर इन छोटे लोगों के असाधारण साहस पर आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह सका, जो विशाल की छाती पर आगे-पीछे दौड़ते थे, जिन्हें एक क्लिक से उन सभी को नष्ट करने में कोई परेशानी नहीं होती। उसने उन पर ध्यान न देने का फैसला किया और तेज शराब के नशे में जल्द ही सो गया।
लोग बस इसी का इंतजार कर रहे थे। उन्होंने अपने विशाल अतिथि को सुलाने के लिए जानबूझकर शराब के बैरल में नींद का पाउडर डाला।

4
जिस देश में गुलिवर तूफान लाया उसे लिलिपुटिया कहा जाता था। इस देश में लिलिपुटियन रहते थे।
लिलिपुट के सबसे ऊँचे पेड़ हमारी करंट झाड़ी से ऊँचे नहीं थे, सबसे बड़े घर मेज से नीचे थे। लिलिपुट में गुलिवर जैसा विशालकाय व्यक्ति कभी किसी ने नहीं देखा।
सम्राट ने उसे राजधानी लाने का आदेश दिया। इसके लिए गुलिवर को सुला दिया गया।
पांच सौ बढ़इयों ने सम्राट के आदेश से बाईस पहियों वाली एक विशाल गाड़ी का निर्माण किया।
कुछ ही घंटों में गाड़ी तैयार हो गई, लेकिन गुलिवर को उस पर बिठाना इतना आसान नहीं था।
इसके लिए लिलिपुटियन इंजीनियर आए।
उन्होंने गाड़ी को स्लीपिंग जायंट के बगल में रख दिया। फिर शीर्ष पर ब्लॉकों के साथ अस्सी पदों को जमीन में गाड़ दिया गया और एक छोर पर हुक के साथ मोटी रस्सियों को इन ब्लॉकों पर रख दिया गया। रस्सियाँ साधारण सुतली से अधिक मोटी नहीं थीं।
जब सब कुछ तैयार हो गया, तो लिलिपुटियन काम पर लग गए। उन्होंने धड़, दोनों पैरों और गुलिवर के दोनों हाथों को मजबूत पट्टियों से पकड़ लिया और इन पट्टियों को हुक से बांधकर रस्सियों को ब्लॉकों के माध्यम से खींचना शुरू कर दिया।
इस काम के लिए लिलिपुट के तमाम हिस्सों से नौ सौ चुनिंदा बलवान आदमी इकट्ठे किए गए।
उन्होंने अपने पैर जमीन पर गाड़ दिए और पसीना बहाते हुए दोनों हाथों से पूरी ताकत से रस्सियों को खींच लिया।
एक घंटे बाद, वे गुलिवर को आधी उंगली से जमीन से उठाने में कामयाब रहे, दो घंटे बाद - एक उंगली से, तीन के बाद - उन्होंने उसे एक गाड़ी पर बिठाया।

अदालत के अस्तबल के सबसे बड़े घोड़ों में से डेढ़ हजार, प्रत्येक नवजात बिल्ली के बच्चे के आकार के, दस बराबर की गाड़ी में लगाए गए थे। कोचियों ने अपने चाबुक लहराए, और गाड़ी धीरे-धीरे लिलिपुट के मुख्य शहर - मिल्डेन्डो तक सड़क पर लुढ़क गई।
गुलिवर अभी भी सो रहा था। वह शायद यात्रा के अंत तक नहीं उठा होता अगर शाही गार्ड के अधिकारियों में से एक ने उसे गलती से नहीं जगाया होता।
ऐसा हुआ।
गाड़ी का पहिया उछल गया। मुझे इसे ठीक करने के लिए रुकना पड़ा।
इस पड़ाव के दौरान, कई युवाओं ने यह देखने के लिए अपने दिमाग में बैठा लिया कि जब गुलिवर सोता है तो उसका चेहरा कैसा होता है। दो बग्घी पर चढ़े और चुपचाप उसके चेहरे तक रेंग गए। और तीसरा - एक गार्ड अधिकारी - अपने घोड़े को छोड़े बिना, रकाब में उठ गया और अपने बाएं नथुने को अपने पाइक की नोक से गुदगुदाया।
Gulliver ने अनैच्छिक रूप से अपनी नाक पर शिकन दी और ज़ोर से छींका।
- अपची! प्रतिध्वनि दोहराई।
बहादुरों को हवा ने उड़ा दिया।
और गुलिवर जाग गया, ड्राइवरों को अपने चाबुक फटकारते हुए सुना, और महसूस किया कि उसे कहीं ले जाया जा रहा था।
पूरे दिन, उड़ते हुए घोड़े बंधे गुलिवर को लिलिपुट की सड़कों पर घसीटते हुए ले गए।
देर रात ही गाड़ी रुकी थी, और घोड़ों को खिलाने और पानी पिलाने के लिए तैयार किया गया था।
पूरी रात, एक हजार पहरेदार गाड़ी के दोनों ओर पहरा देते थे: पाँच सौ मशालें लिए हुए, पाँच सौ धनुष लिए हुए।
निशानेबाजों को गुलिवर पर पांच सौ तीर चलाने का आदेश दिया गया था, यदि केवल वह हिलने का फैसला करता है।
सुबह हुई तो गाड़ी आगे बढ़ गई।

5
चौराहे पर शहर के फाटकों से दूर दो कोने वाले टावरों वाला एक पुराना परित्यक्त महल था। लंबे समय से महल में कोई नहीं रहता है।
लिलिपुटियन गुलिवर को इस खाली महल में ले आए।
यह पूरे लिलिपुट में सबसे बड़ी इमारत थी। इसकी मीनारें लगभग मानव ऊंचाई की थीं। यहां तक ​​कि गुलिवर जैसा विशाल व्यक्ति भी अपने दरवाजे से चारों तरफ स्वतंत्र रूप से रेंग सकता था, और सामने वाले हॉल में वह शायद अपनी पूरी ऊंचाई तक फैलने का प्रबंधन करेगा।

लिलिपुट का सम्राट गुलिवर को यहाँ बसाने जा रहा था। लेकिन Gulliver को अभी तक इसकी जानकारी नहीं थी। वह अपनी गाड़ी पर लेटा हुआ था, और चारों ओर से बौनों की भीड़ उसकी ओर दौड़ रही थी।
घोड़ों के पहरेदारों ने जिज्ञासु को भगा दिया, लेकिन फिर भी एक अच्छे दस हजार छोटे आदमी गुलिवर के पैरों के साथ-साथ उसकी छाती, कंधों और घुटनों पर चलने में कामयाब रहे, जबकि वह बंधा हुआ पड़ा था।
अचानक उसके पैर में कुछ लगा। उसने अपना सिर थोड़ा ऊपर उठाया और मुड़ी हुई आस्तीन और काले एप्रन के साथ कई बौने देखे। उनके हाथों में छोटे-छोटे हथौड़े चमक रहे थे। यह दरबारी लोहार थे जिन्होंने गुलिवर को जंजीरों में जकड़ा था।
महल की दीवार से उसके पैर तक उन्होंने नब्बे-एक जंजीरों को उतना ही मोटा कर दिया जितना कि वे आमतौर पर घड़ियों के लिए करते हैं, और छत्तीस तालों के साथ उन्हें अपने टखने के चारों ओर बंद कर दिया। जंजीरें इतनी लंबी थीं कि गुलिवर महल के सामने के क्षेत्र में घूम सकता था और अपने घर में स्वतंत्र रूप से रेंग सकता था।
लोहार अपना काम पूरा करके चले गए। गार्ड ने रस्सियों को काट दिया और गुलिवर अपने पैरों पर खड़ा हो गया।

"आह," लिलिपुटियन चिल्लाए। — क्विनबस फ्लेस्ट्रिन! क्विनबस फ्लेस्ट्रिन!
लिलिपुटियन में, इसका अर्थ है: "मैन-माउंटेन! पहाड़ आदमी!
गुलिवर ने सावधानी से एक पैर से दूसरे पैर तक कदम रखा ताकि स्थानीय लोगों में से एक को कुचल न सके, और चारों ओर देखा।
इतना सुंदर देश उसने पहले कभी नहीं देखा था। यहां के बगीचे और घास के मैदान रंग-बिरंगे फूलों की क्यारियों की तरह नजर आ रहे थे। नदियाँ तेज, साफ धाराओं में बहती थीं, और शहर दूर से एक खिलौने की तरह दिखता था।
गुलिवर ने इतनी मेहनत से देखा कि उसे ध्यान नहीं आया कि राजधानी की लगभग पूरी आबादी उसके चारों ओर कैसे इकट्ठी हो गई थी।
लिलिपुटियन उसके पैरों पर झुक गए, उसके जूतों के बकल को महसूस किया, और अपने सिर उठा लिए ताकि उनकी टोपी जमीन पर गिर जाए।

लड़कों ने तर्क दिया कि उनमें से कौन गुलिवर की नाक पर पत्थर फेंकेगा।
वैज्ञानिक आपस में बहस करते रहे हैं कि क्विनबस फ्लेस्ट्रिन कहां से आया।
- हमारी पुरानी किताबों में लिखा है, - एक वैज्ञानिक ने कहा, - कि एक हजार साल पहले समुद्र ने एक भयानक राक्षस को हमारे पास फेंक दिया था। मुझे लगता है कि क्विनबस फ्लेस्ट्रिन भी समुद्र के तल से उभरा है।
"नहीं," एक अन्य वैज्ञानिक ने उत्तर दिया, "एक समुद्री राक्षस के पास गलफड़े और एक पूंछ होनी चाहिए। क्विनबस फ्लेस्ट्रिन चाँद से गिर गया।
लिलिपुटियन संतों को नहीं पता था कि दुनिया में अन्य देश भी हैं, और उन्होंने सोचा कि केवल लिलिपुटियन ही हर जगह रहते हैं।
वैज्ञानिक लंबे समय तक गुलिवर के चारों ओर घूमते रहे और अपना सिर हिलाते रहे, लेकिन यह तय करने का समय नहीं था कि क्विनबस फ्लेस्ट्रिन कहाँ से आया था।
भाले के साथ काले घोड़ों पर सवार भीड़ को तितर-बितर करने के लिए तैयार थे।
- ग्रामीणों की राख! ग्रामीणों की राख! सवार चिल्लाए।
Gulliver ने पहियों पर एक सुनहरा डिब्बा देखा। बॉक्स को छह सफेद घोड़ों द्वारा ले जाया गया था। पास में, एक सफेद घोड़े पर भी, एक छोटे से आदमी को एक सुनहरे हेलमेट में सरपट दौड़ाया।
हेलमेट वाला व्यक्ति सीधे गुलिवर के जूते पर चढ़ गया और अपने घोड़े पर लगाम लगा दी। घोड़ा खर्राटे भरता हुआ उठा।
अब कई अधिकारी दो तरफ से सवार के पास दौड़े, उसके घोड़े को लगाम से पकड़ लिया और सावधानी से उसे गुलिवर के पैर से दूर ले गए।
सफेद घोड़े पर सवार लिलिपुट का सम्राट था। और सुनहरी गाड़ी में महारानी बैठी।
चार पन्नों ने लॉन पर मखमल का एक टुकड़ा फैलाया, एक छोटी सी सोने की कुर्सी रखी, और गाड़ी के दरवाजे खोल दिए।
साम्राज्ञी बाहर निकली और अपनी पोशाक ठीक करते हुए एक कुर्सी पर बैठ गई।
उसके चारों ओर, उसकी दरबारी महिलाएँ सुनहरी बेंचों पर बैठती थीं।
वे इतने शानदार कपड़े पहने हुए थे कि पूरा लॉन एक फैली हुई स्कर्ट जैसा हो गया था, जिस पर सोने, चांदी और बहुरंगी रेशम की कढ़ाई की गई थी।
सम्राट अपने घोड़े से कूद गया और गुलिवर के चारों ओर कई बार घूमा। उनके अनुचर ने उनका पीछा किया।
सम्राट की बेहतर जांच करने के लिए गुलिवर उसकी तरफ लेट गया।

महामहिम अपने दरबारियों की तुलना में कम से कम एक पूर्ण कील लंबा था। वह तीन अंगुल से अधिक लंबा था और शायद लिलिपुट में उसे बहुत लंबा आदमी माना जाता था।
अपने हाथ में, सम्राट ने बुनाई की सुई से थोड़ी छोटी एक नंगी तलवार धारण की। उसकी सुनहरी मूठ और म्यान पर हीरे झिलमिलाते थे।
महामहिम ने अपना सिर पीछे फेंक दिया और गुलिवर से कुछ पूछा।
Gulliver को उसका प्रश्न समझ में नहीं आया, लेकिन उसने सम्राट को बताया कि वह कौन था और कहाँ से आया था।
सम्राट ने सिर्फ कंधे उचकाए।
फिर Gulliver ने यही बात डच, लैटिन, ग्रीक, फ्रेंच, स्पेनिश, इटालियन और तुर्की भाषा में कही।
लेकिन लिलिपुट के सम्राट, जाहिरा तौर पर, इन भाषाओं को नहीं जानते थे। उसने गुलिवर के लिए अपना सिर हिलाया, अपने घोड़े पर कूदा और वापस मिल्डेन्डो के पास गया। उसके बाद, महारानी अपनी महिलाओं के साथ चली गईं।
और गुलिवर महल के सामने बैठा रहा, जैसे एक बूथ के सामने जंजीर से बंधा कुत्ता।
शाम तक, गुलिवर के चारों ओर कम से कम तीन लाख बौने जमा हो गए - सभी शहरवासी और पड़ोसी गाँवों के सभी किसान।
हर कोई देखना चाहता था कि माउंटेन मैन, क्विनबस फ्लेस्ट्रिन क्या था।

गुलिवर पर भाले, धनुष और तलवारों से लैस पहरेदारों का पहरा था। पहरेदारों को आदेश दिया गया था कि वे गुलिवर के पास किसी को न आने दें और यह सुनिश्चित करें कि वह जंजीर तोड़कर भाग न जाए।
महल के सामने दो हजार सैनिक खड़े थे, लेकिन फिर भी मुट्ठी भर नागरिकों ने लाइन तोड़ दी।
कुछ ने गुलिवर की ऊँची एड़ी के जूते की जांच की, दूसरों ने उस पर पत्थर फेंके या उसके बनियान के बटनों पर निशाना साधा।
एक सटीक तीर ने गुलिवर की गर्दन को खरोंच दिया, दूसरा तीर लगभग उसकी बायीं आंख में लगा।
गार्ड के मुखिया ने आदेश दिया कि शरारती लोगों को पकड़ा जाए, बांध कर क्विनबस फ्लेस्ट्रिन को सौंप दिया जाए।
यह किसी भी अन्य सजा से भी बदतर था।
सिपाहियों ने छः बौनों को बांध दिया और भाले को नुकीले सिरों से धकेलते हुए गुलिवर को उसके पैरों पर गिरा दिया।
Gulliver नीचे झुका, सभी को एक हाथ से पकड़ कर अपने अंगोछे की जेब में रख लिया।
उसने अपने हाथ में केवल एक छोटा आदमी छोड़ दिया, ध्यान से उसे दो उंगलियों से लिया और उसकी जांच करने लगा।
छोटे आदमी ने दोनों हाथों से गुलिवर की उंगली पकड़ ली और जोर से चिल्लाया।
गुलिवर को छोटे आदमी पर तरस आया। वह उस पर दयालुता से मुस्कुराया और अपनी बनियान की जेब से एक कलम निकाली और बौने के हाथ-पैरों को बांधने वाली रस्सियों को काट दिया।
लिलिपुट ने गुलिवर के चमकदार दांत देखे, एक बड़ा चाकू देखा और और भी जोर से चिल्लाया। नीचे मौजूद भीड़ खौफ से पूरी तरह खामोश थी।
और गुलिवर ने चुपचाप एक रस्सी काट दी, दूसरी काट दी और छोटे आदमी को जमीन पर रख दिया।
फिर, एक-एक करके, उसने उन लिलिपुटियनों को रिहा कर दिया, जो उसकी जेब में इधर-उधर भाग रहे थे।
- ग्लैम ग्लाफ क्विनबस फ्लेस्ट्रिन! सारी भीड़ चिल्ला उठी।
लिलिपुटियन में, इसका अर्थ है: "लंबे समय तक माउंटेन मैन!"

और पहरेदार के मुखिया ने अपने दो अधिकारियों को महल में भेजा कि वे सब कुछ बता दें जो स्वयं सम्राट के साथ हुआ था।

6
इस बीच, बेलफाबोरक के महल में, सबसे दूर के हॉल में, सम्राट ने गुलिवर के साथ क्या करना है, यह तय करने के लिए एक गुप्त परिषद इकट्ठी की।
नौ घंटे तक मंत्री और पार्षद आपस में बहस करते रहे।
कुछ ने कहा कि गुलिवर को जितनी जल्दी हो सके मार दिया जाना चाहिए। अगर माउंटेन मैन अपनी जंजीर तोड़कर भाग जाता है, तो वह पूरे लिलिपुट को रौंद सकता है। और अगर वह नहीं भागता है, तो साम्राज्य को भयानक अकाल का खतरा है, क्योंकि हर दिन वह एक हजार सात सौ अट्ठाईस बौनों को खिलाने के लिए आवश्यक रोटी और मांस खाएगा। इसकी गणना एक विद्वान ने की थी जिसे गुप्त परिषद में आमंत्रित किया गया था, क्योंकि वह गिनती में बहुत अच्छा था।
अन्य लोगों ने तर्क दिया कि क्विनबस फ्लेस्ट्रिन को मारना उतना ही खतरनाक था जितना कि उसे जीवित रखना। इतनी बड़ी लाश के अपघटन से न केवल राजधानी में प्लेग शुरू हो सकता है; लेकिन पूरे साम्राज्य में।
सेक्रेटरी ऑफ स्टेट रेल्ड्रेसेल ने सम्राट से एक शब्द मांगा और कहा कि गुलिवर को नहीं मारा जाना चाहिए, कम से कम तब तक जब तक मेल्डेन्डो के चारों ओर एक नई किले की दीवार नहीं बन जाती। मैन-माउंटेन एक हजार सात सौ अट्ठाईस लिलिपुटियन की तुलना में अधिक रोटी और मांस खाता है, लेकिन दूसरी ओर, यह सच है, वह कम से कम दो हजार लिलिपुटियन के लिए काम करेगा। इसके अलावा, युद्ध के मामले में, वह पांच किले से बेहतर देश की रक्षा कर सकता है।
सम्राट अपने छत्रछाया वाले सिंहासन पर बैठा और मंत्रियों की बातें सुनता रहा।
जब रिल्ड्रेसेल समाप्त हो गया, तो उसने अपना सिर हिलाया। सभी समझ गए कि उन्हें राज्य सचिव की बातें पसंद हैं।
लेकिन इस समय, लिलिपुट के पूरे बेड़े के कमांडर एडमिरल स्काईरेश बोलगोलम अपनी सीट से उठ गए।
"माउंटेन मैन," उन्होंने कहा, "दुनिया के सभी लोगों में सबसे शक्तिशाली, यह सच है। लेकिन इसीलिए उसे जल्द से जल्द फांसी दी जानी चाहिए। आखिरकार, अगर युद्ध के दौरान वह लिलिपुट के दुश्मनों में शामिल होने का फैसला करता है, तो इंपीरियल गार्ड के दस रेजिमेंट उसके साथ सामना नहीं कर पाएंगे। अब वह अभी भी लिलिपुटियन के हाथों में है, और इससे पहले कि बहुत देर हो जाए हमें कार्रवाई करनी चाहिए।

कोषाध्यक्ष फ्लिमनाप, जनरल लिमटोक और जज बेलमाफ एडमिरल से सहमत थे।
सम्राट मुस्कुराया और एडमिरल में अपना सिर हिलाया - एक बार भी नहीं, Reldressel की तरह, लेकिन दो बार। जाहिर था कि उन्हें यह भाषण और भी ज्यादा पसंद आया।
Gulliver का भाग्य तय हो गया था।
लेकिन उसी क्षण दरवाजा खुल गया, और दो अधिकारी, जिन्हें गार्ड के प्रमुख द्वारा सम्राट के पास भेजा गया था, गुप्त परिषद के कक्ष में भाग गए। उन्होंने सम्राट के सामने घुटने टेके और चौक में जो कुछ हुआ था, उसकी सूचना दी।
जब अधिकारियों ने बताया कि गुलिवर ने अपने बंदियों के साथ कितनी शालीनता से व्यवहार किया, तो सेक्रेटरी ऑफ स्टेट रेल्ड्रेसेल ने फिर से मंजिल मांगी।

उन्होंने एक और लंबा भाषण दिया जिसमें उन्होंने तर्क दिया कि किसी को गुलिवर से डरना नहीं चाहिए और वह मृत सम्राट की तुलना में जीवित सम्राट के लिए अधिक उपयोगी होगा।
सम्राट ने गुलिवर को क्षमा करने का फैसला किया, लेकिन उससे एक बड़ा चाकू लेने का आदेश दिया, जिसके बारे में गार्ड के अधिकारियों ने अभी बताया था, और साथ ही खोज के दौरान कोई अन्य हथियार मिलने पर।

7
गुलिवर की तलाशी के लिए दो अधिकारियों को नियुक्त किया गया था।
संकेतों के साथ, उन्होंने गुलिवर को समझाया कि सम्राट उससे क्या चाहता है।
गुलिवर ने उनसे बहस नहीं की। उसने दोनों अधिकारियों को अपने हाथों में लिया और उन्हें पहले काफ्तान की एक जेब में उतारा, फिर दूसरे में, और फिर उन्हें अपनी पतलून और बनियान की जेब में स्थानांतरित कर लिया।
केवल एक गुप्त पॉकेट में गुलिवर ने अधिकारियों को अंदर नहीं जाने दिया। उसने अपना चश्मा, स्पाईग्लास और कम्पास वहीं छिपा रखा था।
अधिकारी अपने साथ लालटेन, कागज, कलम और स्याही लाए। पूरे तीन घंटे तक उन्होंने गुलिवर की जेबें टटोलीं, चीजों की जांच की और एक सूची बनाई।
अपना काम पूरा करने के बाद, उन्होंने मैन-माउंटेन को आखिरी जेब से बाहर निकालने और उन्हें जमीन पर गिराने के लिए कहा।
उसके बाद, उन्होंने गुलिवर को प्रणाम किया और उस सूची को ले गए जिसे उन्होंने महल में संकलित किया था। यहाँ यह है, शब्द के लिए शब्द:
"वस्तुओं का विवरण,
माउंटेन मैन की जेब में मिला:
1. काफ्तान की दाहिनी जेब में, हमें मोटे कैनवास का एक बड़ा टुकड़ा मिला, जो इसके आकार के कारण बेलफाबोरक पैलेस के सामने वाले हॉल के लिए एक कालीन के रूप में काम कर सकता था।
2. बाईं जेब में उन्हें ढक्कन के साथ चांदी का एक बड़ा संदूक मिला। यह ढक्कन इतना भारी होता है कि हम खुद इसे उठा नहीं पाते। जब, हमारे अनुरोध पर, क्विनबस फ्लेस्ट्रिन ने अपनी छाती का ढक्कन उठाया, तो हममें से एक अंदर चढ़ गया और तुरंत घुटनों के ऊपर किसी तरह की पीली धूल में डूब गया। इस धूल का एक पूरा बादल उठ गया और हमें छींक से आंसू आ गए।
3. पैंट की दाहिनी जेब में एक बड़ा चाकू है। यदि आप उसे सीधा रखते हैं, तो वह मनुष्य के कद से भी ऊँचा होगा।
4. पतलून की बाईं जेब में लोहे और लकड़ी से बनी एक मशीन मिली, जो हमारे क्षेत्र में अभूतपूर्व थी। यह इतना बड़ा और भारी है कि लाख कोशिशों के बावजूद हम इसे हिला नहीं सके। इसने हमें हर तरफ से कार का निरीक्षण करने से रोका।
5. बनियान की ऊपरी दाहिनी जेब में आयताकार, पूरी तरह से समान चादरों का एक पूरा ढेर था, जो हमारे लिए अज्ञात कुछ सफेद और चिकनी सामग्री से बना था। यह पूरी गठरी - मनुष्य की ऊँचाई से आधी और तीन इंच मोटी - मोटी रस्सियों से सिला जाता है। हमने कई शीर्ष शीटों की सावधानीपूर्वक जांच की और उन पर काले रहस्यमय संकेतों की पंक्तियाँ देखीं। हम मानते हैं कि ये हमारे लिए अज्ञात वर्णमाला के अक्षर हैं। प्रत्येक अक्षर हमारी हथेली के आकार का है।
6. बनियान के ऊपरी बाएँ जेब में, हमें मछली पकड़ने के जाल से कम नहीं एक जाल मिला, लेकिन इसे इस तरह से व्यवस्थित किया गया कि यह बटुए की तरह बंद और खुल सके। इसमें लाल, सफेद और पीली धातु से बनी कई भारी वस्तुएं हैं। वे विभिन्न आकार के होते हैं, लेकिन एक ही आकार - गोल और सपाट। लाल वाले शायद तांबे के हैं। वे इतने भारी हैं कि हम दोनों शायद ही ऐसी डिस्क उठा सकें। सफेद - जाहिर है, चांदी - छोटी। वे हमारे योद्धाओं की ढाल की तरह दिखते हैं। पीला सोना होना चाहिए। वे हमारी प्लेटों से थोड़े बड़े होते हैं, लेकिन बहुत भारी होते हैं। यदि यह केवल असली सोना है, तो वे अवश्य ही बहुत महंगे होंगे।
7. एक मोटी धातु की चेन, जाहिरा तौर पर चांदी, बनियान की निचली दाहिनी जेब से लटकी हुई है। यह जंजीर जेब में एक बड़ी गोल वस्तु से जुड़ी होती है, जो उसी धातु की बनी होती है। यह आइटम क्या है अज्ञात है। इसकी एक दीवार बर्फ की तरह पारदर्शी है, और एक चक्र में व्यवस्थित बारह काले चिन्ह और इसके माध्यम से दो लंबे तीर स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे हैं।
इस गोल वस्तु के अंदर, जाहिरा तौर पर, कुछ रहस्यमयी जीव बैठा है, जो लगातार अपने दांतों या अपनी पूंछ से दस्तक देता है। माउंटेन मैन ने हमें कुछ शब्दों से और कुछ हद तक हाथों की हरकतों से समझाया कि इस गोल धातु के डिब्बे के बिना उसे पता नहीं चलेगा कि सुबह कब उठना है और शाम को कब सोना है, काम कब शुरू करना है और कब करना है। इसे खत्म करें।
8. बनियान के निचले बाएँ जेब में, हमने महल के बगीचे की जाली के समान एक चीज़ देखी। इस जाली की नुकीली छड़ों से माउंटेन-मैन अपने बालों में कंघी करता है।
9. कैमिसोल और बनियान की जांच पूरी करने के बाद, हमने मैन-माउंटेन के बेल्ट की जांच की। यह किसी विशाल जानवर की खाल से बना होता है। इसके बाईं ओर औसत मानव ऊंचाई की तुलना में पांच गुना लंबी तलवार लटकी हुई है, और दाईं ओर दो डिब्बों में विभाजित एक बैग है। उनमें से प्रत्येक आसानी से तीन वयस्क बौने को समायोजित कर सकता है।
एक डिब्बे में हमें कई भारी और चिकनी धातु की गेंदें मिलीं जो मानव सिर के आकार की थीं; दूसरा किसी प्रकार के काले दानों से भरा हुआ है, काफी हल्का और बहुत बड़ा नहीं है। हम इनमें से कई दर्जन अनाजों को अपनी हथेलियों में रख सकते हैं।
यह मैन-माउंटेन में खोज के दौरान मिली चीजों का सटीक विवरण है।
खोज के दौरान उक्त माउंटेन मैन ने विनम्रता और शांति से व्यवहार किया।
सूची के तहत, अधिकारियों ने एक मुहर लगाई और हस्ताक्षर किए:
क्लेफ्रिन फ्रीलोक। मार्सी फ्रीलॉक।

8
अगली सुबह, गुलिवर के घर के सामने सैनिकों की कतार लग गई, दरबारी जमा हो गए। सम्राट स्वयं अपने अनुचर और मंत्रियों के साथ पहुंचे।
इस दिन, गुलिवर को अपने हथियार लिलिपुट के सम्राट को देने थे।
एक अधिकारी ने जोर से सूची को पढ़ा, और दूसरा गुलिवर के चारों ओर जेब से जेब तक दौड़ा और उसे दिखाया कि क्या चीजें प्राप्त करनी हैं।
"एक मोटा कैनवास का टुकड़ा!" अधिकारी चिल्लाया जो सूची पढ़ रहा था।
गुलिवर ने अपना रूमाल जमीन पर रख दिया।
- चांदी की छाती!
गुलिवर ने अपनी जेब से एक सूंघने का डिब्बा निकाला।
- रस्सियों से सिले हुए चिकने सफेद चादरों का ढेर! गुलिवर ने अपनी नोटबुक सूंघने के डिब्बे के पास रख दी।
- एक लंबी वस्तु जो बगीचे की जाली जैसी दिखती है। गुलिवर ने एक शंख निकाला।
"चमड़े की बेल्ट, तलवार, एक डिब्बे में धातु की गेंदों के साथ डबल बैग और दूसरे में काले अनाज!"
गुलिवर ने अपनी बेल्ट खोली और उसे अपने खंजर और गोलियों और बारूद से भरे बैग के साथ जमीन पर गिरा दिया।
"लोहे और लकड़ी से बनी एक मशीन!" तांबे, चांदी और सोने से बनी गोल वस्तुओं के साथ मछली पकड़ने का जाल! विशाल चाकू! गोल धातु का डिब्बा!
Gulliver ने एक पिस्तौल, सिक्कों से भरा एक पर्स, एक पॉकेट चाकू और एक घड़ी निकाली। सम्राट ने सबसे पहले चाकू और खंजर की जांच की, और फिर गुलिवर को यह दिखाने का आदेश दिया कि पिस्तौल कैसे दागी जाती है।
गुलिवर ने आज्ञा मानी। उसने बंदूक में बारूद के अलावा और कुछ नहीं भरा—उसके पाउडर फ्लास्क में बारूद पूरी तरह से सूखा था क्योंकि ढक्कन कस कर कसा हुआ था—बंदूक उठाई और हवा में फायर कर दिया।
एक गगनभेदी दहाड़ थी। कई लोग बेहोश हो गए, और सम्राट पीला पड़ गया, अपने हाथों से अपना चेहरा ढँक लिया और बहुत देर तक अपनी आँखें खोलने की हिम्मत नहीं की।
जब धुंआ साफ हुआ और सब शांत हो गए, तो लिलिपुट के शासक ने चाकू, खंजर और पिस्तौल को शस्त्रागार में ले जाने का आदेश दिया।
बाकी चीजें गुलिवर को वापस दे दी गईं।

9
छह महीने तक Gulliver कैद में रहा।
सबसे प्रसिद्ध वैज्ञानिकों में से छह हर दिन उसे लिलिपुटियन भाषा सिखाने के लिए महल में आते थे।
तीन सप्ताह के बाद, वह अच्छी तरह से समझने लगा कि आसपास क्या कहा जा रहा है, और दो महीने बाद उसने खुद लिलिपुट के निवासियों के साथ बात करना सीखा।
सबसे पहले पाठों में, गुलिवर ने एक वाक्यांश को मजबूत किया जिसकी उन्हें सबसे अधिक आवश्यकता थी: "महामहिम, मैं आपसे मुझे मुक्त करने की विनती करता हूं।"
वह प्रतिदिन घुटनों के बल बैठकर बादशाह से ये शब्द दोहराता था, लेकिन सम्राट हमेशा एक ही बात का उत्तर देता था:
- लुमोज़ केलमिन पेसो डेस्मार लोन एम्पोसो! इसका अर्थ है: "जब तक आप मेरे साथ और मेरे पूरे साम्राज्य के साथ शांति से रहने की शपथ नहीं लेते, तब तक मैं आपको रिहा नहीं कर सकता।"
गुलिवर किसी भी क्षण उस शपथ को लेने के लिए तैयार था जिसकी उससे मांग की गई थी। उसका छोटे आदमियों से लड़ने का बिल्कुल भी इरादा नहीं था। लेकिन सम्राट ने पवित्र शपथ समारोह को दिन-प्रतिदिन के लिए स्थगित कर दिया।
धीरे-धीरे, लिलिपुटियन गुलिवर के अभ्यस्त हो गए और उससे डरना बंद कर दिया।
अक्सर शाम को वह अपने महल के सामने जमीन पर लेट जाता और पाँच या छह छोटे आदमियों को अपनी हथेली में नाचने देता।

मिल्डेन्डो के बच्चे उसके बालों में लुका-छिपी खेलने आते थे।
और यहाँ तक कि लिलिपुटियन घोड़े भी अब खर्राटे नहीं लेते थे और जब वे गुलिवर को देखते थे तो पीछे नहीं हटते थे।
सम्राट ने जानबूझकर घोड़े के अभ्यास को पुराने महल के सामने जितनी बार संभव हो आयोजित करने का आदेश दिया ताकि जीवित पर्वत पर अपने गार्ड के घोड़ों को प्रशिक्षित किया जा सके।
सुबह में, रेजिमेंटल और इंपीरियल अस्तबल के सभी घोड़ों को गुलिवर के पैरों के पास से निकाला गया।
अश्वारोहियों ने अपने घोड़ों को उसके हाथ पर कूदने के लिए मजबूर किया, जमीन पर उतारा, और एक साहसी सवार ने भी एक बार उसकी जंजीर वाली टांग पर छलांग लगा दी।
Gulliver अभी भी जंजीर पर था। बोरियत से, उसने काम करने का फैसला किया और अपने लिए एक टेबल, कुर्सियाँ और एक बिस्तर बनाया।

ऐसा करने के लिए, वे उसे शाही जंगलों से लगभग एक हजार सबसे बड़े और घने पेड़ लाए।
और गुलिवर के लिए बिस्तर सर्वश्रेष्ठ स्थानीय कारीगरों द्वारा बनाया गया था। वे महल में साधारण, लिलिपुटियन आकार के छह सौ गद्दे लाए। उन्होंने एक सौ पचास टुकड़ों को एक साथ सिल दिया और गुलिवर के आकार के चार बड़े गद्दे बनाए। उन्हें एक के ऊपर एक रखा गया था, लेकिन फिर भी गुलिवर के लिए सोना मुश्किल था।
उसी तरह उसके लिए कंबल और चादर बनाया गया।
रजाई पतली है और बहुत गर्म नहीं है। लेकिन Gulliver एक नाविक था और उसे सर्दी से डर नहीं लगता था।
गुलिवर के लिए दोपहर का भोजन, रात का खाना और नाश्ता तीन सौ रसोइयों द्वारा पकाया गया था। ऐसा करने के लिए, उन्होंने महल के पास एक पूरी रसोई गली बनाई - रसोई दाईं ओर चली गई, और रसोइया अपने परिवारों के साथ बाईं ओर रहते थे।
मेज पर आमतौर पर एक सौ बीस से अधिक लिलिपुटियन नहीं परोसे जाते थे।

गुलिवर ने बीस छोटे आदमियों को अपने हाथों में लिया और उन्हें ठीक अपनी मेज पर रख दिया। अन्य सौ नीचे काम करते थे। कुछ लोगों ने व्हीलबारो में भोजन लाया या इसे स्ट्रेचर पर ले गए, दूसरों ने शराब के बैरल को टेबल लेग पर लुढ़का दिया।
मजबूत रस्सियों को टेबल से नीचे खींचा गया था, और टेबल पर खड़े छोटे लोगों ने विशेष ब्लॉकों की मदद से भोजन को ऊपर खींच लिया।
हर दिन भोर में, मवेशियों का एक पूरा झुंड पुराने महल में ले जाया जाता था - छह बैल, चालीस मेढ़े और सभी प्रकार के छोटे जीवित प्राणी।
भुना हुआ बैल और मेढ़े गुलिवर को आमतौर पर दो या तीन भागों में काटना पड़ता था। टर्की और गीज़ उसने बिना काटे, और छोटे पक्षियों - पार्ट्रिज, स्निप, हेज़ल ग्राउज़ - को अपने मुँह में भेज दिया - एक बार में दस या पंद्रह टुकड़े निगल लिए।
जब Gulliver ने खाया, तो Lilliputians की भीड़ उसके आसपास खड़ी हो गई और उसे देखने लगी। एक बार खुद सम्राट भी, साम्राज्ञी, राजकुमारों, राजकुमारियों और पूरे रेटिन्यू के साथ, इस तरह के एक शानदार तमाशे को देखने आए।

गुलिवर ने अपने उपकरण के सामने मेज पर विशिष्ट अतिथियों की कुर्सियाँ रखीं और बारी-बारी से सम्राट, साम्राज्ञी और सभी राजकुमारों और राजकुमारियों के स्वास्थ्य के लिए शराब पी। उसने उस दिन अपने मेहमानों को आश्चर्यचकित करने और उनका मनोरंजन करने के लिए सामान्य से अधिक खाया, लेकिन रात का खाना उसे हमेशा की तरह स्वादिष्ट नहीं लगा। उसने देखा कि किस भयभीत और क्रोधित आँखों से राज्य कोषाध्यक्ष फ्लिमनाप उसकी दिशा में देख रहा था।
और वास्तव में, अगले दिन कोषाध्यक्ष फ्लिमनाप ने सम्राट को एक रिपोर्ट दी। उन्होंने कहा:
"पहाड़, महामहिम, अच्छे हैं क्योंकि वे जीवित नहीं हैं, लेकिन मृत हैं, और इसलिए उन्हें खिलाने की आवश्यकता नहीं है। यदि कोई पहाड़ जीवित हो जाता है और उसे खिलाने की माँग करता है, तो उसे प्रतिदिन नाश्ता, दोपहर का भोजन और रात का खाना परोसने की तुलना में उसे फिर से मृत बनाना अधिक बुद्धिमानी है।
सम्राट ने फ्लिमनाप की बात सुनी, लेकिन उससे सहमत नहीं हुए।
"अपना समय ले लो, प्रिय फ्लिमनाप," उन्होंने कहा। - सभी अच्छे समय में।
गुलिवर इस बातचीत के बारे में कुछ नहीं जानता था। वह महल के पास बैठा था, अपने परिचित लिलिपुटियनों से बात कर रहा था, और दु:खी होकर अपने काफ्तान की आस्तीन में बड़े छेद को देख रहा था।
अब कई महीनों तक, बिना बदले, उसने वही कमीज़, वही क़फ़तान और बनियान पहनी थी, और चिंता के साथ सोचा कि बहुत जल्द वे चीथड़ों में बदल जाएंगे।
उसने पैबन्द के लिए कुछ मोटा कपड़ा माँगा, लेकिन इसके बदले तीन सौ दर्जी उसके पास आ गए। दर्जी ने गुलिवर को घुटने टेकने और उसकी पीठ पर एक लंबी सीढ़ी लगाने का आदेश दिया।
इस सीढ़ी का उपयोग करते हुए, वरिष्ठ दर्जी उसकी गर्दन तक पहुँच गया और वहाँ से, उसके सिर के पीछे से फर्श तक, एक रस्सी जिसके सिरे पर वजन था, नीचे उतारा। इस लंबाई के एक काफ्तान को सिलना आवश्यक था।
आस्तीन और कमर गुलिवर ने खुद को नापा।
दो हफ्ते बाद, गुलिवर के लिए एक नया सूट तैयार हो गया। यह एक सफलता थी, लेकिन यह एक चिथड़े की रजाई की तरह लग रही थी, क्योंकि इसे कई हजार टुकड़ों से सिलना था।

गुलिवर के लिए एक शर्ट दो सौ दर्जिनों द्वारा बनाई गई थी। ऐसा करने के लिए, उन्होंने सबसे मजबूत और खुरदरा कैनवास लिया जो उन्हें मिल सकता था, लेकिन यहां तक ​​कि उन्हें कई बार मोड़ना पड़ा और फिर रजाई बनानी पड़ी, क्योंकि लिलिपुट में सबसे मोटा नौकायन कैनवास हमारी मलमल से अधिक मोटा नहीं है। इस लिलिपुटियन कैनवास के टुकड़े आमतौर पर एक स्कूल नोटबुक से एक पृष्ठ लंबा और आधा पृष्ठ चौड़ा होता है।
दर्जिनों ने गुलिवर से माप लिया जब वह बिस्तर पर पड़ा हुआ था। उनमें से एक उसकी गर्दन पर खड़ा था, दूसरा उसके घुटने पर। उन्होंने छोरों से एक लंबी रस्सी ली और उसे कस कर खींचा, और तीसरे सीमस्ट्रेस ने इस रस्सी की लंबाई को एक छोटे शासक के साथ मापा।
गुलिवर ने अपनी पुरानी कमीज फर्श पर फैला दी और उसे दर्जिनों को दिखाया। उन्होंने आस्तीन, कॉलर और छाती की सिलवटों की जांच करते हुए कई दिन बिताए, और फिर, एक हफ्ते में, उसी शैली की एक शर्ट को बहुत सावधानी से सिल दिया।
गुलिवर बहुत खुश था। अंतत: वह सिर से पाँव तक सब कुछ साफ और संपूर्ण पहन सकता था।
अब उसे केवल एक टोपी की आवश्यकता थी। लेकिन तभी उनके बचाव में एक लकी ब्रेक आया।
एक दिन, एक संदेशवाहक शाही दरबार में इस खबर के साथ पहुंचा कि माउंटेन मैन के पाए जाने के स्थान से बहुत दूर नहीं, चरवाहों ने बीच में एक गोल कूबड़ और चौड़े सपाट किनारों के साथ एक विशाल काली वस्तु देखी।
सबसे पहले, स्थानीय लोगों ने उसे लहरों द्वारा फेंके गए समुद्री जानवर के लिए गलत समझा। लेकिन चूँकि कुबड़ा पूरी तरह से स्थिर था और साँस नहीं ले रहा था, उन्होंने अनुमान लगाया कि यह किसी प्रकार की चीज़ है जो मैन-माउंटेन से संबंधित है। यदि उनकी शाही महिमा आदेश देती है, तो यह वस्तु केवल पांच घोड़ों पर मिल्डेन्डो तक पहुंचाई जा सकती है।
सम्राट सहमत हो गया, और कुछ दिनों बाद चरवाहों ने गुलिवर को उसकी पुरानी काली टोपी लाकर दी, जो उथले में खो गई थी।
रास्ते में, यह बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया, क्योंकि गाड़ीवानों ने इसके किनारे में दो छेद किए और लंबी रस्सियों पर टोपी को पूरी तरह खींच लिया। लेकिन फिर भी वह एक टोपी थी, और गुलिवर ने उसे अपने सिर पर रख लिया।

10
सम्राट को खुश करने और जितनी जल्दी हो सके आजादी पाने के लिए, गुलिवर ने एक असामान्य मज़ा का आविष्कार किया। उसने उसे जंगल से कुछ मोटे और बड़े पेड़ लाने को कहा।
अगले दिन, सात गाड़ियों पर सात ठेले वालों ने उसे लट्ठे पहुँचाए। प्रत्येक गाड़ी को आठ घोड़ों द्वारा खींचा जाता था, हालाँकि लट्ठे साधारण बेंत जितने मोटे थे।
गुलिवर ने नौ समान बेंतें चुनीं और उन्हें एक नियमित चतुर्भुज में रखते हुए जमीन में गाड़ दिया। इन कैनों पर उसने अपने रूमाल को कस कर खींचा, मानो ड्रम पर।
यह एक सपाट, चिकनी सतह निकला। इसके चारों ओर, गुलिवर ने एक रेलिंग लगाई और सम्राट को इस स्थल पर एक सैन्य प्रतियोगिता आयोजित करने के लिए आमंत्रित किया। इस विचार से बादशाह बहुत प्रसन्न हुए। उसने पूरे कवच में चौबीस सर्वश्रेष्ठ घुड़सवारों को पुराने महल में जाने का आदेश दिया, वह खुद उनकी प्रतियोगिताओं को देखने गया।
गुलिवर ने बारी-बारी से घोड़ों सहित सभी घुड़सवारों को उठाया और मंच पर रख दिया।
पाइप फुंक गए। घुड़सवार दो समूहों में विभाजित हो गए और शत्रुता शुरू कर दी। उन्होंने एक-दूसरे को कुंद बाणों से नहलाया, अपने विरोधियों को कुंद भाले से वार किया, पीछे हटे और हमला किया।
बादशाह सैन्य मौज-मस्ती से इतने प्रसन्न हुए कि उन्होंने हर दिन इसकी व्यवस्था करनी शुरू कर दी।
एक बार उसने गुलिवर के रूमाल पर हमले का आदेश भी दिया था।
उस समय गुलिवर ने अपनी हथेली में एक कुर्सी पकड़ रखी थी जिसमें महारानी बैठी थी। यहाँ से वह अच्छी तरह देख सकती थी कि रूमाल पर क्या किया जा रहा है।
सबकुछ ठीक हुआ। केवल एक बार, पंद्रहवें युद्धाभ्यास के दौरान, एक अधिकारी के गर्म घोड़े ने अपने रूमाल को अपने खुर से छेदा, ठोकर खाई और अपने सवार पर दस्तक दी।
गुलिवर ने अपने बाएं हाथ से दुपट्टे के छेद को ढँक लिया, और अपने दाहिने हाथ से उसने सावधानी से एक-एक करके सभी घुड़सवारों को जमीन पर उतारा।
उसके बाद, उसने सावधानी से रूमाल को ठीक किया, लेकिन अब उसकी ताकत की उम्मीद न करते हुए, उसने उस पर युद्ध के खेल की व्यवस्था करने की हिम्मत नहीं की।

11
सम्राट गुलिवर का ऋणी नहीं रहा। बदले में, उन्होंने एक दिलचस्प तमाशे के साथ क्विनबस फ्लेस्ट्रिन को खुश करने का फैसला किया।
एक शाम गुलिवर हमेशा की तरह अपने महल की दहलीज पर बैठा था।
अचानक, मिल्डेंडो के द्वार खुल गए, और एक पूरी ट्रेन निकल गई: सम्राट सामने घोड़े पर सवार था, उसके पीछे मंत्री, दरबारी और पहरेदार थे। वे सभी उस सड़क की ओर चल पड़े जो महल की ओर जाती थी।
लिलिपुट में ऐसा रिवाज है। जब एक मंत्री की मृत्यु हो जाती है या उसे बर्खास्त कर दिया जाता है, तो पांच या छह बौने सम्राट के पास एक अनुरोध के साथ जाते हैं कि वह उन्हें एक तंग नृत्य के साथ उनका मनोरंजन करने की अनुमति दें।
महल में, मुख्य हॉल में, वे एक साधारण सिलाई धागे की तुलना में मोटी रस्सी को जितना संभव हो उतना तंग और ऊंचा खींचते हैं।
इसके बाद डांस और जंपिंग शुरू हो जाती है।
जो रस्सी पर सबसे ऊंचा कूदता है और कभी नहीं गिरता, वह खाली मंत्री पद लेता है।
कभी-कभी सम्राट अपने सभी मंत्रियों और दरबारियों को नवागंतुकों के साथ देश पर शासन करने वाले लोगों की निपुणता का परीक्षण करने के लिए कसौटी पर नृत्य करवाता है।
कहा जाता है कि इन मनोरंजन के दौरान अक्सर हादसे हो जाते हैं। मंत्री और नवागंतुक रस्सी से गिर जाते हैं और उनकी गर्दन टूट जाती है।
लेकिन इस बार सम्राट ने महल में नहीं, बल्कि गुलिवर के महल के सामने खुली हवा में रस्सी नृत्य की व्यवस्था करने का फैसला किया। वह अपने मंत्रियों की कला से माउंटेन मैन को चकित करना चाहता था।
सबसे अच्छा छलांग लगाने वाला राज्य कोषाध्यक्ष फ्लिमनाप था। वह अन्य सभी दरबारियों की तुलना में कम से कम आधा सिर ऊंचा कूद गया।
यहां तक ​​कि राज्य सचिव रिल्ड्रेसेल, जो लिलिपुट में गिरने और कूदने की अपनी क्षमता के लिए प्रसिद्ध थे, भी उनसे आगे नहीं निकल सके।
तब सम्राट को एक लंबी छड़ी दी गई। उसने उसे एक सिरे से पकड़ लिया और जल्दी से उसे ऊपर और नीचे करने लगा।
मंत्री एक ऐसे मुकाबले की तैयारी कर रहे थे जो रस्सी पर नाचने से कहीं ज्यादा कठिन था। नीचे जाते ही छड़ी पर कूदने का समय होना आवश्यक था, और उठते ही चारों तरफ से उसके नीचे रेंगना।
सर्वश्रेष्ठ कूदने वालों और पर्वतारोहियों को सम्राट द्वारा बेल्ट के चारों ओर पहने जाने वाले नीले, लाल या हरे रंग के धागे से पुरस्कृत किया जाता था।
पहले पर्वतारोही - फ्लिमनाप - को एक नीला धागा मिला, दूसरा - रिल्ड्रेसेल - लाल, और तीसरा - स्काईरेश बोलगोलम - हरा।
गुलिवर ने यह सब देखा और लिलिपुटियन साम्राज्य के अजीब अदालती रीति-रिवाजों पर हैरान था।

12
कोर्ट के खेल और छुट्टियां लगभग हर दिन आयोजित की जाती थीं, लेकिन फिर भी गुलिवर के लिए जंजीर पर बैठना बहुत उबाऊ था। वह सम्राट को रिहा करने के लिए याचना करता रहा और देश भर में स्वतंत्र रूप से घूमने की अनुमति देता रहा।

अंत में, सम्राट ने उनके अनुरोधों को देने का फैसला किया। व्यर्थ में, एडमिरल स्काईरेश बोलगोलम, गुलिवर के सबसे बुरे दुश्मन, ने जोर देकर कहा कि क्विनबस फ्लेस्ट्रिन को रिहा नहीं किया जाना चाहिए, बल्कि उसे मार दिया जाना चाहिए।
चूंकि उस समय लिलिपुटिया युद्ध की तैयारी कर रहा था, कोई भी बोलगोलम से सहमत नहीं था। सभी को उम्मीद थी कि अगर शहर पर दुश्मनों ने हमला किया तो माउंटेन मैन मिल्डेन्डो की रक्षा करेगा।
गुप्त परिषद ने गुलिवर की याचिकाओं को पढ़ा और निर्णय लिया कि अगर वह उन सभी नियमों का पालन करने की शपथ लेता है जो उसके लिए घोषित किए जाएंगे तो उसे मुक्त कर दिया जाएगा।
ये नियम चर्मपत्र के एक लंबे रोल पर सबसे बड़े अक्षरों में लिखे गए थे।

ऊपर हथियारों का शाही कोट था, और नीचे लिलिपुट की बड़ी राज्य मुहर थी।
यहाँ हथियारों के कोट और मुहर के बीच क्या लिखा था:
"हम, गोलबास्तो मोमारेन एवलेम गेरडेलो शेफिन मौली ओली गोय, महान लिलिपुट के शक्तिशाली सम्राट, ब्रह्मांड के आनंद और आतंक,
दुनिया के सभी राजाओं में सबसे बुद्धिमान, सबसे मजबूत और सर्वोच्च,
जिनके पाँव पृथ्वी के हृदय पर टिके हुए हैं, और जिनका सिर सूर्य तक पहुँचता है,
जिसकी दृष्टि से सभी सांसारिक राजा काँप उठते हैं,
वसंत की तरह सुंदर, ग्रीष्म की तरह उदार, शरद ऋतु की तरह उदार, और सर्दी की तरह दुर्जेय,
हम माउंटेन-मैन को जंजीरों से मुक्त करने के लिए सर्वोच्च आदेश देते हैं, यदि वह हमें वह सब कुछ पूरा करने की शपथ देता है जिसकी हमें उससे आवश्यकता होती है, अर्थात्:
सबसे पहले, मैन-माउंटेन को लिलिपुट के बाहर यात्रा करने का कोई अधिकार नहीं है जब तक कि वह हमारे अपने हस्ताक्षर और एक बड़ी मुहर के साथ हमसे अनुमति प्राप्त नहीं कर लेता;
दूसरे, उसे शहर के अधिकारियों को चेतावनी दिए बिना हमारी राजधानी में प्रवेश नहीं करना चाहिए, लेकिन चेतावनी देते हुए, उसे मुख्य द्वार पर दो घंटे तक इंतजार करना चाहिए, ताकि सभी निवासियों को अपने घरों में छिपने का समय मिल सके;
तीसरा, उसे केवल ऊँची सड़कों पर चलने की अनुमति है और जंगलों, घास के मैदानों और खेतों को रौंदने की मनाही है;
-चौथा, चलते समय, वह ध्यान से अपने पैरों के नीचे देखने के लिए बाध्य होता है ताकि हमारी तरह के विषयों में से एक को कुचलने के साथ-साथ उनके घोड़ों को गाड़ी और गाड़ियां, उनकी गायों, भेड़ों और कुत्तों के साथ न कुचला जा सके;
पाँचवाँ, हमारे महान लिलिपुटिया के निवासियों को उनकी सहमति और अनुमति के बिना लेने और अपनी जेब में डालने के लिए उसे सख्त मना किया गया है;
छठी बात, अगर हमारे शाही महामहिम को जल्दबाजी में कोई संदेश या आदेश भेजने की जरूरत है, तो माउंटेन मैन हमारे दूत को उसके घोड़े और पैकेज के साथ, निर्दिष्ट स्थान पर पहुंचाने और उसे सुरक्षित और स्वस्थ वापस लाने का कार्य करता है;
सातवाँ, वह ब्लेफस्कु द्वीप के साथ युद्ध के मामले में हमारे सहयोगी होने का वादा करता है, जो हमारे लिए शत्रुतापूर्ण है, और दुश्मन के बेड़े को नष्ट करने के सभी प्रयासों का उपयोग करने के लिए जो हमारे तटों को धमकी देता है;
आठवां, मैन-माउंटेन अपने खाली समय में सभी निर्माण और अन्य कार्यों में हमारी प्रजा की सहायता करने के लिए बाध्य है: मुख्य पार्क की दीवार के निर्माण में सबसे भारी पत्थरों को उठाने के लिए, गहरे कुएं और खाई खोदने के लिए, जंगलों को उखाड़ने और रौंदने के लिए सड़कें;
नौवें, हम मैन-माउंटेन को निर्देश देते हैं कि वह हमारे साम्राज्य की लंबाई और चौड़ाई को कदमों से मापें और चरणों की संख्या गिनने के बाद, हमें या हमारे राज्य सचिव को इसकी सूचना दें। हमारा आदेश दो चंद्रमाओं के भीतर पूरा होना चाहिए।
यदि मैन-माउंटेन पवित्र और अडिग रूप से वह सब कुछ पूरा करने की शपथ लेता है जिसकी हमें उससे आवश्यकता होती है, तो हम उसे राज्य के खजाने की कीमत पर उसे स्वतंत्रता देने, कपड़े पहनाने और खिलाने का वादा करते हैं, और उसे हमारे उच्च व्यक्ति को देखने का अधिकार भी देते हैं। उत्सव और उत्सव के दिन।
हमारे शानदार शासन के नब्बेवें चंद्रमा के बारहवें दिन बेलफाबोरक के महल में मिल्डेन्डो शहर में दिया गया।
गोलबास्तो मोमारेन एवलेम गेरडेलो शेफिन
मॉली ओली गोय, लिलिपुट के सम्राट।"
यह स्क्रॉल गुलिवर के महल में खुद एडमिरल स्काईरेश बोलगोलम द्वारा लाया गया था।
उसने गुलिवर को जमीन पर बैठने का आदेश दिया और अपने बाएं हाथ से अपने दाहिने पैर को पकड़ लिया, और अपने दाहिने हाथ की दो अंगुलियों को अपने माथे और अपने दाहिने कान के शीर्ष पर रख दिया।

इसलिए लिलिपुटिया में वे सम्राट के प्रति निष्ठा की शपथ लेते हैं। एडमिरल ने जोर से और धीरे-धीरे गुलिवर को सभी नौ आवश्यकताओं को क्रम में पढ़ा, और फिर उसे इस तरह की शपथ शब्द के लिए दोहराई:
"मैं, मैन-माउंटेन, महामहिम सम्राट गोलबास्तो मोमारेन एवलेम गेरडेलो चीफ मौली ओली गोय, लिलिपुट के शक्तिशाली शासक की कसम खाता हूं, पवित्र रूप से और लगातार वह सब कुछ पूरा करने के लिए जो उनकी लिलिपुटियन महिमा को प्रसन्न करता है, और उसकी रक्षा के लिए जीवन को बख्शता नहीं है। भूमि और समुद्र पर दुश्मनों से गौरवशाली देश।"
उसके बाद, लुहारों ने Gulliver की जंजीरों को उतार दिया। स्काईरेश बोलगोलम ने उन्हें बधाई दी और मिल्डेन्डो के लिए रवाना हो गए।

13
जैसे ही गुलिवर को आजादी मिली, उसने सम्राट से शहर का निरीक्षण करने और महल का दौरा करने की अनुमति मांगी। कई महीनों तक वह दूर से राजधानी को देखता रहा, अपने दरवाजे पर एक जंजीर पर बैठा रहा, हालाँकि शहर पुराने महल से केवल पचास कदम की दूरी पर था।
अनुमति दी गई थी, लेकिन सम्राट ने उससे वादा किया कि वह शहर में एक भी घर नहीं तोड़ेगा, एक भी बाड़ नहीं, और गलती से किसी भी शहरवासी को नहीं रौंदेगा।
गुलिवर के आने से दो घंटे पहले, बारह दूत पूरे शहर में घूमे। छः तुरहियाँ बजाई गईं, और छः ने जयजयकार की:
मिल्डेन्डो के लोग! घर!
"क्विनबस फ्लेस्ट्रिन, माउंटेन मैन, शहर आ रहा है!"
"घर जाओ, मिल्डेन्डो के लोग!"
सभी कोनों पर अपीलें पोस्ट की गईं, जिसमें एक ही बात लिखी गई थी कि हेराल्ड चिल्लाए।

जिसने नहीं सुना, उसने पढ़ा। जिसने नहीं पढ़ा, उसने सुना।
गुलिवर ने अपने दुपट्टे को उतार दिया ताकि फर्श के साथ घरों के पाइप और कॉर्निस को नुकसान न पहुंचे और गलती से जिज्ञासु शहरवासियों में से एक को जमीन पर न गिरा दें। और यह आसानी से हो सकता था, क्योंकि इस तरह के एक अद्भुत तमाशे के लिए सैकड़ों और हजारों लिलिपुटियन छतों पर चढ़ गए।
एक चमड़े की बनियान में, गुलिवर शहर के फाटकों के पास पहुँचा।
मिल्डेन्डो की पूरी राजधानी प्राचीन दीवारों से घिरी हुई थी। दीवारें इतनी मोटी और चौड़ी थीं कि घोड़ों की एक जोड़ी द्वारा खींची जाने वाली लिलिपुटियन गाड़ी आसानी से उनके बीच से गुजर सकती थी।
नुकीले टॉवर कोनों में उठे।
गुलिवर ने बड़े पश्चिमी गेट पर कदम रखा और बहुत सावधानी से, बग़ल में, मुख्य सड़कों पर चला गया।

उसने गलियों और छोटी गलियों में चलने की कोशिश भी नहीं की: वे इतनी संकरी थीं कि गुलिवर घरों के बीच फंसने से डरता था।
मिल्डेन्डो के लगभग सभी घर तीन मंजिल ऊँचे थे।
गलियों से गुजरते हुए, गुलिवर अब झुक गया और ऊपरी मंजिलों की खिड़कियों में देखा।
एक खिड़की में उसने सफेद टोपी में एक रसोइए को देखा। रसोइया ने चतुराई से या तो कीड़ा या मक्खी को नोच लिया।
करीब से देखने पर गुलिवर को एहसास हुआ कि यह एक टर्की था। दूसरी खिड़की के पास एक दर्जी बैठी थी, जो अपनी गोद में काम कर रही थी। अपने हाथों की हरकतों से गुलिवर ने अनुमान लगाया कि वह सुई की आँख में धागा डाल रही है। लेकिन सूई और धागा दिखाई नहीं पड़ता था, वे इतने छोटे और पतले थे। स्कूल में बच्चे बेंचों पर बैठकर लिखते थे। उन्होंने ऐसा नहीं लिखा जैसे हम करते हैं - बाएं से दाएं, अरबों की तरह नहीं - दाएं से बाएं, चीनी की तरह नहीं - ऊपर से नीचे तक, लेकिन लिलिपुटियन में - बग़ल में, एक कोने से दूसरे कोने तक।
तीन बार और कदम रखते हुए गुलिवर ने खुद को शाही महल के पास पाया।

एक दोहरी दीवार से घिरा महल, मिल्डेन्डो के बिल्कुल मध्य में स्थित था।
गुलिवर ने पहली दीवार पर कदम रखा, लेकिन वह दूसरी को पार नहीं कर सका: इस दीवार को ऊंचे नक्काशीदार बुर्जों से सजाया गया था, और गुलिवर उन्हें नष्ट करने से डरता था।
वह दो दीवारों के बीच रुक गया और सोचने लगा कि उसे कैसा होना चाहिए। सम्राट स्वयं महल में उसकी प्रतीक्षा कर रहा है, लेकिन वह वहाँ नहीं पहुँच सकता। क्या करें?
गुलिवर अपने महल में लौट आया, दो स्टूल लिए और फिर से महल में चला गया।
उसने महल की बाहरी दीवार पर जाकर एक चौकी गली के बीच में रख दी और उस पर दोनों पैरों से खड़ा हो गया।
उसने दूसरा स्टूल छतों के ऊपर उठाया और सावधानी से उसे भीतरी दीवार के पीछे सीधे महल के पार्क में उतारा।
उसके बाद, उसने आसानी से दोनों दीवारों पर - स्टूल से स्टूल तक - एक भी बुर्ज को तोड़े बिना कदम रखा।
स्टूल को आगे और दूर व्यवस्थित करते हुए, गुलिवर उनके माध्यम से महामहिम के कक्षों तक पहुँचा।
सम्राट ने इस समय अपने मंत्रियों के साथ एक सैन्य परिषद का आयोजन किया। गुलिवर को देखकर उसने खिड़की को चौड़ा करने का आदेश दिया।
Gulliver बेशक, परिषद कक्ष में प्रवेश नहीं कर सका। वह आँगन में लेट गया और खिड़की से कान लगा लिया।
मंत्रियों ने चर्चा की कि शत्रुतापूर्ण ब्लेफुस्कू साम्राज्य के साथ युद्ध शुरू करना कब अधिक लाभदायक होगा।
एडमिरल स्काईरेश बोलगोलम अपनी कुर्सी से उठे और उन्होंने बताया कि दुश्मन का बेड़ा रोडस्टेड में था और जाहिर है, लिलिपुट पर हमला करने के लिए केवल एक निष्पक्ष हवा का इंतजार कर रहा था।
यहाँ गुलिवर विरोध नहीं कर सका और बोलगोलम को बाधित कर दिया। उसने सम्राट और मंत्रियों से पूछा कि वास्तव में दो ऐसे महान और गौरवशाली राज्य क्यों लड़ने जा रहे हैं।
सम्राट की अनुमति से, सेक्रेटरी ऑफ स्टेट रेल्ड्रेसेल ने गुलिवर के प्रश्न का उत्तर दिया।
यह मामला था।
सौ साल पहले, वर्तमान सम्राट के दादा, उस समय अभी भी राजकुमार, नाश्ते में कुंद सिरे से एक अंडा तोड़ते थे और उसकी उंगली को खोल से काट देते थे।
तब सम्राट, घायल राजकुमार के पिता और वर्तमान सम्राट के परदादा ने एक फरमान जारी किया जिसमें उन्होंने लिलिपुट के निवासियों को मृत्यु के दर्द के तहत कुंद अंत से उबले अंडे तोड़ने से मना किया।
उस समय से, लिलिपुट की पूरी आबादी को दो खेमों में बांटा गया है - कुंद-नुकीला और नुकीला।
मूर्ख लोग सम्राट के फरमान का पालन नहीं करना चाहते थे और समुद्र के पार ब्लेफस्कु के पड़ोसी साम्राज्य में भाग गए।
लिलिपुटियन सम्राट ने मांग की कि ब्लेफस्कुआन सम्राट भगोड़े मूर्ख लोगों को मार डाले।
हालाँकि, सम्राट ब्लेफस्कु ने न केवल उन्हें निष्पादित नहीं किया, बल्कि उन्हें अपनी सेवा में ले लिया।
तब से, लिलिपुटिया और ब्लेफुस्कु के बीच लगातार युद्ध चल रहा है।
"और अब हमारे शक्तिशाली सम्राट गोलबास्तो मोमारेन एवलेम गेरडेलो चीफ मौली ओली गोय, माउंटेन मैन, आपसे मदद और गठबंधन के लिए पूछते हैं," सेक्रेटरी रेल्ड्रेसेल ने अपना भाषण समाप्त किया।
Gulliver के लिए यह स्पष्ट नहीं था कि एक खाए हुए अंडे की वजह से लड़ना कैसे संभव है, लेकिन उसने अभी शपथ ली थी और उसे पूरा करने के लिए तैयार था।

14
ब्लेफस्कु एक द्वीप है जो लिलिपुट से काफी विस्तृत जलडमरूमध्य से अलग है।
Gulliver ने अभी तक Blefuscu का द्वीप नहीं देखा है। सैन्य परिषद के बाद, वह आश्रय में चला गया, एक पहाड़ी के पीछे छिप गया और एक गुप्त जेब से दूरबीन लेकर दुश्मन के बेड़े की जांच करने लगा।

यह पता चला कि ब्लेफस्कुआन के पास ठीक पचास युद्धपोत थे, बाकी जहाज परिवहन जहाज थे।
गुलिवर पहाड़ी से रेंगता हुआ दूर चला गया ताकि वे उसे ब्लेफुसकुआन तट से नोटिस न करें, अपने पैरों पर खड़ा हो गया और महल में सम्राट के पास गया।
वहां उन्होंने कहा कि चाकू उन्हें शस्त्रागार से वापस कर दिया जाए और सबसे मजबूत रस्सियों और सबसे मोटी लोहे की छड़ें पहुंचाई जाएं।
एक घंटे बाद, गाड़ीवान हमारी सुतली जितनी मोटी रस्सी और बुनाई की सूई जैसी दिखने वाली लोहे की छड़ें ले आए।
गुलिवर पूरी रात अपने महल के सामने बैठा रहा - उसने लोहे की बुनाई सुइयों से हुक झुकाए और एक साथ एक दर्जन रस्सियाँ बुनीं। सुबह होते-होते उसने पचास मजबूत रस्सियाँ तैयार कर लीं, जिनके सिरों पर पचास काँटे लगे थे।
रस्सियों को अपने कंधे पर फेंक कर गुलिवर तट पर चला गया। उसने अपना दुपट्टा, जूते, मोज़ा उतारे और पानी में कदम रखा। सबसे पहले वह जागा, फिर जलडमरूमध्य के बीच में तैरा, फिर फिर से जागा।
आधे घंटे से भी कम समय के बाद, गुलिवर ब्लेफुसकुआन बेड़े में पहुंचा।
- तैरता द्वीप! तैरता द्वीप! गुलिवर के विशाल कंधों और सिर को पानी में देखकर नाविक चिल्ला उठे।

उसने अपने हाथ उनके पास फैलाए, और नाविक डर के मारे किनारे से समुद्र की ओर भागने लगे। मेंढकों की तरह, वे पानी में कूदे और तैरकर अपने किनारे पर आ गए।
गुलिवर ने अपने कंधे से रस्सियों का एक गुच्छा हटा दिया, युद्धपोतों के सभी पंखों को हुक से जोड़ दिया, और रस्सियों के सिरों को एक गाँठ में बाँध दिया।
तभी ब्लेफुस्कुआंस को एहसास हुआ कि गुलिवर उनके बेड़े को ले जाने वाला था।
तीस हज़ार सैनिकों ने एक साथ धनुष की डोरी खींची और गुलिवर पर तीस हज़ार तीर दागे। दो सौ से अधिक ने उसके चेहरे पर वार किए।
गुलिवर के लिए यह बुरा होगा यदि उसकी गुप्त जेब में चश्मा नहीं है। उसने जल्दी से उन्हें पहन लिया और अपनी आँखों को बाणों से बचा लिया।
तीर शीशों पर लगे। उन्होंने उसके गाल, माथा, ठोड़ी छिदवाई, लेकिन Gulliver इसके लिए तैयार नहीं था। उसने अपनी पूरी ताकत से रस्सियों को खींच लिया, अपने पैरों के साथ नीचे आराम किया, और ब्लेफुसकुआन जहाज हिले नहीं।
अंत में गुलिवर समझ गया कि मामला क्या है। उसने अपनी जेब से एक चाकू निकाला और एक-एक करके उन लंगर रस्सियों को काट दिया जो जहाजों को गोदी पर रखती थीं।
जब आखिरी रस्सी काटी गई, तो जहाज़ पानी पर बह गए और सभी, एक के रूप में, गुलिवर के पीछे लिलिपुट के तट तक चले गए।

15
लिलिपुट के सम्राट और उनके पूरे दरबार ने किनारे पर खड़े होकर उस दिशा में देखा जहां गुलिवर ने यात्रा की थी।
अचानक उन्होंने दूरी में जहाजों को देखा जो एक विस्तृत वर्धमान में लिलिपुट की ओर बढ़ रहे थे। वे स्वयं गुलिवर को नहीं देख सके, क्योंकि वह अपने कानों तक पानी में डूबा हुआ था।
लिलिपुटियन को दुश्मन के बेड़े के आने की उम्मीद नहीं थी। उन्हें यकीन था कि जहाजों के लंगर तौलने से पहले माउंटेन मैन इसे नष्ट कर देगा। इस बीच, लड़ाई के पूरे क्रम में, बेड़ा, मिल्डेन्डो की दीवारों के लिए जा रहा था।
सम्राट ने सभी सैनिकों को इकट्ठा करने का आदेश दिया।
गुलिवर ने दूर से तुरहियों की आवाजें सुनीं। उसने अपने हाथ में पकड़ी हुई रस्सियों के सिरों को ऊपर उठाया, और जोर से चिल्लाया:
"लिलिपुट के सबसे शक्तिशाली सम्राट अमर रहें!"
यह तट पर शांत हो गया - इतना शांत, मानो सभी बौने आश्चर्य और आनंद से गूंगे हों।
गुलिवर ने केवल पानी की गड़गड़ाहट और ब्लेफुसकुआन जहाजों के पाल को उड़ाते हुए एक निष्पक्ष हवा के हल्के शोर को सुना।
और अचानक मिल्डेन्डो तटबंध के ऊपर हजारों टोपियाँ, टोपियाँ और टोपियाँ उड़ गईं।
"लंबे समय तक क्विनबस फ्लेस्ट्रिन!" हमारा महिमामय उद्धारकर्ता जीवित रहे! लिलिपुटियन चिल्लाए।
जैसे ही गुलिवर ने भूमि पर कदम रखा, सम्राट ने उसे तीन रंगीन धागों - नीला, लाल और हरा - से पुरस्कृत करने का आदेश दिया और उसे "नारदक" की उपाधि प्रदान की - पूरे साम्राज्य में सर्वोच्च।
यह एक अनसुना इनाम था। दरबारी गुलिवर को बधाई देने के लिए दौड़ पड़े।

केवल एडमिरल स्काईरेश बोलगोलम, जिनके पास केवल एक धागा था - हरा, एक तरफ हट गया और गुलिवर को एक शब्द नहीं कहा।
गुलिवर ने सम्राट को प्रणाम किया और सभी रंगीन धागों को अपनी मध्यमा उंगली पर रख दिया: वह उनके साथ खुद को नहीं बांध सकता था, जैसा कि लिलिपुटियन मंत्री करते हैं।
इस दिन, गुलिवर के सम्मान में महल में एक शानदार उत्सव का आयोजन किया गया था। सभी ने हॉल में नृत्य किया, और गुलिवर आंगन में लेट गया और अपनी कोहनी पर झुक कर खिड़की से बाहर देखा।

16
छुट्टी के बाद, सम्राट गुलिवर के पास गया और उसके लिए एक नए उच्चतम एहसान की घोषणा की। वह मैन-माउंटेन, लिलिपुटियन साम्राज्य के बैकगैमौन को ब्लेफुस्का के समान रास्ते पर जाने और दुश्मन से शेष सभी जहाजों - परिवहन, व्यापार और मछली पकड़ने का निर्देश देता है।
- ब्लेफस्कु राज्य, - उन्होंने कहा, - अभी भी मछली पकड़ने और व्यापार से रहते थे। यदि बेड़े को इससे दूर ले जाया जाता है, तो उसे हमेशा के लिए लिलिपुट को जमा करना होगा, सभी मूर्खों को सम्राट को सौंपना होगा और पवित्र कानून को पहचानना होगा जो कहता है: "तेज सिरे से अंडे फोड़ो।"
गुलिवर ने सावधानी से सम्राट को जवाब दिया कि वह हमेशा अपने लिलिपुटियन महिमा की सेवा करने में प्रसन्न था, लेकिन उसे एक दयालु कार्य से इनकार करना चाहिए। उन्होंने खुद हाल ही में अनुभव किया कि बंधन की जंजीरें कितनी भारी हैं, और इसलिए वह एक पूरे लोगों को गुलाम बनाने का फैसला नहीं कर सकते।

सम्राट कुछ नहीं बोला और महल के लिए निकल गया।
और गुलिवर ने महसूस किया कि उस क्षण से वह हमेशा के लिए अपनी कृपा खो रहा था: संप्रभु, जो दुनिया को जीतने का सपना देखता है, उन लोगों को माफ नहीं करता जो उसके रास्ते में खड़े होने की हिम्मत करते हैं।
और वास्तव में, इस बातचीत के बाद, गुलिवर को अदालत में आमंत्रित किए जाने की संभावना कम थी। वह अपने महल के चारों ओर अकेला घूमता रहा, और अदालत के कोच अब उसके दरवाजे पर नहीं रुके।
केवल एक बार एक शानदार जुलूस राजधानी के फाटकों से निकल कर गुलिवर के आवास की ओर बढ़ा। यह ब्लेफुसकुआन दूतावास था, जो शांति स्थापित करने के लिए लिलिपुट के सम्राट के पास आया था।
कई दिनों तक यह दूतावास, जिसमें छह दूत और पाँच सौ अनुचर शामिल थे, मिल्डेन्डो में था। उन्होंने लिलिपुटियन मंत्रियों के साथ तर्क दिया कि गुलिवर द्वारा ले लिए गए बेड़े के कम से कम आधे हिस्से की वापसी के लिए सम्राट ब्लेफस्कु को कितना सोना, मवेशी और रोटी देनी चाहिए।
दोनों राज्यों के बीच शांति लिलिपुट के लिए बहुत अनुकूल और ब्लेफुस्कु राज्य के लिए बहुत प्रतिकूल शर्तों पर संपन्न हुई। हालांकि, अगर गुलिवर उनके लिए खड़ा नहीं होता तो ब्लेफस्कुआन्स के लिए यह और भी बुरा होता।
इस हिमायत ने अंततः उन्हें सम्राट और पूरे लिलिपुटियन दरबार के पक्ष से वंचित कर दिया।
किसी ने दूतों में से एक को बताया कि सम्राट माउंटेन मैन से क्यों नाराज थे। तब राजदूतों ने गुलिवर को उसके महल में जाने और उसे अपने द्वीप पर आमंत्रित करने का फैसला किया।
वे क्विनबस फ्लेस्ट्रिन के पास देखने में रुचि रखते थे, जिनके बारे में उन्होंने ब्लेफुसकुआन नाविकों और लिलिपुटियन मंत्रियों से बहुत कुछ सुना था।
गुलिवर ने विदेशी मेहमानों का स्वागत किया, उन्हें घर पर आने का वादा किया, और बिदाई में, उन्होंने सभी राजदूतों को उनके घोड़ों के साथ अपनी हथेलियों में पकड़ लिया और उन्हें अपनी ऊंचाई की ऊंचाई से मिल्डेन्डो शहर दिखाया।

17
शाम को, जब गुलिवर बिस्तर पर जाने वाला था, उसके महल के दरवाजे पर एक नरम दस्तक हुई।
गुलिवर ने दरवाजे से बाहर देखा और अपने दरवाजे के सामने दो लोगों को अपने कंधों पर एक ढका हुआ स्ट्रेचर पकड़े हुए देखा।
एक मखमली कुर्सी पर स्ट्रेचर पर एक छोटा-सा आदमी बैठा था। उसका चेहरा दिखाई नहीं दे रहा था, क्योंकि उसने खुद को एक लबादे में लपेट लिया था और अपनी टोपी को अपने माथे पर खींच लिया था।
गुलिवर को देखकर छोटे आदमी ने अपने नौकरों को शहर भेजा और आधी रात को लौटने का आदेश दिया।
जब नौकर चले गए, रात के मेहमान ने गुलिवर से कहा कि वह उसे एक बहुत ही महत्वपूर्ण रहस्य प्रकट करना चाहता है।
गुलिवर ने स्ट्रेचर को जमीन से उठा लिया, उन्हें अतिथि के साथ अपने काफ्तान की जेब में छिपा दिया और अपने महल में लौट आया।
वहां उसने दरवाजे कसकर बंद कर दिए और स्ट्रेचर टेबल पर रख दिया।
तभी मेहमान ने अपना लबादा खोला और अपनी टोपी उतार दी। गुलिवर ने उन्हें उन दरबारियों में से एक के रूप में पहचाना, जिन्हें उन्होंने हाल ही में मुसीबत से बचाया था।
उस समय भी जब गुलिवर अदालत में था, उसे गलती से पता चला कि इस दरबारी को एक गुप्त कुंद माना जाता था।
गुलिवर उसके लिए खड़ा हुआ और सम्राट को साबित कर दिया कि उसके दुश्मनों ने उसकी बदनामी की थी।
अब दरबारी गुलिवर के सामने प्रकट हुए, बदले में, क्विनबस फ्लेस्ट्रिन को एक दोस्ताना सेवा प्रदान करने के लिए।
"अभी-अभी," उन्होंने कहा, "प्रिवी काउंसिल में आपके भाग्य का फैसला किया गया था। एडमिरल ने सम्राट को सूचना दी कि आपने शत्रुतापूर्ण देश के राजदूतों की मेजबानी की और उन्हें अपनी हथेली से हमारी राजधानी दिखाई। सभी मंत्रियों ने आपके निष्पादन की मांग की। कुछ ने बीस हज़ार की सेना के साथ आपके घर में आग लगाने की पेशकश की; अन्य - आपको अपनी पोशाक और शर्ट को जहर से भिगोने के लिए, अन्य - आपको मौत के घाट उतारने के लिए। और केवल सेक्रेटरी ऑफ स्टेट रिल्ड्रेसेल ने सलाह दी कि आपको जीवित रहने दें, लेकिन आपकी दोनों आंखें निकाल लें। उन्होंने कहा कि आपकी आंखों का खो जाना आपको ताकत से वंचित नहीं करेगा और यहां तक ​​कि आपके लिए साहस भी जोड़ देगा, क्योंकि जो व्यक्ति खतरे को नहीं देखता है वह दुनिया में किसी भी चीज से नहीं डरता है। अंत में, हमारे दयालु सम्राट ने Reldressel के साथ सहमति व्यक्त की और आदेश दिया कि कल आपको तेज धार वाले तीरों से अंधा कर दिया जाएगा। यदि आप कर सकते हैं, तो अपने आप को बचाओ, और मुझे तुरंत तुम्हारे पास से चुपके से वापस आ जाना चाहिए, जैसा कि मैं यहां आया था।

गुलिवर चुपचाप अपने मेहमान को दरवाजे से बाहर ले गया, जहां नौकर पहले से ही उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे, और दो बार बिना सोचे समझे वह भागने की तैयारी करने लगा।

18
अपनी बाँह के नीचे एक कंबल के साथ, Gulliver तट पर चला गया। सावधानीपूर्वक कदमों के साथ उसने बंदरगाह की ओर अपना रास्ता बनाया, जहाँ लिलिपुटियन बेड़े को लंगर डाला गया था। बंदरगाह में कोई आत्मा नहीं थी। Gulliver ने सभी जहाजों में से सबसे बड़ा चुना, अपने धनुष में एक रस्सी बांधी, उसमें अपना दुपट्टा, कंबल और जूते डाले और फिर लंगर उठाया और जहाज को समुद्र में खींच लिया। चुपचाप, छींटे न डालने की कोशिश करते हुए, वह जलडमरूमध्य के बीच में पहुँच गया और फिर तैर गया।
वह उसी दिशा में रवाना हुआ, जिससे वह हाल ही में युद्धपोत लेकर आया था।

अंत में, ब्लेफुसकुआन किनारे!
गुलिवर अपने जहाज को खाड़ी में ले आया और तट पर चला गया। चारों ओर सन्नाटा था, छोटी-छोटी मीनारें चाँदनी में चमक रही थीं। पूरा शहर अभी भी सो रहा था, और गुलिवर निवासियों को जगाना नहीं चाहता था। वह शहर की दीवार के पास लेट गया, उसने खुद को कंबल में लपेट लिया और सो गया।
सुबह में, गुलिवर ने शहर के फाटकों पर दस्तक दी और गार्ड के प्रमुख से सम्राट को सूचित करने के लिए कहा कि मैन-माउंटेन उसके डोमेन में आ गया है। गार्ड के मुखिया ने इसकी सूचना राज्य के सचिव को दी, जिसने सम्राट को सूचना दी। सम्राट ब्लेफस्कु अपने पूरे दरबार के साथ तुरंत गुलिवर से मिलने के लिए निकल पड़े। गेट पर सभी पुरुषों ने अपने घोड़ों को उतारा, और महारानी और उनकी महिलाएँ गाड़ी से बाहर निकलीं।
गुलिवर ब्लेफुसकुआन दरबार का अभिवादन करने के लिए जमीन पर लेट गया। उसने द्वीप का निरीक्षण करने की अनुमति मांगी, लेकिन लिलिपुट से अपनी उड़ान के बारे में कुछ नहीं कहा। सम्राट और उनके मंत्रियों ने फैसला किया कि माउंटेन मैन बस उनसे मिलने आए, क्योंकि उन्हें राजदूतों ने आमंत्रित किया था।
गुलिवर के सम्मान में महल में एक बड़े उत्सव का आयोजन किया गया। उसके लिए कई मोटे बैल और मेढ़े काटे गए, और जब रात फिर से गिर गई, तो उसे खुले में छोड़ दिया गया, क्योंकि ब्लेफस्कु में उसके लिए कोई उपयुक्त जगह नहीं मिली।

वह फिर से शहर की दीवार के पास लेट गया, लिलिपुटियन पैचवर्क रजाई में लिपटा हुआ।

19
तीन दिनों में, गुलिवर ने पूरे ब्लेफस्कु साम्राज्य का चक्कर लगाया, शहरों, गांवों और सम्पदाओं की जांच की। लिलिपुट की तरह हर जगह लोगों की भीड़ उनके पीछे दौड़ी।
उसके लिए ब्लेफुस्कु के निवासियों के साथ बात करना आसान था, क्योंकि ब्लेफुस्कुआन लोग लिलिपुटियन भाषा जानते हैं, जो कि लिलिपुटियन ब्लेफुस्कुआन से भी बदतर नहीं है।
कम जंगलों, मुलायम घास के मैदानों और संकरे रास्तों से गुजरते हुए, गुलिवर द्वीप के विपरीत तट पर चला गया। वहाँ वह एक पत्थर पर बैठ गया और सोचने लगा कि अब उसे क्या करना चाहिए: क्या सम्राट ब्लेफस्कु की सेवा में रहना है या लिलिपुट के सम्राट से दया माँगना है। उसे अब अपने वतन लौटने की उम्मीद नहीं थी।
और अचानक, समुद्र से बहुत दूर, उसने कुछ अंधेरा देखा, जो या तो चट्टान जैसा या किसी बड़े समुद्री जानवर की पीठ जैसा लग रहा था। Gulliver ने अपने जूते और स्टॉकिंग्स उतारे और यह देखने के लिए उठे कि यह क्या है। उसने जल्द ही महसूस किया कि यह कोई चट्टान नहीं थी। ज्वार के साथ चट्टान किनारे की ओर नहीं बढ़ सकी। यह कोई जानवर भी नहीं है। सबसे अधिक संभावना है, यह एक पलटी हुई नाव है।

गुलिवर का दिल धड़कने लगा। उसे तुरंत याद आया कि उसकी जेब में एक दूरबीन है, और उसे अपनी आँखों के सामने रख दिया। हाँ, यह एक नाव थी! संभवतः, तूफान ने उसे जहाज से निकाल दिया और उसे ब्लेफुसकुआन के तट पर ले आया।
गुलिवर दौड़ते हुए शहर की ओर भागा और सम्राट से कहा कि नाव को किनारे तक ले जाने के लिए वह उसे तुरंत बीस सबसे बड़े जहाज़ दे दे।
समुद्र में पाए जाने वाले मैन-माउंटेन की असामान्य नाव को देखना सम्राट के लिए दिलचस्प था। उसने उसके पीछे जहाज भेजे और अपने दो हजार सैनिकों को आदेश दिया कि वह गुलिवर को उसे जमीन पर खींचने में मदद करे।
छोटे जहाजों ने एक बड़ी नाव से संपर्क किया, उसे हुक से बांध दिया और उसे अपने साथ खींच लिया। और Gulliver पीछे तैरा और नाव को अपने हाथ से धकेला। अंत में, उसने अपनी नाक किनारे में दबा ली। तब दो हजार सैनिकों ने सर्वसम्मति से उससे बंधी रस्सियों को पकड़ लिया और गुलिवर को उसे पानी से बाहर निकालने में मदद की।
गुलिवर ने नाव की हर तरफ से जांच की। इसे ठीक करना इतना मुश्किल नहीं था। वह तुरंत काम पर लग गया। सबसे पहले, उसने सावधानी से नाव के नीचे और किनारों को ढँक दिया, फिर सबसे बड़े पेड़ों से ओरों और मस्तूल को काट दिया। काम के दौरान, हजारों ब्लेफस्कुआन की भीड़ आसपास खड़ी हो गई और मैन-माउंटेन को नाव-पहाड़ की मरम्मत करते देखा।

जब सब कुछ तैयार हो गया, तो गुलिवर सम्राट के पास गया, उसके सामने घुटने टेके और कहा कि यदि महामहिम उसे द्वीप छोड़ने की अनुमति देगा तो वह जल्द से जल्द उतरना चाहेगा। वह अपने परिवार और दोस्तों को याद करता है और समुद्र में एक जहाज से मिलने की उम्मीद करता है जो उसे घर ले जाएगा।
सम्राट ने गुलिवर को अपनी सेवा में बने रहने के लिए राजी करने की कोशिश की, उसे कई पुरस्कारों और अचूक दया का वादा किया, लेकिन गुलिवर अपनी जमीन पर खड़ा रहा। सम्राट को सहमत होना पड़ा।
बेशक, वह वास्तव में मैन-माउंटेन को अपनी सेवा में रखना चाहता था, जो अकेले ही दुश्मन सेना या बेड़े को नष्ट कर सकता था। लेकिन, अगर गुलिवर ब्लेफुस्कु में रहने के लिए रहता, तो यह निश्चित रूप से लिलिपुट के साथ एक भयंकर युद्ध का कारण बनता।

कुछ दिन पहले ही, सम्राट ब्लेफुस्कु को लिलिपुट के सम्राट से एक लंबा पत्र मिला था जिसमें मांग की गई थी कि भगोड़े क्विनबस फ्लेस्ट्रिन को हाथ और पैर बांधकर वापस मिल्डेन्डो भेज दिया जाए।
ब्लेफस्कुआन मंत्रियों ने इस बारे में लंबे समय तक सोचा कि इस पत्र का जवाब कैसे दिया जाए।
अंत में, तीन दिनों के विचार-विमर्श के बाद, उन्होंने एक प्रतिक्रिया लिखी। उनके पत्र में कहा गया है कि सम्राट ब्लेफुस्कु अपने दोस्त और लिलिपुट के सम्राट गोलबास्तो मोमारेन एवलेम गेरडेलो शेफिन मौली ओली गोय का स्वागत करता है, लेकिन वह क्विनबस फ्लेस्ट्रिन को वापस नहीं कर सकता, क्योंकि मैन-माउंटेन अभी एक विशाल जहाज पर रवाना हुआ है, जो जानता है कि कहां है। सम्राट ब्लेफस्कु अनावश्यक चिंताओं और भारी खर्चों से छुटकारा पाने के लिए अपने प्यारे भाई और खुद को बधाई देता है।

इस पत्र को भेजने के बाद, Blefuskuans ने जल्दबाजी में सड़क पर गुलिवर को इकट्ठा करना शुरू कर दिया।
उन्होंने उसकी नाव को चिकना करने के लिए तीन सौ गायों का वध किया। गुलिवर की देखरेख में पांच सौ लोगों ने दो बड़े पाल बनाए। पाल को पर्याप्त मजबूत बनाने के लिए, उन्होंने वहां सबसे मोटा कैनवास लिया और रजाई बनायी, तेरह बार मोड़ा। गियर, एंकर और मूरिंग रस्सियाँ गुलिवर ने खुद को तैयार किया, दस, बीस और यहाँ तक कि बेहतरीन ग्रेड की तीस मजबूत रस्सियाँ घुमाईं। एक लंगर के बजाय, उसने एक बड़े पत्थर को अपना लिया।
सब कुछ नौकायन के लिए तैयार था।
गुलिवर आखिरी बार सम्राट ब्लेफुस्कु और उनकी प्रजा को अलविदा कहने के लिए शहर गया था।
सम्राट अपने अनुचर के साथ महल से बाहर चला गया। उन्होंने गुलिवर को एक सुखद यात्रा की कामना की, उन्हें अपने पूर्ण-लंबाई वाले चित्र और दो सौ चेरोनेट्स के साथ एक पर्स भेंट किया - ब्लेफस्कुआन के बीच उन्हें "स्प्रग्स" कहा जाता है।
पर्स बहुत महीन कारीगरी का था, और सिक्कों को एक आवर्धक कांच के साथ स्पष्ट रूप से देखा जा सकता था।
गुलिवर ने सम्राट को दिल से धन्यवाद दिया, दोनों उपहारों को अपने रूमाल के कोने में बांध दिया और ब्लेफुसकुआन राजधानी के सभी निवासियों को अपनी टोपी लहराते हुए किनारे पर चला गया।
वहाँ उसने एक सौ बैल और तीन सौ मटन शवों को एक नाव में लाद दिया, दो सौ बैग पटाखे और तले हुए मांस के रूप में चार सौ रसोइयों ने तीन दिनों में पकाने में कामयाबी हासिल की।
इसके अलावा, वह अपने साथ छह जीवित गायें और इतनी ही भेड़ें और मेढ़े ले गया।
वह वास्तव में अपनी मातृभूमि में ऐसे महीन बालों वाले मेमनों का प्रजनन करना चाहता था।
सड़क पर अपने झुंड को चराने के लिए, गुलिवर ने नाव में घास की एक बड़ी मुट्ठी और अनाज की एक बोरी डाल दी।

24 सितंबर, 1701 को सुबह छह बजे, जहाज के डॉक्टर लेमुएल गुलिवर, जिसे लिलिपुट में मैन-माउंटेन का उपनाम दिया गया था, रवाना हुए और ब्लेफुस्कु द्वीप छोड़ दिया।

20
एक ताजी हवा ने पाल को टक्कर मारी और नाव को बहा ले गई।
जब गुलिवर ने ब्लेफुसकुआन द्वीप के निचले किनारों पर आखिरी नज़र डालने के लिए मुड़ा, तो उसने पानी और आकाश के अलावा कुछ नहीं देखा।
द्वीप ऐसे गायब हो गया जैसे वह कभी अस्तित्व में ही नहीं था।
रात होने तक, गुलिवर एक छोटे से चट्टानी द्वीप के पास पहुँचा जहाँ केवल घोंघे रहते थे।
ये सबसे साधारण घोंघे थे जिन्हें गुलिवर ने अपनी मातृभूमि में एक हजार बार देखा था। लिलिपुटियन और ब्लेफुसकुआन कलहंस इन घोंघों से थोड़े छोटे थे।
यहाँ, द्वीप पर, गुलिवर ने रात का भोजन किया, रात बिताई और सुबह अपने पॉकेट कम्पास पर उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ गया। वह वहाँ बसे हुए द्वीपों को खोजने या जहाज से मिलने की आशा करता था।
लेकिन एक दिन बीत गया और गुलिवर अभी भी रेगिस्तानी समुद्र में अकेला था।
हवा ने अब उसकी नाव के पाल को फुला दिया, फिर पूरी तरह से शांत हो गई। जब पाल लटका और मस्तूल पर चीर की तरह लटक गया, तो गुलिवर ने ओरों को उठा लिया। लेकिन छोटे, असहज पतवारों के साथ नौका चलाना कठिन था।
गुलिवर ने जल्द ही अपनी ताकत खो दी। वह पहले से ही सोचने लगा था कि वह अपनी मातृभूमि और बड़े लोगों को फिर कभी नहीं देख पाएगा।
और अचानक, यात्रा के तीसरे दिन, दोपहर के लगभग पाँच बजे, उसने दूरी में एक पाल देखा, जो उसके रास्ते को पार करता हुआ चला गया।
गुलिवर चिल्लाने लगा, लेकिन कोई जवाब नहीं आया - उन्होंने उसे नहीं सुना।
जहाज गुजर रहा था।
गुलिवर ओरों पर झुक गया। लेकिन नाव और जहाज के बीच की दूरी कम नहीं हुई। जहाज में बड़े पाल थे, और गुलिवर के पास पैचवर्क पाल और घर का बना चप्पू था।
बेचारे गुलिवर ने जहाज को पकड़ने की सारी उम्मीद खो दी। लेकिन फिर, उसके लिए सौभाग्य से, हवा अचानक गिर गई, और जहाज नाव से दूर भागना बंद कर दिया।
जहाज से अपनी आँखें हटाए बिना, गुलिवर अपने छोटे, दयनीय पतवारों के साथ नाव चलाने लगा। नाव आगे और आगे बढ़ी - लेकिन गुलिवर जितना चाहता था उससे सौ गुना धीमी।
और अचानक जहाज के मस्तूल पर एक झंडा फहराया गया। एक तोप का गोला निकला। नाव देखी गई।

26 सितंबर को, शाम छह बजे, गुलिवर जहाज पर चढ़ा, एक वास्तविक, बड़ा जहाज जिस पर लोग रवाना हुए - वही जो स्वयं गुलिवर के रूप में था।
यह जापान से लौट रहा एक अंग्रेज व्यापारी जहाज था। उनके कप्तान, डेप्टफोर्ड के जॉन बीडल एक दयालु व्यक्ति और एक उत्कृष्ट नाविक साबित हुए। उसने गुलिवर का सौहार्दपूर्वक अभिवादन किया और उसे एक आरामदायक केबिन दिया।
जब Gulliver ने आराम किया, तो कप्तान ने उसे यह बताने के लिए कहा कि वह कहाँ है और कहाँ जा रहा है।
गुलिवर ने संक्षेप में उसे अपने कारनामों के बारे में बताया।
कप्तान ने बस उसकी ओर देखा और सिर हिला दिया। गुलिवर ने महसूस किया कि कप्तान ने उस पर विश्वास नहीं किया और उसे एक ऐसा व्यक्ति माना जो अपना दिमाग खो चुका था।
फिर गुलिवर ने एक शब्द कहे बिना, लिलिपुटियन गायों और भेड़ों को एक-एक करके अपनी जेब से निकाला और मेज पर रख दिया। गाय और भेड़ टेबल के आर-पार इस तरह बिखरी पड़ी हैं मानो किसी लॉन के पार हों।

कप्तान लंबे समय तक विस्मय से उबर नहीं पाया।
अब केवल वह विश्वास करता था कि गुलिवर ने उसे सच्चा सच बताया था।
यह दुनिया की सबसे अद्भुत कहानी है! कप्तान ने कहा।

21
गुलिवर की बाकी यात्रा काफी सफल रही, सिवाय एक असफलता के: जहाज के चूहों ने उसके ब्लेफुसकुआन झुंड से एक भेड़ चुरा ली। अपने केबिन की दरार में, गुलिवर ने अपनी हड्डियों को पूरी तरह कुतरते हुए पाया।
अन्य सभी भेड़ें और गायें सुरक्षित और स्वस्थ रहीं। उन्होंने लंबी यात्रा को अच्छी तरह से सहन किया। रास्ते में, गुलिवर ने उन्हें ब्रेडक्रंब खिलाया, पीसकर पाउडर बनाया और पानी में भिगोया। उनके पास केवल एक सप्ताह के लिए पर्याप्त अनाज और भूसा था।
जहाज पूरी तरह से इंग्लैंड के तट पर चला गया।
13 अप्रैल, 1702 को, गुलिवर अपने मूल तट पर सीढ़ी से नीचे गया और जल्द ही अपनी पत्नी, बेटी बेट्टी और बेटे जॉनी को गले लगा लिया।

इस प्रकार लिलिपुटियन देश और ब्लेफुस्कु द्वीप पर जहाज के डॉक्टर गुलिवर के अद्भुत कारनामों का अंत हुआ।

लिलिपुटियंस की भूमि में गुलिवर

उपन्यास का नायक लेमुएल गुलिवर है, जो एक सर्जन और यात्री है, पहले एक जहाज का डॉक्टर है, और फिर "कई जहाजों का कप्तान" है। पहला अद्भुत देश जहां उसे मिला वह लिलिपुट था।

एक जहाज़ की तबाही के बाद, यात्री खुद को किनारे पर पाता है। उसे छोटे आदमियों ने बांधा था, जो छोटी उंगली से बड़ा नहीं था।

यह सुनिश्चित करने के बाद कि माउंटेन मैन (या क्विनबस फ्लेस्ट्रिन, जैसा कि गुलिवर के बच्चे कहलाते हैं) शांतिपूर्ण है, वे उसे रहने के लिए एक जगह ढूंढते हैं, विशेष सुरक्षा कानून अपनाते हैं, और उसे भोजन प्रदान करते हैं। विशाल को खिलाने की कोशिश करो! एक मेहमान एक दिन में 1728 लिलिपुटियन जितना खाता है!

सम्राट स्वयं अतिथि के साथ प्रेमपूर्वक बात करता है। यह पता चला है कि लिली पुट पड़ोसी राज्य ब्लेफुस्कु के साथ युद्ध में हैं, जो छोटे पुरुषों में भी रहते हैं। मेहमाननवाज मेजबानों के लिए खतरा देखकर, गुलिवर खाड़ी में प्रवेश करता है और एक रस्सी पर पूरे ब्लेफस्कु बेड़े को खींचता है। इस उपलब्धि के लिए, उन्हें नारदक (राज्य में सर्वोच्च उपाधि) की उपाधि दी जाती है।

गुलिवर का देश के रीति-रिवाजों से सौहार्दपूर्ण परिचय है। उन्हें रस्सी नर्तकियों का अभ्यास दिखाया गया है। सबसे निपुण डांसर को कोर्ट में खाली पद मिल सकता है। लिलिपुटियन गुलिवर के व्यापक दूरी वाले पैरों के बीच एक औपचारिक मार्च की व्यवस्था करते हैं। द माउंटेन मैन लिलिपुट राज्य के प्रति निष्ठा की शपथ लेता है। उसके शब्द, शिशु सम्राट के शीर्षकों को सूचीबद्ध करते हुए, जिसे "ब्रह्मांड का आनंद और आतंक" कहा जाता है, एक मज़ाक की तरह लगता है।

गुलिवर को देश की राजनीतिक व्यवस्था में आरंभ किया जाता है। लिलिपुट में दो युद्धरत पक्ष हैं। सेर-घाव शत्रुता का कारण क्या है? एक के समर्थक कम ऊँची एड़ी के अनुयायी हैं, और दूसरे के अनुयायी केवल ऊँची एड़ी के जूते हैं।

लिलिपुटिया और ब्लेफस्कु अपने युद्ध में एक समान रूप से "महत्वपूर्ण" "सर्वेक्षण" हल करते हैं: अंडे को किस तरफ से फोड़ना है - कुंद से या तेज से।

अचानक शाही गुस्से का शिकार होकर, गुलिवर ब्लेफुस्का भाग जाता है, लेकिन वहां भी हर कोई उससे जल्द से जल्द छुटकारा पाकर खुश है।

गुलिवर एक नाव बनाता है और दूर चला जाता है। गलती से एक अंग्रेजी व्यापारी जहाज से मिलने के बाद, वह सुरक्षित रूप से अपनी मातृभूमि लौट आया।

दिग्गजों की भूमि में गुलिवर

बेचैन जहाज का डॉक्टर फिर से रवाना होता है और ब्रोबडिंगनाग - दिग्गजों की स्थिति में समाप्त होता है। अब वह खुद को बौना महसूस करता है। इस देश में, गुलिवर भी शाही दरबार में समाप्त होता है। Brobdingnag के राजा, एक बुद्धिमान, उदार सम्राट, "सार्वभौम और मंत्रियों दोनों में सभी रहस्य, शोधन और साज़िश का तिरस्कार करते हैं।" वह सरल और स्पष्ट कानून जारी करता है, वह अपने दरबार के वैभव की परवाह नहीं करता, बल्कि अपनी प्रजा की भलाई के लिए करता है। लिलिपुट के राजा की तरह यह विशाल खुद को दूसरों से ऊपर नहीं उठाता है। किसी विशाल को कृत्रिम रूप से उठने की कोई आवश्यकता नहीं है! वेलिकनिया के निवासी गुलिवर को योग्य और सम्मानित लोग लगते हैं, हालाँकि बहुत स्मार्ट नहीं हैं। "इन लोगों का ज्ञान बहुत अपर्याप्त है: वे नैतिकता, इतिहास, कविता और गणित तक ही सीमित हैं।"

गुलिवर, समुद्र की लहरों की इच्छा से बौने में बदल गया, शाही बेटी ग्लुमडालक्लिच का पसंदीदा खिलौना बन गया। इस विशालता की कोमल आत्मा है, वह अपने छोटे आदमी की देखभाल करती है, उसके लिए एक विशेष घर का आदेश देती है।

दिग्गजों के चेहरे लंबे समय तक नायक को प्रतिकारक लगते हैं: छेद गड्ढों की तरह होते हैं, बाल लॉग की तरह होते हैं। लेकिन फिर उसे इसकी आदत हो जाती है। सहिष्णु होने और सहन करने की आदत डालने की क्षमता नायक के मनोवैज्ञानिक गुणों में से एक है।

शाही बौना नाराज है: उसका एक प्रतिद्वंद्वी है! ईर्ष्या से बाहर, नीच बौना गुलिवर के लिए बहुत सी गंदी चीजें स्थापित करता है, उदाहरण के लिए, वह उसे एक विशाल बंदर के पिंजरे में डाल देता है, जिसने यात्री, नर्सिंग और उसमें भोजन भरकर लगभग मार डाला। मैंने इसे अपने बच्चे के लिए लिया!

गुलिवर राजा को उस समय के अंग्रेजी रीति-रिवाजों के बारे में सरलता से बताता है। राजा भी कम सरलता से घोषणा नहीं करता है कि यह सारा इतिहास "षड्यंत्रों, मुसीबतों, हत्याओं, मार-पीट, क्रांतियों और निर्वासन का एक संग्रह है, जो लालच, पाखंड, विश्वासघात, क्रूरता, पागलपन, पागलपन, घृणा, ईर्ष्या, द्वेष के सबसे बुरे परिणाम हैं।" और महत्वाकांक्षा।"

नायक अपने परिवार के घर जाता है।

संभावना उसकी मदद करती है: एक विशाल चील अपने खिलौने के घर को उठाती है और उसे समुद्र में ले जाती है, जहां लेमुएल को फिर से जहाज द्वारा उठाया जाता है।

दिग्गजों की भूमि से स्मृति चिन्ह: एक नाखून कटा हुआ, घने बाल...

लंबे समय तक डॉक्टर सामान्य लोगों के बीच फिर से रहने की आदत नहीं डाल सकता। वे उसके लिए बहुत छोटे दिखते हैं ...

वैज्ञानिकों के देश में गुलिवर

तीसरे भाग में, गुलिवर लापुता के उड़ते हुए द्वीप पर समाप्त होता है। (आकाश में तैरते एक द्वीप से, नायक पृथ्वी पर उतरता है और राजधानी में समाप्त होता है - लागाडो शहर। द्वीप उसी शानदार राज्य से संबंधित है। अतुल्य खंडहर और गरीबी बस हड़ताली हैं।

व्यवस्था और कल्याण के कुछ मरुस्थल भी हैं। यह सब पिछले सामान्य जीवन का अवशेष है। सुधारकों को परिवर्तन से दूर किया गया - और वे तत्काल जरूरतों के बारे में भूल गए।

लैगाडो के शिक्षाविद वास्तविकता से बहुत दूर हैं, यहाँ तक कि उनमें से कुछ को समय-समय पर नाक पर थप्पड़ मारना पड़ता है ताकि वे अपने विचारों से जागें और खाई में गिर जाएँ। वे “कृषि और वास्तुकला के नए तरीके और सभी प्रकार के शिल्प और उद्योगों के लिए नए उपकरण और उपकरण का आविष्कार करते हैं, जिसकी मदद से, वे आश्वासन देते हैं, एक व्यक्ति दस के लिए काम करेगा; एक सप्ताह के भीतर इतनी मजबूत सामग्री का महल खड़ा करना संभव होगा कि वह बिना किसी मरम्मत की आवश्यकता के हमेशा के लिए खड़ा रहेगा; उपभोक्ताओं की इच्छा के अनुसार सभी सांसारिक फल वर्ष के किसी भी समय पकेंगे ... "

परियोजनाएं केवल परियोजनाएं बनकर रह जाती हैं, और देश "सुनसान है, घर उजड़ गए हैं, और आबादी भूख से मर रही है और लत्ता में चल रही है।"

"जीवन वर्धक" के आविष्कार केवल हास्यास्पद हैं। सात साल में एक ... खीरे से सौर ऊर्जा निकालने के लिए एक परियोजना विकसित करना। फिर ठंडी और बरसात की गर्मी में हवा को गर्म करने के लिए इसका इस्तेमाल करना संभव होगा। एक और घर बनाने का एक नया तरीका आया, छत से शुरू होकर नींव तक। मानव मल को वापस पोषक तत्वों में बदलने के लिए एक "गंभीर" परियोजना भी विकसित की गई है।

राजनीति के क्षेत्र में प्रयोगकर्ता विरोधी नेताओं के सिर काटने, उनके सिर की अदला-बदली करने के लिए युद्धरत दलों में सामंजस्य स्थापित करने का प्रस्ताव करता है। इससे अच्छा समझौता होना चाहिए।

Guingnma और येहू

उपन्यास के चौथे और अंतिम भाग में, जहाज पर एक साजिश के परिणामस्वरूप, गुलिवर एक नए द्वीप पर समाप्त होता है - लड़कों के देश में। Guingnms बुद्धिमान घोड़े हैं। उनका नाम लेखक का नवशास्त्रवाद है, जो घोड़े के हिनहिनाने की आवाज़ बताता है।

धीरे-धीरे, यात्री को अपने साथी आदिवासियों पर बात करने वाले जानवरों की नैतिक श्रेष्ठता का पता चलता है: "इन जानवरों का व्यवहार इस तरह की स्थिरता और समीचीनता, इस तरह के विचार-विमर्श और विवेक से प्रतिष्ठित था।" Gingnms मानव मन से संपन्न हैं, लेकिन मानव दोषों को नहीं जानते हैं।

Gulliver Guingnms के नेता को "गुरु" कहता है। और, पिछली यात्राओं की तरह, "अनैच्छिक रूप से अतिथि" मालिक को इंग्लैंड में मौजूद दोषों के बारे में बताता है। वार्ताकार उसे नहीं समझता, क्योंकि "घोड़ा" देश में ऐसा कुछ भी नहीं है।

शातिर और वीभत्स जीव - येहू गुइनगम्स की सेवा में रहते हैं। बाह्य रूप से, वे पूरी तरह से एक व्यक्ति के समान हैं, केवल ... नग्न, गंदे, लालची, बेईमान, मानवीय सिद्धांतों से रहित! अधिकांश येहू झुंडों में किसी प्रकार का शासक होता है। वे हमेशा पूरे झुंड में सबसे बदसूरत और शातिर होते हैं। ऐसे प्रत्येक नेता का आमतौर पर एक पसंदीदा (पालतू) होता है, जिसका कर्तव्य है कि वह अपने स्वामी के पैर चाटे और हर संभव तरीके से उसकी सेवा करे। इसके लिए कृतज्ञता में, उसे कभी-कभी गधे के मांस के टुकड़े से पुरस्कृत किया जाता है।

इस पसंदीदा को पूरे झुंड से नफरत है। इसलिए सुरक्षा के लिए वह हमेशा अपने मालिक के पास रहता है। आमतौर पर वह तब तक सत्ता में रहता है जब तक कि उससे भी बदतर कोई न मिल जाए। जैसे ही उन्हें इस्तीफा मिलता है, तुरंत सभी याहू उन्हें घेर लेते हैं और उन्हें अपने मल से सिर से पांव तक डुबो देते हैं। "येहू" शब्द सुसंस्कृत लोगों के बीच एक जंगली का पद बन गया है, जो शिक्षा के लिए उत्तरदायी नहीं है।

Gulliver Guingnmes की प्रशंसा करता है। वे उससे सावधान रहते हैं: वह याहू की तरह दिखता है। और चूंकि वह येहू है, तो उसे उनके बगल में रहना चाहिए।

व्यर्थ में नायक ने अपने बाकी दिनों को उन न्यायप्रिय और अत्यधिक नैतिक प्राणियों के बीच बिताने के बारे में सोचा। स्विफ्ट का मुख्य विचार - सहिष्णुता का विचार उनके लिए भी पराया निकला। Guingnms की बैठक एक निर्णय लेती है: गुलिवर को येहू नस्ल से संबंधित के रूप में निष्कासित करने के लिए। और अगले में हीरो - और आखिरी! - एक बार जब वह घर लौटता है, रेड्रिफ में अपने बगीचे में - "प्रतिबिंबों का आनंद लें।"